moodle/lang/bg/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)


$string['action'] = 'Действие';
$string['active'] = 'Активен';
$string['activities'] = 'Упражнения';
$string['activity'] = 'Упражнение';
$string['activityclipboard'] = 'Преместване в: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Съжаляваме, но това упражнение в момента е скрито';
$string['activitymodule'] = 'Модул';
$string['activityreport'] = 'Отчет';
$string['activityselect'] = 'Избор на упражнение, което да бъде преместено';
$string['activitysince'] = 'Активност от $a до сега';
$string['add'] = 'Добавяне';
$string['addactivity'] = 'Добавяне на упражнение...';
$string['addadmin'] = 'Добавяне на администратор';
$string['addcreator'] = 'Добавяне на автор';
$string['added'] = '$a - добавен';
$string['addedtogroup'] = 'Добавен в група $a';
$string['addedtogroupnot'] = 'Не е добавен в група $a';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Добавянето в групата $a, е невъзможно, тъй като студента не е записан за курса';
$string['addinganew'] = 'Добавяне на $a';
$string['addinganewto'] = 'Добавяне на $a->what към $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Добавяне на данни';
$string['addnewcategory'] = 'Добавяне на нова категория';
$string['addnewcourse'] = 'Добавяне на нов курс';
$string['addnewuser'] = 'Добавяне на нов потребител';
$string['addresource'] = 'Добавяне на ресурс...';
$string['address'] = 'Адрес';
$string['addstudent'] = 'Добавяне на студент';
$string['addteacher'] = 'Добавяне на преподавател';
$string['admin'] = 'Администратор';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'За ръчно създаване на нов потребителски проил';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Администраторите имат пълен достъп до сайта и могат да правят всичко.';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Авторите могат да създават нови курсове и да ги преподават.';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Можете да добавите студенти към курс от административното меню на курса';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Намерете кърса и използвайте тази икона, за да добавите преподаватели';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Можете да използвате както вътрешни потребителски профили, така и външна база данни';
$string['adminhelpbackup'] = 'Настройване на автоматичното архивиране и графика му';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Настройване на външния вид на сайта и работата му';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Настройка на променливите, от които зависи работата на сайта';
$string['adminhelpcourses'] = 'Дефиниране на курсове и категории, и записване на потребители в курсовете';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Определяне на основните настройки на HTML редактора';
$string['adminhelpedituser'] = 'Преглед на списъка на потребителите, с възможност за редактиране на потребителските профили';
$string['adminhelpenrolments'] = 'Избор на вътрешни или външни методи за контрол върху записването в курсовете';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Преглед на регистрираните неуспешни влизания';
$string['adminhelplanguage'] = 'Проверка и редактиране на текущо използвания превод';
$string['adminhelplogs'] = 'Преглед на регистрите за дейността на сайта';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Управление на текущо инсталираните блокове и техните настройки';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Директен достъп до базата данни (бъдете внимателни!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Избор на текстови филтри и съответните настройки';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Управление на инсталираните модули и техните настройки';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Публикуване на файлове и качване на външни архиви';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Определяне облика на началната страница на сайта';
$string['adminhelpthemes'] = 'Определяне на облика на сайта (цветове, шрифтове и т.под.)';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Импортиране на нови потребителски профили от външен текстов файл';
$string['adminhelpusers'] = 'Редактиране на списъка с потребителите и настройки на методите за идентификация';
$string['administration'] = 'Администриране';
$string['administrator'] = 'Администратор';
$string['administrators'] = 'Администратори';
$string['administratorsall'] = 'Всички администратори';
$string['administratorsandteachers'] = 'Администратори и преподаватели';
$string['advancedfilter'] = 'Сложно търсене';
$string['again'] = 'отново';
$string['all'] = 'Всичко';
$string['allactivities'] = 'Всички дейности';
$string['alldays'] = 'Всички дни';
$string['allfieldsrequired'] = 'Всички полета са задължителни';
$string['allgroups'] = 'Всички групи';
$string['alllogs'] = 'Всички регистри';
$string['allow'] = 'Позволение';
$string['allowguests'] = 'Достъпът на гости до този курс е разрешен';
$string['allowinternal'] = 'Разрешаване ползването и на вътрешни методи';
$string['allownot'] = 'Забрана';
$string['allparticipants'] = 'Всички участници';
$string['allteachers'] = 'Всички преподаватели';
$string['alphabet'] = 'А,Б,В,Г,Д,Е,Ж,З,И,Й,К,Л,М,Н,О,П,Р,С,Т,У,Ф,Х,Ц,Ч,Ш,Щ,Ъ,Ь,Ю,Я';
$string['alphanumerical'] = 'Само букви и цифри';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Регистрацията не е потвърдена';
$string['always'] = 'Винаги';
$string['answer'] = 'Отговор';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Искате ли да продължите?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'По-късно (в рамките на процеса) ще имате възможност да добавите този архив към съществуващ курс или да създадете нов курс.';
$string['assessment'] = 'Задания';
$string['assignadmins'] = 'Задаване на администратори';
$string['assigncreators'] = 'Задаване на автори';
$string['assignstudents'] = 'Вписване на студенти';
$string['assignstudentsnote'] = 'Забележка: възможно е да не се налага на използвате тази страница, тъй като е възможно студентите сами да се записват за курса.';
$string['assignstudentspass'] = 'Всичко което се налага да направите, е да уведомите студентите си за кода за вписване за този курс, който в момента е: \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'Задаване на преподавател';
$string['authentication'] = 'Идентификация';
$string['autosubscribe'] = 'Автоматичен абонамент за форума';
$string['autosubscribeno'] = 'Не: не ме абонирай автоматично';
$string['autosubscribeyes'] = 'Да: автоматично ме абонирай, щом напиша нещо във форума';
$string['availability'] = 'Достъпност';
$string['availablecourses'] = 'Налични курсове';
$string['backup'] = 'Архив';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Ако опцията е избрана, този курс ще бъде архивиран автоматично';
$string['backupdate'] = 'Дата на архива';
$string['backupdetails'] = 'Данни за архива';
$string['backupfilename'] = 'backup';
$string['backupfinished'] = 'Архивирането завърши успешно';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Дали да бъдат включени потребителските данни към модула на курса при автоматичното архивиране';
$string['backupkeephelp'] = 'Колко архива за всеки курс искате да имате? (Старите архиви се изтриват автоматично.)';
$string['backuplogdetailed'] = 'Подробна справка за изпълнението';
