mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-02-22 02:49:53 +01:00
1101 lines
78 KiB
PHP
1101 lines
78 KiB
PHP
<?PHP // $Id$
|
||
// moodle.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||
|
||
|
||
$string['action'] = 'Äçåÿííå';
|
||
$string['active'] = 'Àêòû¢íà';
|
||
$string['activities'] = 'Ýëåìåíòû êóðñà';
|
||
$string['activity'] = 'Ýëåìåíò êóðñà';
|
||
$string['activityclipboard'] = 'Ïåðàíîñ ýëåìåíòà êóðñà: <b>$a</b>';
|
||
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Ïðàáà÷öå, äàäçåíû ýëåìåíò êóðñà çàðàç ñõàâàíû';
|
||
$string['activitymodule'] = 'Ìîäóëü ýëåìåíòà êóðñà';
|
||
$string['activityreport'] = 'Ñïðàâàçäà÷à ïà ýëåìåíòàõ êóðñà';
|
||
$string['activityselect'] = 'Âûëó÷ûöü ýëåìåíò êóðñà äëÿ ïåðàíîñó';
|
||
$string['activitysince'] = 'Ýëåìåíòû êóðñà ç $a';
|
||
$string['add'] = 'Äàäàöü';
|
||
$string['addactivity'] = 'Äàäàöü ýëåìåíò êóðñà...';
|
||
$string['addadmin'] = 'Äàäàöü àäì³í³ñòðàòàðà';
|
||
$string['addcreator'] = 'Äàäàöü ñòâàðàëüí³êà êóðñà¢';
|
||
$string['added'] = 'Äàäàäçåíû $a';
|
||
$string['addedtogroup'] = 'Äàäàäçåíû ¢ ãðóïó $a';
|
||
$string['addedtogroupnot'] = 'Íå äàäàäçåíû ¢ ãðóïó $a';
|
||
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Íå äàäàäçåíû ¢ ãðóïó $a, òàìó øòî íå çàðýã³ñòðàâàíû íà êóðñå';
|
||
$string['addinganew'] = 'Äàäàöü $a';
|
||
$string['addinganewto'] = 'Äàäàöü $a->what ó $a->to';
|
||
$string['addingdatatoexisting'] = 'Äàäàííå äàäçåíûõ äà ³ñíóþ÷ûõ';
|
||
$string['addnewcategory'] = 'Äàäàöü êàòýãîðûþ';
|
||
$string['addnewcourse'] = 'Äàäàöü êóðñ';
|
||
$string['addnewuser'] = 'Äàäàöü êàðûñòàëüí³êà';
|
||
$string['addresource'] = 'Äàäàöü ðýñóðñ...';
|
||
$string['address'] = 'Àäðàñ';
|
||
$string['addstudent'] = 'Äàäàöü ñòóäýíòà';
|
||
$string['addteacher'] = 'Äàäàöü âûêëàä÷ûêà';
|
||
$string['admin'] = 'Àäì³í';
|
||
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Óðó÷íóþ ñòâàðûöü íîâû ¢ë³êîâû çàï³ñ êàðûñòàëüí³êà';
|
||
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Àäì³í³ñòðàòàð ìîæà ðàá³öü øòî çà¢ãîäíà ³ ïàòðàï³öü êóäû çà¢ãîäíà íà ñàéöå';
|
||
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Ñòâàðàëüí³ê³ êóðñࢠìîãóöü ñòâàðàöü íîâû êóðñ ³ íàâó÷àöü ó ³ì';
|
||
$string['adminhelpassignstudents'] = '²äç³öå ¢ êóðñ ³ äàäàâàéöå ñòóäýíòࢠç ìåíþ \"Àäì³í\" (\"àäì³í³ñòðàâàííå\")';
|
||
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Âûëó÷ûöå êóðñ, à çàòûì íàö³ñí³öå íà ìàëþíàê, êàá äàäàöü íàñòà¢í³êà';
|
||
$string['adminhelpauthentication'] = 'Âû ìîæàöå âûêàðûñòàöü óíóòðàíûÿ ¢ë³êîâûÿ çàï³ñû êàðûñòàëüí³êà àáî äàäçåíûÿ ñà çíåøíÿé áàçû äàäçåíûõ';
