moodle/lang/bg/wiki.php

<?PHP // $Id$ 
      // wiki.php - created with Moodle 1.4.1+ (2004083101)


$string['action'] = '--  Äåéñòâèå --';
$string['administration'] = 'Àäìèíèñòðèðàíå';
$string['allowremovepages'] = 'Remove pages';
$string['allowrevertchanges'] = 'Revert mass changes';
$string['allowsetpage'] = 'Set page flags';
$string['allowstrippages'] = 'Strip pages';
$string['attachments'] = 'Êúì òàçè ñòðàíèöà èìà ïðèëîæåíèÿ';
$string['author'] = 'ïîçèöèîíåí ìàðêåð';
$string['authorfieldpattern'] = 'Øàáëîí çà ïîëåòî çà àâòîð';
$string['authorfieldpatternerror'] = 'Âúâåäåòå àâòîð, ìîëÿ!';
$string['backlinks'] = 'Âðúçêè, ñî÷åùè êúì îáåêòà';
$string['binimgtoolarge'] = 'Èçîáðàæåíèåòî å òâúðäå ãîëÿìî';
$string['binnoimg'] = 'Ôàéëîâèÿò ôîðìàò å íåïðèåìëèâ!';
$string['browse'] = 'Ïðåãëåä';
$string['canceledit'] = 'Îòêàç';
$string['cannotchangepage'] = 'Òàçè ñòðàíèöà íå ìîæå äà áúäå ïðîìåíÿíà.';
$string['changes'] = '$a ïðîìåíè';
$string['changesfield'] = ' ðàìêèòå íà êîëêî ÷àñà îò ïîñëåäíàòà ïðîìÿíà';
$string['changesfielderror'] = 'Âúâåäåòå êîðåêòåí áðîé ÷àñîâå, ìîëÿ';
$string['checklinks'] = 'Ïðîâåðêà íà âðúçêèòå';
$string['checklinkscheck'] = 'Ñèãóðíè ëè ñòå, ÷å èñêàòå äà ïðîâåðèòå âðúçêèòå íà òàçè ñòðàíèöà:';
$string['checklinksnotice'] = 'Ìîëÿ, áúäåòå òúðïåëèâè è èç÷àêàéòå äîêàòî ñòðàíèöàòà ðàáîòè.';
$string['chooseadministration'] = '-- Àäìèíèñòðèðàíå --';
$string['chooseafile'] = 'Èçáîð/êà÷âàíå íà íà÷àëíà ñòðàíèöà';
$string['choosewikilinks'] = '-- Âðúçêè --';
$string['comment'] = 'Êîìåíòàð';
$string['contentsize'] = 'Ðàçìåð';
$string['created'] = 'Ñúçäàäåí';
$string['deletemewikiword'] = 'ÈçòðèÌå';
$string['deletemewikiwordfound'] = '\'$a\' áåøå îòêðèòî íà ñòðàíèöàòà';
$string['deletepage'] = 'Èçòðèâàíå';
$string['deleteversions'] = 'Èçòðèâàíå íà âåðñèè';
$string['deleteversionserror'] = 'Âúâåäåòå êîðåêòåí áðîé âåðñèè, ìîëÿ!';
$string['differences'] = 'Âàçëèêè ìåæäó $a->new_ver è $a->old_ver íà $a->pagename.';
$string['disablecamel'] = 'Äåàêòèâèðàíå íà CamelCase linking';
$string['disabledpage'] = 'Òàçè ñòðàíèöà íå å äîñòúïíà â ìîìåíòà.';
$string['doesnotexist'] = 'Òàçè ñòðàíèöà îùå íå ñúùåñòâóâà. Àêî æåëàåòå äà ÿ ñúçäàäåòå - íàòèñíåòå áóòîíà \"Ðåäàêòèðàíå\"';
$string['downloadaszip'] = 'Zip àðõèâ';
$string['downloadtimes'] = 'Èçòåãëåí $a ïúòè';
$string['dwnlnofiles'] = 'Âñå îùå íå ñà êà÷åíè ôàéëîâå';
$string['dwnlsection'] = 'Èçòåãëÿíå';
$string['editform1'] = 'Îïèòàéòå ñå äà íå ñå òðåâîæèòå èçëèøíî çà ôîðìàòèðàíåòî - òî ìîæå äà ñå êîðèãèðà ïî âñÿêî âðåìå.';
$string['editform2'] = 'Ìîëÿ âè, ïèøåòå ðàçóìíî è íå çàáðàâÿéòå, ÷å âñè÷êè ðåäàêöèè ñå ïðîòîêîëèðàò.';
$string['editthispage'] = 'Ðåäàêòèðàíå';
$string['emptypage'] = 'Ïðàçíà ñòðàíèöà';
$string['errorbinandtxt'] = 'Ãðåøêà âúâ ôëàãîâåòå: ñòðàíèöàòà å è BIN, è TXT';
$string['errorhtml'] = 'HTML ñòðàíèöà';
