mirror_php/moodle
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-01-24 17:18:28 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
moodle/lang/es/docs/cvs.html
moodler 541863759f International Spanish. 
This is to be the definitive Spanish version and the parent version of all
Spanish dialects.

Claudio Tavares is the maintainer and coordinator of this version.
2003-06-12 03:37:06 +00:00

187 lines
9.2 KiB
HTML
Raw Blame History

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<!-- Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol: Emmanuelle Guti&eacute;rrez y Restrepo (emmanuelle@sidar.org) y Claudio Tavares (claudio@enlaceacademico.com-->
</head>
<body>
<h2>C&oacute;mo usar el <abbr title="Concurrent Versions System"
lang="en">CVS</abbr> para acceder y actualizar el c&oacute;digo fuente
de Moodle</h2>
<div style="padding-left: 3em;">
<p><abbr title="Concurrent Versions System" lang="en">CVS</abbr> es un
Sistema Concurrente de Versiones. Normalmente se usa como un forma de
almacenar el c&oacute;digo fuente, ya que mantiene las versiones de
todos los archivos de manera que no se pierda nada, y se registra el
uso que hacen diferentes personas. Tambi&eacute;n proporciona maneras
de combinar c&oacute;digo si hay dos o m&aacute;s personas trabajando
en el mismo archivo. Todo el c&oacute;digo y todas las versiones se
almacenan en un servidor central (en este caso, en <a
href="http://www.sf.net/">Sourceforge</a>).</p>
<p>Para usar el <a
href="http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/moodle/moodle/"><span
lang="en">Moodle's CVS archive</span></a> (como <a
href="http://sourceforge.net/project/memberlist.php?group_id=30935">desarrollador
con acceso de escritura</a>), necesitar&aacute; tener antes una <a
href="http://sourceforge.net/account/register.php">cuenta en
Sourceforge</a>. Para los ejemplos que presentamos en esta
p&aacute;gina vamos a asumir que su nombre de usuario (<span lang="en">username</span>)
es <strong
style="color: rgb(153, 0, 0); background-color: transparent;">myusername</strong>
y que su contrase&ntilde;a (<span lang="en">password</span>) es <strong
style="color: rgb(153, 0, 0); background-color: transparent;">mypassword</strong>.
Una vez que tenga su cuenta de Sourceforge, contacte conmigo (<a
href="http://dougiamas.com/">Martin Dougiamas</a>) para que pueda
darle su acceso con permiso de escritura a determinados directorios.</p>
<p>Para evitar ser advertido por usar <strong
style="color: rgb(153, 0, 0); background-color: transparent;">mypassword</strong>
cada vez que ejecute el comando de CVS, siga las <a
href="http://sourceforge.net/account/editsshkeys.php">Instrucciones
para usar claves autorizadas en Sourceforge</a>. Este paso es opcional,
pero puede hacer que su experiencia del uso de CVS sea m&aacute;s
agradable.</p>
<p>Una vez hecho esto debe tener todos los permisos que necesita, de
manera que s&oacute;lo necesitar&aacute; arrancar su m&aacute;quina y
descargar los actuales c&oacute;digos fuente para poder empezar a
trabajar en ellos. A continuaci&oacute;n hay instrucciones para los
sistemas Unix y Windows.</p>
<h3>1. Usar el CVS en Unix</h3>
<p>El CVS de Sourceforge usa por seguridad <span>ssh</span> como <span
lang="en">transport layer</span>, de manera que usted tendr&aacute;
que establecer esta variable del entorno CVS_RSH en Unix:</p>
<blockquote>
<pre><strong>setenv CVS_RSH ssh</strong> (para csh, tcsh etc.)</pre>
<pre><strong>export CVS_RSH=ssh</strong> (para sh, bash etc.)</pre>
</blockquote>
<p>Lo mejor es poner esto en su .bashrc o .cshrc de manera que no tenga
que escribirlo todas las veces. Entonces, revise Moodle usando lo
siguiente (todo en una l&iacute;nea): </p>
<blockquote>
<pre><strong>cvs -z3 -d:ext:myusername@cvs.moodle.sourceforge.net:/cvsroot/moodle co moodle</strong></pre>
</blockquote>
<p>No intente ejecutar este primer comando CVS dentro de un directorio
de moodle que ya exista. Comience con un directorio nuevo.</p>
<p>Advierta que usted es avisado de <strong
style="color: rgb(153, 0, 0); background-color: transparent;">mypassword</strong>
para cada comando a menos que establezca una <a
href="http://sourceforge.net/account/editsshkeys.php">contrase&ntilde;a
autorizada</a></p>
<p>Ahora tiene un nuevo directorio llamado "Moodle". Puede renombrarlo
y moverlo si lo desea. Vaya a:</p>
<blockquote>
<pre><strong>cd moodle </strong></pre>
</blockquote>
<p>Aparecer&aacute;n todos los &uacute;ltimos archivos de Moodle. Ahora
usted puede cambiar archivos en su copia. Para comparar sus archivos
con la copia del servidor CVS principal use <span>cvs diff</span>, por
ejemplo: </p>
<blockquote>
<pre><strong>cvs diff -c config-dist.php<br>cvs diff -c lang</strong></pre>
</blockquote>
<p>Para localizar las &uacute;ltimas actualizaciones en el servidor,