$string['backuploglaststatus'] = 'Справка за последното изпълнение';
$string['backuplogshelp'] = 'Ако опцията е избрана, регистрите за този курс ще бъдат архивирани автоматично';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Забележка: Избрали сте да не архивирате потребителски данни, така че тази опция беше коригирана за всички курсове. Моля, отбележете, че модулите \"упражнение\" и \"workshop\" не са съвместими с този режим на архивиране и ще бъдат изключени от процеса.';
$string['backuporiginalname'] = 'Име на архива';
$string['backupsavetohelp'] = 'Пълният път до директорията, в която искате да се записват архивите<br />(Оставете празно, за да използвате директорията по подразбиране)';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Изберете дали потребителските файлове (напр. снимките от профилите) да бъдат автоматично архивирани';
$string['backupusershelp'] = 'Дали да бъдат включени всички потребители или само необходимите за всеки курс';
$string['backupversion'] = 'Версия на архива';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'На път сте напълно да изтриете \'$a\'.  При тази операция, от базата данни ще бъдат изтрити всички данни, свързани с този блок. СИГУРНИ ли сте, че искате да продължите?';
$string['blockdeletefiles'] = 'Всички данни, свързани с \'$a->block\' бяха изтрити от базата данни.  За да завършите процеса на изтриване (и по този начин да предотвратите повторното инсталиране на този блок), трябва да изтриете от сървъра си следната директория: $a->directory';
$string['blocks'] = 'Блокове';
$string['blocksetup'] = 'Настройка на блоковите таблиците';
$string['blocksuccess'] = 'Таблиците за $a бяха успешно настроени';
$string['bycourseorder'] = 'По ред на курса';
$string['byname'] = 'по $a';
$string['cancel'] = 'Отказ';
$string['categories'] = 'Категории курсове';
$string['category'] = 'Категория';
$string['categoryadded'] = 'Категорията \'$a\' беше добавена';
$string['categorydeleted'] = 'Категорията \'$a\' беше изтрита';
$string['categoryduplicate'] = 'Категория с име \'$a\' вече съществува!';
$string['changedpassword'] = 'Паролата е променена';
$string['changepassword'] = 'Промяна на паролата';
$string['changessaved'] = 'Промените са записани';
$string['checkingbackup'] = 'Проверка на архив';
$string['checkingcourse'] = 'Проверка на курс';
$string['checkinginstances'] = 'Проверка на инстанции';
$string['checkingsections'] = 'Проверка на раздели';
$string['checklanguage'] = 'Проверка на езикови настройки';
$string['choose'] = 'Избор';
$string['choosecourse'] = 'Избор на курс';
$string['chooseenrolmethod'] = 'Основен начин за записване';
$string['chooselivelogs'] = 'или наблюдение на текущата дейност';
$string['chooselogs'] = 'Изберете кои регистри искате да видите';
$string['choosereportfilter'] = 'Изберете филтър за доклада';
$string['choosetheme'] = 'Изберете тема';
$string['chooseuser'] = 'Изберете потребител';
$string['city'] = 'Град';
$string['cleaningtempdata'] = 'Изтриване на временни данни';
$string['clicktochange'] = 'Щракнете, за да промените';
$string['closewindow'] = 'Затваряне на прозореца';
$string['comparelanguage'] = 'Редактиране';
$string['complete'] = 'Готово';
$string['configallowunenroll'] = 'Ако е потвърдите, студентите ще могат да се запишат за курса когато пожелаят. В противен случай, процесът на записване изцяло се контролира от преподавателите и администраторите.';
$string['configcountry'] = 'Ако тук изберете държава, тя ще бъде избрана по подразбиране при създаването на нови потребители. За да принудите потребителите да укажат държава, оставете полето празно.';
$string['configdebug'] = 'Ако включите това, ще бъде увеличена стойността на PHP променливата error_reporting, което ще доведе до показването на повече предупреждения. Това е полезно единствено за разработчиците.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'В сличай, че използвате опознаване по е-поща, това е периода, в който ще се очаква отговор от потребителите. След изтичането на този период, непотвърдените регистрации се изтриват.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Активирането на тази опция, ще позволи на студентите да използват всички възможни знаци в потребителските си имена (това не се отразява на истинските им имена). По подразбиране, опцията не е активирана, което ограничава възможните знаци до букви и цифри.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Активирането на тази опция, ще предизвика обработването на всеки качен на сървъра HTML файл от филтрите, преди показването му.';
$string['configforcelogin'] = 'Обикновенно, началната страница на сайта, както и списъка с курсовете (но не и самите курсове) могат да бъдат четени от всички (без да се изисква потребителски име и парола). Ако искате хората да влизат с потребителски име и парола, за да видят сайта, активирайте тази опция.';
$string['configframename'] = 'Ако вграждате Moodle във фрейм на вашия сайт, въведете тук името на фрейма. В противе случай, стойността трябва да остане \'_top\'';
$string['confightmleditor'] = 'Изберете дали да разрешите използването на вградения HTML редактор. Имайте в предвид, че дори тук да разрешите използването му, редакторът ще се зареди само ако браузърът на потребителя се поддържа. Потребителите също могат да изберат да не използват редактора.';
$string['configintrosite'] = 'Тази страница ви позволява да настроите началната страница и да дадете име на новия сайт. Можете да се върнете към нея по-късно, използвайки връзката \"Настройки на сайта\" от началната страница.';
$string['configlang'] = 'Изберете език по подразбиране за целия сайт. Потребителите могат да изберат свой език.';
$string['configlangdir'] = 'На повечето езици се пише от ляво надясно, но при някои, като Арабски и Иврит, се пише от дясно наляво.';
$string['configlanglist'] = 'Ако не попълните нищо, потребителите ще имат достъп до всички езици достъпни за Moodle. Но ако искате да намалите списъка на достъпните езици - въведете тук списък с кодовете на езиците, които искате да бъдат включени. Пример: en,es_es,fr,it';
$string['configlangmenu'] = 'Изберете дали да се показва менюто за избор на език. Забележете, че това не се отразява на възможноста потребителите да избират език за своите профили.';
$string['configuration'] = 'Настройки';
$string['configvariables'] = 'Променливи';
$string['configwarning'] = 'Бъдете внимателни при редактирането на тези настройки - необичайните стойнисти могат да предизвикат проблеми.';
$string['configzip'] = 'Укажете мястото на програмата zip (опция само за Unix системи). Ако е указано мястото, програмата zip ще бъде използвана при създаването на азхиви. Ако не укажете нищо, Moodle ще използва свои алгоритми.';
$string['confirm'] = 'Потребителски';
$string['confirmed'] = 'Регистрацията ви е потвърдена!';
$string['confirmednot'] = 'Регистрацията ви още не е потвърдена!';
$string['continue'] = 'Напред';
$string['continuetocourse'] = 'Щракнете тук, за да влезнете в курса си';
$string['cookiesenabled'] = 'Вашият браузър трябва да приема бисквитки (cookies)';
$string['copy'] = 'копие';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Копиране на курсовите файлове';
$string['copyinguserfiles'] = 'Копиране на потребителските файлове';
$string['copyingzipfile'] = 'Копиране на zip файл';
