moodle/lang/tr/survey.php

<?PHP // $Id$ 
      // survey.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)


$string['actual'] = 'Gerçek';
$string['actualclass'] = 'Gerçek sınıf';
$string['actualstudent'] = 'Gerçek $a';
$string['allquestions'] = 'Sıralı tüm sorular, tüm öğrenciler';
$string['allscales'] = 'Tüm ölçekler, tüm öğrenciler';
$string['alreadysubmitted'] = 'Bu anketi daha önce uyguladınız';
$string['analysisof'] = '$a çözümlemesi';
$string['answers'] = 'Yanıtlar';
$string['attls1'] = 'Birilerinin söylediğini değerlendirirken, bu düşünceyi sunan kişiye değil, düşüncesinin kalitesine odaklanırım.   ';
$string['attls10'] = 'Birşeyleri analiz ederken mümkün olduğunca tarafsız davranmak benim için önemlidir.';
$string['attls10short'] = 'tarafsız kal';
$string['attls11'] = 'İnsanlara karşı olmaktansa onlarla birlikte düşünmeye çalışırım.';
$string['attls11short'] = 'insanlarla BİRLİKTE düşün';
$string['attls12'] = 'Düşünceleri değerlendirirken bazı belirli kriterlerim vardır. ';
$string['attls12short'] = 'değerlendirirken kriter kullan';
$string['attls13'] = 'Birilerinin düşüncelerini eleştirmekten çok anlamaya çalışırım.';
$string['attls13short'] = 'anlamaya çalış';
$string['attls14'] = 'Başkalarının düşüncelerinin zayıflıklarını bularak, onları, düşünceleri konusunda aydınlatmaya çalışırım.';
$string['attls14short'] = 'zayıflıkları bul';
$string['attls15'] = 'Karşıtlık içeren bir konuyu tartışırken, neden böyle düşündüklerini anlamak için kendimi karşımdakinin yerine koymaya çalışırım.';
$string['attls15short'] = 'kendimi onun yerine koyarım';
$string['attls16'] = 'Birşeyleri analiz metodum \"bilgileri yargılamak\" olarak adlandırılabilir çünkü ben bütün delilleri dikkatlice incelerim. ';
$string['attls16short'] = 'bilgileri yargıla';
$string['attls17'] = 'Problem çözerken düşüncelerimi sebep sonuç mantığını üzerine kurarım.';
$string['attls17short'] = 'mantık daha önemlidir';
$string['attls18'] = 'Benimkinden farklı düşüncelerin içyüzünü empati sayesinde anlayabilirim. ';
$string['attls18short'] = 'empati ile içyüz';
$string['attls19'] = 'Düşünceleri bana karşıt gelen insanları düşündüğümde, kendimi onlara yakın hissetmeye çalışarak nasıl bu düşünceye sahip olabildiklerini anlamak için çok çaba harcarım.';
$string['attls19short'] = 'anlamak için çaba harca';
$string['attls1short'] = 'düşüncenin kalitesine odaklan';
$string['attls2'] = 'Birilerinin söylediğinin tersini tartışırken \"şeytanın avukatı\" rolünü oynamayı severim.';
$string['attls20'] = 'Neyin \"yanlış\" gittiğini belirlemek için zaman harcarım. Örneğin; yeterince iyi tartışılmamış bir konuda araştırma yaparım.  ';
$string['attls20short'] = 'yanlış olan nedir?';
$string['attls2short'] = '\"şeytanın avukatı\"nı oyna';
$string['attls3'] = 'İnsanların nereden geldiğini ve sahip oldukları hislere hangi deneyimlerin sebep olduğunu anlamayı severim. ';
$string['attls3short'] = 'insanların nereden geldiği';
$string['attls4'] = 'Eğitimimin en önemli parçası benden çok farklı insanları anlamayı öğrenmektir. ';
$string['attls4short'] = 'farklı insanları anla';
$string['attls5'] = 'Bana öyle geliyor ki; kendi kimliğimi oluşturmak için en iyi yol farklı insanlarla etkileşimde bulunmak.';
$string['attls5short'] = 'farkı kişilerle etkileşim kur';
$string['attls6'] = 'Benimkinden farklı bir özgeçmişe sahip insanların düşüncelerini duymaktan hoşlanıyorum. Bu bana aynı şeylerin nasıl farklı açılardan görülebileceğini anlamama yardımcı oluyor.';
$string['attls6short'] = 'düşünce duymaktan hoşlan';
$string['attls7'] = 'Benimle aynı fikirde olmayan biriyle tartışarak kendi düşüncemi güçlendirebileceğimi keşfettim. ';
$string['attls7short'] = 'tartışma ile güçlen';
$string['attls8'] = 'İnsanların neyi, neden söylediklerini ve inandıklarını öğrenmek konusunda her zaman ilgiliyimdir.';
$string['attls8short'] = 'insanların nedenlerini bil';
$string['attls9'] = 'Kendimi sık sık okuduğum kitapların yazarları ile tartışırken bulurum ve onların neden hatalı olduklarını mantıklı bir şekilde ortaya çıkarmaya çalışırım. ';
$string['attls9short'] = 'yazarlarla tartış';
$string['attlsintro'] = 'Bu anketin amacı sizin düşünmeye ve öğrenmeye karşı yaklaşımlarınızı değerlendirmemize yardım etmektir.

