* The object returned by update_question is alwasy a new clone
and the $question passed in will not be modified.
* The returned object has the fields like questionbankentryid and
the ones related to versionning, so it is more like the data
returned by question_bank::load_question_data.