$string['copyrightnotice'] = 'Авторски права';
$string['cost'] = 'Цена';
$string['costdefault'] = 'Цена по подразбиране';
$string['country'] = 'Държава';
$string['course'] = 'Курс';
$string['courseavailable'] = 'Този курс е достъпен за студенти';
$string['courseavailablenot'] = 'Този курс не е достъпен за студенти';
$string['coursebackup'] = 'Архив на курс';
$string['coursecategories'] = 'Категории на курсовете';
$string['coursecategory'] = 'Категория на курса';
$string['coursecreators'] = 'Автори на курсове';
$string['coursefiles'] = 'Курсови файлове';
$string['courseformats'] = 'Формати на курсовете';
$string['coursegrades'] = 'Курсови оценки';
$string['courseinfo'] = 'Информация за курса';
$string['courserestore'] = 'Възстановвяване на курс';
$string['courses'] = 'Курсове';
$string['courseupdates'] = 'Обновления на курса';
$string['courseuploadlimit'] = 'Лимит на файловете в курса';
$string['create'] = 'Създаване';
$string['createaccount'] = 'Създаване на нов профил';
$string['createfolder'] = 'Създаване на папка в(ъв) $a';
$string['createuserandpass'] = 'Регистриране на ново потребителско име и парола';
$string['createziparchive'] = 'Създаване на  zip архив';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Създаване на цатегории и въпроси';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Създаване на модулите на курса';
$string['creatingevents'] = 'Създаване на събития';
$string['creatinggroups'] = 'Създаване а групи';
$string['creatinglogentries'] = 'Създаване на записи в журнала';
$string['creatingnewcourse'] = 'Създаване на нов курс';
$string['creatingscales'] = 'Създаване на скали';
$string['creatingsections'] = 'Създаване на раздели';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Създаване на временна структура';
$string['creatingusers'] = 'Създаване на потребители';
$string['creatingxmlfile'] = 'Създаване на XML файл';
$string['currency'] = 'Валута';
$string['currentcourseadding'] = 'добавяне към текущия курс';
$string['currentcoursedeleting'] = 'изтриване първо на текущия курс';
$string['currentlanguage'] = 'Текущ език';
$string['currentlocaltime'] = 'Вашето локално време';
$string['currentpicture'] = 'Текуща снимка';
$string['currentrelease'] = 'Информация за текущата версия';
$string['currentversion'] = 'Текуща версия';
$string['databasechecking'] = 'Обновяване на базата данни от версия $a->oldversion до $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'характеристики на базата данни';
$string['databasesetup'] = 'Настройване на базата данни';
$string['databasesuccess'] = 'Базата данни беше успешно обновена';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Версията на архива сега е $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'Настояща версия на блоковете: $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Обновяване на базата данни';
$string['date'] = 'Дата';
$string['datemostrecentfirst'] = 'дата - последните - първи';
$string['datemostrecentlast'] = 'дата - последните - последни';
$string['day'] = 'ден';
$string['days'] = 'дни';
$string['decodinginternallinks'] = 'Декодиране на вътрешни връзки';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Пълно Име на Курса 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'ПИК101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Студент';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Студенти';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Смислен и заинтригуващ параграф, описващ същността на курса';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Преподавател';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Преподаватели';
$string['delete'] = 'Изтриване';
$string['deleteall'] = 'Изтриване на всичко';
$string['deletecheck'] = 'Изтриване на $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Напълно ли сте сигурни, че искате да изтриете тези файлове?';
$string['deletecheckfull'] = 'Напълно ли сте сигурни, че искате да изтриете $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Ще изтриете тези файлове';
$string['deletecompletely'] = 'Цялостно изтриване';
$string['deletecourse'] = 'Изтриване на курс';
$string['deletecoursecheck'] = 'Напълно ли сте сигурни, че искате да изтриете този курс и всичките му данни?';
$string['deleted'] = 'Изтрито';
$string['deletedactivity'] = '$a - изтрит';
$string['deletedcourse'] = '$a не е изцяло изтрит';
$string['deletednot'] = '$a не може да бъде изтрит!';
$string['deleteselected'] = 'Изтриване на избраните';
$string['deletingcourse'] = 'Изтриване на $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Изтриване на данни от съществуващ курс';
$string['deletingolddata'] = 'Изтриване на стари данни';
$string['department'] = 'Отдел/факултет';
$string['description'] = 'Описание';
$string['detailedless'] = 'По-сбито';
$string['detailedmore'] = 'По-детайлно';
$string['directorypaths'] = 'Директории';
$string['disable'] = 'Дезактивиране';
$string['displayingfirst'] = 'Показани са само първите $a->count $a->things';
$string['displayingrecords'] = '$a записа - показани!';
$string['displayingusers'] = 'Потребители $a->start до $a->end - показани!';
$string['documentation'] = 'Документация';
$string['donotask'] = 'НЕ ПИТАЙ';
$string['down'] = 'Надолу';
$string['downloadexcel'] = 'Изтегляне във формат на Excel';
$string['downloadtext'] = 'Изтегляне в текстов формат';
$string['doyouagree'] = 'Прочетохте ли и разбрахте ли условията?';
$string['duplicate'] = 'Дублиране';
$string['duplicatinga'] = 'Дублиране на: $a';
$string['duplicatingain'] = 'Дублиране на $a->what в(ъв) $a->in';
$string['edhelpbgcolor'] = 'Настройка на фона на редактора.<br />Валидни настройки: #ffffff or white';
$string['edhelpcleanword'] = 'Филтър за специфичния за Word формат.';
$string['edhelpenablespelling'] = 'Активиране/дезактивиране проверката на правописа. Ако я активирата, трябва да имате <strong>aspell</strong> инсталиран на сървъра.';
$string['edhelpfontlist'] = 'Настройка на шрифтовете, достъпни в редактора.';
$string['edit'] = 'Редактиране на $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Редактиране настройките на курса';
$string['editfiles'] = 'Редактиране на файлове';
$string['editgroupprofile'] = 'Редактиране на групов профил';
$string['editinga'] = 'Редактиране на $a';
$string['editmyprofile'] = 'Редактиране на профил';
$string['editorbgcolor'] = 'Фонов цвят';
$string['editorcleanonpaste'] = 'Изчистване на HTML код, генериран от Word при вмъкване';
$string['editorcommonsettings'] = 'Общи настройки';
$string['editordefaultfont'] = 'Шрифт по подразбиране';
$string['editorenablespelling'] = 'Корекция на правописа';
$string['editorfontlist'] = 'Списък на шрифтовете';
$string['editorfontsize'] = 'Нормален размер на шрифта';
$string['editorresettodefaults'] = 'Нулиране';
$string['editorsettings'] = 'Настройки на редактора';
$string['editsummary'] = 'Редактиране на обобщение';
$string['editthisactivity'] = 'Редактиране';
$string['editthiscategory'] = 'Редактиране на категорията';
$string['edituser'] = 'Редактиране на потребителски профили';
$string['email'] = 'Адрес за е-поща';
$string['emailactive'] = 'Електронния арес беше активиран';
$string['emailagain'] = 'Е-поща (отново)';
$string['emailconfirm'] = 'Confirm your account';
$string['emailconfirmation'] = 'Здравей $a->firstname,

