moodle/lang/uk/survey.php

<?PHP // $Id$ 
      // survey.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)


$string['actual'] = 'Ôàêòè÷íèé';
$string['actualclass'] = 'Ôàêòè÷íèé êëàñ';
$string['actualstudent'] = '$a ôàêòè÷íèé';
$string['allquestions'] = 'Âñ³ ïèòàííÿ çà ïîðÿäêîì, âñ³ ñòóäåíòè';
$string['allscales'] = 'Âñ³ â³äïîâ³ä³, âñ³ ñòóäåíòè';
$string['alreadysubmitted'] = 'Âàøà â³äïîâ³äü íà àíêåòó âæå ³ñíóº';
$string['analysisof'] = 'Àíàë³çè $a';
$string['answers'] = '³äïîâ³ä³';
$string['attls1'] = 'Îö³íþþ÷è âèñëîâëþâàííÿ, ÿ çîñåðåäæóþñÿ íà éîãî àðãóìåíòîâàíîñò³, à íå íà îñîáèñòîñò³ ëþäèíè';
$string['attls10'] = ' Äëÿ ìåíå äóæå âàæëèâèì º çàëèøàòèñÿ íàéá³ëüø îá\'ºêòèâíèì, êîëè ÿ ùîñü àíàë³çóþ';
$string['attls10short'] = 'Çàëèøàòèñÿ îá\'ºêòèâíèì';
$string['attls11'] = 'ß íàìàãàþñÿ äîâåñòè äóìêó ëþäèíè, çàì³ñòü òîãî, ùîá ñïðîñòîâóâàòè ¿¿';
$string['attls11short'] = 'Äîâåñòè äóìêó ëþäèíè';
$string['attls12'] = 'ß âèêîðèñòîâóþ ïåâí³ êðèòå𳿠ïðè îö³íþâàíí³ àðãóìåíò³â';
$string['attls12short'] = 'Âèêîðèñòàòè êðèòåð³¿';
$string['attls13'] = 'ß á³ëüø ñõèëüíèé äî ðîçóì³ííÿ äóìêè ëþäèíè, í³æ äî ¿¿ îö³íþâàííÿ';
$string['attls13short'] = 'Ñïðîáóâàòè çðîçóì³òè ëþäèíó';
$string['attls14'] = 'ß íàìàãàþñÿ ïîêàçàòè ëþäÿì ñëàáê³ ì³ñöÿ â ¿õí³õ ì³ðêóâàííÿõ, ùîá  äîïîìîãòè ¿ì óòî÷íèòè àðãóìåíòè';
$string['attls14short'] = 'Ïîêàçóâàòè ñëàáê³ ì³ñöÿ àðãóìåíò³â';
$string['attls15'] = 'ß çâè÷àéíî óÿâëÿþ ñåáå íà ì³ñö³ îïîíåíòà,  ï³ä ÷àñ äèñêóñ³¿, ùîá çðîçóì³òè, ÷îìó â³í òàê äóìàº';
$string['attls15short'] = 'Óÿâèòè ñåáå íà ì³ñö³ îïîíåíòà';
$string['attls16'] = 'ϳä ÷àñ àíàë³çó ÿ ðåòåëüíî âðàõîâóþ íàâ³òü íåçíà÷í³ äåòàë³';
$string['attls16short'] = 'Ðåòåëüíèé àíàë³ç';
$string['attls17'] = 'Îáãîâîðþþ÷è ïðîáëåìó, ÿ ö³íóþ ëîã³êó âèùå çà ñâî¿ óïåðåäæåííÿ';
$string['attls17short'] = 'Ö³íóâàòè ëîã³êó';
$string['attls18'] = 'ß ìîæó çðîçóì³òè äóìêó, ùî â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ì ÷åðåç ñï³â÷óòòÿ.';
