moodle/lang/sq/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)


$string['action'] = 'Veprim';
$string['active'] = 'Aktiv';
$string['activities'] = 'Aktivitete';
$string['activity'] = 'Aktivitet';
$string['activityclipboard'] = 'Po zhvendos këtë aktivitet:<b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Më vjen keq, ky aktivitet është aktualisht i ç\'aktivizuar';
$string['activitymodule'] = 'Moduli i aktivitetit';
$string['activityreport'] = 'Raporti i aktivitetit';
$string['activityselect'] = 'Zgjidh këtë aktivitet për ta zhvendosur';
$string['activitysince'] = 'Aktiviteti që nga $a';
$string['add'] = 'Shto';
$string['addadmin'] = 'Shto administrator';
$string['addcreator'] = 'Shto krijues kursesh';
$string['added'] = 'U shtua $a';
$string['addedtogroup'] = 'Iu shtua grupit $a';
$string['addedtogroupnot'] = 'Nuk iu shtua grupit $a';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Nuk iu shtua grupit $a,sepse nuk është i rregjistruar në kurs';
$string['addinganew'] = 'Shto një $a të ri';
$string['addinganewto'] = 'Iu shtua një $a->what te $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Shttoi të dhëna atyre ekzistues';
$string['addnewcategory'] = 'Shto një kategori të re';
$string['addnewcourse'] = 'Shto një kurs të ri';
$string['addnewuser'] = 'Shto një përdorues të ri';
$string['address'] = 'Adresa';
$string['addstudent'] = 'Shto nxënës';
$string['addteacher'] = 'Shto mësues';
$string['admin'] = 'Administrator';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Krijo një llogari të re manualisht';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Administratorët mund të bëjnë gjithçka dhe të shkojnë kudo në site-in';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Krijuesit e kurseve mund të krijojnë kurse të reja dhe të studjojnë në ato';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Shko në një kurs dhe shto nxënës nga menuja e administrimit';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Zgjidh një kurs dhe përdor ikonat për të shtuar mësues';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Mund të përdorësh llogari të brendshme të përdoruesve ose databaza të jashtme';
$string['adminhelpbackup'] = 'Konfiguro kopjet e sigurisë dhe programin e tyre';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Konfiguro mënyrën se si site-i duket dhe punon.';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Konfiguron variablat e përgjithshme të site-it';
$string['adminhelpcourses'] = 'Përcakto kurse e kategori dhe cakto persona për to';
$string['adminhelpedituser'] = 'Shfleto listën e llogarive dhe modifiko cilëndo prej tyre';
$string['adminhelplanguage'] = 'Kontrollo dhe ndrysho paketën e gjuhës aktuale';
$string['adminhelplogs'] = 'Shfleto ditarin e gjithë aktivitetit të site-it';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Hyr direkt në databazë(kujdes!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Zgjidh filtrat e tekstit dhe opsione të lidhura';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Manaxho modulet e instaluara dhe opsionet e tyre';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Publiko skedarë të përgjithshëm ose ngarko(upload) kopje të jashtme sigurie';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Përcakto si do të duket faqja e parë e site-it';
$string['adminhelpthemes'] = 'Zgjidh stilin e site-it (ngjyrat, fontet)';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Importo llogari të reja nga një skedar teksti';
$string['adminhelpusers'] = 'Përcakto dhe konfiguro mënyrën e verifikimit të përdoruesve';
$string['administration'] = 'Administrimi';
$string['administrator'] = 'Administratori';
$string['administrators'] = 'Administratorët';
$string['advancedfilter'] = 'Kërkim i avancuar';
$string['again'] = 'përsëri';
$string['all'] = 'Gjithçka';
$string['allactivities'] = 'Gjithë aktivitetet';
$string['alldays'] = 'Gjthë ditët';
$string['allfieldsrequired'] = 'Është i domosdoshëm plotësimi i të gjitha fushave';
$string['allgroups'] = 'Gjithë grupet';
$string['alllogs'] = 'Gjithë ditarët';
$string['allow'] = 'Lejo';
$string['allowguests'] = 'Ky kurs i lejon vizitorët';
$string['allownot'] = 'Mos lejo';
$string['allparticipants'] = 'Gjithë pjesëmarrësit';
$string['alphabet'] = 'A,B,C,Ç,D,E,Ë,F,G,GJ,H,I,J,K,L,LL,M,N,O,P,Q,R,RR,S,SH,T,TH,U,V,X,XH,Y,Z,ZH';
$string['alphanumerical'] = 'Mund të përmbajë vetëm shkronja dhe numra';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Rregjistrimi  është konfirmuar tashmë';
$string['always'] = 'Gjithmonë';
$string['answer'] = 'Përgjigje';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Doni të vazhdoni?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Më vonë do të të kërkohet nëse do t\'ia shtosh kopjen e sigurisë një kursi ekzistues apo të krijosh një kurs të ri.';
$string['assessment'] = 'Vlerësimi';
$string['assignadmins'] = 'Cakto administratorët';
$string['assigncreators'] = 'Cakto krijuesit e kurseve';
$string['assignstudents'] = 'Rregjistro nxënësit';
$string['assignstudentsnote'] = 'Shënim: mund të mos jetë e nevojshme të përdoret kjo faqe meqë nxënësit mund të rregjistrohen vetë në këtë kurs.';
$string['assignstudentspass'] = 'Gjithçka që duhet të bësh është të informosh nxënësit për çelësin e rregjistrimit për këtë kurs i cili aktualisht është: \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'Cakto mësuesit';
$string['authentication'] = 'Verifikimi';
$string['autosubscribe'] = 'Auto-rregjistrim në forume';
$string['autosubscribeno'] = 'Jo: mos më rregjistro automatikisht në forume';
$string['autosubscribeyes'] = 'Po: kur postoj më rregjistro në atë forum';
$string['availability'] = 'Disponueshmëria';
$string['availablecourses'] = 'Kurset e disponueshme';
$string['backup'] = 'Kopje sigurie';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Nëse është aktivizuar skedarët e kursit do të përfshihen në kopjet automatike të sigurisë';
$string['backupdate'] = 'Data e kopjes së sigurisë';
$string['backupdetails'] = 'Detajet e kopjes së sigurisë';
$string['backupfilename'] = 'backup';
$string['backupfinished'] = 'Kopja e sigurisë u përfundua me sukses';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Zgjidh nëse do të përfshish module kursesh, me ose pa të dhëna të përdoruesve, nëkopjet automatike të sigurisë';
$string['backupkeephelp'] = 'Sa kopje sigurie të fundit për çdo kurs do të mbash? (më e vjetra do të fshihet automatikisht)';
$string['backuplogshelp'] = 'Nëse i aktivizuar, log-ët e kursit do të përfshihen në kopjet automatike të sigurisë';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backuporiginalname'] = 'Emri i kopjes së sigurisë';
$string['backupsavetohelp'] = 'Adresa e plotë e direktorisë ku do të ruash kopjet e sigurisë<br />(lëre bosh për t\'i ruajtur në direktorinë standart)';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Zgjidh nëse skedarët e përdoruesit(psh imazhet) duhet të përfshihen në kopjet automatike të sigurisë';
$string['backupusershelp'] = 'Zgjidh nëse do të përfshish gjithë përdoruesit në server apo vetëm ata të kursit përkatës';
$string['backupversion'] = 'Versioni i kopjes së sigurisë';
$string['bycourseorder'] = 'Rradhit sipas kursit';
$string['cancel'] = 'Anullo';
$string['categories'] = 'Kategoritë e kurseve';
$string['category'] = 'Kategoria';
$string['categoryadded'] = 'Kategoria \'$a\' u shtua';
$string['categorydeleted'] = 'Kategoria \'$a\' u fshi';
$string['categoryduplicate'] = 'Një kategori e quajtur \'$a\' ekziston!';
$string['changedpassword'] = 'Fjalëkalimi u ndryshua';
$string['changepassword'] = 'Ndrysho fjalëkalimin';
$string['changessaved'] = 'Ndryshimet u ruajtën';
$string['checkingbackup'] = 'Kontrollimi i kopjes së sigurisë';
$string['checkingcourse'] = 'Kontrollimi i kursit';
$string['checkinginstances'] = 'Kontrollimi i instancave';
$string['checkingsections'] = 'Kontrollimi i seksioneve';
$string['checklanguage'] = 'Kontrollimi i gjuhës';
$string['choose'] = 'Zgjidh';
$string['choosecourse'] = 'Zgjidh një kurs';
$string['chooselivelogs'] = 'Ose shiko aktivitetin në vazhdim';
$string['chooselogs'] = 'Zgjidh cilat log do të shohësh';
$string['choosereportfilter'] = 'Zgjidh një filtër për raportin';
$string['choosetheme'] = 'Zgjidh një stil';
