moodle/lang/uk/workshop.php

<?PHP // $Id$ 
      // workshop.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)


$string['absent'] = '³äñóòí³é';
$string['accumulative'] = 'Ñóêóïíèé';
$string['action'] = 'ijÿ';
$string['addacomment'] = 'Äîäàòè êîìåíòàð';
$string['afterdeadline'] = 'ϳñëÿ îñòàííüîãî ñòðîêó: $a';
$string['agreetothisassessment'] = 'Ïîãîäèòèñÿ ³ç ö³ºþ îö³íêîþ';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Óñ³ ð³âí³ ìàþòü ìàêñèìóì: $a';
$string['allowresubmit'] = 'Äîçâîëèòè ïåðåçäà÷ó';
$string['alreadyinphase'] = 'Âæå íà ñòóïåí³ $a';
$string['amendassessmentelements'] = 'Âíåñòè çì³íè äî îö³íþâàííÿ';
$string['amendtitle'] = 'Çì³íèòè íàçâó';
$string['analysisofassessments'] = 'Àíàë³ç îö³íîê';
$string['assess'] = 'Îö³íþâàííÿ';
$string['assessedon'] = 'Îö³íåíî íà ';
$string['assessment'] = 'Îö³íêà';
$string['assessmentby'] = 'Îö³íêà çà';
$string['assessmentdropped'] = 'Îö³íêó çàíèæåíî';
$string['assessmentgrade'] = 'гâåíü îö³íêè:';
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Îö³íêè íå óçãîäæåíî';
$string['assessmentofresubmission'] = 'Öå îö³íêà çà ïåðåâ³ðåíó ÷àñòèíó ðîáîòè. Ôîðìó çàïîâíåíî ç Âàøèìèì ïîïåðåäí³ìè áàëàìè òà êîìåíòàðÿìè. Áóäü ëàñêà, âèïðàâòå öå ï³ñëÿ ïåðåãëÿäó ïåðåâ³ðåíî¿ ðîáîòè.';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Îö³íêà çà çäà÷ó';
$string['assessments'] = 'Îö³íêè';
$string['assessmentsareok'] = 'Îö³íêè ãàðí³';
$string['assessmentsby'] = 'Îö³íêà çà';
$string['assessmentsdone'] = 'Îö³íêè âèñòàâëåíî';
$string['assessmentsexcluded'] = 'ʳëüê³ñòü îö³íîê çà âèíÿòêîì öüîãî';
$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Îö³íêè ìàþòü áóòè óçãîäæåí³';
$string['assessmentwasagreedon'] = 'Áóëî ïîãîäæåíî ç îö³íêîþ ';
$string['assessor'] = 'Îö³íþâà÷';
$string['assessthissubmission'] = 'Îö³íèòè öþ çäà÷ó';
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Îö³íêà íå ó ïðàâèëüíîìó ñòóïåí³';
$string['authorofsubmission'] = 'Àâòîð çäà÷³';
$string['averageerror'] = 'Ñåðåäíÿ ê³ëüê³ñòü ïîìèëîê';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Î÷³êóâàíèé ð³âåíü çà';
$string['beforedeadline'] = 'Ïåðåä îñòàíí³ì ñòðîêîì çäà÷³:';
$string['calculationoffinalgrades'] = 'ϳäðàõóíîê îñòàòî÷íèõ ðåçóëüòàò³â';
$string['closeassignment'] = 'Çàêðèòà îö³íêà';
$string['comment'] = 'Êîìåíòàð';
$string['commentby'] = 'Ïðîêîìåíòîâàíî';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'ϳäòâåðäæåííÿ âèäàëåííÿ öüîãî';
$string['correct'] = 'Ïðàâèëüíî';
$string['criterion'] = 'Êðèòåð³é';
$string['deadline'] = 'Îñòàíí³é ñòðîê';
$string['deadlineis'] = 'Îñòàíí³é ñòðîê :';
$string['delete'] = 'Âèäàëèòè';
$string['deleting'] = 'Âèäàëåííÿ';
$string['description'] = 'Îïèñ';
$string['detailsofassessment'] = 'Äåòàë³ îö³íêè';
$string['disagreewiththisassessment'] = 'Íåïîãîäæåííÿ ç ö³ºþ îö³íêîþ';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Ïðåäñòàâëåííÿ îñòàòî÷íèõ ðåçóëüòàò³â';
$string['dontshowgrades'] = 'Íå ïîêàçóâàòè ðåçóëüòàò³â';
$string['edit'] = 'Ðåäàãóâàòè';