\'Doğru\' ya da \'Yanlış\' cevap yoktur. Biz sadece sizin düşüncenizi öğrenmek istiyoruz. Cevaplarınızın tam bir gizlilik içinde değerlendirileceğinden ve notlarınızı etkilemeyeceğinden emin olabilirsiniz. ';
$string['attlsm1'] = 'Düşünmeye ve Öğrenmeye Karşı Yaklaşımlar';
$string['attlsm2'] = 'Birleştirilmiş Öğrenme';
$string['attlsm3'] = 'Ayrı Öğrenme';
$string['attlsmintro'] = 'BİR TARTIŞMADA ...';
$string['attlsname'] = 'Düşünme ve Öğrenme Yaklaşımları (20 maddelik)';
$string['ciq1'] = 'Bir öğrenci olarak, sınıfta hangi anda en fazla katılım gösterirsin?';
$string['ciq1short'] = 'En fazla katılım';
$string['ciq2'] = 'Bir öğrenci olarak, sınıftan hangi anda en fazla uzaklaşırsın?';
$string['ciq2short'] = 'En uzak';
$string['ciq3'] = 'Bu forumlardaki herhangi birinden hangi etkinliği en yararlı buluyorsun?';
$string['ciq3short'] = 'Yararlı an';
$string['ciq4'] = 'Bu forumlardaki herhangi birinden hangi etkinliği en karışık buluyorsun?';
$string['ciq4short'] = 'Karışık an';
$string['ciq5'] = 'Hangi olay seni en çok şaşırttı?';
$string['ciq5short'] = 'Şaşırtıcı an';
$string['ciqintro'] = 'Aşağıdaki soruları sınıftaki son olayları düşünerek cevaplanız';
$string['ciqname'] = 'Önemli Olaylar';
$string['clicktocontinue'] = 'Devam etmek için buraya tıklayın';
$string['clicktocontinuecheck'] = 'Kontrol etmek ve devam etmek için buraya tıklayın';
$string['colles1'] = 'öğrenmem, beni ilgilendiren konulara odaklanır.';
$string['colles10'] = 'diğer öğrencilerden düşüncelerini açıklamasını isterim. ';
$string['colles10short'] = 'açıklamalar isterim';
$string['colles11'] = 'diğer öğrenciler benden düşüncelerimi açıklamamı ister.';
$string['colles11short'] = 'açıklamam istenir';
$string['colles12'] = 'diğer öğrenciler benim düşüncelerime karşılık verir.';
$string['colles12short'] = 'öğrenciler bana karşılık verir';
$string['colles13'] = 'öğretici, düşünmem için beni harekete geçirir.';
$string['colles13short'] = 'öğretici, düşünmeyi harekete geçirir';
$string['colles14'] = 'öğretici, katılmam için beni cesaretlendirir. ';
$string['colles14short'] = 'öğretici, beni cesaretlendirir';
$string['colles15'] = 'öğretici, iyi bir konuşma modeli sergiler.';
$string['colles15short'] = 'öğretici, konuşma modeli sergiler';
$string['colles16'] = 'öğretici, kendine eleştirel yaklaşma modeli sergiler.';
$string['colles16short'] = 'öğretici, kendine eleştirel yaklaşır';
$string['colles17'] = 'diğer öğrenciler katılımım için beni cesaretlendirir. ';
$string['colles17short'] = 'diğer öğrenciler katılımımı cesaretlendirir.';
$string['colles18'] = 'diğer öğrenciler benim katkılarımı beğenir. ';
$string['colles18short'] = 'öğrenciler beni beğenir';
$string['colles19'] = 'diğer öğrenciler benim katkılarıma değer verir.';
$string['colles19short'] = 'öğrenciler bana değer verir';
$string['colles1short'] = 'ilginç konulara odaklan';
$string['colles2'] = 'öğrendiklerim mesleki uygulamalarım için önemlidir.';
$string['colles20'] = 'diğer öğrenciler benim öğrenme çabama empatik yaklaşır.';
$string['colles20short'] = 'öğrenciler empatik yaklaşır';
$string['colles21'] = 'diğer öğrencilerin mesajlarını iyi anlarım.';
$string['colles21short'] = 'diğer öğrencileri anlarım';
$string['colles22'] = 'diğer öğrenciler mesajlarımı iyi anlar.';
$string['colles22short'] = 'öğrenciler beni anlar';
$string['colles23'] = 'öğreticinin mesajlarını iyi anlarım. ';
$string['colles23short'] = 'öğreticiyi anlarım';
$string['colles24'] = 'öğretici mesajlarımı iyi anlar.';
$string['colles24short'] = 'öğretici beni anlar';
$string['colles2short'] = 'uygulamalarım için önemlidir';
$string['colles3'] = 'mesleki uygulamalrımı nasıl geliştireceğimi bilirim';
$string['colles3short'] = 'uygulamalarımı geliştiririm ';
$string['colles4'] = 'öğrendiklerim mesleki uygulamalarımla sıkı sıkıya bağlıdır.';
$string['colles4short'] = 'uygulamalarımla bağlıdır';
$string['colles5'] = 'nasıl öğrendiğim konusunda eleştirel düşünürüm.';
$string['colles5short'] = 'öğrenmemi eleştiririm';
$string['colles6'] = 'kendi düşüncelerim hakkında eleştirel düşünürüm.';
$string['colles6short'] = 'kendi düşüncelerimi eleştiririm';
$string['colles7'] = 'diğer öğrencilerin düşünceleri hakkında eleştirel düşünürüm.';
$string['colles7short'] = 'diğer öğrencileri eleştiririm';
$string['colles8'] = 'okuduklarım hakkında eleştirel düşünürüm.';
$string['colles8short'] = 'okuduklarımı eleştiririm';
$string['colles9'] = 'düşüncelerimi diğer öğrencilere açıklarım.';
$string['colles9short'] = 'düşüncelerimi açıklarım';
$string['collesaintro'] = 'Bu anketin amacı, bu ünitenin çevrimiçi sunumunun öğrenmenize ne kadar katkı sağladığını anlamamıza yardımcı olmaktır. 