$string['chooseuser'] = 'Zgjidh një përdorues';
$string['city'] = 'Qyteti/Fshati';
$string['cleaningtempdata'] = 'Fshirja e të dhënave të përkohshme';
$string['clicktochange'] = 'kliko për të ndryshuar';
$string['closewindow'] = 'Mbylle këtë dritare';
$string['comparelanguage'] = 'Krahaso dhe modifiko gjuhën aktuale';
$string['complete'] = 'I kompletuar';
$string['configallowunenroll'] = 'Nëse zgjedh \'Po\' nxënësit mund të ç\'rregjistrohen vetë nga kurset përndryshe vetëm mësuesit dhe administratorët mund t\'i ç\'rregjistrojnë ata.';
$string['configcachetext'] = 'Për site më të mëdha ose për site që përdorin filtra teksti ky opsion mund t\'i shpejtojë gjërat. Kopjet e tekstit do të ruhen këtu në formën e përpunuar të tyre për kohën e specifikuar këtu. Po ta vendosësh këtë tepër të vogël mund t\'i ngadalsojv gjërat ndërsa po ta vendosësh këtë tepër të madh do të thotë që tekstet duan shumë kohë të rinovohen (me links të reja përshembull).';
$string['configcountry'] = 'Nëse zgjedh një shtet këtu, atëherë ky shtet do të zgjidhet automatikisht për llogari të reja. Për të detyruar përdoruesit të zgjedhin një shtet thjesht lëre këtë bosh.';
$string['configdebug'] = 'Nëse aktivon këtë opsion, atëherë error_reporting i PHP do të rritet në mënyrë që të printohen më shumë warnings. Kjo është vetëm e dobishme për programues.
';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Nëse po përdor verifikim emaili, kjo është periudha brenda së cilës një përgjigje do të pranohet nga përdoruesit. Pas kësaj periudhe, llogari të vjetra të pakonfirmuara fshihen.';
$string['configerrorlevel'] = 'Zgjidh sa PHP warnings do që të shfaqen.<i>Normale</i> është zakonisht zgjedhja më e mirë.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Aktivizimi i këtij opsioni do të bëjë që Moodle  të proçesojë gjithë HTML dhe skedarët e teksit e ngarkuar(upload) me filtra përpara se t\'i shfaqë ato.';
$string['configforcelogin'] = 'Normalisht, faqja kryesore e site-it dhe lista e kurseve mund të lexohen nga njerëzit pa u loguar në sit. Nëse do që t\'i detyrosh njerëzit të logohen përpara se të bëjnë ndonjë gjë në site, atëherë duhet ta aktivizosh këtë opsion.';
$string['configframename'] = 'Nëse e përfshini Moodle brenda një web frame, atëherë vendos emrin e këtij frame këtu përndryshe kjo vlerë duhet të jetë \'_top\' ';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Kjo përcakton se si shfaqen emrat kur tregohen të plotë. Për shumicën e siteve me një gjuhë opsioni më i efektshëm është standarti \"Emër + mbiemër \", por t\'i mund të vendosësh që t\'i fshehësh mbiemrat, ose t\'ia lësh ta vendosi gjuha aktuale.';
$string['configgdversion'] = 'Tregon versionin e instaluar të librarisë GD. Versioni i treguar automatikisht është ai që është zbuluar. Ndryshojeni këtë vetëm nëse e dini mirë se ç\'farë jeni duke bërë.';
$string['confightmleditor'] = 'Zgjidh nëse do të lejosh përdorimin e editorit të inkorporuar të tekstit. Edhe po zgjodhe ta lejosh, ky editor do të shfaqet vetëm nëse përdoruesi po përdor një shfletues kompatibël. Përdoruesit mund edhe të zgjedhin të mos ta përdorin.';
$string['configidnumber'] = 'Ky opsion specifikon (a) Përdoruesve nuk i kërkohet një numër identifikimi, (b) Përdoruesve u kërkohet një numër identifikimi por ata mu´nd ta lënë fushën bosh ose (c) Përdoruesve u kërkohet një numër identifikimi dhe ata nuk mund ta lënë fushën bosh. ';
$string['configintro'] = 'Në këtë faqe mund të specifikosh disa variabla konfigurimi të cilat ndihmojnë  Moodle të punojë në rregull në serverin tënd. Mos u shqetëso shumë për këtë - standartet zakonisht do të punojnë në rregull dhe mund të vish përsëri në këtë faqe dhe t\'i ndryshosh opsionet.';
$string['configintroadmin'] = 'Në këtë faqe duhet të konfigurosh llogarinë të administratorit kryesor i cili do të ketë kontroll komplet mbi tërë site-in. Sigurohu që t\'i japësh një emër dhe një fjalëkalim të sigurt si edhe një adresë email. Mund të krijosh administratorë të tjerë më vonë.';
$string['configintrosite'] = 'Kjo faqe të lejon të konfigurosh faqen kryesore të site-it të ri. Mund të vish këtu më vonë për t\'i ndryshuar këto të dhëna duke përdorur linkun \'Opsione të site-it\' në home page.';
$string['configlang'] = 'Zgjidh një gjuhë standarte për tërë site-in. Përdoruesit mund ta shkelin këtë opsion më vonë.';
$string['configlangdir'] = 'Shumica e gjuhëve shkruhen nga majtas-djathtas, por disa gjuhë si Arabisht dhe Hebraisht shkruhen nga djathtas-majtas.';
$string['configlanglist'] = 'Lëre bosh këtë fushë që t\'i lejosh përdoruesit të zgjedhin çfarëdo gjuhe që ke në instalimin e 
oodle. Sidoqoftë, mund ta shkurtosh menunë e gjuhës duke shkruar një listë të ndarë me presje të kodeve të gjuhëve që do. Psh: en,es_es,fr,it';
$string['configlangmenu'] = 'Zgjidh nëse do të shfaqet menuje e përgjithshme e gjuhës në faqen kryesore, faqen e verifikimit etj. Kjo nuk ndikon në mundësinë e përdoruesit për të vendosur gjuhën e tij të preferuar në profilin e tij.';
$string['configlocale'] = 'Zgjidh një datë lokale ';
$string['configloglifetime'] = 'Kjo specifikon sa kohë doni të mabni log për aktivitetin e përdoruesit. Log-et që janë më të vjetra se koha e specifikuar këtu do të fshihen automatikisht. Është mirë që t\'i mbani për sa më shumë kohë të jetë e mundur në rast se mund t\'ju duhen por nëse keni një server të ngarkuar dhe keni probleme performance atëherë mund të shkurtoni jetëgjatësinë e skedarëve log.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Nëse studentët nuk kanë hyrë për një kohë të gjatë, atëhere ata do të fshihen automatikisht nga kursi. Ky parametër specifikon sa duhet të jetë koha limit.';
$string['configmaxbytes'] = 'Ky specifikon dimensionin maksimal të skedarëve që dërgohen për këtë site. Ky kufizim imponohet nga funksioni PHP: upload_max_filesize dhe  i Apache: LimitRequestBody. Dimensioni maksimal mund të zgjidhet në nivel kusesh ose nivel modulesh. ';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Ky parametër specifikon kohën komplete që përdoruesit kanë në disposicion për të modifikuar mesazhet e tyre, për të futur në ditar, për  feedback, etj. Normalisht, 30 është një vlerë e mirë.';
$string['configopentogoogle'] = 'Nëse aktivizoni këtë veti, Google mund të hyjë në site-in tuaj si vizitor. Nga ana tjetër, ai që mbrin në site-in tuaj nëpërmjet Google do të logohet automatikisht si një vizitor (Guest). Vini re se kjo veti e bën transparent hyrjen në kurset tuaja.';
$string['configproxyhost'] = 'Nëse ky <B>server</B> ka nevojë të përdori një kompjuter proxy (psh një \"firewall\"-mur mbrojtës) për të hyrë në Internet, atëhere duhet treguar emri i këtij proxy (hostname) dhe numri i portës hyrëse. Në rast të kundërt, lere bosh këtë fushë.';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle mund të përdori një nivel të fundit të sigurisë kur pranon të dhëna nga forma web. Nëse kjo është e aktivizuar, variabli HTTP_REFERER i brauzerit konfrontohet me adresën e formës aktuale. Në shumë pak raste kjo mund të shkaktojë probleme nëse përdoruesi po përdor një \"firewall\" (psh. Zonealarm) të konfiguruar për të kontrolluar HTTP_REFERER nga trafiku i tij web. Një nga siptomat është \'ngecja\' në një formë. Nëse përdoruesit kanë patur probleme me faqen e hyrjes (login) atëhere mund ta disaktivizosh këtë veti, megjithatë kjo mund ta ekspozojë site-in tuaj nga sulmet keqëdashëse. Nëse ke dyshime lere atë \'Po\'.';
$string['configsessioncookie'] = 'Kjo veti personalizon emrin e \"cookie\" të përdorura për sesionet e Moodle. Kjo veti është  opsionale, dhe mund të përdoret vetëm nëse ekzekutohen më shumë se një kopje e Moodle në të njëjtin site web.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Nëse personat e loguar në këtë site janë inaktivë prej shumë kohësh (pa ngarkuar faqe) do të mbyllet automatikisht sesioni i tyre. Ky variabël specifikon se sa duhet të jetë kjo kohë.';
$string['configslasharguments'] = 'Skedarët (imazhet, ngarkimet etj.) transmetohen nëpërmjet një skripti duke përdorur  \'slash argumentat\' (këtu opsioni i dytë).
Kjo metodë lejon një \"cache\"-im më të shpejtë në shumë brauzera. Për fat të keq serverat PHP nuk e lejojnë këtë metodë. Prandaj po patët probleme në vizualizimin e skedarit ose imazheve (psh  imazhet e përdoruesit), atëhere zgjidhni opsionin e parë.';
$string['configsmtphosts'] = 'Vendos emrin e plotë të një ose më shumë serverave lokalë SMTP që Moodle duhet të përdori (psh \'mail.a.com\' ose \'mail.a.com;mail.b.com\'). Nëse e lë këtë fushë bosh, Moodle do të përdori metodën e paracaktuar PHP të dërgimit të postës.';
$string['configsmtpuser'] = 'Nëse ke specifikuar një server SMPT dhe ky kërkon autentifikim, atëhere fut këtu \"username\" dhe  \"password\".';
$string['configteacherassignteachers'] = 'A duhet që mësuesit e zakonshëm të lejohen të caktojë mësues të tjerë brenda kurseve që ata japin? Nëse \'Jo\', atëhere vetëm krijuesit e kurseve dhe administratorët mund të caktojnë mësues.';
$string['configtimezone'] = 'Këtu mund të vendoset vlera që tregon se cilës zonë kohore(ore lokale) i përket automatikisht. Kjo është vetëm zona kohore sipas të cilës shfaqen datat - çdo përdorues mund të zgjedhë vendosjen e vet të zonës kohore në profilin e vet. Zgjedhja këtu e \"Server time\" bën që Moodle të zgjedhë automatikisht vendosjen që ka sistemi operativ i serverit, por zgjedhja \"Server time\"  tek profili i përdoruesit, bën këtë përdorues ta ketë këtë vendosje të zonës kohore.';
$string['configunzip'] = 'Tregon lokalizimin (path-in) e programit tend  të çkompresimit (Vetëm Unix, opsional). Nëse është specifikuar, ai do të përdoret për të çkompresuar arkivat e kompresuara në server. Nëse e lini bosh, atëhere Moodle do të përdori rutinat e veta të brendëshme për çkompresim.';
$string['configuration'] = 'Konfigurimi';
$string['configvariables'] = 'Variablat';
$string['configwarning'] = 'Kujdes kur modifikon këto opsione - vlera të çuditshme mund të shkaktojnë probleme.';
$string['configzip'] = 'Tregon vendndodhjen e programit të kompresimit (vetëm UNIX,jo i detyrueshëm). Nëse specifikohet, ky program do të përdoret për të krijuar arkiva zip në server. Nëse e lë këtë bosh, atëherë Moodle do të përdorë rutina të brendshme.';
$string['confirm'] = 'Konfirmo';
$string['confirmed'] = 'Rregjistrimi yt u konfirmua';
$string['confirmednot'] = 'Rregjistrimi yt nuk është konfirmuar ende!';
$string['continue'] = 'Vazhdo';
$string['cookiesenabled'] = 'Cookies duhet të jenë të aktivizuara në shfletuesin tënd';
$string['copy'] = 'kopjo';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopjimi i skedarëve të kursit';
$string['copyinguserfiles'] = 'Kopjimi i skedarëve të përdoruesit';
$string['copyingzipfile'] = 'Kopjimi i skedarëve të kompresuar';
$string['copyrightnotice'] = 'Informacione mbi të drejtën e autorit';
$string['country'] = 'Shtet';
$string['course'] = 'Kursi';
$string['courseavailable'] = 'Ku kurs është i disponueshëm për nxënësit';
$string['courseavailablenot'] = 'Ky kurs nuk është i disponueshëm për nxënësit';
$string['coursebackup'] = 'Kopja e sigurisë për kursin';
$string['coursecategories'] = 'Kategoritë e kurseve';
$string['coursecategory'] = 'Kategoria e kursit';
$string['coursecreators'] = 'Krijuesit e kursit';
$string['coursefiles'] = 'Skedarët e kursit';
$string['courseformats'] = 'Formati i kursit';
$string['coursegrades'] = 'Notat e kursit';
$string['courseinfo'] = 'Informacione mbi kursin';
$string['courserestore'] = 'Rikthe kursin';
$string['courses'] = 'Kurse';
$string['courseupdates'] = 'Azhornimi i kurseve';
$string['courseuploadlimit'] = 'Madhësia maksimale e skedarëve të dërguar kursit';
$string['create'] = 'Krijo';
$string['createaccount'] = 'Krijo llogarinë time të re';
$string['createfolder'] = 'Krijo një direktori në  $a';
$string['createuserandpass'] = 'Krijo një përdorues të ri me një fajlëkalim';
$string['createziparchive'] = 'Krijo një arkiv të kompresuar';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Krijimi i katgorive dhe pyetjeve';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Krijimi i moduleve të kursit';
$string['creatingevents'] = 'Krijimi i ngjarja';
$string['creatinggroups'] = 'Krijimi i grupeve';
$string['creatinglogentries'] = 'Krijimi i të dhënave nëpër log';
$string['creatingnewcourse'] = 'Krijimi i një kursi të ri';
$string['creatingscales'] = 'Krijimi i shkallëzimeve';
$string['creatingsections'] = 'Krijimi i seksioneve';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Krijimi i strukturave të përkohshme';
$string['creatingusers'] = 'Krijimi i përdoruesve';
$string['creatingxmlfile'] = 'Krijimi i skedarit XML';
$string['currentcourseadding'] = 'Kursi aktual, po shtohen të dhëna';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Kursi aktual, po fshihet më përpara ';
$string['currentlanguage'] = 'Gjuha aktuale';
$string['currentlocaltime'] = 'Ora jote lokale';
$string['currentrelease'] = 'Informacione për versionin aktual';
$string['currentversion'] = 'Versioni aktual';
$string['databasechecking'] = 'Azhornimi i databazës së Moodle nga versioni $a->oldversion në $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'Performanca e databazës';
$string['databasesetup'] = 'Ndërtimi i databazës në progres';
$string['databasesuccess'] = 'Databaza u azhornua me sukses';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Versioni backup tani është $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Azhornimi i databazës';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Data - më e afërta në fillim';
$string['datemostrecentlast'] = 'Data - më e afërta në fund';
$string['day'] = 'dita';
$string['days'] = 'ditët';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Kursi Emri 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'CF101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Nxënës';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Nxënës';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Shkruaj një paragraf konçiz dhe interesant që shpjegon se për çfarë bën fjalë kursi.';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Mësues';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Mësues';
$string['delete'] = 'Fshi';
$string['deleteall'] = 'Fshi të gjitha';
$string['deletecheck'] = 'Fshi $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Jeni absolutisht i  sigurtë që doni t\'i fshini këto skedarë?';
$string['deletecheckfull'] = 'Jeni absolutisht i  sigurtë që doni t\'i fshini $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Je gati të fshish këto skedarë';
$string['deletecompletely'] = 'Fshi krejtësisht';
$string['deletecourse'] = 'Fshi një kurs';
$string['deletecoursecheck'] = 'Je absolutisht i sigurt që doni të fshini këtë kurs dhe gjithë të dhënat që ai përmban?';
$string['deleted'] = 'U fshi';
$string['deletedactivity'] = 'U fshi $a';
$string['deletedcourse'] = '$a u fshi krejtësisht';
$string['deletednot'] = 'Nuk ishte e mundur të fshihej $a !';
$string['deleteselected'] = 'Fshi të zgjedhurat';
$string['deletingcourse'] = '$a po fshihet';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Të dhënat ekzistuese të kursit po fshihen';
$string['deletingolddata'] = 'Të dhënat e vjetra po fshihen';
$string['department'] = 'Departamenti';
$string['description'] = 'Përshkrimi';
$string['disable'] = 'Ç\'aktivizo';
$string['displayingfirst'] = 'Vetëm $a->count $a->things të parat shfaqen';
$string['displayingrecords'] = 'Shfaq $a të dhëna';
$string['displayingusers'] = 'Shfaq të rregjistruarit duke filluar nga $a->start deri te $a->end';
$string['documentation'] = 'Dokumentimi i Moodle';
$string['donotask'] = 'Mos kërko';
$string['down'] = 'Poshtë';
$string['downloadexcel'] = 'Shkarko në format Excel';
$string['downloadtext'] = 'Shkarko në format teksti';
$string['doyouagree'] = 'I keni lexuar dhe kuptuar këto kushte?';
$string['edit'] = 'Ndrysho $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Ndrysho opsionet e kursit';
$string['editgroupprofile'] = 'Ndrysho profilin e grupit';
$string['editinga'] = 'Ndrysho $a';
$string['editmyprofile'] = 'Ndrysho profilin';
$string['editsummary'] = 'Ndrysho përmbledhjen';
$string['editthisactivity'] = 'Ndrysho këtë aktivitet';
$string['editthiscategory'] = 'Ndrysho këtë kategori';
$string['edituser'] = 'Ndrysho llogaritë e përdoruesve';
$string['email'] = 'Adresa email';
$string['emailagain'] = 'Adresa email (përsërit)';
$string['emailconfirm'] = 'Konfirmo llogarinë tënde';
$string['emailconfirmation'] = 'Tung $a->firstname,

Një llogari e re është kërkuar te \'$a->sitename\' 
duke përdorur adresën tënde të postës elektronike.
Për të konfirmuar llogarinë e re duhet të klikosh në këtë link:
  $a->link
Në shumicën e programeve të postës elektronike ky duhet të shfaqet si një link blu i cili mund të klikohet. Nëse kjo nuk funksionon atëherë kopjo adresën në fushën e adresës në krye të shfletuesit(browser) tuaj. Nëse keni nevojë për ndihmë ju lutem kontaktoni administratorin e site-it $a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: konfirmo llogarinë';
$string['emailconfirmsent'] = '<P>Një email është dërguar në adresën tënde<B>$a</B>

<P> Ai përmban udhëzime për të përfunduar rregjistrimin.

<P> Nëse vazhdon të kesh probleme kontakto administratorin e site-it.
';
$string['emaildisable'] = 'Kjo adresë email është ç\'aktivizuar.';
$string['emaildisplay'] = 'Trego Email';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Lejo vetëm pjesëtarë të tjerë të kursit të shohi emailin tim';
$string['emaildisplayno'] = 'Mos ia trego emailin tim të tjerëve';
$string['emaildisplayyes'] = 'Tregoja emailin tim të tjerëve';
$string['emailenable'] = 'Kjo adresë email është e aktivizuar.';
$string['emailexists'] = 'Kjo adresë emaili është rregjistruar njëherë.';
$string['emailformat'] = 'Format Email';
$string['emailmustbereal'] = 'Shënimi: adresa jote duhet të ekzistojë';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Tung, $a->firstname,

 

Dikush(ka shumë mundësi që ti) ka kërkuar një fjalëkalim të ri për llogarinë tënde në \'$a->sitename\'.

 

Për të konfirmuar dhe për të marrë një fjalëkalim të ri nëpërmjet email-it, shko në këtë adresë:
  $a->link

Në shumicën e programeve të postës elektronike ky duhet të shfaqet si një link blu i cili mund të klikohet. Nëse kjo nuk funksionon atëherë kopjo adresën në fushën e adresës në krye të shfletuesit(browser) tuaj. 

Nëse keni nevojë për ndihmë ju lutem kontaktoni administratorin e site-it 
$a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: Konfirmo ndryshimin e fjalëkalimit';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Një email do të të dërgohet në adresën tënde te <b>$a</b>.

<p>Ai përmban udhëzime të thjeshta për të konfirmuar dhe përfunduar ndryshimin e fjalëkalimit.

Nëse vazhdon të kesh vështirësi kontakto administratorin e site-it.</p>';
$string['emailpasswordsent'] = 'Faleminderit që konfirmove ndryshimin e fjalëkalimit .

<p>Një email që përmban fjalëkalimin e ri do të dërgohet në adresën tënde <b>$a->email</b>.</p>

<p>Fjalëkalimi i ri u gjenerua automatikisht- nëse do<a href=$a->link> ndrysho fjalëkalimin</a> në diçka më të lehtë për të mbajtur mend.';
$string['enable'] = 'Aktivizo';
$string['enrolledincourse'] = 'I rregistruar në kursin \"$a\"';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Jo i rregjistruar në kursin \"$a\"';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Je duke u rregjistruar si anëtar i këtij kursi.<br /> Je i sigurt që do të vazhdosh?';
$string['enrolmentkey'] = 'Çelësi i rregjistrimit';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Ky kurs kërkon një \'çelës  rregjistrimi\'- një fjalëkalim që përdoret vetëm njëherë -<BR> që duhet ta kesh marrë nga $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Ky çelës rregjistrimi është i pasaktë, ju lutem provoni përsëri.<BR>

(Questo è un suggerimento - essa inizia con \'$a\'';
$string['entercourse'] = 'Kliko këtu për të hyrë në këtë kurs';
$string['enteremailaddress'] = 'Fut adresën tënde email për të fshirë fajlëkalimin e vjetër dhe për të marrë një të ri nëpërmjet email-it.';
$string['error'] = 'Gabim';
$string['errortoomanylogins'] = 'Më vjen keq, e ke kaluar numrin tentimeve për të hyr në sit. Rihap shfletuesin(browserin) tënd.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Nuk je konfirmuar ende sepse ndodhi një gabim. Nëse klikove në një link në një email për të ardhur këtu, sigurohu që linku nuk ishte i dëmtuar. Kopjoje adresën e linkut në fushën e adresës në shfletues(browser)';
$string['executeat'] = 'Ekzekuto në';
$string['existing'] = 'Ekzistues';
$string['existingadmins'] = 'Administratorët  ekzistues';
$string['existingcourse'] = 'Kursi ekzistues';
$string['existingcourseadding'] = 'Kursi ekzistues, po shtohen të dhëna';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Kursi ekzistues, po fshihet';
$string['existingcreators'] = 'Krijuesit e kurseve ekzistentë';
$string['existingstudents'] = 'Nxënësit e rregjistruar';
$string['existingteachers'] = 'Mësuesit ekzistues';
$string['feedback'] = 'Feedback';
$string['filemissing'] = '$a mungon';
$string['files'] = 'Skedarë';
$string['filesfolders'] = 'Skedarë/Direktori';
$string['filloutallfields'] = 'Ju lutem plotësoni gjithë fushat e këtij formi';
$string['findmorecourses'] = 'Gjej kurse të tjera...';
$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'Emri';
$string['firsttime'] = 'A është hera e parë për ty këtu?';
$string['followingoptional'] = 'Artikujt në vazhdim nuk janë të detyrueshëm';
$string['followingrequired'] = 'Artikujt në vazhdim janë të domosdoshëm';
$string['force'] = 'Impono';
$string['forcedmode'] = 'Mënyrë e imponuar';
$string['forcelanguage'] = 'Impono gjuhën';
$string['forceno'] = 'Mosimpono';
$string['forgotten'] = 'Harrove emrin e përdoruesit apo fjalëkalimin ?';
$string['format'] = 'Formati';
$string['formathtml'] = 'Format HTML';
$string['formatplain'] = 'Format teksti';
$string['formatsocial'] = 'Format shoqëror';
$string['formattext'] = 'Format automatik Moodle';
$string['formattexttype'] = 'Formatimi';
$string['formattopics'] = 'Format me tema';
$string['formatweeks'] = 'Format javor';
$string['formatwiki'] = 'Format Wiki';
$string['from'] = 'Nga';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Trego listën e kategorive';
$string['frontpagecourselist'] = 'Trego listën e kurseve';
$string['frontpagedescription'] = 'Përshkrimi i faqes kryesore';
$string['frontpageformat'] = 'Formati i faqes kryesore';
$string['frontpagenews'] = 'Trego lajmet';
$string['fulllistofcourses'] = 'Gjithë kurset';
$string['fullname'] = 'Emri i plotë';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'Profili i plotë';
$string['fullsitename'] = 'Emri i plotë i site-it';
$string['gd1'] = 'GD 1.x është instaluar';
$string['gd2'] = 'GD 2.x është instaluar';
$string['gdneed'] = 'GD duhet të jetë i instaluar për të parë këtë grafik';
$string['gdnot'] = 'GD nuk është i instaluar';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002  Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)

Ky program është \"software falas\"; mund të shpërndahet dhe/ose të modifikohet sipas kushteve të Liçensës së Përgjithëshme GNU që është publikuar nga Fondacioni i Softwareve Falas, versione 2, ose versionet e mëpasëm. 