|
||
$string['adminhelpbackup'] = 'Çðàá³öå íàñòðîéêó äëÿ à¢òàìàòû÷íàãà ðýçåðâîâàãà êàï³ÿâàííÿ ³ ðàñêëàäó ÿãî ïðàöû';
|
||
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Íàñòðîéöå ïåðàìåííûÿ, ÿê³ÿ ¢ïëûâàþöü íà ïðàöó ³ çíåøí³ âûãëÿä ñàéòà';
|
||
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Íàñòðîéêà ïåðàìåííûõ, ÿê³ÿ âûçíà÷àþöü àñíî¢íûÿ õàðàêòàðûñòûê³ ñàéòà';
|
||
$string['adminhelpcourses'] = 'Ñòâàðûöå êóðñû ³ êàòýãîðû³, à òàêñàìà ïðûçíà÷öå êàðûñòàëüí³êࢠäëÿ ³õ';
|
||
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Âûçíà÷ûöü áàçàâûÿ íàñòðîéê³ ðýäàêòàðà HTML';
|
||
$string['adminhelpedituser'] = 'Ïðàãëåäç³öå ñï³ñ óë³êîâûõ çàï³ñࢠ(àêà¢íòà¢) ³, ïðû íåàáõîäíàñö³, âûïðàâ³öå ³õ';
|
||
$string['adminhelpenrolments'] = 'Âûáåðûöå ¢íóòðàíàå àáî çíåøíÿå ê³ðàâàííå ðýã³ñòðàöûÿé êàðûñòàëüí³êà¢';
|
||
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Ïàãëÿäçåöü ñï³ñ íÿ¢äàëûõ ñïðîáࢠóâàõîäó';
|
||
$string['adminhelplanguage'] = 'Äëÿ ïðàâåðê³ ³ ðýäàãàâàííÿ áÿãó÷àãà ïåðàêëàäó ñ³ñòýìû';
|
||
$string['adminhelplogs'] = 'Àãëÿä ëîãࢠñ³ñòýìû';
|
||
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'ʳðàâàííå ¢ñòàëÿâàíûì³ áëîêàì³ ³ ³õ íàñòðîéêàì³';
|
||
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Ïðàìû äîñòóï äà áàçû äàäçåíûõ (áóäçüöå ¢âàæë³âûì³!)';
|
||
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Âûëó÷ûöå òýêñòàâûÿ ô³ëüòðû ³ çâÿçàíûÿ ç ³ì³ íàñòðîéê³';
|
||
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'ʳðàâàííå ³ íàñòðîéêà ¢ñòàëÿâàíûõ ìîäóëÿ¢.';
|
||
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Äëÿ ïóáë³êàöû³ àñíî¢íûõ ôàéëࢠàáî ïåðàäà÷û çíåøí³õ ðýçåðâîâûõ êîï³ÿ¢';
|
||
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Âûçíà÷ûöå âûãëÿä ïåðøàé ñòàðîíê³ ñàéòà';
|
||
$string['adminhelpthemes'] = 'Âûáåðûöå, ÿê ïàâ³íåí âûãëÿäàöü ñàéò';
|
||
$string['adminhelpuploadusers'] = '²ìïàðò íîâûõ óë³êîâûõ çàï³ñࢠêàðûñòàëüí³êࢠç òýêñòàâàãà ôàéëà';
|
||
$string['adminhelpusers'] = 'Âûçíà÷ûöå âàøûõ êàðûñòàëüí³êࢠ³ ¢ñòàëþåöå ñïîñàá ³õ à¢òýíòûô³êàöû³';
|
||
$string['administration'] = 'ʳðàâàííå';
|
||
$string['administrator'] = 'Àäì³í³ñòðàòàð';
|
||
$string['administrators'] = 'Àäì³í³ñòðàòàðû';
|
||
$string['administratorsall'] = 'Óñå àäì³í³ñòðàòàðû';
|
||
$string['administratorsandteachers'] = 'Àäì³í³ñòðàòàðû ³ âûêëàä÷ûê³';
|
||
$string['advancedfilter'] = 'Ïàøûðàíû ïîøóê';
|
||
$string['advancedsettings'] = 'Óäàñêàíàëåíûÿ íàñòðîéê³';
|
||
$string['again'] = 'ïà¢òîð';
|
||
$string['all'] = 'Óñ¸';
|
||
$string['allactivities'] = 'Óñ¸ ïðàêòûêàâàíí³';
|
||
$string['alldays'] = 'Óñå äí³';