На сайта \'$a->sitename\' беше поискана регистрация на твоя адрес.

За да потвърдиш регистрацията, отиди на този адрес:

$a->link

В повечето програми за електорнна поща, адреса трябва да се появи като връзка, върху която можете да щракнете. Ако все пак не можете да щракнете върху връзката, копирайте я и я вмъкнете в адресната лента на браузъра си.

Ако имаш нужда от помощ, можеш да се свържеш с администратора на сайта:
$a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: account confirmation';
$string['emailconfirmsent'] = '   <p>Би трябвало да е изпратено електронно писмо до вашия адрес (<b>$a</b>)</p>
   <p>То съдържа указания как да завършите регистрацията си.</p>
   <p>Ако имате затруднения, свържете се с администратора на сайта.</p>';
$string['emaildigest'] = 'Тип на резюмето';
$string['emaildigestcomplete'] = 'пълно (пълния текст на съобщенията за деня)';
$string['emaildigestoff'] = 'без резюме (всеки постинг - в отделно писмо)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'теми (само темите на постингите)';
$string['emaildisable'] = 'Този адрес е дезактивиран';
$string['emaildisableclick'] = 'Щракнете тук, за да дезактивирате изпращането на поща до този адрес';
$string['emaildisplay'] = 'Показване на електронни ареси';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Само колегите от моя курс могат да виждат адреса ми';
$string['emaildisplayno'] = 'Скриване на адреса за всички';
$string['emaildisplayyes'] = 'Показване на адреса на всички';
$string['emailenable'] = 'Този адрес е активиран';
$string['emailenableclick'] = 'Щракнете тук, за да активирате изпращането на поща до този адрес';
$string['emailexists'] = 'Този адрес е вече регистриран!';
$string['emailformat'] = 'Формат';
$string['emailmustbereal'] = 'ВНИМАНИЕ: указаният адрес за е-поща трябва да е истински';
$string['emailnotallowed'] = 'Адреси от тези домейни не се допускат ($a)';
$string['emailonlyallowed'] = 'Този адрес не е сред разрешените ($a)';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Здравей $a->firstname,

Някой (вероятно ти) е поискал нова парола за  профила ти в \'$a->sitename\'.

За да потвърдиш искането и да получиш новата си парола по пощата, отиди на следния адрес:

$a->link

В повечето програми за електорнна поща, адреса трябва да се появи като връзка, върху която можете да щракнете. Ако все пак не можете да щракнете върху връзката, копирайте я и я вмъкнете в адресната лента на браузъра си.