$string['editacomment'] = 'Ðåàãóâàòè êîìåíòàð';
$string['editingassessmentelements'] = 'Ðåäàãóâàííÿ åëåìåíò³â îö³íêè';
$string['element'] = 'Åëåìåíò';
$string['elementweight'] = 'Åëåìåíòàðíà îäèíèöÿ';
$string['errortable'] = 'Òàáëèöÿ ïîìèëîê';
$string['excellent'] = '³äì³ííî';
$string['excludingdroppedassessments'] = 'Çà âèíÿòêîì çàíèæåíèõ îö³íîê';
$string['expectederror'] = 'Ïåðåäáà÷óâàíà ê³ëüê³ñòü ïîìèëîê';
$string['feedbackgoeshere'] = 'Çâîðîòí³é çâ\'ÿçîê òóò';
$string['generalcomment'] = 'Çàãàëüíèé êîìåíòàð';
$string['good'] = 'Äîáðå';
$string['grade'] = 'гâåíü, îö³íêà,';
$string['gradeassessment'] = 'гâåíü îö³íêè';
$string['graded'] = 'Îö³íåíèé';
$string['gradedbyteacher'] = 'Áàëè çà';
$string['gradeforassessments'] = 'гâåíü îö³íþâàííÿ';
$string['gradeforbias'] = 'гâåíü óïåðåäæåíîñò³';
$string['gradeforreliability'] = 'гâåíü äîñòîâ³ðíîñò³';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'гâåíü ñòóäåíòñüêèõ îö³íîê';
$string['gradeforsubmission'] = 'гâåíü çäà÷³';
$string['gradeofsubmission'] = 'Ñåðåäí³é ð³âåíü çäà÷³ ';
$string['gradetable'] = 'Òàáëèöÿ ð³âí³â';
$string['gradingstrategy'] = 'Ñòðàòåã³ÿ îö³íþâàííÿ';
$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Ïðèõîâàòè îö³íêè äî ïîãîäæåííÿ';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Ïðèõîâàòè ³ìåíà ç';
$string['includeteachersgrade'] = 'Âêëþ÷èòè ð³âåíü âèêëàäà÷à';
$string['incorrect'] = 'Íåïðàâèëüíî';
$string['listassessments'] = 'Ñïèñîê îö³íîê';
$string['notavailable'] = 'Íåìຠäîñòóïó';
$string['notgraded'] = 'Íå îö³íåíî';
$string['notitlegiven'] = 'Íåìàºçàãîëîâêà';
$string['numberofassessments'] = 'ʳëüê³ñòü îö³íîê';
$string['on'] = 'íà';
$string['ownwork'] = 'Âëàñíà ðîáîòà';
$string['phase'] = 'Ñòóï³íü';
$string['phase3short'] = 'Îáèäâ³';
$string['phase4short'] = 'Îö³íêè';
$string['phase5'] = 'ϳäðàõóíîê ï³äñóìêîâèõ îö³íîê';
$string['phase5short'] = 'ϳäðàõóíîê';
$string['phase6'] = 'Ïîêàçàòè ï³äñóìêîâ³ îö³íêè';
$string['phase6short'] = 'Ïîêàçàòè îö³íêè';
$string['poor'] = 'Ïîãàíî';
$string['present'] = 'Ïðèñóòí³é';
$string['reassess'] = 'Ïåðåîö³íèòè';
$string['repeatanalysis'] = 'Ïîâòîðèòè àíàë³ç';
$string['returnto'] = 'Ïîâåðíóòèñÿ äî';
$string['rubric'] = 'Ðóáðèêà';
$string['savedok'] = 'Çáåðåæåíî';
$string['select'] = 'Îáðàòè';
$string['submission'] = 'Çäà÷à';
$string['submitted'] = 'Çäàíî';
$string['submittedby'] = 'Çäàíî';
$string['teacherassessments'] = 'îö³íêè';
$string['teacherscomment'] = 'Êîìåíòàð âèêëàäà÷à';
$string['title'] = 'Çàãîëîâîê';
$string['verypoor'] = 'Äóæå ïîãàíî';
$string['view'] = 'Ïîäèâèòèñÿ';
$string['viewassessmentofteacher'] = 'Ïîäèâèòèñÿ îö³íêó ';
$string['viewotherassessments'] = 'Ïîäèâèòèñÿ ³íø³ îö³íêè';
$string['weight'] = 'Îäèíèöÿ';
$string['weights'] = 'Îäèíèö³';
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Îäèíèö³, ùî âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ ï³äñóìêîâèõ îö³íîê';
$string['yourassessments'] = 'Âàø³ îö³íêè';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Âàø çâîðîòí³é çâ\'ÿçîê òóò';

?>