$string['attls18short'] = 'Ðîçóì³òè ÷åðåç ñï³â÷óòòÿ';
$string['attls19'] = 'Êîëè ÿ ç³øòîâõóþñÿ ç ëþäüìè, ÷è¿ äóìêè çäàþòüñÿ ìåí³ äàëåêèìè, ÿ ðîáëþ çóñèëëÿ, ùîá ðîçøèðèòè ñâ³é êðóãîç³ð òà çíàéòè ñïîñ³á óñâ³äîìèòè, ÿê âîíè ìîãëè äóìàòè â òàêèé ñïîñ³á.';
$string['attls19short'] = 'Ðîáëþ çóñèëëÿ äëÿ ðîçøèðåííÿ êðóãîçîðó';
$string['attls1short'] = 'Çîñåðåäæóâàòèñÿ íà àðãóìåíòîâàíîñò³';
$string['attls2'] = 'Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ ãðàòè â \'Àäâîêàòà äèÿâîëà\' - ÿ â³äñòîþþ ïðîòèëåæíó òî÷êó çîðó';
$string['attls20'] = 'ß ïðîâîäæó ÷àñ ó ñïðîáàõ çðîçóì³òè ùî íå òàê. Íàïðèêëàä, ÿ áóäó øóêàòè ïðèêëàäè â ë³òåðàòóðí³é ³íòåðïðåòàö³¿.';
$string['attls20short'] = 'ijçíàâàòèñÿ, ùî íåïðàâèëüíî';
$string['attls2short'] = 'Ãðàòè â \'Àäâîêàòà äèÿâîëà\'';
$string['attls3'] = 'ß íàìàãàþñÿ çðîçóì³òè, çâ³äêè öÿ ëþäèíà, ÿêèé íàäáàíèé äîñâ³ä çìóøóº ¿¿ òàê äóìàòè';
$string['attls3short'] = 'Çðîçóì³òè, çâ³äêè ëþäèíà';
$string['attls4'] = 'Íàéá³ëüø âàæëèâîþ ÷àñòèíîþ ì îñâ³òè áóëî íàâ÷èòèñÿ ðîçóì³òè ëþäåé, ÿê³ çíà÷íîþ ì³ðîþ â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä ìåíå';
$string['attls4short'] = 'Çðîçóì³òè ëþäåé';
$string['attls5'] = 'ß äóìàþ, ùî íàéêðàùèé ñïîñ³á ñôîðìóâàòè ñâîþ òî÷êó çîðó - ñï³ëêóâàòèñÿ ³ç ÿêíàéá³ëüøîþ ê³ëüê³ñòþ ð³çíèõ ëþäåé';
$string['attls5short'] = 'ñï³ëêóâàòèñÿ ç ð³çíèìè ëþäüìè';
$string['attls6'] = 'Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ ÷óòè äóìêè ëþäåé, ÿê³ ïðèéøëè ç ³íøîãî ñåðåäîâèùà - öå äîïîìàãຠìåí³ çðîçóì³òè, ÿê ìîæíà ïî-ð³çíîìó äèâèòèñÿ íà îäíó é òó ñàìó ð³÷';
$string['attls6short'] = 'Ïîäîáàºòüñÿ ÷óòè äóìêè';
$string['attls7'] = 'ß ââàæàþ, ùî ìîæó ïîñèëèòè ñâîþ ïîçèö³þ ÷åðåç ñóïåðå÷êè ç ëþäüìè, íå çãîäíèìè ç³ ìíîþ';
$string['attls7short'] = 'Ïîñèëþþ ïîçèö³þ â ñóïåðå÷êàõ';
$string['attls8'] = 'Ìåí³ çàâæäè áóëè ö³êàâî, ÷îìó ëþäè ãîâîðÿòü ³ â³ðÿòü ó äåÿê³ ðå÷³';