Ако имаш нужда от помощ, можеш да се свържеш с администратора на сайта:
$a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: потвърждение за смяна на паролата';
$string['enable'] = 'Активиране';
$string['encryptedcode'] = 'Шифрован код';
$string['enrolledincourse'] = 'Записан(а) сте за курса \"$a\"';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Не сте записан(а) за курса \"$a\"';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'На път сте да се запишете в този курс.<br />Сигурни ли сте, че искате това?';
$string['enrolmentkey'] = 'Код за записване';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Този курс изисква \'код за записване\' - еднократна <br />
парола, която трябва да сте получили от $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Кодът не е валиден! Опитайте пак!<BR>
(Подсказвам: започва с(ъс) \'$a\')';
$string['enrolmentnew'] = 'Записан беше нов стъдент за курса $a';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user се записа за \"$a->course\"';
$string['enrolmentnointernal'] = 'Ръчното записване не е разрешено в момента';
$string['enrolmentnotyet'] = 'Съжаляваме, но нямате достъп до този курс до <br /> $a';
$string['enrolments'] = 'Записвания';
$string['enrolperiod'] = 'Период за записване';
$string['entercourse'] = 'Щракнете, за да влезете в курса';
$string['enteremailaddress'] = 'Въведете своя електронен адрес, за да анулирате паролата и да получите нова.';
$string['entries'] = 'Записи';
$string['error'] = 'Грешка';
$string['errortoomanylogins'] = 'Съжаляваме, но сте надвишили разрешения брой опити. Моля, рестартирайте браузъра си.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Регистрацията ви още не е потвърдена, защото възникна грешка. Ако сте щракнали върху връзка в писмо, уверете се, че адресът в писмото е цял и не е пренесен на нов ред. Може да се наложи да копирате частите на адреса (от отделните редове) и да ги сглобите.';
$string['everybody'] = 'Всеки';
$string['executeat'] = 'Изпълнение на';
$string['existing'] = 'Съществуващ';
$string['existingadmins'] = 'Съществуващи администратори';
$string['existingcourse'] = 'Съществуващ курс';
$string['existingcourseadding'] = 'добавяне на данни към съществуващ курс';
$string['existingcoursedeleting'] = 'изтриване първо на съществуващите курсове';
$string['existingcreators'] = 'Съествуващи автори';
$string['existingstudents'] = 'Записани студенти';
$string['existingteachers'] = 'Съществуващи преподаватели';
$string['failedloginattempts'] = 'Регистрирани са $a->attempts неуспешни опита за влизане във вашия профил.';
$string['failedloginattemptsall'] = 'Регистрирани са $a->attempts неуспешни опита за влизане във $a->accounts профила.';
$string['feedback'] = 'ОВ';
$string['file'] = 'Файл';
$string['filemissing'] = '$a липсва';
$string['files'] = 'Файлове';
$string['filesfolders'] = 'Файлове/папки';
$string['filloutallfields'] = 'Моля, попълнете всички полета';
$string['findmorecourses'] = 'Търсене на други курсове...';
$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'Име';
$string['firsttime'] = 'За пръв път ли сте тук?';
$string['followingoptional'] = 'Следните елементи не са задължителни';
$string['followingrequired'] = 'Следните елементи са задължителни';
$string['forgotten'] = 'Забравили сте потребителското си име или парола ?';
$string['format'] = 'Формат';
$string['formathtml'] = 'HTML';
$string['formatmarkdown'] = 'Markdown';
$string['formatplain'] = 'обикновен текст';
$string['formatsocial'] = 'Social';
$string['formattext'] = 'Moodle auto-format';
$string['formattexttype'] = 'Форматиране';
$string['formattopics'] = 'Формат на темите';
$string['formatweeks'] = 'сетмичен';
$string['formatwiki'] = 'Wiki-подобен';
$string['from'] = 'От';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Показване на всички категории';
$string['frontpagecourselist'] = 'Показване на всички курсове';
$string['frontpagedescription'] = 'Описание за заглаванта страница';
$string['frontpageformat'] = 'Формат на заглавната страница';
$string['frontpagenews'] = 'Показване на новини';
$string['fulllistofcourses'] = 'Всички курсове';
$string['fullname'] = 'Пълно име';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'Пълен профил';
$string['fullsitename'] = 'Пълн име на сайта';
$string['gd1'] = 'Инсталиран е GD 1.x';
$string['gd2'] = 'Инсталиран е GD 2.x';
$string['gdneed'] = 'Трябва да е инсталиран GD, за да видите графиката';
$string['gdnot'] = 'GD не е инсталиран';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 1999-2004  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Оценка';
$string['grades'] = 'Иценки';
$string['group'] = 'Група';
$string['groupadd'] = 'Нова група';
$string['groupaddusers'] = 'Добавяне на избраните в групата';
$string['groupfor'] = 'за група';
$string['groupinfo'] = 'Информация за избраната група';
$string['groupinfomembers'] = 'Информация за избраните членове';
$string['groupinfopeople'] = 'Информация за избраните хора';
$string['groupmemberssee'] = 'Преглед на членовете на групата';
$string['groupmembersselected'] = 'Членове на избраната група';
$string['groupmode'] = 'Групов режим';
$string['groupmodeforce'] = 'Задължителен групов режим';
$string['groupmy'] = 'Моята група';
$string['groupnonmembers'] = 'Извън групата';
$string['groupnotamember'] = 'Съжаляваме, но не сте член на тази група';
$string['grouprandomassign'] = 'Произволно разпределение в групи';
$string['groupremove'] = 'Изтриване на избраната група';
$string['groupremovemembers'] = 'Remove selected members';
$string['groups'] = 'Групи';
$string['groupsnone'] = 'Без групи';
$string['groupsseparate'] = 'Отделни групи';
$string['groupsvisible'] = 'Видими групи';
$string['guestsnotallowed'] = 'Съжаляваме, но \'$a\' не позволява да влизат гости.';
$string['guestuser'] = 'Гост';
$string['guestuserinfo'] = 'Това е специален потребител, който позволява достъп за четене до някои курсове.';
$string['help'] = 'Помощ';
$string['helpemoticons'] = 'Емотикони';
$string['helpformatting'] = 'Как се форматира текст';
$string['helphtml'] = 'Как се пише HTML';
$string['helpindex'] = 'Индекс на помощните файлове';
$string['helppicture'] = 'Как се качва картинка';
$string['helpquestions'] = 'Задаване на правилни въпроси';
$string['helpreading'] = 'Внимателно четене';
$string['helprichtext'] = 'Относно HTML редактора';
$string['helpsummaries'] = 'Относно тези резюмета';
$string['helptext'] = 'Как се пише текст';
