moodle/lang/uk/quiz.php

<?PHP

#--³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-
$string['modulename'] = "Òåñò";
$string['modulenameplural'] = "Òåñòè";
#--³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-

$string['addquestions'] = "Äîäàòè ïèòàííÿ";
$string['addquestionstoquiz'] = "Äîäàòè ïèòàííÿ â ïîòî÷íèé òåñò";
$string['addselectedtoquiz'] = "Äîäàòè îáðàíå â òåñò";
$string['allowreview'] = "Äîçâîëèòè îãëÿä";
$string['alreadysubmitted'] = "Âè âæå âèêîðèñòàëè öþ ñïðîáó";
$string['alwaysavailable'] = "Çàâæäè äîñòóïíèé";
$string['answer'] = "³äïîâ³äü";
$string['answerhowmany'] = "Îäíà àáî ê³ëüêà â³äïîâ³äåé?";
$string['answersingleno'] = "Äîïóñêàºòüñÿ ê³ëüêà â³äïîâ³äåé";
$string['answersingleyes'] = "Ò³ëüêè îäíà â³äïîâ³äü";
$string['attempt'] = "Ñïðîáà \$a";
$string['attemptfirst'] = "Ïåðøà ñïðîáà";
$string['attemptlast'] = "Îñòàííÿ ñïðîáà";
$string['attemptquiznow'] = "Ïî÷àòè òåñòóâàííÿ";
$string['attempts'] = "Ñïðîáè";
$string["attempts_rp"] = "Ñïðîá";
$string['attemptsallowed'] = "Äîçâîëåíî";
$string['attemptsunlimited'] = "Íåîáìåæåíà ê³ëüê³ñòü ñïðîá";
$string['backtoquiz'] = "Ïîâåðíóòèñÿ äî ðåäàãóâàííÿ ";
$string['bestgrade'] = "Êðàùèé ðåçóëüòàò";
$string['blackboard'] = "Áëåêáîðä";
$string['caseno'] = "ͳ";
$string['casesensitive'] = "×óòëèâ³ñòü â³äïîâ³ä³ äî ðåã³ñòðà";
$string['caseyes'] = "Òàê";
$string['categories'] = "Êàòåãîð³¿";
$string['category'] = "Êàòåãîð³ÿ";
$string['categoryinfo'] = "²íôîðìàö³ÿ ç êàòåãîð³¿";
$string['categorymove'] = "Êàòåãîð³ÿ '\$a->name' ì³ñòèòü ïèòàíü - \$a->count .  Âèáåð³òü êàòåãîð³þ, ó ÿêó ¿õ ïåðåì³ñòèòè";
$string['categorymoveto'] = "Ïåðåì³ñòèòè ¿õ ó êàòåãîð³þ";
$string['choice'] = "Âèá³ð";
$string['choices'] = "²ñíóþòü âàð³àíòè";
$string['correctanswer'] = "Ïðàâèëüíà â³äïîâ³äü";
$string['correctanswers'] = "Ïðàâèëüí³ â³äïîâ³ä³";
$string['createnewquestion'] = "Ñòâîðèòè ïèòàííÿ";
$string['custom'] = "Êîðèñòóâöüêèé ôîðìàò";
$string['daysavailable'] = "Äîñòóïíî äí³â";
$string['default'] = "Çà çàìîâ÷åííÿì";
$string['defaultgrade'] = "Îö³íêà äëÿ ïèòàííÿ çà çàìîâ÷åííÿì";
$string['defaultinfo'] = "Óñòàíîâëåíà çà çàìîâ÷åííÿì êàòåãîð³ÿ äëÿ ïèòàíü";
$string['deletequestioncheck'] = "Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå âèäàëèòè '\$a'?";