$string['attls8short'] = 'Äîâ³äàòèñÿ ÷îìó';
$string['attls9'] = 'ß ÷àñòî ïîì³÷àþ çà ñîáîþ, ùî ñïåðå÷àþñÿ ³ç àâòîðàìè êíèã, ÿê³ ÷èòàþ, íàìàãàþ÷èñü ëîã³÷íî îáãðóíòóâàòè, ÷îìó âîíè ïîìèëÿþòüñÿ';
$string['attls9short'] = 'Ñïåðå÷àòèñÿ ç àâòîðàìè';
$string['attlsintro'] = 'Ìåòà ö³º¿ àíêåòè - äîïîìîãòè íàì îö³íèòè Âàøå ñòàâëåííÿ äî íàâ÷àííÿ.<br /> àíêåò³ íåìຠïðàâèëüíèõ ³ íåïðàâèëüíèõ â³äïîâ³äåé, íàñ ö³êàâèòü ò³ëüêè Âàøà äóìêà. Îòðèìàí³ ðåçóëüòàòè áóäóòü îáðîáëåí³ ç ïîâíîþ êîíô³äåíö³éí³ñòþ, ³ ¿õí³é çì³ñò í³ÿê íå ïîçíà÷èòüñÿ íà Âàøèõ îö³íêàõ';
$string['attlsm1'] = 'Ñòàâëåííÿ äî ñòèëþ ìèñëåííÿ é íàâ÷àííÿ';
$string['attlsm2'] = 'Ïîâ\'ÿçàíå íàâ÷àííÿ';
$string['attlsm3'] = 'Ðîçä³ëüíå íàâ÷àííÿ';
$string['attlsmintro'] = 'ϳä ÷àñ îáãîâîðåííÿ...';
$string['attlsname'] = 'ATTLS (20 ïèòàëüíà âåðñ³ÿ)';
$string['ciq1'] = 'Ó ÿêèé ìîìåíò Âè áóëè íàéá³ëüøå çàéíÿò³ íàâ÷àííÿì?';
$string['ciq1short'] = 'Íàéá³ëüø çàö³êàâëåíèé';
$string['ciq2'] = 'Ó ÿêèé ìîìåíò Âè áóëè íàéá³ëüøå â³ääàëåí³ â³ä âèâ÷åííÿ?';
$string['ciq2short'] = 'Íàéá³ëüø â³äñòîðîíåíèé';
$string['ciq3'] = '×èþ ä³ÿëüí³ñòü ó ôîðóìàõ Âè çíàõîäèòå íàéá³ëüø êîðèñíîþ?';
$string['ciq3short'] = 'Êîðèñíèé ìîìåíò';
$string['ciq4'] = '×èþ ä³ÿëüí³ñòü ó ôîðóìàõ Âè çíàõîäèòå íàéá³ëüø çàïëóòàíîþ ³ òàêîþ íåñïîä³âàíîþ?';
$string['ciq4short'] = 'Ìîìåíò, ùî çáèâຠç ïàíòåëèêó';
$string['ciq5'] = 'ßê³ ïî䳿 ñïðàâèëè íà âàñ íàéá³ëüøå âðàæåííÿ';
$string['ciq5short'] = 'Âðàæàþ÷èé ìîìåíò';
$string['ciqintro'] = 'Çãàäóþ÷è ïðî íåäàâí³ ïî䳿 â êëàñ³, â³äïîâ³äàéòå íà íàñòóïí³ ïèòàííÿ.';
$string['ciqname'] = 'Êðèòè÷í³ ³íöèäåíòè';
$string['clicktocontinue'] = 'Ïðîäîâæèòè...';
$string['clicktocontinuecheck'] = 'Ïåðåâ³ðèòè é ïðîäîâæèòè...';
$string['colles1'] = 'Ìîº íàâ÷àííÿ ôîêóñèðóåòñÿ íà òåìàõ, ÿê³ ìåíå ö³êàâëÿòü';
$string['colles10'] = 'ß ïðîøó ³íøèõ ñòóäåíò³â ïîÿñíèòè ñâî¿ äóìêè';
$string['colles10short'] = 'Ïðîøó ïîÿñíèòè';
$string['colles11'] = '³íø³ ñòóäåíòè ïðîñÿòü ìåíå ïîÿñíèòè ìî¿ äóìêè';
$string['colles11short'] = 'Ìåíå ïðîñÿòü ïîÿñíèòè';
$string['colles12'] = '²íø³ ñòóäåíòè ðîçä³ëÿþòü ìî¿ ïîãëÿäè';
$string['colles12short'] = 'Ñòóäåíòè ï³äòðèìóþòü ìåíå';
$string['colles13'] = 'Âèêëàäà÷³ ñòèìóëþþòü ìîº ìèñëåííÿ';
$string['colles13short'] = 'Âèêëàäà÷³ ñòèìóëþþòü ìèñëåííÿ';
$string['colles14'] = 'Âèêëàäà÷³ íàäèõàþòü ìåíå ïðàêòè÷íî çàñòîñóâàòè çíàííÿ';
$string['colles14short'] = 'Âèêëàäà÷³ íàäèõàþòü ìåíå ';
$string['colles15'] = 'Âèêëàäà÷ ìîäåëþº ãàðí³ òåìè äëÿ îáãîâîðåíü';
$string['colles15short'] = 'Ìîäåëþº ãàðí³ îáãîâîðåííÿ';
$string['colles16'] = 'Âèêëàäà÷ ìîäåëþº êðèòè÷íó ñàìîðåôëåêñ³þ';
$string['colles16short'] = 'Âèêëàäà÷ ìîäåëþº ñàìîðåôëåêñ³þ.';
$string['colles17'] = '²íø³ ñòóäåíòè íàäèõàþòü ìåíå íà ó÷àñòü';
$string['colles17short'] = 'Ñòóäåíòè íàäèõàþòü ìåíå';
$string['colles18'] = '²íø³ ñòóäåíòè âèñîêî ö³íóþòü ì³é âíåñîê';
$string['colles18short'] = 'Ñòóäåíòè ìåíå âèñîêî ö³íóþòü';
$string['colles19'] = '²íø³ ñòóäåíòè ö³íóþòü ì³é âíåñîê';
$string['colles19short'] = 'Ñòóäåíòè ö³íóþòü ìåíå';
$string['colles1short'] = 'Çîñåðåäæóâàòèñÿ íà ö³êàâèõ òåìàõ';
$string['colles2'] = 'ß âèâ÷àþ òå, ùî áóäå ìåí³ êîðèñíèì â ïðîôåñ³éí³é ïðàêòèö³';
$string['colles20'] = '²íø³ ñòóäåíòè ç ðîçóì³ííÿì ñòàâëÿòüñÿ äî ì áîðîòüáè çà çíàííÿ';
$string['colles20short'] = 'Ñòóäåíòè ðîçóì³þòü ìåíå';
$string['colles21'] = 'Ó ìåíå ñêëàäàºòüñÿ ãàðíå âðàæåííÿ â³ä ïîâ³äîìëåíü ³íøèõ ñòóäåíò³â';
$string['colles21short'] = 'ß ðîçóì³þ ³íøèõ ñòóäåíò³â';
$string['colles22'] = 'Ìî¿ ïîâ³äîìëåííÿ ñïðàâëÿþòü ãàðíå âðàæåííÿ íà ³íøèõ ñòóäåíò³â';
$string['colles22short'] = 'Ñòóäåíòè ðîçóì³þòü ìåíå';
$string['colles23'] = 'Ïîâ³äîìëåííÿ âèêëàäà÷³â ñïðàâëÿþòü íà ìåíå ãàðíå âðàæåííÿ.';
$string['colles23short'] = 'ß ðîçóì³þ âèêëàäà÷³â';
$string['colles24'] = 'Ìî¿ ïîâ³äîìëåííÿ ñïðàâëÿþòü ãàðíå âðàæåííÿ íà âèêëàäà÷³â.';