Aşağıdaki 24 cümle sizin bu ünitedeki deneyiminizle ilgili olarak verilmiştir.  

\'Doğru\' ya da \'Yanlış\' cevap yoktur. Biz sadece sizin düşüncenizi öğrenmek istiyoruz. Cevaplarınızın tam bir gizlilik içinde değerlendirileceğinden ve notlarınızı etkilemeyeceğinden emin olabilirsiniz.

Sizin dikkatlice düşünülmüş cevaplarınız, bu ünitenin ileride yapılacak olan çevrimiçi sunumunu geliştirmemize yardımcı olacaktır. 

Çok teşekkür ederiz. ';
$string['collesaname'] = 'Yapısalcı Çevrimiçi Öğrenme Ortamı (Gerçek)';
$string['collesapintro'] = 'Bu anketin amacı, bu ünitenin çevrimiçi sunumunun öğrenmenize ne kadar katkı sağladığını anlamamıza yardımcı olmaktır. 

Aşağıdaki 24 cümle sizin <b>istediğiniz</b> (ideal olan) ve <b>gerçekte olan</b> durumu karşılaştırmak için verilmiştir. 

\'Doğru\' ya da \'Yanlış\' cevap yoktur. Biz sadece sizin düşüncenizi öğrenmek istiyoruz. Cevaplarınızın tam bir gizlilik içinde değerlendirileceğinden ve notlarınızı etkilemeyeceğinden emin olabilirsiniz.

Sizin dikkatlice düşünülmüş cevaplarınız, bu ünitenin ileride yapılacak olan çevrimiçi sunumunu geliştirmemize yardımcı olacaktır. 

Çok teşekkür ederiz. ';
$string['collesapname'] = 'Yapısalcı Çevrimiçi Öğrenme Ortamı (Gerçek ve İstenilen)';
$string['collesm1'] = 'İlgi';
$string['collesm1short'] = 'İlgi';
$string['collesm2'] = 'Eleştirel Düşünce';
$string['collesm2short'] = 'Eleştirel Düşünce';
$string['collesm3'] = 'Etkileşim';
$string['collesm3short'] = 'Etkileşim';
$string['collesm4'] = 'Öğretici Desteği';
$string['collesm4short'] = 'Öğretici Desteği';
$string['collesm5'] = 'Karşılıklı Destek';
$string['collesm5short'] = 'Karşılıklı Destek';
$string['collesm6'] = 'Yorumlama';
$string['collesm6short'] = 'Yorumlama';
$string['collesmintro'] = 'Bu çevrimiçi ünitede...';
$string['collespintro'] = 'Bu anketin amacı, bu ünitenin çevrimiçi sunumunun öğrenmenize ne kadar katkı sağladığını anlamamıza yardımcı olmaktır. 