use:</p>
<blockquote>
<pre><strong>cvs update -dP</strong> </pre>
</blockquote>
<p>Para copiar sus nuevos archivos de vuelta en el servidor
podr&iacute;a hacer algo como:</p>
<blockquote>
<pre><strong>cd lang/ca <br>cvs commit</strong> </pre>
</blockquote>
<p>Se le pedir&aacute; que a&ntilde;ada algunos comentarios (esto
depende de su editor de texto) ... a&ntilde;ada un comentario
significativo y cierre el editor ... los archivos se enviar&aacute;n a
Sourceforge y ser&aacute;n almacenados. &iexcl;Hecho! </p>
<p>Para ahorrar tiempo puede poner argumentos por omisi&oacute;n en el
archivo llamado <span>.cvsrc </span> en su directorio principal. Por
ejemplo, el m&iacute;o contiene:</p>
<blockquote>
<pre><strong>diff -c <br>update -dP</strong> </pre>
</blockquote>
<p>Intente "cvs help" para obtener m&aacute;s detalles ... </p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>2. Usar CVS en Windows</h3>
<blockquote>
<p>Estas instrucciones est&aacute;n basadas en notas proporcionadas
por Mitsuhiro Yoshida &lt;mits@mitstek.com&gt;.</p>
<p>En primer lugar, descargue e instale WinCVS.</p>
<blockquote>
<p><a
href="https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=10072">https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=10072</a></p>
</blockquote>
<p>Segundo, descargue <span>sfsetup</span> para tener acceso a
SourceForge ssh, inst&aacute;lelo y reinicie Windows.</p>
<blockquote>
<p><a href="http://sourceforge.net/projects/sfsetup/">http://sourceforge.net/projects/sfsetup/</a></p>
</blockquote>
<p>A continuaci&oacute;n, configure WinCVS. Arr&aacute;nquelo, y vaya
al men&uacute; "Admin" -&gt; "Preferences". Luego
modif&iacute;quelas como sigue:</p>
<blockquote>
<p> [General]<br>
<strong lang="en">CVSROOT data</strong>:<br>
<strong lang="en">Authentication</strong>: ssh<br>
<strong lang="en">Path</strong>: /cvsroot/moodle<br>
<strong lang="en">Host address</strong>: cvs.moodle.sourceforge.net<br>
<strong lang="en">User name</strong>: <strong
style="color: rgb(153, 0, 0); background-color: transparent;">myusername</strong><br>
<strong>CVSROOT</strong>: <strong
style="color: rgb(153, 0, 0); background-color: transparent;">myusername</strong>@cvs.moodle.sourceforge.net:/cvsroot/moodle</p>
<p>[Globals]<br>
<strong lang="en">Checkout read-only</strong>: deseleccionado<br>
<strong lang="en">Supply control when adding files</strong>:
seleccionado<br>
<strong lang="en">Quiet mode</strong>: deseleccionado<br>
<strong lang="en">TCP/IP compression</strong>: seleccionado y elija
9<br>
<strong lang="en">Dirty files support</strong>: seleccionado<br>
<strong lang="en">Prune(remove) empty directories</strong>:
seleccionado<br>
<strong lang="en">Disable splash screen</strong>: deseleccionado</p>
</blockquote>
<p>Enhorabuena, WinCVS est&aacute; configurado. Ahora, ahora debe
descargarse una copia completa del c&oacute;digo de Moodle:</p>
<ol>
<li>Seleccione 'Create -&gt; checkout'</li>
<li>Para la configuraci&oacute;n de "<span lang="en">Module name
and path on the server</span>", escriba "moodle", luego haga
clic en OK.</li>
<li>Escriba ah&iacute; <strong
style="color: rgb(153, 0, 0); background-color: transparent;">mypassword</strong>
y presione la tecla "Enter" del cuadro de di&aacute;logo.</li>
</ol>
<p>Tras este primer registro, pude localizar los archivos
actualizados desde el servidor CVS de la siguiente manera:</p>
<ol>
<li>Seleccione las carpetas o archivos que quiere actualizar</li>
<li>Presione el bot&oacute;n derecho del rat&oacute;n y seleccione
"<strong lang="en">Update selection</strong>"</li>
<li>Presione el bot&oacute;n OK</li>
<li>Escriba <strong
style="color: rgb(153, 0, 0); background-color: transparent;">mypassword</strong>
y presione la tecla Enter del cuadro de di&aacute;logo.</li>
</ol>
<p>Tras modificar los archivos, puede volver a llevarlos al servidor
CVS de la siguiente manera:</p>
<ol>
<li>Seleccione las carpetas o archivos que quiere actualizar</li>
<li>Presione el bot&oacute;n derecho del rat&oacute;n y seleccione "<strong
lang="en">Commit selection</strong>"</li>
<li>Presione el bot&oacute;n OK</li>
<li>Escriba un comentario significativo y presione el bot&oacute;n
OK.</li>
<li>Escriba <strong
style="color: rgb(153, 0, 0); background-color: transparent;">mypassword</strong>
y presione "Enter" en el cuadro de di&aacute;logo.</li>
</ol>
</blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;">&iexcl;Buena suerte!</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<p style="text-align: center; font-size: 0.7em;"><a href="."
target="_top">Documentaci&oacute;n de Moodle</a></p>
<p style="text-align: center; font-size: 0.7em;">Version: $Id:
features.html,v 1.2 2001/12/09 10:34:19 martin Exp $+</p>
</body>
</html>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink