moodle/lang/hu/resource.php

<?PHP // $Id$ 
      // resource.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)


$string['addresource'] = 'Tananyag hozzáadása';
$string['chooseafile'] = 'Állomány kiválasztása vagy feltöltése';
$string['chooseparameter'] = 'Paraméter kiválasztása';
$string['configallowlocalfiles'] = 'Új tananyag létrehozásakor ugrópontokat iktathat be egy helyi állományrendszerhez, pl. egy CD-meghajtóhoz vagy egy merevlemezhez. Ez hasznos lehet olyan kurzus esetén, ahol minden tanuló egy közös hálózati meghajtóhoz fér hozzá, illetve ahol CD-n lévő állományokhoz kell hozzáférni. Ennek használata során előfordulhat, hogy a böngésző biztonsági beállításait módosítani kell.';
$string['configdefaulturl'] = 'Ez az érték új URL-alapú tananyag létrehozásakor az URL-űrlap előre kitöltésére szolgál.';
$string['configfilterexternalpages'] = 'Ezzel a beállítással minden külső forrás (honlap, feltöltött HTML-fájl) a megadott honlapszűrőkkel (például automatikus fogalomtár-kapcsolással) lesz feldolgozva. Ha bekapcsolja, kurzusoldalai számottevően lelassulhatnak - használja körültekintéssel és csak szükség esetén. ';
$string['configframesize'] = 'Ha egy weboldal vagy egy feltöltött állomány keretben jelenik meg, ez az érték a felső (navigálást tartalmazó) keret (képpontban megadott) mérete.';
$string['configparametersettings'] = 'Ez állítja be az űrlap Paraméter-beállítások alapértékét új tananyag hozzáadása esetén. Az első alkalmat követően ez egy egyéni felhasználói preferencia lesz. ';
$string['configpopup'] = 'Ha olyan tananyagot szúr be, amely megjelenhet egy előbukkanó ablakban, alapbeállításban ez az opció be legyen kapcsolva?';
$string['configpopupdirectories'] = 'Az előbukkanó ablakok alapbeállításban mutassák a könyvtárak ugrópontjait?';
$string['configpopupheight'] = 'Az előbukkanó ablakok alapbeállításban milyen magasak legyenek?';
$string['configpopuplocation'] = 'Az előbukkanó ablakok alapbeállításban mutassák a helysort?';
$string['configpopupmenubar'] = 'Az előbukkanó ablakok alapbeállításban mutassák a menüsort?';
$string['configpopupresizable'] = 'Az előbukkanó ablakok alapbeállításban méretezhetők legyenek?';
$string['configpopupscrollbars'] = 'Az előbukkanó ablakok alapbeállításban görgethetők legyenek?';
$string['configpopupstatus'] = 'Az előbukkanó ablakok alapbeállításban mutassák az állapotsort?';
$string['configpopuptoolbar'] = 'Az előbukkanó ablakok alapbeállításban mutassák az eszközsort?';
$string['configpopupwidth'] = 'Az előbukkanó ablakok alapbeállításban milyen szélesek legyenek?';
$string['configsecretphrase'] = 'Ez a titkos kifejezés azon kódolt érték előállítására szolgál, amelyet bizonyos tananyagok  pareméterként kaphatnak meg. A titkos kód a felhasználók IP-címének md5-értéke és a titkos kifejezés egyesítéséből származik: md5(IP.kifejezés). Ezzel a céltananyag a fokozott biztonság érdekében ellenőrizheti a csatlakozást. ';
$string['configwebsearch'] = 'URL weboldalként vagy ugrópontként való beszúrásakor ez a hely segíti a felhasználót a keresett URL megtalálásában.';
$string['configwindowsettings'] = 'Ez új tananyag beszúrásakor beállítja az ablakbeállítások alapértékét. Az első alkalmat követően ez egy egyéni felhasználói preferencia lesz.  ';
$string['directlink'] = 'Közvetlen ugópont ehhez a fájlhoz';
$string['directoryinfo'] = 'A kiválasztott könyvtár minden állománya látszani fog.';
$string['display'] = 'Ablak';
$string['editingaresource'] = 'Tananyag szerkesztése';
$string['encryptedcode'] = 'Titkosított kód';
$string['example'] = 'Példa';
$string['exampleurl'] = 'http://www.pelda.com/konyvtar/egyfajl.html';
$string['fetchclienterror'] = 'Böngészője hibába ütközött a weboldal letöltése közben (feltehetőleg rossz az URL).';
$string['fetcherror'] = 'Hiba a weboldal letöltése közben.';