Aşağıdaki 24 cümle sizin <b>istediğiniz</b> (ideal) durumu belirlemek için verilmiştir. 

\'Doğru\' ya da \'Yanlış\' cevap yoktur. Biz sadece sizin düşüncenizi öğrenmek istiyoruz. Cevaplarınızın tam bir gizlilik içinde değerlendirileceğinden ve notlarınızı etkilemeyeceğinden emin olabilirsiniz.

Sizin dikkatlice düşünülmüş cevaplarınız, bu ünitenin ileride yapılacak olan çevrimiçi sunumunu geliştirmemize yardımcı olacaktır. 

Çok teşekkür ederiz. ';
$string['collespname'] = 'Yapısalcı Çevrimiçi Öğrenme Ortamı (İstenilen)';
$string['done'] = 'Tamamlandı';
$string['download'] = 'İndir';
$string['downloadexcel'] = 'Verileri Excel olarak indir';
$string['downloadinfo'] = 'Bu anketten elde edilebilecek ham bilgiyi Excel, SPSS veya benzeri programramlarda analiz etmeye uygun bir şekilde indirebilirsiniz. ';
$string['downloadtext'] = 'Verileri düz yazı dosyası olarak indir';
$string['editingasurvey'] = 'Anket düzenleme';
$string['guestsnotallowed'] = 'Anketi ziyaretçilerin yanıtlamasına izin verilmemektedir';
$string['helpsurveys'] = 'Farklı anket türleriyle ilgili yardım';
$string['howlong'] = 'Bu anketi tamamlamanız ne kadar zamanınızı aldı?';
$string['howlongoptions'] = '1 dakikadan az,1-2 dk,2-3 dk,3-4 dk,4-5 dk,5-10 dk,10 dakikadan çok';
$string['ifoundthat'] = 'Gerçekte olan';
$string['introtext'] = 'Tanıtım metni';
$string['ipreferthat'] = 'İstediğim';
$string['modulename'] = 'Anket Formu';
$string['modulenameplural'] = 'Anket Formları';
$string['name'] = 'Ad';
$string['newsurveyresponses'] = 'Yeni anket cevapları';
$string['nobodyyet'] = 'Henüz kimse bu anketi tamamlamadı';
$string['notdone'] = 'Henüz tamamlanmadı';
$string['notes'] = 'Özel çözümlemeleriniz ve notlarınız';
$string['othercomments'] = 'Başka bir yorumunuz var mı?';
$string['peoplecompleted'] = 'Şu ana kadar $a kişi bu anketi tamamladı';
$string['preferred'] = 'İstenilen';
$string['preferredclass'] = 'Sınıfın istediği';
$string['preferredstudent'] = '$a istediği';
$string['question'] = 'Soru';
$string['questions'] = 'Sorular';
$string['questionsnotanswered'] = 'Bazı çoktan seçmeli sorular yanıtlanmadı.';
$string['report'] = 'Anket raporu';
$string['savednotes'] = 'Notlarınız kaydedildi';
$string['scaleagree5'] = 'Kesinlikle karşı,Oldukça karşı,Ne karşı ne de taraftar,Oldukça taraftar,Tamamen taraftar';
$string['scales'] = 'Ölçekler';
$string['scaletimes5'] = 'Hiçbir zaman,Nadiren,Ara sıra,Sık sık,Her zaman';
$string['seemoredetail'] = 'Ayrıntıları görmek için tıklayınız';
$string['selectedquestions'] = 'Ölçekten seçilen sorular, tüm öğrenciler';
$string['summary'] = 'Özet';
$string['surveycompleted'] = 'Bu anketi tamamladınız.  Aşağıdaki grafikte sınıf ortalamasına göre özet sonucunuz gösterilmektedir.';
$string['surveyname'] = 'Anket adı';
$string['surveysaved'] = 'Anket kaydedildi';
$string['surveytype'] = 'Anket türü';
$string['thanksforanswers'] = 'Bu ankete katıldığınız için teşekkür ederiz, $a';
$string['time'] = 'Süre';
$string['viewsurveyresponses'] = 'Toplam $a anket sonucunu göster';

?>