(http://dougiamas.com)

Ky program është shpërndarë me shpresën se ai mund të jetë i dobishëm, por pa ASNJE GARANCI; pra, pa garancinë e KOMERCIALIETIT ose të testimit për një qëllim preciz. Lexoni  GNU \'General Public License\' për detaje të mëtejshme:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Vlerësimi';
$string['grades'] = 'Vlerësimet';
$string['group'] = 'Grupi';
$string['groupadd'] = 'Shto një grup të ri';
$string['groupaddusers'] = 'Shtoji të zgjedhurat grupit';
$string['groupinfo'] = 'Informacion mbi grupin e zgjedhur';
$string['groupinfomembers'] = 'Informacion mbi pjesëtarët e zgjedhur';
$string['groupinfopeople'] = 'Informacion mbi njerëzit e zgjedhur';
$string['groupmemberssee'] = 'Shiko anëtarët e grupit';
$string['groupmembersselected'] = 'Anëtarët e grupit të zgjedhur';
$string['groupmode'] = 'Formë  grupi';
$string['groupmodeforce'] = 'Impono formën e grupit';
$string['groupmy'] = 'Grupi im';
$string['groupnonmembers'] = 'Njërëz që nuk i përkasin ndonjë grupi';
$string['groupnotamember'] = 'Më vjen keq, ti nuk je anëtar i atij grupi';
$string['grouprandomassign'] = 'Cakto rastësisht të gjithë nëpër grupe';
$string['groupremove'] = 'Fshi grupin e zgjedhur';
$string['groupremovemembers'] = 'Fshi anëtarët e zgjedhur';
$string['groups'] = 'Grupet';
$string['groupsnone'] = 'Asnjë grup';
$string['groupsseparate'] = 'Grupe të ndarë';
$string['groupsvisible'] = 'Grupe të dukshëm';
$string['guestskey'] = 'Lejoji vizitorët që kanë çelës';
$string['guestsno'] = 'Mos i lejo vizitorët të hyjnë';
$string['guestsnotallowed'] = 'Më vjen keq, \'$a\' nuk lejon hyrjen e vizitorëve';
$string['guestsyes'] = 'Lejoji vizitorët pa çelës';
$string['guestuser'] = 'Përdorues vizitor';
$string['guestuserinfo'] = 'Ky përdorues është një përdorues i veçantë i cili lejon hyrjen vetëm për të lexuar në disa kurse.';
$string['help'] = 'Ndihmë';
$string['helpemoticons'] = 'Përdor figurat e emocioneve';
$string['helpformatting'] = 'Mbi formatimin e tekstit';
$string['helphtml'] = 'Si të shkruash në HTML';
$string['helpindex'] = 'Indeksi i gjithë skedarëve ndihmues';
$string['helppicture'] = 'Si të transferosh një imazh';
$string['helpquestions'] = 'Si të bësh pyetjet';
$string['helpreading'] = 'Lexo me kujdes';
$string['helprichtext'] = 'Informacione mbi editorin HTML';
$string['helpsummaries'] = 'Informacione mbi përmbledhjet';
$string['helptext'] = 'Si të shkruash tekst';
$string['helpwiki'] = 'Si të shkruash tekst Wiki';
$string['helpwriting'] = 'Shkruaj me kujde';
$string['hide'] = 'Bëj të padukshëm';
$string['hidepicture'] = 'Bëj të padukshëm imazhin';
$string['hits'] = 'Hyrjet';
$string['hitsoncourse'] = 'Hyrjet në kursin $a->coursename nga përdoruesi $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Hyrjet e sotme në kursin $a->coursename nga përdoruesi $a->username';
$string['home'] = 'Faqja kryesore';
$string['hour'] = 'ora';
$string['hours'] = 'orët';
$string['howtomakethemes'] = 'Si të zgjedhësh një stil të ri';
$string['htmleditor'] = 'Përdor editorin HTML (vetëm IE, 5.5 ose versione më të reja)';
$string['htmleditoravailable'] = 'Editori HTML është i disponueshëm';
$string['htmleditordisabled'] = 'Ke ç\'aktivizuar editorin HTML në profilin tënd të përdoruesit.';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administratori e ka ç\'aktivizuar editorin HTML në këtë site';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Editori HTML nuk është i disponueshëm sepse shfletuesi(browser) yt nuk është kompatibël';
$string['htmlformat'] = 'Format HTML i lezetshëm';
$string['icqnumber'] = 'Numri ICQ';
$string['idnumber'] = 'Numri i identifikimit';
$string['inactive'] = 'Jo aktiv';
$string['include'] = 'Përfshi';
$string['includeallusers'] = 'Përfshi gjithë përdoruesit';
$string['includecoursefiles'] = 'Përfshi gjithë skedarët e kursit';
$string['includecourseusers'] = 'Përfshi gjithë përdoruesit e kursit';
$string['included'] = 'U përfshi';
$string['includelogentries'] = 'Përfshi log-et';
$string['includemodules'] = 'Përfshi&nbsp;Modulat';
$string['includeneededusers'] = 'Përfshi përdoruesit e nevojshëm';
$string['includeuserfiles'] = 'Përfshi skeadrët e përdoruesve';
$string['institution'] = 'Institucioni';
$string['invalidemail'] = 'Adresa email nuk është e vlefshme';
$string['invalidlogin'] = 'Logimi inkorrekt, riprovo';
$string['jumpto'] = 'Shko te...';
$string['keep'] = 'Mba';
$string['langltr'] = 'Shkrimi nga majtas-djathtas';
$string['langrtl'] = 'Shkrimi nga djathtas-majtas ';
$string['language'] = 'Gjuha';
$string['languagegood'] = 'Ky version i gjuhës është i azhornuar! :-)';
$string['lastaccess'] = 'Hyrja e fundit';
$string['lastedited'] = 'Ndryshimi i fundit';
$string['lastlogin'] = 'Logimi i fundit';
$string['lastmodified'] = 'Modifikimi i fundit';
$string['lastname'] = 'Mbiemri';
$string['latestlanguagepack'] = 'Kontrollo versionin e fundit të gjuhës në moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Lajmet e fundit';
$string['leavetokeep'] = 'Lëre bosh për të mbajtur fjalëkalimin tënd aktual';
$string['license'] = 'Liçenca GPL';
$string['list'] = 'Lista';
$string['listfiles'] = 'Lista e skedarëve në $a';
$string['listofallpeople'] = 'Lista e gjithë personave';
$string['livelogs'] = 'Log-et e orës së fundit';
$string['locale'] = 'al';
$string['location'] = 'Vendndodhja';
$string['loggedinas'] = 'Je loguar si $a.';
$string['loggedinnot'] = 'Nuk je i loguar.';
$string['login'] = 'Login';
$string['loginas'] = 'Login si';
$string['loginguest'] = 'Login si vizitor';
$string['loginsite'] = 'Login në site';
$string['loginsteps'] = 'Njatjeta! Për një akses të plotë tek kurset ju duhet një minutë për të krijuar një llogari të re në këtë site.
Seicili kurs nga kurset mund të ketë një çelës hyrjeje, që përdoret vetëm vetëm në hyrjen e parë dhe që do t\'i jepet përdoruesit nga pedagogu (mësuesi i lëndës).

Këto janë hapat për hapjen e llogarisë tuaj:

<OL size=2>

<LI>Plotëso formularin <A HREF=$a>Përdorues i Ri</A> me të dhënat tuaja.

<LI>Një email do të dërgohet tek adresa juaj e postës elektronike.

<LI>Lexo email-in dhe kliko mbi link-un që ai përmban.

<LI>Regjistrimi juaj do të konfirmohet dhe do të jesh i njohur nga sistemi si përdorues i regjistruar.

<LI>Tashmë, zgjidh kursin në të cilin dëshiron të marrwsh pjesë.

<LI>Nëse të kërkohet një &quot;çelës hyrjeje &quot; - kërkojani

atë mësuesit. Ky çelës do t\'ju  &quot;regjistrojë&quot; tek kursi.