$string['helpwiki'] = 'Как се пише Wiki-текст';
$string['helpwriting'] = 'Внимателно писане';
$string['hiddensections'] = 'Скрити раздели';
$string['hide'] = 'Скриване';
$string['hidepicture'] = 'Скриване на изображението';
$string['hidesettings'] = 'Скриване на настройките';
$string['home'] = 'Начало';
$string['hour'] = 'час';
$string['hours'] = 'часа';
$string['howtomakethemes'] = 'как се създават нови теми';
$string['htmleditor'] = 'HTML редактор (само в някои браузъри)';
$string['htmleditoravailable'] = 'HTML редактора е достъпен';
$string['htmleditordisabled'] = 'В настройките на профила си сте забранили използването на HTML редактора';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Администраторът н сайта е забранил използването на HTML редактора';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'HTML редактора не е достъпен, тъй като браузъра ви не е съвместим с него';
$string['htmlformat'] = 'Чисто HTML форматиране';
$string['icqnumber'] = 'ICQ номер';
$string['idnumber'] = 'ID номер';
$string['inactive'] = 'неактивен';
$string['include'] = 'Включване';
$string['includeallusers'] = 'Включване на всички потребители';
$string['includecoursefiles'] = 'Включване на всички курсови файлове';
$string['includecourseusers'] = 'Включване на всички потребители от курса';
$string['included'] = 'Включен';
$string['institution'] = 'Институция';
$string['invalidemail'] = 'Невалиден електронен адрес';
$string['invalidlogin'] = 'Невалидно име или парола. Опитайте пак!';
$string['ip_address'] = 'IP адрес';
$string['jumpto'] = 'Преход...';
$string['langltr'] = 'Писане отляво надясно';
$string['langrtl'] = 'Писане отдясно наляво';
$string['language'] = 'Език';
$string['languagegood'] = 'Преводът е осъвременен! :-)';
$string['lastedited'] = 'Последна редакция';
$string['lastlogin'] = 'Последно влизане';
$string['lastmodified'] = 'Последна модификация';
$string['lastname'] = 'Фамилия';
$string['latestlanguagepack'] = 'Проверка за по-актуален превод в moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Последни новини';
$string['leavetokeep'] = 'Оставете празно, за да запазите текущата парола';
$string['license'] = 'GPL';
$string['list'] = 'Списък';
$string['listfiles'] = 'Списък на файловете в $a';
$string['listofallpeople'] = 'Списък на всички хора';
$string['livelogs'] = 'Регистри за последния час';
$string['locale'] = 'en';
$string['location'] = 'Местонахождение';
$string['loggedinas'] = 'Това е профила на $a ';
$string['loggedinnot'] = 'Няма зареден профил.';
$string['login'] = 'Вход';
$string['login_failure_logs'] = 'Регистър на неуспешните влизания';
$string['loginas'] = 'Вход като';
$string['loginguest'] = 'Вход като гост';
$string['loginsite'] = 'Вход в сайта';
$string['loginto'] = 'Вход в(ъв) $a';
$string['loginusing'] = 'От тук можете да влезете в своя профил, използвайки своето потребителско име и парола';
$string['logout'] = 'Изход';
$string['logs'] = 'Регистри';
$string['mailadmins'] = 'Информиране на администраторите';
$string['mailstudents'] = 'Информиране на студентите';
$string['mailteachers'] = 'Информиране на преподавателите';
$string['mainmenu'] = 'Главно меню';
$string['makeafolder'] = 'Създаване на папка';
$string['makeeditable'] = 'Ако разрешите на web сървъра (напр. apache) си достъп за запис до \'$a\', ще можете да редактирате файла директно на тази страница.';
$string['manageblocks'] = 'Блокове';
$string['managedatabase'] = 'База данни';
$string['managefilters'] = 'Филтри';
$string['managemodules'] = 'Модули';
$string['markedthistopic'] = 'Тази тема е маркирана като текуща';
$string['markthistopic'] = 'Маркиране на темата като текуща';
$string['maximumchars'] = 'Максимум $a знака';
$string['maximumgrade'] = 'Най-висока оценка';
$string['maximumshort'] = 'Макс';
$string['maximumupload'] = 'Лимит за размера на качваните файлове';
$string['maxsize'] = 'Макс. размер: $a';
$string['min'] = 'мин.';
$string['mins'] = 'мин.';
$string['miscellaneous'] = 'Разни';
$string['missingcategory'] = 'Трябва да изберете категория';
$string['missingcity'] = 'Не е указан град';
$string['missingcountry'] = 'Не е указана държава';
$string['missingdescription'] = 'Липсва описание';
$string['missingemail'] = 'Липсва електронен адрес';
$string['missingfirstname'] = 'Липсва собствено име';
$string['missingfullname'] = 'Липсва пълно име';
$string['missinglastname'] = 'Липсва фамилно име';
$string['missingname'] = 'Липсва име';
$string['missingnewpassword'] = 'Не е въведена нова парола';
$string['missingpassword'] = 'Не е въведена парола';
$string['missingshortname'] = 'Липсва кратко име';
$string['missingshortsitename'] = 'Липсва кратко име на сайта';
$string['missingsitedescription'] = 'Липсва описание на сайта';
$string['missingsitename'] = 'Липсва име на сайта';
$string['missingstrings'] = 'Проверка за липсващи стрингове';
$string['missingstudent'] = 'Трябва да изберете нещо';
$string['missingsummary'] = 'Липсва резюме';
$string['missingteacher'] = 'Трябва да изберете нещо';
$string['missingurl'] = 'Липсва адрес';
$string['missingusername'] = 'Липсва потребителско име';
$string['modulesetup'] = 'Настройка на таблиците на модулите';
$string['modulesuccess'] = '$a таблици бяха успешно настроени';
$string['moodleversion'] = 'Версия на Moodle';
$string['more'] = 'повече';
$string['mostrecently'] = 'последно';
$string['move'] = 'Преместване';
$string['movecategoryto'] = 'Преместване на категорията в(ъв):';
$string['movecourseto'] = 'Преместване на курса в(ъв):';
$string['movedown'] = 'Надолу';
$string['movefilestohere'] = 'Преместване на файловете тук';
$string['movefull'] = 'Преместване на $a тук';
$string['movehere'] = 'Преместване тук';
$string['moveleft'] = 'Наляво';
$string['moveright'] = 'Надясно';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Преместване на избраните курсове в(ъв)...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Преместване в друга папка';
$string['moveup'] = 'Нагоре';
$string['mustconfirm'] = 'Трябва да потвърдите своите данни';
$string['mycourses'] = 'Моите курсове';
$string['name'] = 'Име';
$string['namesocial'] = 'раздел';
$string['nametopics'] = 'тема';
$string['nameweeks'] = 'седмица';
$string['needed'] = 'необходимо';
$string['never'] = 'Никога';
$string['new'] = 'Нов';
$string['newaccount'] = 'Нов профил';
$string['newcourse'] = 'Нов курс';
$string['newpassword'] = 'Нова парола';
$string['newpasswordtext'] = 'Здравей $a->firstname,