|
||
$string['allfieldsrequired'] = 'Íåàáõîäíà çàïî¢í³öü óñå ïàë³';
|
||
$string['allgroups'] = 'Óñå ãðóïû';
|
||
$string['alllogs'] = 'Óñå ëîã³';
|
||
$string['allow'] = 'Äàçâîë³öü';
|
||
$string['allowguests'] = 'Êóðñ äàñòóïíû ãîñöþ';
|
||
$string['allowinternal'] = 'Äàçâîë³öü òàêñàìà ¢íóòðàíûÿ ìåòàäû';
|
||
$string['allownot'] = 'Íå äàçâàëÿöü';
|
||
$string['allparticipants'] = 'Óñå ¢äçåëüí³ê³';
|
||
$string['allteachers'] = 'Óñå âûêëàä÷ûê³';
|
||
$string['alphabet'] = 'À,Á,Â,Ã,Ä,Äæ,Äç,Å,¨,Æ,Ç,²,É,Ê,Ë,Ì,Í,Î,Ï,Ð,Ñ,Ò,Ó,¡,Ô,Õ,Ö,×,Ø,Û,Ü,Ý,Þ,ß';
|
||
$string['alphanumerical'] = 'Ìîæà ¢òðûìë³âàöü òîëüê³ ë³òàðû ³ ë³ê³';
|
||
$string['alreadyconfirmed'] = 'Ðýã³ñòðàöûÿ ¢æî áûëà ïàöâåðäæàíàÿ';
|
||
$string['always'] = 'Çà¢ñ¸äû';
|
||
$string['answer'] = 'Àäêàç';
|
||
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî æàäàåöå àäíàâ³öü ÿãî?';
|
||
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Äàëåé âû çìîæàöå äàäàöü ãýòóþ ðýçåðâîâóþ êîï³þ âà ¢æî ³ñíóþ÷û êóðñ àáî ñòâàðûöü íîâû êóðñ';
|
||
$string['assessment'] = 'Àäçíàêà';
|
||
$string['assignadmins'] = 'Ïðûçíà÷ûöü àäì³í³ñòðàòàðà';
|
||
$string['assigncreators'] = 'Ïðûçíà÷ûöü ñòâàðàëüí³êࢠêóðñà¢';
|
||
$string['assignstudents'] = 'Ïðûçíà÷ûöü ñòóäýíòà¢';
|
||
$string['assignstudentsnote'] = 'Íàòàòêà: ìàã÷ûìà, áóäçå íåàáõîäíà âûêàðûñòàöü ãýòóþ ñòàðîíêó, ïàñëÿ òàãî, ÿê ñòóäýíòû çìîãóöü ñàìàñòîéíà çàï³ñâàööà íà êóðñû.';
|
||
$string['assignstudentspass'] = 'Óñ¸, øòî Âàì íåàáõîäíà - ãýòà ïðà³íôàðìàâàöü Âàøûõ ñòóäýíòࢠàá êîäàâûì ñëîâå äëÿ ãýòàãà êóðñó, ó äàäçåíû ìîìàíò - ãýòà: \'$a\'';
|
||
$string['assignteachers'] = 'Ïðûçíà÷ûöü âûêëàä÷ûêà';
|
||
$string['authentication'] = 'À¢òýíòûô³êàöûÿ';
|
||
$string['autosubscribe'] = 'À¢òà ïàäï³ñêà íà ôîðóì';
|
||
$string['autosubscribeno'] = 'Íå (íå ïàäï³ñâàéöå ìÿíå à¢òàìàòû÷íà íà ôîðóìû)';
|
||
$string['autosubscribeyes'] = 'Òàê (êàë³ ÿ àäïðà¢ëÿþ ïàâåäàìëåííå, ÿ æàäàþ, êàá ìÿíå à¢òàìàòû÷íà ïàäï³ñàë³ íà ôîðóì)';
|
||
$string['availability'] = 'Äàñòóïíàñöü';
|
||
$string['availablecourses'] = 'Êóðñû';
|
||
$string['backup'] = 'Ðýçåðâîâàÿ êîï³ÿ';
|
||
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Êàë³ äàçâîëåíà, òî ôàéëû äàäçåíàãà êóðñó à¢òàìàòû÷íà ¢âîéäóöü ó ðýçåðâîâóþ êîï³þ';
|
||
$string['backupdate'] = 'Äàòà êîï³³';
|
||
$string['backupdetails'] = 'Äýòàë³ êîï³³';
|
||
$string['backupfailed'] = 'Íåêàòîðûÿ ç Âàøûõ êóðñࢠíå çàõàâàíû!!';
|
||
$string['backupfilename'] = 'êîï³ÿ';
|
||
$string['backupfinished'] = 'Ðýçåðâîâàå êàï³ÿâàííå ïàñïÿõîâà ñêîí÷àíà';
|
||