$string['fetchservererror'] = 'Hiba a távoli szervernél a weboldal letöltése közben (feltehetőleg programhiba).';
$string['filename'] = 'Fájlnév';
$string['filtername'] = 'Tananyagnév automatikus csatolása';
$string['frameifpossible'] = 'Helyezze a tananyagot keretbe, hogy a navigálás látható maradjon';
$string['fulltext'] = 'Szöveg';
$string['htmlfragment'] = 'HTML részlet';
$string['localfile'] = 'Helyi állomány';
$string['localfilechoose'] = 'Helyi állomány választása (CD-ROM)';
$string['localfilehelp'] = 'Helyi állományok jelzésének súgója';
$string['localfileinfo'] = '<p>Helyi állomány kiválasztása a gépéről. Az állományt a rendszer nem tölti fel a portálra, hanem az állományt a Moodle annak a gépén keresi, aki ezt az anyagot nézi.</p><p>Ez általában akkor hasznos, ha nagy médiaállományok vannak egy CD-ROM-on, melyből minden résztvevő megkap egyet. A résztvevők az ilyen állományok útvonalát <a href=\"$a\" target=\"_blank\">felhasználói profiljuk szerkesztésével</a> adhatják meg.</p>';
$string['localfilepath'] = 'Az anyag helyi útvonalának beállításához válasszon ki egy állományt arról a meghajtóról (ez általában egy CD-ROM), amelyen az anyag található. Az állomány feltöltése helyett a rendszer a meghajtórta vonatkozó információt tárolja el és használja a helyi anyagok eléréséhez.';
$string['localfileselect'] = 'Adott útvonalat válassza.';
$string['maindirectory'] = 'Fő állományok könyvtára';
$string['modulename'] = 'Tananyag';
$string['modulenameplural'] = 'Tananyagok';
$string['neverseen'] = 'Ismeretlen';
$string['newdirectories'] = 'Könyvtárkapcsolatok látsszanak';
$string['newfullscreen'] = 'Teljes képernyős';
$string['newheight'] = 'Alapértelmezett ablakmagasság (pixel)';
$string['newlocation'] = 'Helysor kijelzése';
$string['newmenubar'] = 'Menüsor megjelenítése';
$string['newresizable'] = 'Ablak átméretezésének engedélyezése';
$string['newscrollbars'] = 'Ablak gördítésének engedélyezése';
$string['newstatus'] = 'Státuszsor megmutatása';
$string['newtoolbar'] = 'Eszköztár megmutatása';
$string['newwidth'] = 'Alapértelmezett ablakszélesség (pixelben)';
$string['newwindow'] = 'Új ablak';
$string['newwindowopen'] = 'Ez a tananyag új ablakban jelenjen meg';
$string['notallowedlocalfileaccess'] = 'Jelenleg a helyi állományok nem elérhetők, így a tananyag sem.';
$string['note'] = 'Megjegyzés';
$string['notefile'] = 'Egy vagy több fájl kurzusba való feltöltéséhez (hogy a felsorolásban megjelenjenek) használja a 
<a href=\"$a\">Fájlmenedzsert</a>.';
$string['notypechosen'] = 'Típust kell választania. A Vissza gombbal menjen az előző oldalra és próbálja újból.';
$string['pagedisplay'] = 'A tananyagot a mostani ablakban mutassa';
$string['pagewindow'] = 'Ugyanaz az ablak';
$string['pan'] = 'Tálca';
$string['parameter'] = 'Paraméter';
$string['parameters'] = 'Paraméterek';
$string['popupresource'] = 'Ennek a tananyagnak előbukkanó ablakban kell megjelenni.';
$string['popupresourcelink'] = 'Ha nem, kattintson ide: $a';
$string['resourcetype'] = 'Tananyag típusa';
$string['resourcetype1'] = 'Hivatkozás';
$string['resourcetype2'] = 'Weboldal';
$string['resourcetype3'] = 'Feltöltött fájl';
$string['resourcetype4'] = 'Egyszerű szöveg';
$string['resourcetype5'] = 'Ugrópont';
$string['resourcetype6'] = 'HTML-szöveg';
$string['resourcetype7'] = 'Program';
$string['resourcetype8'] = 'Wiki-szöveg';
$string['resourcetype9'] = 'Könyvtár';
$string['resourcetypedirectory'] = 'Könyvtár kijelzése';
$string['resourcetypefile'] = 'Kapcsolás állományhoz vagy honlaphoz';
$string['resourcetypehtml'] = 'Weboldal létrehozása';
$string['resourcetypelabel'] = 'Címke beszúrása';
$string['resourcetypetext'] = 'Szöveges oldal létrehozása';
$string['searchweb'] = 'Weboldal keresése';
$string['serverurl'] = 'Szerver URL-je ($a->wwwroot)';
$string['variablename'] = 'Változó neve';
$string['vol'] = 'Vol';

?>