Паролата за профила ти в \'$a->sitename\' беше отменена и беше генерирана временна парола.

Your current login information is now:
   username: $a->username
   password: $a->newpassword

Please go to this page to change your password:
   $a->link

In most mail programs, this should appear as a blue link
which you can just click on.  If that doesn\'t work,
then cut and paste the address into the address
line at the top of your web browser window.

Cheers from the \'$a->sitename\' administrator,
$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Нова снимка';
$string['newsitem'] = 'новина';
$string['newsitems'] = 'новини';
$string['newsitemsnumber'] = 'Брой новини';
$string['newuser'] = 'Нов потребител';
$string['newusers'] = 'Нови потребители';
$string['next'] = 'Напред';
$string['no'] = 'Не';
$string['nobody'] = 'Никой';
$string['nocoursesfound'] = 'Не са открити курсове, съдържащи \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'Няма курсове в тази категория';
$string['noexistingadmins'] = 'Не съществуват администратори! Това е МНОГО сериозна грешка! По принцип, никога не би трябвало да видите това съобщение.';
$string['noexistingcreators'] = 'Не съществуват автори';
$string['noexistingstudents'] = 'Не съществуват студенти';
$string['noexistingteachers'] = 'Не съществуват преподаватели';
$string['nofilesselected'] = 'Не са избрани файлове за възстановяване';
$string['nofilesyet'] = 'Все още не са качени файлове във вашия курс';
$string['nograde'] = 'Без оценка';
$string['noimagesyet'] = 'Все още не са качени снимки във вашия курс';
$string['nomorecourses'] = 'Няма повече намерени курсове';
$string['none'] = 'Нищо';
$string['nopotentialadmins'] = 'Няма потенциални администратори';
$string['nopotentialcreators'] = 'Няма потенциални автори';
$string['nopotentialstudents'] = 'Няма потенциални студенти';
$string['nopotentialteachers'] = 'Няма потенциални преподаватели';
$string['normal'] = 'Нормален';
$string['normalfilter'] = 'Обикновенно търсене';
$string['nostudentsfound'] = '\'$a\' не беше открито';
$string['nostudentsyet'] = 'В този курс все още няма записани студенти';
$string['nosuchemail'] = 'Няма такъв електронен адрес';
$string['noteachersyet'] = 'Кърсът все още няма учител';
$string['notenrolled'] = '$a не е записан(а) за този курс.';
$string['nothingnew'] = 'Нищо ново след последното ви влизане';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, Потребител: $a->info';
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Можете да видите тези записи на адрес $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors.';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Ето списък на последните неуспешни опити за влизане в $a';
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: предупреждение за неуспешни влизания';
$string['notingroup'] = 'Съжаляваме, но трябва да сте част от групата, за да видите това.';
$string['nousersyet'] = 'Все още няма потребители';
$string['now'] = 'сега';
$string['numattempts'] = 'Неуспешни опити за влизане: $a бр.';
$string['numberweeks'] = 'Брой седмици/теми';
$string['numdays'] = '$a дни';
$string['numhours'] = '$a часа';
$string['numminutes'] = '$a минути';
$string['numseconds'] = '$a секунди';
$string['numviews'] = '$a views';
$string['numweeks'] = '$a седмици';
$string['numwords'] = '$a думи';
$string['numyears'] = '$a години';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opentoguests'] = 'Достъп за гости';
$string['optional'] = 'незадължителен';
$string['order'] = 'Ред';
$string['other'] = 'Друго';
$string['page'] = 'Страница';
$string['participants'] = 'Участници';
$string['password'] = 'Парола';
$string['passwordchanged'] = 'Паролата е сменена';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Потвърдете смяната на паролата';
$string['passwordrecovery'] = 'Да, помогнете ми да влезна';
$string['passwordsdiffer'] = 'Тези пароли не съвпадат';
$string['passwordsent'] = 'Паролата беше изпратена';
$string['pathnotexists'] = 'Пътят не съществува на сървъра ви!';
$string['pathslasherror'] = 'Пътят не трябва да завършва с \"/\"!!';
$string['paymentinstant'] = 'Използвайте бутона по-долу, за да платите и да бъдете записани! (Отнема няколко минути)';
$string['paymentrequired'] = 'Този курс изисква да се плати входна такса.';
$string['people'] = 'Хора';
$string['personalprofile'] = 'Личен профил';
$string['phone'] = 'Телефон';
$string['phpinfo'] = 'Информация за PHP';
$string['popupwindow'] = 'Отваряне в нов прозорец';
$string['potentialadmins'] = 'Потенциални администратори';
$string['potentialcreators'] = 'Потенциални автори';
$string['potentialstudents'] = 'Потенциални студенти';
$string['potentialteachers'] = 'Потенциални преподаватели';
$string['preferredlanguage'] = 'Предпочитан език';
$string['preview'] = 'Преглед';
$string['previeworchoose'] = 'Преглед и избор на тема';
$string['previous'] = 'Предишен';
$string['publicdirectory'] = 'Общодостъпна директория';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Забележка: файловете, поставени тук, са достъпни за всеки';
$string['question'] = 'Въпрос';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Четене на информация от архив';
$string['readme'] = 'README';
$string['registration'] = 'Регистриране на Moodle';
$string['registrationno'] = 'Не, не желая да получавам писма';
$string['registrationsend'] = 'Изпращане на регистрационна информация до moodle.org';
$string['removeadmin'] = 'Премахване на администратор';
$string['removecreator'] = 'Премахване на автор';
$string['removestudent'] = 'Премахване на студент';
$string['removeteacher'] = 'Премахване на преподавател';
$string['rename'] = 'Преименуване';
$string['renamefileto'] = 'Преименуване на <b>$a</b> на';
$string['required'] = 'Задължително';
$string['requireskey'] = 'Този курс изисква регистрационен ключ';
$string['requirespayment'] = 'Този курс изисква платен достъп';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Сортиране на курсовете по име';
$string['resources'] = 'Ресурси';
$string['restore'] = 'Възстановяване';
$string['restorecancelled'] = 'Възстановяването - отменено';
$string['restorecoursenow'] = 'Възстановяване на курса сега!';
$string['restorefinished'] = 'Възстановяването завърши успешно';
$string['restoreto'] = 'Възстановяване в(ъв)';
$string['returningtosite'] = 'Връщате се на нашия сайт?';
$string['role'] = 'Роля';
$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssarticles'] = 'Брой елементи в RSS-а';
$string['savechanges'] = 'Запис на промените';
$string['saveto'] = 'Запис в(ъв)';
$string['scale'] = 'Скала';
$string['scales'] = 'Скали';
$string['scalescustom'] = 'Потребителска скала';
$string['scalescustomcreate'] = 'Добавяне на нова скала';
$string['scalescustomno'] = 'Все още не са създадени потребителски скали';
$string['scalesstandard'] = 'Стандартни скали';
$string['scalestip'] = 'За да създадете потребителски скали, щракнете на \'Скали...\' в административното меню на курса.';
$string['schedule'] = 'Програма';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Състояние на планираото архивиране';
$string['search'] = 'Търсене';
$string['searchagain'] = 'Повторно търсене';
$string['searchcourses'] = 'Търсене на курсове';
$string['searchresults'] = 'Резултати';
$string['sec'] = 'сек';
$string['secs'] = 'сек';
$string['section'] = 'Раздел';
$string['sections'] = 'Раздели';
$string['select'] = 'Избор';
$string['selectacountry'] = 'Избор на държава';
$string['selectednowmove'] = 'Маркирани са $a файла за преместване. Сега отидете там, където искате да ги преместите и изберете \'Преместване на файловете тук\'';