$string['description'] = "Îïèñ";
$string['editcategories'] = "Ðåäàãóâàòè êàòåãîð³¿";
$string['editingdescription'] = "Ðåäàãóâàííÿ Îïèñ";
$string['editingmatch'] = "Ðåäàãóâàííÿ ïèòàííÿ íà â³äïîâ³äíîñò³";
$string['editingmultichoice'] = "Ïèòàííÿ â çàêðèò³é ôîðì³";
$string['editingquestion'] = "Ðåäàãóâàííÿ ïèòàííÿ";
$string['editingquiz'] = "Ðåäàãóâàííÿ òåñòó";
$string['editingrandom'] = "Ðåäàãóâàííÿ âèïàäêîâîãî ïèòàííÿ";
$string['editingshortanswer'] = "Ðåäàãóâàííÿ ïèòàííÿ ó â³äêðèò³é ôîðì³";
$string['editingtruefalse'] = "Ðåäàãóâàííÿ àëüòåðíàòèâíîãî ïèòàííÿ";
$string['false'] = "Íå â³ðíî";
$string['feedback'] = "Êîìåíòàð";
$string['fileformat'] = "Ôîðìàò ôàéëó";
$string['filloutoneanswer'] = "Íåîáõ³äíî çàïîâíèòè õî÷à á îäíó ìîæëèâó â³äïîâ³äü, ³íàêøå ïèòàííÿ íå áóäå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ";
$string['filloutthreequestions'] = "Âè ïîâèíí³ çàïîâíèòè ì³í³ìóì 3 ïèòàííÿ. Ïèòàííÿ çàëèøåí³ ïîðîæí³ìè âèêîðèñòîâóâàòèñÿ íå áóäóòü";
$string['fillouttwochoices'] = "Íåîáõ³äíî çàïîâíèòè ì³í³ìóì 2 âèáîðè, ³íàêøå ïèòàííÿ íå áóäå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ";
$string['fractionsaddwrong'] = "Ïîçèòèâí³ îö³íêè çà ïèòàííÿ â ñóì³ íå ñòàíîâëÿòü 100%% <br />¯õíÿ ñóìà \$a%%.<br />  Ïîâåðíóòèñÿ é âèïðàâèòè ïèòàííÿ?";
$string['fractionsnomax'] = "Îäíà ç â³äïîâ³äåé ïîâèííà áóòè îö³íåíà â 100%%, ùîá<br />áóëî ìîæëèâî îäåðæàòè îö³íêó çà öå ïèòàííÿ<br /> ÷è õî÷åòå âè ïîâåðíóòèñÿ é âèïðàâèòè ïèòàííÿ?";
$string['gradeaverage'] = "Ñåðåäíÿ îö³íêà";
$string['gradehighest'] = "Êðàùà îö³íêà";
$string['grademethod'] = "Îö³íþâàííÿ";
$string['grades'] = "Îö³íêè";
$string['guestsno'] = "óñòü íå ìîæå áà÷èòè àáî ïðîõîäèòè òåñò";
$string['imagedisplay'] = "Êàðòèíêà äëÿ â³äîáðàæåííÿ";
$string['importquestions'] = "²ìïîðò ³ç ôàéëó";
$string['introduction'] = "Âñòóï";
$string['marks'] = "Áàë³â";
$string['match'] = "³äïîâ³äí³ñòü";
$string['matchanswer'] = "³äïîâ³äí³ â³äïîâ³ä³";
$string['missingcorrectanswer'] = "Ïîâèíí³ áóòè âèçíà÷åí³";
$string['missingname'] = "Íåìຠíàçâè ïèòàííÿ";
$string['missingquestiontext'] = "Íåìຠòåêñòó ïèòàííÿ";
$string['missingword'] = "Ôîðìàò - ïðîïóùåíå ñëîâî";
$string['modulename'] = "Òåñò";
$string['modulenameplural'] = "Òåñòè";
$string['multichoice'] = "Ïèòàííÿ â çàêðèò³é ôîðì³";