<LI>Tashmë mund të marrësh pjesë plotësisht tek kursi. Qysh nga ky moment ke nevojë vetëm

emrin tënd të përdorusit (username) dhe fjalëkalimin (password) tënd (në këtë formë të kësaj faqeje)

për të patur akses tek kursi në të cilin je regjistruar.   </OL>';
$string['loginstepsnone'] = 'Njatjeta! <P> Për një akses të plotë tek kurset do të duhet të krijosh një llogari.<P> Dmth duhet të krijosh një emërpërdoruesi (username) dhe një fjalëkalimi (password) dhe t\'i përdorësh këto në formularin e kësaj faqeje<P> Nëse dikush e ka zgjedhur tashmë emrin tënd të përdoruesit (username), atëhere duhet të riprovosh duke zgjedhur njëemërpërdoruesi të ndryshëm.';
$string['loginto'] = 'Login në $a';
$string['loginusing'] = 'Hyr këtu duke përdorur emrin tënd të përdoruesit dhe fjalëkalimin tënd';
$string['logout'] = 'Dil';
$string['logs'] = 'Log-et';
$string['mainmenu'] = 'Menuja kryesore';
$string['makeafolder'] = 'Krijo një direktori të re';
$string['makeeditable'] = 'Nëse e bën \'$a\' të modifikueshme nëpërmjet ftp (psh. në  server  apache) atëhere mund ta modifikosh këtë skedar drejtpërsëdrejti nga kjo faqe.';
$string['managedatabase'] = 'Manaxho databazat';
$string['managefilters'] = 'Filtrat';
$string['managemodules'] = 'Manaxho modulet';
$string['markedthistopic'] = 'Kjo temë është theksuar si tema aktuale';
$string['markthistopic'] = 'Thekso këtë temë si temën aktuale';
$string['maximumchars'] = 'Maksimumi $a karakterë';
$string['maximumgrade'] = 'Vlerësimi maksimal';
$string['maximumshort'] = 'Maksimumi';
$string['maximumupload'] = 'Madhësia maksimale e skedarëve të dërguar';
$string['maxsize'] = 'Madhësia maksimale: $a';
$string['min'] = 'minut';
$string['mins'] = 'minuta';
$string['miscellaneous'] = 'Të shumëllojshëm';
$string['missingcategory'] = 'Duhet të zgjedhësh një kategori';
$string['missingcity'] = 'Nuk ke shkruar qytetin/fshatin';
$string['missingcountry'] = 'Nuk ke zgjedhur shtetin';
$string['missingdescription'] = 'Nuk ke shkruar përshkrimin';
$string['missingemail'] = 'Nuk ke shkruar adresën email';
$string['missingfirstname'] = 'Nuke ke shkruar emrin';
$string['missingfullname'] = 'Nuke ke shkruar emrin e plotë';
$string['missinglastname'] = 'Nuke ke shkruar mbiemrin';
$string['missingname'] = 'Nuke ke shkruar emrin';
$string['missingnewpassword'] = 'Mungon fjalëkalimi i ri';
$string['missingpassword'] = 'Nuke ke shkruar  fjalëkalimin';
$string['missingshortname'] = 'Mungon emri i shkurtër';
$string['missingshortsitename'] = 'Mungon emri i shkurtër i site-it';
$string['missingsitedescription'] = 'Nuke ke shkruar përshkrimin e site-it';
$string['missingsitename'] = 'Nuke ke shkruar emrin e site-it';
$string['missingstrings'] = 'Kontrollo për string që mungojnë';
$string['missingstudent'] = 'Duhet të zgjedhësh njërën';
$string['missingsummary'] = 'Mungon përmbledhja';
$string['missingteacher'] = 'Duhet të zgjedhësh njërën';
$string['missingurl'] = 'URL mungon';
$string['missingusername'] = 'Mungon emri i përdoruesit';
$string['modified'] = 'I modifikuar';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'je duke fshirë komplet modulin \'$a\'. Kjo do të fshijë gjithçka në  databazë që është e lidhur me këtë modul. Je i SIGURT që do të vazhdosh?';
$string['moduledeletefiles'] = 'Të gjitha të dhënat e lidhura me modulin
 \'$a->module\' janë fshirë nga baza e të dhënave. Për të kompletuar fshirjen (dhe ndaluar ri-instalimin automatik të modulit), duhet tani ta fshish këtë direktori nga serveri yt: $a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Konfigurimi i tabelave të moduleve';
$string['modulesuccess'] = '$a tabela u krijuan korrektësisht';
$string['moodleversion'] = 'Versioni i Moodle';
$string['mostrecently'] = 'më i afërt';
$string['move'] = 'Zhvendos';
$string['movecategoryto'] = 'Zhvendos kategorinë në:';
$string['movecourseto'] = 'Zhvendos kursin në:';
$string['movedown'] = 'Zhvendos poshtë';
$string['movefilestohere'] = 'Zhvendos skedarët këtu';
$string['movefull'] = 'Zhvendos $a në këtë vendndodhje';
$string['movehere'] = 'Zhvendos këtu';
$string['moveleft'] = 'Zhvendos majta';
$string['moveright'] = 'Zhvendos djathtas';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Zhvendos kurset e zgjedhura në...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Zhvendos në një direktori tjetër';
$string['moveup'] = 'Zhvendos lart';
$string['mustconfirm'] = 'Është e nevojshme të konfirmosh login-in tënd';
$string['mycourses'] = 'Kurset e mia';
$string['name'] = 'Emri';
$string['namesocial'] = 'seksioni';
$string['nametopics'] = 'tema';
$string['nameweeks'] = 'java';
$string['needed'] = 'E nevojshme';
$string['never'] = 'Kurrë';
$string['neverdeletelogs'] = 'Mos i fshi kurr log-et e mia';
$string['new'] = 'I ri';
$string['newaccount'] = 'Llogari e re';
$string['newcourse'] = 'Kurs i ri';
$string['newpassword'] = 'Fjalëkalim i ri';
$string['newpasswordtext'] = 'Tungjatjeta $a->firstname,
password-i i llogarisë tënde nëa \'$a->sitename\' është rivendosur dhe ke një password të ri të përkohëshëm.
Informacioni aktual për logimin tënd është tani : 
username: $a->username
password: $a->newpassword
Ju lutem shko në faqen që tregohet këtu për të ndryshuar password-in tënd:

$a->link

Në shumicën e programeve të postës elektronike, kjo duhet të shfaqet me një  link të ngjyrosur në blu mbi të cilën mund të klikosh.
Nëse kjo nuk funksionon, atëhere kopjo dhe fut këtë adresë në shiritin e adresave të web brauzerit tënd.

Përshëndetje nga administratori i site-it \'$a->sitename\',

$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Imazh i ri';
$string['newsitem'] = 'çështje e re';
$string['newsitems'] = 'çështje të reja';
$string['newsitemsnumber'] = 'çështjet e reja që do shfaqenLajmet që do tregohen';
$string['newuser'] = 'Përdorues i ri';
$string['newusers'] = 'Përdorues të rinj';
$string['next'] = 'Pasardhësi';
$string['no'] = 'Jo';
$string['nocoursesfound'] = 'Nuk u gjet asnjë kurs që përmban  \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'Asnjë kurs në këtë kategori';
$string['noexistingadmins'] = 'Nuk ekzistojnë administratorët, ky është një gabim i rëndë dhe nuk duhej të kishe parë këtë mesazh. ';
$string['noexistingcreators'] = 'Nuk ka krijues kursesh';
$string['noexistingstudents'] = 'Nuk ka nxënës';
$string['noexistingteachers'] = 'Nuk ka mësues';
$string['nofilesselected'] = 'Nuk është zgjedhur asnjë skedar për të rikthyer';
$string['nofilesyet'] = 'Asnjë skedar nuk është transferuar në kursin tënd ende';
$string['nograde'] = 'Asnjë vlerësim';
$string['noimagesyet'] = 'Asnjë imazh nuk është transferuar në kursin tënd ende';
$string['nomorecourses'] = 'Nuk u gjetën kurse të tjera që  përputhen';
$string['none'] = 'Asnjë';
$string['nopotentialadmins'] = 'Nuk ka administratorë të mundshëm';
$string['nopotentialcreators'] = 'Nuk ka krijues kursesh të mundshëm';
$string['nopotentialstudents'] = 'Nuk ka nxënës të mundshëm';
$string['nopotentialteachers'] = 'Nuk ka mësues të mundshëm';
$string['normal'] = 'Normal';
$string['normalfilter'] = 'Kërkim normale';
$string['nostudentsfound'] = 'Nuk u gjet asnjë $a';
$string['nostudentsyet'] = 'Asnjë nxënës nuk është rregjistruar në këtë kurs ende';
$string['nosuchemail'] = 'Asnjë adresë email';
$string['notavailable'] = 'Nuk ë´shtë i disponueshëm';
$string['noteachersyet'] = 'Nuk ka mësues në këtë kurs ende';
$string['notenrolled'] = '$a nuk është i rregjistruar në këtë kurs.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Shënim: Përdoruesit e kursit duhet të rikthehen kur rikthehen të dhënat e tyre. Ky opsion është ndryshuar për ty.';
$string['nothingnew'] = 'Asnjë e re që nga logimi i fundit';
$string['notincluded'] = 'Jo i përfshirë';
$string['notingroup'] = 'Më vjen keq, por duhet të jesh pjesë e grupit për të parë këtë aktivitet.';
$string['nousersmatching'] = 'Nuk u gjet asnjë përdorues \'$a\'';
$string['nousersyet'] = 'Nuk ka përdorues të rregjistruar ende';
$string['now'] = 'tani';
$string['numberweeks'] = 'Numri i javëve/temave';
$string['numdays'] = '$a ditë';
$string['numhours'] = '$a orë';
$string['numminutes'] = '$a minuta';
$string['numseconds'] = '$a sekonda';
$string['numviews'] = '$a pamje';
$string['numweeks'] = '$a javë';
$string['numwords'] = '$a fjalë';
$string['numyears'] = '$a vjet';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opentoguests'] = 'Akses si vizitor';
$string['optional'] = 'jo i detyrueshëm';
$string['order'] = 'Rradha';
$string['other'] = 'Tjetër';
$string['outline'] = 'Skica';
$string['page'] = 'Faqja';
$string['parentlanguage'] = ' ';
$string['participants'] = 'Pjesëmarrësit';
$string['password'] = 'Fjalëkalimi';
$string['passwordchanged'] = 'Fjalëkalimi u ndryshua';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Konfirmo ndryshimin e fjalëkalimit';
$string['passwordrecovery'] = 'Po, më ndihmo për login-in';
$string['passwordsdiffer'] = 'Këto fjalëkalime nuk përputhen';
$string['passwordsent'] = 'Fjalëkalimi u dërgua';
$string['passwordsenttext'] = '<P>Një email është dërguar te $a->email.
<P><B> Ju lutem kontrollo postën për të marrë    password-in e ri</B>
<P> Password-i i ri është gjeneruar automatikisht, prandaj mund të shkosh te
<A HREF=$a->link> për ta ndryshuar atë në një të thjeshtë që mbahet mend lehtë</A>.
<P><B>Kontrollo kutinë tënde postare për të parë  password-in e ri</B>

