mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-01-24 17:18:28 +01:00
541863759f
This is to be the definitive Spanish version and the parent version of all Spanish dialects. Claudio Tavares is the maintainer and coordinator of this version.
56 lines
3.2 KiB
HTML
56 lines
3.2 KiB
HTML
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
|
<html>
|
|
<head>
|
|
<!-- Traducción al español: Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo (emmanuelle@sidar.org) y Claudio Tavares (claudio@enlaceacademico.com-->
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
<h2>Antecedentes</h2>
|
|
<p>Moodle es un proyecto activo y en constante evolución.</p>
|
|
<p>He estado trabajando en él, de una manera u otra, durante
|
|
bastantes años. Comenzó en los años 90 cuando yo
|
|
era Webmaster en <a href="http://www.curtin.edu.au/" target="_top"><span
|
|
lang="en">Curtin University of Technology</span></a> y administrador de
|
|
sistemas en su instalación <abbr title="Web Course Tools"
|
|
lang="en">WebCT</abbr>. Encontré muchas cosas frustrantes con
|
|
la bestia de <abbr title="Web Course Tools" lang="en">WebCT</abbr> y me
|
|
salió un sarpullido que tenía que rascar continuamente.
|
|
Tenía que haber una manera menjor (no, no el <em lang="en">Blackboard</em>
|
|
:-)</p>
|
|
<p>También conozco un montón de gente en colegios e
|
|
instituciones pequeñas (¡y algunas grandes!) que quieren
|
|
hacer un mejor uso de Internet pero que no saben por dónde
|
|
comenzar en el laberinto de tecnologías y sistemas
|
|
pedagógicos disponibles. Siempre he tenido la esperanza de que
|
|
podría haber una alternativa libre que esas personas
|
|
podrían usar para trasladar su habilidades educativas al entorno
|
|
en línea.</p>
|
|
<p>Mi convicción en las posibilidades aún por relizar de
|
|
la educación basada en Internet me llevaron a hacer una
|
|
maestría y un doctorado en educación, combinando mi
|
|
anterior carrera en Ciencias de la Computación
|
|
(Informática) con el recientemente adquirido conocimiento sobre
|
|
la naturaleza del aprendizaje y la colaboración.</p>
|
|
<p>Desde entonces Moodle ha progresado, a través de varios
|
|
prototipos muy diferentes, hasta el lanzamiento de la versión
|
|
1.0, en un mundo en gran parte confiado, el 20 de agosto de 2002, y
|
|
desde entonces se han lanzado una serie de mejoras estables.</p>
|
|
<p>Yo lo he estado usando en varios cursos y me parece una herramienta
|
|
en extremo fiable y útil para crear cursos en línea de
|
|
alta calidad (otras personas también lo consideran así).
|
|
Dado el contexto en el que está siendo diseñado, funciona
|
|
particularmente bien para instituciones pequeñas o para clases
|
|
pequeñas o más íntimas.</p>
|
|
<p>Cuando se compara con las grandes herramientas comerciales tales
|
|
como <abbr title="Web Course Tools" lang="en">WebCT</abbr> o <em
|
|
lang="en">Blackboard</em> creo que se sigue quedando corto en algunas
|
|
áreas (tales como el soporte de estándares y la
|
|
escalabilidad) pero les aventaja en muchas otras (ver: <a
|
|
href="index.php?file=features.html">Características</a>).</p>
|
|
<p> </p>
|
|
<p style="text-align: center; font-size: 0.7em;"><a href="."
|
|
target="_top">Documentación de Moodle</a></p>
|
|
<p style="text-align: center; font-size: 0.7em;">Version: $Id:
|
|
background.html,v 1.3 2003/01/28 03:06:52 moodler Exp $</p>
|
|
</body>
|
|
</html>
|