$string['colles24short'] = 'Âèêëàäà÷³ ðîçóì³þòü ìåíå';
$string['colles2short'] = 'Íåîáõ³äíå äëÿ ïðàêòèêè';
$string['colles3'] = 'ß âèâ÷àþ òå, ùî ìîæå âäîñêîíàëèòè ìî¿ ïðîôåñ³éí³ íàâè÷êè';
$string['colles3short'] = 'Óäîñêîíàëåííÿ íàâè÷îê';
$string['colles4'] = 'Òå, ùî ÿ âèâ÷àþ ò³ñíî ïîâ\'ÿçàíå ³ç ìîºþ ïðîôåñ³éíîþ ïðàêòèêîþ';
$string['colles4short'] = 'Ïîâ\'ÿçàíå ³ç ïðàêòèêîþ';
$string['colles5'] = 'ß êðèòè÷íî ñòàâëþñÿ äî ïðîöåñó ñâîãî íàâ÷àííÿ';
$string['colles5short'] = 'Êðèòè÷íèé ï³äõ³ä äî íàâ÷àííÿ';
$string['colles6'] = 'ß ç êðèòèêîþ ñòàâëþñÿ äî ñâî¿õ âëàñíèõ ïîãëÿä³â';
$string['colles6short'] = 'Êðèòè÷íèé ï³äõ³ä äî ñâî¿õ ïîãëÿä³â';
$string['colles7'] = 'ß ñòàâëþñÿ êðèòè÷íî äî ïîãëÿä³â ³íøèõ ñòóäåíò³â';
$string['colles7short'] = 'Êðèòè÷íèé ï³äõ³ä äî ÷óæèõ ïîãëÿä³â';
$string['colles8'] = 'ß êðèòè÷íî ñòàâëþñÿ äî ïðî÷èòàíèõ äóìîê';
$string['colles8short'] = '×èòàòè ³ç êðèòèêîþ';
$string['colles9'] = 'ß ïîÿñíþþ ñâî¿ ³äå¿ ³íøèì ñòóäåíòàì';
$string['colles9short'] = 'Ïîÿñíþâàòè ñâî¿ ³äå¿';
$string['collesaintro'] = 'Ìåòîþ äàíîãî àíêåòóâàííÿ º äîïîìîãòè íàì çðîçóì³òè íàñê³ëüêè êîðèñíèì äëÿ Âàñ âèÿâèëîñÿ äèñòàíö³éíå íàâ÷àííÿ. Êîæíå ³ç 24 òâåðäæåíü º ïðî âàø îñîáèñòèé äîñâ³ä. Òóò íåìຠ \'ïðàâèëüíèõ\' àáî \'íåïðàâèëüíèõ\' â³äïîâ³äåé: ìè ö³êàâèìîñÿ ò³ëüêè Âàøîþ äóìêîþ. Áóäüòå âïåâíåí³, ùî Âàø³ â³äïîâ³ä³ áóäóòü îáðîáëåí³ íà âèñîêîìó ð³âí³ êîíô³äåíö³éíîñò³, ³ í³ÿê íå ïîçíà÷àòüñÿ íà Âàøèõ îö³íêàõ. Âàø³ â³äïîâ³ä³ äîïîìîæóòü íàì ïîë³ïøèòè ÿê³ñòü äèñòàíö³éíîãî íàâ÷àííÿ â ìàéáóòíüîìó. Íàïåðåä Âàì óäÿ÷í³.';
$string['collesaname'] = 'COLLES (Ôàêòè÷íî)';
$string['collesapintro'] = 'Ìåòîþ äàíîãî äîñë³äæåííÿ º äîïîìîãòè íàì çðîçóì³òè, íàñê³ëüêè êîðèñíèì äëÿ Âàñ âèÿâèëîñÿ äèñòàíö³éíå íàâ÷àííÿ. Êîæíå ³ç öèõ 24 òâåðäæåíü ïåðåäáà÷àº, ùî Âè ïîð³âíÿºòå Âàø³ áàæàííÿ (³äåàë) ³ ôàêòè÷íèé äîñâ³ä ó äàíîìó ïèòàíí³. Òóò íåìຠ\'ïðàâèëüíèõ\' ÷è \'íåïðèâàëüíèõ\' â³äïîâ³äåé: ìè ö³êàâèìîñÿ ò³ëüêè Âàøîþ äóìêîþ. Áóäüòå âïåâíåí³, ùî Âàø³ â³äïîâ³ä³ áóäóòü ðîçãëÿäàòèñÿ íà âèñîêîìó ð³âí³ êîíô³äåíö³éíîñò³, ³ íå ïîçíà÷àòüñÿ íà Âàøèõ îö³íêàõ. Âàø³ â³äïîâ³ä³ äîïîìîæóòü íàì ïîë³ïøèòè ÿê³ñòü äèñòàíö³éíîãî íàâ÷àííÿ â ìàéáóòíüîìó. Íàïåðåä Âàì óäÿ÷í³.';