$string['errornotype'] = 'Ãðåøêà âúâ ôëàãîâåòå: ñòðàíèöàòà íå å íèòî BIN, íèòî TXT';
$string['errororreason'] = 'Ãðåøêà èëè ïðè÷èíà';
$string['errorroandwr'] = 'Ãðåøêà âúâ ôëàãîâåòå: ñòðàíèöàòà å ìàðêèðàíà è ñàìî çà ÷åòåíå, è çà çàïèñ';
$string['errorsize'] = 'Ðàçìåðúò íà ñòðàíèöàòà å íàä 64Ê';
$string['errversionsave'] = 'Ñúæàëÿâàìå, íî äîêàòî ðåäàêòèðàõòå òàçè ñòðàíèöà, íÿêîé äðóã å ñúõðàíèë íîâà âåðñèÿ. Âúðíåòå ñå íà ïðåäèøíàòà ñòðàíèöà (áóòîíúò \"íàçàä\" íà áðàóçúðà âè), êîïèðàéòå âàøèòå ïðîìåíè â ñèñòåìíèÿ áóôåð íà êîìïþòúðà âè, îáíîâåòå ñòðàíèöàòà è âìúêíåòå ïðîìåíèòå ñè.';
$string['ewikiacceptbinary'] = 'Äâîè÷íè ôàéëîâå';
$string['ewikiprinttitle'] = 'Èçïèñâàíå íà èìåòî íà âñÿêà ñòðàíèöà';
$string['export'] = 'Åêñïîðò';
$string['exportformats'] = 'Ôîðìàòè çà åêñïîðòèðàíå';
$string['exportsuccessful'] = 'Åêñïîðòèðàíåòî çàâúðøè óñïåøíî.';
$string['exportto'] = 'Åêïîðò â(úâ)';
$string['fetchback'] = 'Ðåäàêòèðàíå';
$string['file'] = 'Ôàéë';
$string['filedownload'] = 'Èçòåãëÿíå';
$string['fileisoftype'] = 'Òèïúò íà ôàéëà å';
$string['flagbin'] = 'BIN';
$string['flaghtm'] = 'HTM';
$string['flagoff'] = 'OFF';
$string['flagro'] = 'RO';
$string['flags'] = 'Ôëàãîâå';
$string['flagsset'] = 'Ôëàãîâåòå ñà ïðîìåíåíè';
$string['flagtxt'] = 'TXT';
$string['flagwr'] = 'WR';
$string['for'] = 'çà';
$string['forbidden'] = 'Íå ñà âè äàäåíè ïðàâà äà ðàçãëåæäàòå òàçè ñòðàíèöà.';
$string['groups'] = 'Ãðóïè';
$string['html'] = 'HTML ôîðìàò';
$string['htmlmode'] = 'HTML ðåæèì';
$string['htmlonly'] = 'ñàìî HTML';
$string['index'] = 'Èíäåêñ';
$string['infoaboutpage'] = 'Èñòîðèÿòà íà:';
$string['initialcontent'] = 'Èçáîð íà íà÷àëíà ñòðàíèöà';
$string['lastchanged'] = 'Ïîñëåäíà ïðîìÿíà: $a';
$string['lastmodified'] = 'Ïîñëåäíà ïðîìÿíà';
$string['linkdead'] = 'DEAD';
$string['linkok'] = 'OK';
$string['listall'] = 'Ïúëåí ñïèñúê';
$string['meta'] = 'Ìåòà-äàííè';
$string['moduledirectory'] = 'Äèðñêòîðèÿ';
$string['mostoftenchangedpages'] = 'Íàé-÷åñòî ïðîìåíÿíè ñòðàíèöè';
$string['mostvisitedpages'] = 'Íàé-ïîñåùàâàíè ñòðàíèöè';
$string['newestpages'] = 'Íàé-íîâè ñòðàíèöè';
$string['noadministrationaction'] = 'Íå å óêàçàíî äåéñòâèå';
$string['nochangestorevert'] = 'Íÿìà ïðîìåíè çà îòìåíÿíå';
$string['nohtml'] = 'Áåç HTML';
$string['nolinksfound'] = 'Íå ñà îòêðèòè âðúçêè íà ñòðàíèöàòà.';
$string['noregexp'] = 'Òîâà òðÿáâà äà å îáèêíîâåí ñòðèíã (íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå \'*\' èëè regex). Íàé-äîáðå èçïîëçâàêòå IP àäðåñà íà íàïàäàòåëÿ èëè èìåòî íà êîìïþòúðà ìó, íî íå óêàçâàéòå íîìåð íà ïîðò (òîé ñå óâåëè÷àâà ñúñ âñÿêà http çàÿâêà).';
$string['notadministratewiki'] = 'Íÿìàòå àäìèíèñòðàòîðñêè ïðàâà íàò òîâà wiki!';
$string['nothingtostrip'] = 'Íÿìà ñòðàíèöè ñ ïîâå÷å îò åäíà âåðñèÿ.';
$string['of'] = 'îò';
$string['offline'] = 'OFFLINE';
$string['optional'] = 'Íåçàäúëæèòåëåí';
$string['otherwikis'] = 'Äðóãè';