<P>Password-i i ri është gjeneruar automatikisht, prandaj shko tek ky link 

 <A HREF=$a->link> 

për ta ndryshuar me një tjetër për ty, më të  lehtë për tu mbajtur mend</A>.';
$string['people'] = 'Personat';
$string['personalprofile'] = 'Profili personal';
$string['phone'] = 'Telefoni';
$string['phpinfo'] = 'PHP Info';
$string['popupwindow'] = 'Hap skedarin në një dritare të re';
$string['potentialadmins'] = 'Administratorët e mundshëm';
$string['potentialcreators'] = 'Krijuesit e mundshëm të kurseve';
$string['potentialstudents'] = 'Nxënësit e mundshëm';
$string['potentialteachers'] = 'Mësuesit e mundshëm';
$string['preferredlanguage'] = 'Gjuha e preferuar';
$string['preview'] = 'Inspekto';
$string['previeworchoose'] = 'Inspekto ose zgjidh stilin';
$string['previous'] = 'Paraardhësi';
$string['publicdirectory'] = 'Direktoria publike';
$string['publicdirectory0'] = 'Mos e publiko këtë site';
$string['publicdirectory1'] = ' Publiko vetëm emrin e site-it';
$string['publicdirectory2'] = 'Publiko emrin e sitit me një link';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Shënim: skedarët e ruajtur këtu mund të shihen nga të gjithë';
$string['question'] = 'Pyetje';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Leximi i informacioneve nga kopja e sigurisë';
$string['readme'] = 'Më lexo';
$string['recentactivity'] = 'Aktivitet i afërt';
$string['recentactivityreport'] = 'Raport i plotë i aktivitetit të afërt...';
$string['registration'] = 'Rregjistrimi i  Moodle';
$string['registrationemail'] = 'Lajmëro me email';
$string['registrationinfo'] = '<p>Kjo faqe të lejon të regjistrosh site-in tend Moodle në moodle.org. Regjistrimi është falas. Përfitimi kryesor nga regjistrimi do të jetë fakti se do të shtohesh në një \"mailing list\" të ngushtë që njoftohen për problemet e sigurisë dhe për versionet e reja të Moodle.</p>

<p>Informacionet e tua do të mbahen private, dhe nuk do të shiten ose kalojnë askujt tjetër. E vetmja arsye pë ruajtjen e këtij informacioni është për suportin dhe ndihmesën për ndërtimin e statistikës së komunitetit të Moodle.</p>

<p>Nëse dëshiron, mund të lejosh në emër të site-it tënd, që URL e këtij site të shtohet në listën e publikuar në site-et e Moodle.</p>