$string['serverlocaltime'] = 'Сървърно време';
$string['settings'] = 'настройки';
$string['shortname'] = 'Кратко име';
$string['shortnametaken'] = 'Това кратко име вече се използва от друг курс ($a)';
$string['shortsitename'] = 'Кратко име на сайта (препоръчит. една дума)';
$string['show'] = 'Показване';
$string['showall'] = 'Показване на всички $a';
$string['showallcourses'] = 'Показване на всички курсове';
$string['showalltopics'] = 'Показване на всички теми';
$string['showallusers'] = 'Показван на всички потребители';
$string['showallweeks'] = 'Показване на всички седмици';
$string['showgrades'] = 'Показване на оценките';
$string['showlistofcourses'] = 'Списък на курсовете';
$string['showonlytopic'] = 'Показване на тема \'$a\'';
$string['showonlyweek'] = 'Показване на седмица $a';
$string['showsettings'] = 'Показване на настройките';
$string['since'] = 'от';
$string['sincelast'] = 'от последното влизане';
$string['site'] = 'Сайт';
$string['siteerrors'] = 'Грешки в сайта';
$string['sitefiles'] = 'Файлове';
$string['sitenews'] = 'Новини за сайта';
$string['sites'] = 'Сайтове';
$string['sitesettings'] = 'Настройки на сайта';
$string['siteteachers'] = 'Преподаватели за сайта';
$string['size'] = 'Размер';
$string['sizeb'] = 'байта';
$string['sizegb'] = 'Gb';
$string['sizekb'] = 'Kb';
$string['sizemb'] = 'Mb';
$string['sortby'] = 'Сортиране по';
$string['specifyname'] = 'Трябва да укажете име.';
$string['startdate'] = 'Начална дата на курса';
$string['startsignup'] = 'Създаване на нов провил.';
$string['state'] = 'Щат/провинция';
$string['status'] = 'Състояние';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
$string['stringsnotset'] = 'Следните настройки на са открити в $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Съжаляваме, но не можете да влезете в курса като \'$a\'';
$string['students'] = 'Студенти';
$string['studentsandteachers'] = 'Студенти и преподаватели';
$string['subcategories'] = 'Под-категории';
$string['success'] = 'Успех';
$string['summary'] = 'Резюме';
$string['summaryof'] = 'Резюме на $a';
$string['supplyinfo'] = 'Моля, попълнете малко данни за себе си';
$string['teacheronly'] = 'само за $a';
$string['teacherroles'] = '$a роли';
$string['teachers'] = 'Преподаватели';
$string['textediting'] = 'При редактиране на текст';
$string['textformat'] = 'Обикновен текст';
$string['thanks'] = 'Благодарности';
$string['theme'] = 'Тема';
$string['themes'] = 'Теми';
$string['themesaved'] = 'Новата тема е запазена';
$string['thischarset'] = 'windows-1251';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = '&#1041;&#1098;&#1083;&#1075;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;';
$string['time'] = 'Време';
$string['timezone'] = 'Часови пояс';
$string['to'] = 'До';
$string['today'] = 'Дмес';
$string['todaylogs'] = 'Днешните регистри';
$string['toomanytoshow'] = 'Твърде много потребители, за да бъдат показани';
$string['top'] = 'Нагоре';
$string['topic'] = 'Тема';
$string['topichide'] = 'Скриване на тази тема от $a';
$string['topicshow'] = 'Показване на тази тема на $a';
$string['total'] = 'Общо';
$string['turneditingoff'] = 'Забрана на редактирането';
$string['turneditingon'] = 'Разрешаване на редактирането';
$string['unenrol'] = 'Отписване';
$string['unenrolallstudents'] = 'Отписване на всички студенти';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Сигурни ли сте, че искате да утпишете всички студенти от този курс?';
$string['unenrolme'] = 'Отписване от $a';
$string['unenrolsure'] = 'Сигурни ли сте, че искате да отпишете $a оттози курс?';
$string['unknowncategory'] = 'Неизвестна категори';
$string['unlimited'] = 'Неограничено';
$string['unpacking'] = 'разпакетиране на $a';
$string['unsafepassword'] = 'Несигурна парола - опитайте нещо друго';
$string['unusedaccounts'] = 'Профилите, които не се използват в продължение на $a дена, се изтриват автоматично';
$string['up'] = 'Нагоре';
$string['update'] = 'Обновяване';
$string['updated'] = '$a беше обновено';
$string['updatemyprofile'] = 'Профилът беше обновен';
$string['updatesevery'] = 'Обновяване на всеки $a сек.';
$string['updatethis'] = 'Обновяване на $a';
$string['updatethiscourse'] = 'Обновяване на курса';
$string['updatinga'] = 'Обновянване на $a';
$string['updatingain'] = 'Обновяване на $a->what до $a->in';
$string['upload'] = 'Качване';
$string['uploadafile'] = 'Качване на файл';
$string['uploadedfileto'] = 'Файлът $a->file е качен в(ъв) $a->directory';
$string['uploadformlimit'] = 'Каченият файл надвишава установения ломит';
$string['uploadnofilefound'] = 'Не беше открит файл. Сигурни ли сте, че маркирахте файл?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Качването на данни не е разрешено';
$string['uploadpartialfile'] = 'Файлът беше частично качен';
$string['uploadthisfile'] = 'Качване на файла';
$string['uploadusers'] = 'Качване на потребители';
$string['usedinnplaces'] = 'Използвно на $a места';
$string['user'] = 'Потребител';
$string['userdata'] = 'Потребителски данни';
$string['userdeleted'] = 'Този профил беше изтрит';
$string['userdescription'] = 'Описание';
$string['userfiles'] = 'Потребителски файлове';
$string['userlist'] = 'Списък на потребитлите';
$string['username'] = 'Потребителско име';
$string['usernameexists'] = 'Това име вече е регистрирано. Изберете си друго!';
$string['users'] = 'Потребители';
$string['usersnew'] = 'Нови потребитли';
$string['userzones'] = 'Потребителски зони';
$string['usingexistingcourse'] = 'Използване на съществуващ курс';
$string['version'] = 'Версия';
$string['view'] = 'Преглед';
$string['webpage'] = 'Web страница';
$string['week'] = 'Седмница';
$string['weekhide'] = 'Скреиване на тази седмица от $a';
$string['weeklyoutline'] = 'седмичен изглед';
$string['weekshow'] = 'Показване на тази седмица на $a';
$string['welcometocourse'] = 'Добре дошли в $a';
$string['whattocallzip'] = 'Как искате да наречете zip файла?';
$string['withchosenfiles'] = 'С избраните файлове';
$string['withoutuserdata'] = 'без потребителски данни';
$string['withuserdata'] = 'с потребителски данни';
$string['wordforstudent'] = 'Дума за студент';
$string['wordforstudenteg'] = 'напр. студент, ученик и т.н.';
$string['wordforstudents'] = 'Дума за студенти';
$string['wordforstudentseg'] = 'напр. студенти, ученици и т.н.';
$string['wordforteacher'] = 'Дума за учител';
$string['wordforteachereg'] = 'напр. учител, преподавател и т.н.';
$string['wordforteachers'] = 'Дума за учители';
$string['wordforteacherseg'] = 'напр. учители, преподаватели и т.н.';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Запис на категории и въпроси';
$string['writingcoursedata'] = 'Запис на данни за курса';
$string['writingeventsinfo'] = 'Запис на информация за събитията';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Запис на обща информация';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Запис на информация за групите';
$string['writingheader'] = 'Запис на заглавна част';
$string['writingloginfo'] = 'Запис на информация за журналите';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Запис на информация за модулите';
$string['writingscalesinfo'] = 'Запис на информаци за скалите';
$string['writinguserinfo'] = 'Запис на информация за потребителите';
$string['wrongpassword'] = 'Неправилан парола';
$string['yes'] = 'Да';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'На път сте да създадете zip файл, съдържащ';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'На път сте да започнете процес на възстановяване на';
$string['yourlastlogin'] = 'Последното ви влизане беше ';
$string['yourself'] = 'вие';
$string['yourteacher'] = 'вашият $a';

?>