$string['noanswers'] = "Íå áóëî îáðàíî æîäíî¿ â³äïîâ³ä³!";
$string['noattempts'] = "Íå áóëî ñïðîá ïðîéòè òåñò";
$string['nomoreattempts'] = "Ó Âàñ á³ëüøå íåìຠñïðîá";
$string['noquestions'] = "Æîäíîãî ïèòàííÿ íå áóëî äîäàíî";
$string['noreview'] = "Âàì íå äîçâîëåíèé îãëÿä òåñòó";
$string['noreviewuntil'] = "Âè íå ìîæåòå ïîáà÷èòè òåñò äî \$a";
$string['publish'] = "Îïóáë³êóâàòè";
$string['qti'] = "IMS QTI-ôîðìàò";
$string['question'] = "Ïèòàííÿ";
$string['questioninuse'] = "Ïèòàííÿ  '\$a' ó öåé ìîìåíò âèêîðèñòîâóºòüñÿ:";
$string['questionname'] = "Íàçâà ïèòàííÿ";
$string['questions'] = "Ïèòàííÿ";
$string['quizavailable'] = "Îñòàíí³é ñòðîê çäà÷³ - \$a";
$string['quizclose'] = "Çàê³í÷èòè òåñòóâàííÿ";
$string['quizclosed'] = "Òåñòóâàííÿ çàê³í÷åíå \$a";
$string['quizcloses'] = "Òåñò çàêðèòèé";
$string['quiznotavailable'] = "Òåñò áóäå íåäîñòóïíèé äî \$a";
$string['quizopen'] = "Ïî÷àòè òåñòóâàííÿ";
$string['random'] = "Âèïàäêîâèé íàá³ð";
$string['randomsamatchnumber'] = "×èñëî ïèòàíü";
$string['readytosend'] = "Âè ãîòîâ³ â³äïðàâèòè òåñò íà ïåðåâ³ðêó?";
$string['regrade'] = "Îáíîâèòè";
$string['regradecomplete'] = "Âñ³ ñïðîáè áóëè çàíîâî îö³íåí³";
$string['regradecount'] = "\$a->changed ç \$a->attempt îö³íêè áóëè çì³íåí³";
$string['rename'] = "Ïåðåéìåíóâàòè";
$string['report'] = "Çâ³òè";
$string['save'] = "Çáåðåãòè";
$string['savegrades'] = "Çáåðåãòè îö³íêè";
$string['savemyanswers'] = "Çàê³í÷èòè òåñò";
$string['savequiz'] = "Çáåðåãòè òåñò";
$string['score'] = "Íàáðàíî áàë³â";
$string['select'] = "Âèá³ð";
$string['selectall'] = "Âèáðàòè âñ³";
$string['selectcategoryabove'] = "Âèáåð³òü ðîçä³ë";
$string['shortanswer'] = "Êîðîòêà â³äïîâ³äü";
$string['show'] = "Ïîêàçàòè";
$string['showcorrectanswer'] = "Ïîêàçóâàòè ïðàâèëüí³ â³äïîâ³ä³";
$string['showfeedback'] = "Êîìåíòóâàòè â³äïîâ³ä³";
$string['time'] = "×àñ";
$string['timecompleted'] = "Çàâåðøåíî";
$string['timetaken'] = "Ïðîéøëî ÷àñó";
$string['true'] = "³ðíî";
$string['truefalse'] = "Àëüòåðíàòèâíèé";
$string['type'] = "Òèï";
$string['viewallanswers'] = "Ïîäèâèòèñÿ  çàê³í÷åí³ òåñòè (\$a)";
$string['webct'] = "WebCT-ôîðìàò";
$string['yourfinalgradeis'] = "Âàøà îö³íêà çà öåé òåñò - \$a";
$string['shuffleanswers'] = "Âèïàäêîâèé ïîðÿäîê â³äïîâ³äåé";