<p>Të gjitha regjistrimet e reja verifikohen manualisht para se të shtohen në listë, por pasi të jenë shtuar në listë mund të azhurnohen kur do ta ridërgosh këtë formë.';
$string['registrationno'] = 'Jo,nuk dua të marr email';
$string['registrationsend'] = 'Dërgoja informacionet e rregjistrimit moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Po, më dërgoni informacione mbi gjërat e rëndësishme';
$string['removeadmin'] = 'Fshi administratorin';
$string['removecreator'] = 'Fshi krijuesin e kurseve';
$string['removestudent'] = 'Fshi nxënësin';
$string['removeteacher'] = 'Fshi mësuesin';
$string['rename'] = 'Riemërto';
$string['renamefileto'] = 'Riemërto <b>$a</b> në';
$string['required'] = 'I kërkuar';
$string['requireskey'] = 'Ky kurs kërkon një çelës rregjistrimi';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Ri-rradhit kurset sipas emrit';
$string['resources'] = 'Burimet';
$string['restore'] = 'Rikthe';
$string['restorecancelled'] = 'Rikthimi u anullua';
$string['restorecoursenow'] = 'Rikthe këtë kurs tani!';
$string['restorefinished'] = 'Rikthimi u kompletua me sukses';
$string['restoreto'] = 'Rikthe në';
$string['returningtosite'] = 'Hej, u riktheve?';
$string['revert'] = 'Rikthe';
$string['role'] = 'Funksioni';
$string['savechanges'] = 'Ruaj ndryshimet';
$string['saveto'] = 'Ruaj në';
$string['scale'] = 'Shkalla e vlerësimit';
$string['scales'] = 'Shkallët e vlerësimit';
$string['scalescustom'] = 'Shkallët e personalizuara të vlerësimit';
$string['scalescustomcreate'] = 'Shto një shkallë të re vlerësimi';
$string['scalescustomno'] = 'Nuk janë krijuar akoma shkallë vlerësimi të personalizuara';
$string['scalesstandard'] = 'Shkallë vlerësimi standarte';
$string['scalestip'] = 'Për të krijuar shkallë të personalizuara përdor linkun \'Shkallët e vlerësimit...\' në menunë tënde të administrimit të kursit.';
$string['schedule'] = 'Programi';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Gjëndja e backup-eve të programuar';
$string['search'] = 'Kërko';
$string['searchagain'] = 'Kërko përsëri';
$string['searchcourses'] = 'Kërko kurse';
$string['searchhelp'] = 'Ju mund të kërkoni për disa fjalë njëherësh.<p>fjala : gjej çdo ndodhje të kësaj fjale në tekst.</br>+fjala : vetëm fjalët që janë ekzaktëshit si fjala e kërkuar do të gjenden.</br>-fjala : nuk i përfshin rezultatet që përmbajnë këtë fjalë.';
$string['searchresults'] = 'Resultatet e kërkimit';
$string['sec'] = 'sekondë';
$string['secs'] = 'sekonda';
$string['section'] = 'Seksion';
$string['sections'] = 'Seksione';
$string['select'] = 'Zgjidh';
$string['selectacountry'] = 'Zgjith vendin tënd';
$string['selectednowmove'] = '$a skedarë janë zgjedhur për t\'u zhvendosur.Tani shkon në destinacion dhe shtyü \'Zhvendos skedarët këtu\'';
$string['senddetails'] = 'Dërgo detajet e mia me email';
$string['separateandconnected'] = 'Mënyra të Ndara dhe të Lidhura tët të diturit';
$string['serverlocaltime'] = 'Ora lokale e serverit';
$string['settings'] = 'Opsione';
$string['shortname'] = 'Emri i shkurtër';
$string['shortnametaken'] = 'Emri i shkurtër është në përdorim nga një kurs tjetër ($a)';
$string['shortsitename'] = 'Emri i shkurtër për site-in (psh. një fjalë e vetme)';
$string['show'] = 'Trego';
$string['showall'] = 'Trego të gjithë $a';
$string['showallcourses'] = 'Trego të gjitha kurset';
$string['showalltopics'] = 'Trego të gjitha temat';
$string['showallusers'] = 'Trego të gjithë përdoruesit';
$string['showallweeks'] = 'Trego të gjitha javët';
$string['showgrades'] = 'Trego notat';
$string['showlistofcourses'] = 'Trego listën e kurseve';
$string['showonlytopic'] = 'Trego vetëm temën $a';
$string['showonlyweek'] = 'Trego vetëm javën $a';
$string['showrecent'] = 'Trego aktivitetet e fundit';
$string['showreports'] = 'Trego raportet e aktivitetit';
$string['showtheselogs'] = 'Trego këto log';
$string['since'] = 'Nga';
$string['site'] = 'Site-i';
$string['sitefiles'] = 'Skedarët e site-it';
$string['sitelogs'] = 'Logimet e site-it';
$string['sitenews'] = 'Lajmet e site-it';
$string['sites'] = 'Site-et';
$string['sitesettings'] = 'Opsionet e site-it';
$string['size'] = 'Madhësia';
$string['sizeb'] = 'bajtet';
$string['sizegb'] = 'Gb';
$string['sizekb'] = 'Kb';
$string['sizemb'] = 'Mb';
$string['socialheadline'] = 'Forum shoqëror - temat e fundit';
$string['someallowguest'] = 'Disa kurse mund t\'i japin akses vizitorëve';
$string['someerrorswerefound'] = 'Disa informacione mungonin ose ishin të pasakta. Shiko poshtë për detaje.';
$string['sortby'] = 'Rradhit sipas';
$string['startdate'] = 'Data e fillimit të kursit';
$string['startsignup'] = 'Fillo tani duke krijuar një llogari të re!';
$string['state'] = 'Shteti/Provinca';
$string['status'] = 'Gjëndja';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
$string['stringsnotset'] = 'Këto string nuk janë të përcaktuara në $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Më vjen keq, por nuk mund të hysh në këtë kurs si \'$a\' ';
$string['students'] = 'Nxënësit';
$string['subcategories'] = 'Nën-kategoritë';
$string['success'] = 'Operacioni u krye me sukses';
$string['summary'] = 'Përmbledhja';
$string['summaryof'] = 'Përmbledhja e $a';
$string['supplyinfo'] = 'Ju lutemi plotësojeni me informacione për veten';
$string['teacheronly'] = 'vetëm për $a';
$string['teacherroles'] = '$a role';
$string['teachers'] = 'Mësuesit';
$string['textediting'] = 'Kur editon tekst';
$string['texteditor'] = 'Përdor form-a standarte web-i';
$string['textformat'] = 'Format teksti';
$string['thanks'] = 'Faleminderit';
$string['theme'] = 'Stili';
$string['themes'] = 'Stilet';
$string['themesaved'] = 'Stili i ri u ruajt ';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Shqip';
$string['time'] = 'Ora';
$string['timezone'] = 'Zona e kohës';
$string['to'] = 'Te';
$string['today'] = 'Sot';
$string['todaylogs'] = 'Log të sotshme';
$string['toomanytoshow'] = 'Ka tepër përdorues për t\'i treguar';
$string['top'] = 'lartë';
$string['topic'] = 'Tema';
$string['topichide'] = 'Fshihe këtë temë nga $a';
$string['topicoutline'] = 'Përmbledhja e temës';
$string['topicshow'] = 'Tregoja këtë temë $a';
$string['total'] = 'Totali';
$string['turneditingoff'] = 'Mbaro redaktimin';
$string['turneditingon'] = 'Fillo redaktimin';
$string['undecided'] = 'I pavendosur';
$string['unenrol'] = 'Ç\'rregjistro';
$string['unenrolme'] = 'Më ç\'rregjistro nga $a';
$string['unenrolsure'] = 'Je i sigurtë që do të fshish $a nga ky kurs?';
$string['unknowncategory'] = 'Kategori e panjohur';
$string['unpacking'] = ' $a po dekompresohet';
$string['unsafepassword'] = 'Fjalëkalim i pasigurt - provo ndonjë tjetër ';
$string['unusedaccounts'] = 'Llogaritë e papërdorura për më shumë se $a ditë ç\'rregjstrohen automatikisht.';
$string['unzip'] = 'Dekompreso';
$string['unzippingbackup'] = 'Kopja e sigurisë po dekompresohet';
$string['up'] = 'Lart';
$string['update'] = 'Azhorno';
$string['updated'] = '$a u azhornua';
$string['updatemyprofile'] = 'Azhorno profilin';
$string['updatesevery'] = 'Azhornohet çdo $a sekonda';
$string['updatethis'] = 'Azhorno $a';
$string['updatethiscourse'] = 'Azhorno këtë kurs';
$string['updatinga'] = '$a po azhornohet';
$string['updatingain'] = 'Po azhornohet $a->what në $a->in';
$string['upload'] = 'Transfero në server';
$string['uploadafile'] = 'Transfero një skedar në server';
$string['uploadedfileto'] = 'Skedari $a->file u transferua në $a->directory';
$string['uploadnofilefound'] = 'Nuk u gjet asnjë skedar. Je i sigurt që ke zgjedhur një për upload?';
$string['uploadproblem'] = 'Një problem i panjohur ndodhi duke ruajtur skedarin \'$a\' (mund të jetë tepër i madh?)';
$string['uploadthisfile'] = 'Transfero këtë skedar ';
$string['uploadusers'] = 'Transfero përdoruesit';
$string['user'] = 'Përdoruesi';
$string['userconfirmed'] = 'Konfirmuar $a';
$string['userdeleted'] = 'Kjo llogar është fshirë';
$string['userdescription'] = 'Përshkrimi';
$string['userfiles'] = 'Skedarët e përdoruesit';
$string['username'] = 'Emri i përdoruesit';
$string['usernameexists'] = 'Ky përdorues ekziston, zgjidh një tjetër';
$string['usernotconfirmed'] = 'Nuk mund të konfirmohej $a';
$string['userprofilefor'] = 'Profili i përdoruesit për $a';
$string['users'] = 'Përdoruesit';
$string['usersnew'] = 'Përdorues të rinj';
$string['userzones'] = 'Zonat e përdoruesve';
$string['usingexistingcourse'] = 'Përdor kursin ekzistues';
$string['version'] = 'Versioni';
$string['view'] = 'Pamja';
$string['webpage'] = 'Faqja web';
$string['week'] = 'Java';
$string['weekhide'] = 'Fshihe këtë javë nga  $a';
$string['weeklyoutline'] = 'Aktivitetet javore';
$string['weekshow'] = 'Tregoja këtë javë $a';
$string['welcometocourse'] = ' Mirëseerdhe $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'Mirëseerdhe në $a->coursename!
Nëse nuke e ke bërë akoma, duhet të ndryshosh faqen e profilit tënd brenda kursit në mënyrë që ne të dimë diçka më tepër rreth teje:
$a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'Si do ta quash skedarin zip?';
$string['withchosenfiles'] = 'Me skedarët e zgjedhur';
$string['withoutuserdata'] = 'pa të dhënat e përdoruesit';
$string['withuserdata'] = 'me të dhënat e përdoruesit';
$string['wordforstudent'] = 'Si doni ta quani Nxënës-in';
$string['wordforstudenteg'] = 'psh. Student, Pjesëmarrës etc';
$string['wordforstudents'] = 'Si doni t\'i quani Nxënës-it';
$string['wordforstudentseg'] = 'psh. Studentë, Pjesëmarrës etc';
$string['wordforteacher'] = 'Si doni ta quani Mësues-in';
$string['wordforteachereg'] = 'psh. Profesor,Tutor, Facilitator etc';
$string['wordforteachers'] = 'Si doni t\'i quani Mësues-it';
$string['wordforteacherseg'] = 'psh. Profesorë, Tutorë, Facilitatorë etc.';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Kategoritë dhe pyetjet që shkruhen ';
$string['writingcoursedata'] = 'Shkrimi i të dhënave të kursit';
$string['writingeventsinfo'] = 'Shkrimi i informacionit mbi ngjarjet';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Shkrimi i informacionit të përgjithshëm';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Shkrimi i informacionit mbi grupet';
$string['writingheader'] = 'Shkrimi kokave';
$string['writingloginfo'] = 'Shkrimi i informacionit mbi logimet';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Shkrimi i informacionit të moduleve';
$string['writingscalesinfo'] = 'Shkrimi i informacionit mbi shkalëzimet';
$string['writinguserinfo'] = 'Shkrimi i informacionit mbi përdoruesit';
$string['wrongpassword'] = 'Fjalëkalimi nuk korrespondon me këtë përdorues';
$string['yes'] = 'Po';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Je duke krijuar një skedar zip që përmban';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Je duke filluar proçesin e rikthimit për:';
$string['yourlastlogin'] = 'Logimi yt i fundit ishte më:';
$string['yourself'] = 'Ti vetë';
$string['yourteacher'] = '$a juaj';
$string['zippingbackup'] = 'Kompresion i kopjes së sigurisë';

?>