$string['pageactions'] = 'Äåéñòâèÿ';
$string['pageindex'] = 'Èíäåêñ';
$string['pageinfo'] = 'Èíôîðìàöèÿ';
$string['pagename'] = 'Èìå';
$string['pagenamechoice'] = '- èëè -';
$string['pageslinkingto'] = 'Ñòðàíèöè ñ âðúçêè êúì òàçè ñòðàíèöà';
$string['pagesremoved'] = 'Ñòðàíèöèòå áÿõà èçòðèòè.';
$string['pagesreverted'] = 'Ïðîìåíèòå ñà îòìåíåíè.';
$string['pagesstripped'] = 'Ñòàðèòå âåðñèè íà ñòðàíèöàòà áÿõà èçòðèòè.';
$string['plaintext'] = 'Ïðîñò òåêñò';
$string['preview'] = 'Ïðåãëåä';
$string['readonly'] = 'Ñòðàíèöàòà å ñàìî çà ÷åòåíå';
$string['refs'] = 'Ïðåïðàòêè';
$string['removepagecheck'] = 'Ñèãóðíè ëè ñòå, ÷å èñêàòå äà èçòðèåòå òåçè ñòðàíèöè?';
$string['removepages'] = 'Èçòðèâàíå';
$string['removeselectedpages'] = 'Èçòðèâàíå íà èçáðàíèòå';
$string['revertallsince'] = 'èçòðèâàíå íà âñè÷êè ñëåäâàùè ïðîìåíè';
$string['revertchanges'] = 'Îòìÿíà íà ïðîìåíèòå';
$string['revertlastonly'] = 'ñàìî àêî å ïîñëåäíàòà ïðîìÿíà';
$string['revertpages'] = 'Îòìÿíà íà ïîãîëîâíè ïðîìåíè';
$string['revertpagescheck'] = 'Íàèñòèíà ëè èñêàòå äà îòìåíèòå ñëåäíèòå ïðîìåíè:';
$string['revertthe'] = 'èçòðèâàíå ñàìî íà êîíêðåòíàòà âåðñèÿ';
$string['safehtml'] = 'Áåçîïàñåí HTML';
$string['save'] = 'Çàïèñ';
$string['searchwiki'] = 'Òúðñåíå';
$string['status'] = 'Ñúñòîÿíèå';
$string['strippagecheck'] = 'Ñèãóðíè ëè ñòå, ÷å èñêàòå äà èçòðèåòå ñòàðèòå âåðñèè íà òåçè ñòðàíèöè:';
$string['strippages'] = 'Èçòðèâàíå íà ñòàðè âåðñèè';
$string['studentadminoptions'] = 'Ïðàâà íà ñòóäåíòèòå äà àäìèíèñòðèðàò';
$string['submit'] = 'Èçïðàùàíå';
$string['tabattachments'] = 'Ïðèëîæåíèÿ';
$string['tabedit'] = 'Ðåäàêòèðàíå';
$string['tabinfo'] = 'Èñòîðèÿ';
$string['tablinks'] = 'Âðúçêè';
$string['tabview'] = 'Ïðåãëåä';
$string['thanksforcontribution'] = 'Áëàãîäàðèìå âè çà ïîìîùòà!';
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Íÿìà âðúçêè, ñî÷åùè êúì òàçè ñòðàíèöà.';
$string['updatedpages'] = 'îáíîâåíè ñòðàíèöè';
$string['uplerror'] = 'Ñúæàëÿâàìå, íî íåùî ñå îáúðêà ïðè êà÷âàíåòî íà ôàéëîâåòå.';
$string['uplinsect'] = 'Êà÷âàíå â(úâ)';
$string['uplnewnam'] = 'Çàïèñ ïîä äðóãî èìå';
$string['upload0'] = 'Êà÷âàíå íà ïðîèçâîëåí äâîè÷åí ôàéë:';
$string['uploadedon'] = 'Êà÷åí íà';
$string['uploadpicturebutton'] = 'Êà÷âàíå';
$string['uplok'] = 'Ôàéëúò âè áåøå êà÷åí áåçïðîáëåìíî.';
$string['version'] = 'Âåðñèÿ';
$string['versionrangetoobig'] = 'Íå ìîæåòå äà èçòðèåòå âñè÷êè âåðñèè íà ñòðàíèöàòà! Ïîñëåäíàòà âåðñèÿ òðÿáâà äà îñòàíå!';
$string['versions'] = 'Âåðñèè';
$string['versionstodelete'] = 'Çà èçòðèâàíå';
$string['viewpage'] = 'Ïðåãëåä íà ñòðàíèöàòà';
$string['wantedpages'] = 'Òúðñåíè ñòðàíèöè';
$string['wikiexport'] = 'Åêñïîðòèðàíå';
$string['wikiexportcomment'] = 'Îò òóê ìîæåòå äà êîðèãèðàòå íàñòðîéêèòå íà åêñïîðòèðàíåòî';
$string['wikiname'] = 'Èìå';
$string['wikitype'] = 'Òèï';
$string['wrongversionrange'] = '\'$a\' íå å êîðåêòåí îáõâàò!';

?>