$string['shufflequestions'] = "Âèïàäêîâèé ïîðÿäîê ïèòàíü";
$string['randomcreate'] = "Ñòâîðèòè âèïàäêîâ³ ïèòàííÿ";
$string['reportoverview'] = "Êîðîòêèé îãëÿä";
$string['reportregrade'] = "Ïåðåîö³íèòè ñïðîáó";
$string['reportsimplestat'] = "Ñòàòèñòèêà";
$string['review'] = "Îãëÿä";
$string['viewallreports'] = "Ïîäèâèòèñÿ çâ³ò ïî ñïðîáàõ \$a";
$string['acceptederror'] = "Ïðèïóñòèìà ïîìèëêà";
$string['addingquestions'] = "Íà ö³é ñòîð³íö³ Âè ìîæåòå óïðàâëÿòè áàçîþ Âàøèõ ïèòàíü.  Ïèòàííÿ çáåð³ãàþòüñÿ â êàòåãîð³ÿõ (äëÿ îðãàí³çàö³¿ ñîðòóâàííÿ) ³ ìîæóòü âèêîðèñòîâóâàòèñÿ áóäü-ÿêèì òåñòîì ó Âàøîìó êóðñ³, àáî íàâ³òü äåê³ëüêîõ êóðñàõ, çà óìîâè, ùî êàòåãîð³ÿ º 'Îïóáë³êîâàíîþ' . <br /><br /> ϳñëÿ òîãî, ÿê Âè ñòâîðèëè êàòåãîð³þ äëÿ ïèòàíü, Âè çìîæåòå ñòâîðþâàòè àáî ðåäàãóâàòè ïèòàííÿ.  ϳñëÿ ñòâîðåííÿ âèáåð³òü ò³ ïèòàííÿ, ÿê³ Âè õî÷åòå äîäàòè â òåñò.";
$string['countdown'] = "³äë³ê";
$string['countdownfinished'] = "×àñ âèêîíàííÿ òåñòó çàê³í÷èâñÿ. ³äïðàâòå Âàø³ â³äïîâ³ä³";
$string['countdowntenminutes'] = "Òåñòóâàííÿ çàâåðøèòüñÿ ÷åðåç 10 õâèëèí.";
$string['randomsamatchintro'] = "Äëÿ êîæíîãî ç íàñòóïíèõ ïèòàíü âèáåð³òü â³äïîâ³äíó â³äïîâ³äü ³ç ìåíþ.";
$string['notenoughsubquestions'] = "Áóëà âèçíà÷åíà íåäîñòàòíÿ ê³ëüê³ñòü ï³äïèòàíü!<br />Ïîâåðíóòèñÿ äî ðåäàãóâàííÿ ïèòàííÿ?";
$string['editingnumerical'] = "Ðåäàãóâàííÿ ÷èñëîâîãî ïèòàííÿ";
$string['numerical'] = "×èñëîâèé";
$string['toomanyrandom'] = "Íåîáõ³äíå ÷èñëî âèïàäêîâèõ ïèòàíü, á³ëüøå, í³æ ì³ñòèòü êàòåãîð³ÿ (\$a)";
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "³äïîâ³ä³ ³ç ïðèïóñòèìîþ ïîìèëêîþ ïîâèíí³ áóòè ÷èñëîâ³";
$string['quiztime'] = "×àñ òåñòó (õâ)";
$string['recentlyaddedquestion'] = "Íåäàâíî äîäàí³ ïèòàííÿ";
$string['makecategories'] = "Ñòâîðèòè êàòåãîð³¿";
$string['editingmultianswer'] = "Ðåäàãóâàííÿ âêëàäåíèõ â³äïîâ³äåé";
$string['multianswer'] = "Âêëàäåí³ Â³äïîâ³ä³";
$string['createmultiple'] = "Ñòâîðåííÿ ìíîæèííèõ ïèòàíü";
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Çàëåæí³ñòü ñïðîá";
$string['editingrandomsamatch'] = "Ðåäàãóâàòè âèïàäêîâèõ ïèòàíü ó â³äêðèò³é ôîðì³ íà â³äïîâ³äí³ñòü";
$string['randomsamatch'] = "Âèïàäêîâ³ ïèòàííÿ ó â³äêðèò³é ôîðì³ íà â³äïîâ³äí³ñòü";
$string['randomsamatchcreate'] = "Ñòâîðèòè âèïàäêîâ³ ïèòàííÿ ó â³äêðèò³é ôîðì³ íà â³äïîâ³äí³ñòü";
?>