$string['collesapname'] = 'COLLES (Ïåðåâàãè é Ôàêòè÷íî)';
$string['collesm1'] = 'Ðåëåâàíòí³ñòü';
$string['collesm1short'] = 'Ðåëåâàíòí³ñòü';
$string['collesm2'] = 'Ðåôëåêòèâíå ìèñëåííÿ';
$string['collesm2short'] = 'Ðåôëåêòèâíå ìèñëåííÿ';
$string['collesm3'] = '²íòåðàêòèâí³ñòü';
$string['collesm3short'] = '²íòåðàêòèâí³ñòü';
$string['collesm4'] = 'ϳäòðèìêà âèêëàäà÷à';
$string['collesm4short'] = 'ϳäòðèìêà âèêëàäà÷à';
$string['collesm5'] = 'ϳäòðèìêà ð³âíèõ çà ñòàòóñîì';
$string['collesm5short'] = 'ϳäòðèìêà ð³âíèõ çà ñòàòóñîì';
$string['collesm6'] = '²íòåðïðåòàö³ÿ';
$string['collesm6short'] = '²íòåðïðåòàö³ÿ';
$string['collesmintro'] = 'Ó öüîìó ðîçä³ë³...';
$string['collespintro'] = 'Ìåòîþ äàíîãî àíêåòóâàííÿ º äîïîìîãòè íàì çðîçóì³òè, ùî Âè íàéá³ëüøå ö³íóºòå â äèñòàíö³éíîìó íàâ÷àíí³. Êîæíå ³ç öèõ 24 òâåðäæåíü ïåðåäáà÷àº, ùî Âè ïîð³âíÿºòå Âàø³ áàæàííÿ (³äåàë) ³ ôàêòè÷íèé äîñâ³ä ó öüîìó ïèòàíí³. Òóò íåìຠ\'ïðàâèëüíèõ\'÷è \'íåïðàâèëüíèõ\' â³äïîâ³äåé: ìè ö³êàâèìîñÿ ò³ëüêè Âàøîþ äóìêîþ. Áóäüòå âïåâíåí³, ùî âàø³ â³äïîâ³ä³ áóäóòü ðîçãëÿäàòèñÿ íà âèñîêîìó ð³âí³ êîíô³äåíö³éíîñò³, ³ íå ïîçíà÷àòüñÿ íà Âàøèõ îö³íêàõ. Âàø³ â³äïîâ³ä³ äîïîìîæóòü íàì ïîë³ïøèòè ÿê³ñòü äèñòàíö³éíîãî íàâ÷àííÿ â ìàéáóòíüîìó. Íàïåðåä Âàì óäÿ÷í³.';
$string['collespname'] = 'COLLES (Ïåðåâàãè)';
$string['done'] = 'Çàâåðøåíî';
$string['download'] = 'Ñêà÷àòè';
$string['downloadexcel'] = 'Ñêà÷àòè ðåçóëüòàòè â Exel-ôîðìàò³';
$string['downloadinfo'] = 'Âè ìîæåòå ñêà÷àòè äàí³ àíêåòóâàííÿ â çðó÷í³é äëÿ àíàë³çó ôîðì³: Excel, SPSS ³ ò.ä.';
$string['downloadtext'] = 'Ñêà÷àòè ðåçóëüòàòè â òåêñòîâîìó ôîðìàò³';
$string['editingasurvey'] = 'Ðåäàãóâàííÿ àíêåòè';
$string['guestsnotallowed'] = 'óñòü íå ìîæå ïðîõîäèòè àíêåòóâàííÿ';
