moodle/lang/ca

README FOR CATALAN PLUGIN
-------------------------


Traducció de Moodle al català coordinada pel CENT, Centre d'Educació i
Noves Tecnologies de la Universitat Jaume I de Castelló.

http://cent.uji.es
mailto:cent@uji.es

(Han col·laborat en aquesta traducció: Jordi Adell, Clara Andrés, Puri
Andrés, Carles Bellver, Fermín Cueva i Joan Queralt Gil.)

Teniu en compte que la traducció no és completa al 100%.  Podeu
col·laborar enviant suggeriments, comentaris o correccions, o fent-vos
càrrec de la traducció d'un mòdul (i dels fitxers d'ajuda
corresponents).

Si us voleu fer càrrec d'un mòdul, els únics requisits són aquests:

1. Un bon nivell de català i d'anglès.

2. Una mica d'experiència en la traducció de programari o de textos
   sobre informàtica. Us recomanem que tingueu sempre a mà la Guia
   d'estil i el Recull de termes de Softcatalà:

   http://www.softcatala.org/projectes/eines/guiaestil/guiaestil.htm
   http://www.softcatala.org/projectes/eines/recull/recull.htm

3. Que sigueu usuaris habituals del mòdul en qüestió.

4. Que us comprometeu a mantenir i actualitzar la traducció durant un
   temps.

La llista de mòduls és la següent. La majoria dels mòduls no assignats
els tenim igualment traduïts al català, però aquestes traduccions no han
estat revisades o actualitzades recentment, o manquen les ajudes, etc.


MÒDUL              ASSIGNAT A:
-----              -----------

appointment.php    No assignat
assignment.php     CENT
attendance.php     No assignat
chat.php           CENT
choice.php         No assignat
dialogue.php       No assignat
exercise.php       No assignat
forum.php          CENT
glossary.php       No assignat
journal.php        CENT
lesson.php         No assignat
quiz.php           No assignat
resource.php       CENT
scheduler.php      No assignat
scorm.php          CENT
survey.php                 No assignat
wiki.php           CENT
workshop.php       No assignat

admin.php                   CENT
auth.php                     CENT
calendar.php       CENT
countries.php      CENT
editor.php         CENT
error.php          CENT
moodle.php         CENT
pix.php            CENT

docs/              No assignat



----
Centre d'Educació i Noves Tecnologies (CENT) de la Universitat Jaume I de Castelló
http://cent.uji.es
mailto:cent@uji.es