$string['helpsurveys'] = 'Äîïîìîãà ïî ð³çíèõ òèïàõ àíêåò';
$string['howlong'] = 'ßê äîâãî Âè çàïîâíþâàëè àíêåòó?';
$string['howlongoptions'] = 'ìåíøå 1 õâ, 1-2 õâ, 2-3 õâ, 3-4 õâ, 4-5- õâ, 5-10 õâ, á³ëüøå, í³æ 10';
$string['ifoundthat'] = 'ß äîâ³äàâñÿ, ùî';
$string['introtext'] = 'Âñòóïíèé òåêñò';
$string['ipreferthat'] = 'ß íàäàþ ïåðåâàãó';
$string['modulename'] = 'Àíêåòà';
$string['modulenameplural'] = 'Àíêåòè';
$string['name'] = '²ì\'ÿ';
$string['newsurveyresponses'] = 'Íîâ³ çàïîâíåí³ àíêåòè';
$string['nobodyyet'] = 'ͳõòî íå çàïîâíèâ öþ àíêåòó';
$string['notdone'] = 'Ïîêè íå çàïîâíåíà';
$string['notes'] = 'Âàø³ àíàë³çè é íîòàòêè';
$string['othercomments'] = '×è º ó Âàñ ùå êîìåíòàð³?';
$string['peoplecompleted'] = '$a óæå çàïîâíèâ öþ àíêåòó';
$string['preferred'] = 'Áàæàíèé ';
$string['preferredclass'] = 'Áàæàíèé êëàñ ';
$string['preferredstudent'] = '$a áàæàíèé';
$string['question'] = 'Ïèòàííÿ';
$string['questions'] = 'Ïèòàííÿ';
$string['questionsnotanswered'] = 'Íà äåÿê³ ïèòàííÿ íå áóëî îòðèìàíî â³äïîâ³äåé';
$string['report'] = 'Çâ³ò ïî àíêåò³';
$string['savednotes'] = 'Âàø³ çàì³òêè çáåðåæåí³';
$string['scaleagree5'] = 'Çîâñ³ì í³, ×àñòêîâî çãîäíèé, Íå çíàþ, Ó ÷îìóñü çãîäíèé, Ö³ëêîì çãîäíèé';
$string['scales'] = 'Øêàëà';
$string['scaletimes5'] = 'Ìàéæå í³êîëè, гäêî, ²íîä³, ×àñòî, Ìàéæå çàâæäè';
$string['seemoredetail'] = 'Äåòàë³...';
$string['selectedquestions'] = 'Îáðàí³ ïèòàííÿ â ìàñøòàá³, Âñ³ ñòóäåíòè';
$string['summary'] = 'Âèñíîâîê';
$string['surveycompleted'] = 'Âè çàïîâíèëè öþ àíêåòó. Ãðàô³ê ïîêàçóº Âàø³ ðåçóëüòàòè ó ïîð³âíÿíí³ ³ç ñåðåäí³ìè äàíèìè ãðóïè ';
$string['surveyname'] = 'Íàçâà';
$string['surveysaved'] = 'Çáåðåæåíî';
$string['surveytype'] = 'Òèï';
$string['thanksforanswers'] = 'Äÿêóºìî, ùî çàïîâíèëè àíêåòó, $a';
$string['time'] = '×àñ';
$string['viewsurveyresponses'] = 'Ïåðåãëÿíóòè çàïîâíåí³ àíêåòè';

?>