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Âûáåðûöå, ö³ æàäàåöå Âû ¢êëþ÷ûöü ïðû ðýçåðâîâûì êàï³ÿâàíí³ ¢ ìîäóë³ êóðñà êàðûñòàëüí³öê³ÿ äàäçåíûÿ ';
|
||
$string['backupkeephelp'] = 'ßêóþ êîëüêàñöü ðýçåðâîâûõ êîï³ÿ¢ äëÿ êîæíàãà êóðñó Âû æàäàåöå çàõî¢âàöü? (áîëüø ñòàðûÿ áóäóöü à¢òàìàòû÷íà âûäàëÿööà)';
|
||
$string['backuplogdetailed'] = 'Äýòàë¸âàÿ ³íôàðìàöûÿ àá âûêàíàíí³';
|
||
$string['backuploglaststatus'] = 'Àïîøíÿÿ ³íôàðìàöûÿ (log) àá âûêàíàíí³';
|
||
$string['backuplogshelp'] = 'Êàë³ äàçâîëåíà, òî ñ³ñòýìíàÿ ³íôàðìàöûÿ (logs) ïà êóðñå à¢òàìàòû÷íà ¢âîéäçå ¢ ðýçåðâîâóþ êîï³þ';
|
||
$string['backupmetacoursehelp'] = 'Êàë³ íåàáõîäíà, òî äàäçåíûÿ ìåòàêóðñà (äàäçåíûÿ àá ðýã³ñòðàöû³ ñòóäýíòࢠíà êóðñå) áóäóöü ¢êëþ÷àíûÿ ¢ à¢òàìàòû÷íóþ ðýçåðâîâóþ êîï³þ';
|
||
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
|
||
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Íàòàòêà: Âû ìîæàöå âûëó÷ûöü \"íå\" äëÿ çàõàâàííÿ ðýçåðâîâàé êîï³³ êàðûñòàëüí³êà¢, ãýòà ïðûâÿäçå äà à¢òàìàòû÷íàé óñòàíî¢ê³ ðýæûìó äëÿ ¢ñ³õ ìîäóëÿ¢ \"áåç äàäçåíûõ êàðûñòàëüí³êà¢\". Àäíàê óë³÷ûöå, øòî ìîäóë³ \"Ïðàêòûêàâàííå\" ³ \"Ïðàêòûêóì\" íå ñóìÿø÷àëüíûÿ ç òàê³ì òûïàì ðýçåðâîâàãà àðõ³âàâàííÿ. Äëÿ ïðàöàçäîëüíàñö³ ãýòûÿ ìîäóë³ ïàâ³ííû áûöü äýçàêòûâàâàíûÿ öàëêàì.';
|
||
$string['backuporiginalname'] = 'Íàçâà êîï³³';
|
||
$string['backupsavetohelp'] = 'Ïî¢íû øëÿõ äà äûðýêòîðû³, ó ÿêîé Âû æàäàåöå çàõî¢âàöü ôàéëû ðýçåðâîâûõ êîï³ÿ¢ (ïàê³íüöå ïóñòûì äëÿ çàõî¢âàííÿ êîï³ÿ¢ ó òîé æà äûðýêòîðû³ äçå ³ êóðñû)';
|
||
$string['backuptakealook'] = 'Êàë³ ëàñêà ç³ðí³öå íà Âàøûÿ çâàðîòíûÿ ëîã³ ¢ :
|
||
$a';
|
||
$string['backupuserfileshelp'] = 'Âûáåðûöå, ö³ ïàâ³ííû êàðûñòàëüí³öê³ÿ ôàéëû (ó òûì ë³êó ³ ìàëþíê³) óâàéñö³ ¢ ðýçåðâîâóþ êîï³þ, ÿêàÿ à¢òàìàòû÷íà ñòâàðàåööà ';
|
||
$string['backupusershelp'] = 'Âûáåðûöå, ö³ æàäàåöå Âû ¢êëþ÷ûöü ó ðýçåðâîâóþ êîï³þ ³íôàðìàöûþ àá óñ³õ êàðûñòàëüí³êàõ ñýðâåðà àáî òîëüê³ ³íôàðìàöûþ àá êàðûñòàëüí³êàõ êîæíàãà ç êóðñà¢';
|
||
$string['backupversion'] = 'Âåðñ³ÿ ðýçåðâîâàãà êàï³ÿâàííÿ';
|
||
$string['blockconfiga'] = 'Âûáàð êàíô³ãóðàöû³ $a áëîêó';
|
||
$string['blockconfigbad'] = 'Ãýòû áëîê óæûòû íÿïðàâ³ëüíà ³ ç ãýòàé íàãîäû íå ìîæà çàáÿñïå÷ûöü ³íòýðôåéñ êàíô³ãóðàâàííÿ.';
|
||
$string['blockdeleteconfirm'] = 'Âû çá³ðàåöåñÿ öàëêàì âûäàëÿöü áëîê \'$a\'. Ãýòà öàëêàì âûäàë³öü óñþ ³íôàðìàöûþ ¢ áàçå äàäçåíûõ, çâÿçàíàé ç ãýòûì áëîêàì. Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî æàäàåöå ïðàöÿãíóöü?';
|
||
$string['blockdeletefiles'] = 'Óñå äàäçåíûÿ, çâÿçàíûÿ ç áëîêàì \'$a->block\' áûë³ âûäàëåíûÿ ç áàçû äàäçåíûõ. Êàá ñêîí÷ûöü âûäàëåííå (³ ïðàäóõ³ë³öü ñàìà¢ñòà븢êó áëîêà íàíî¢), Âû ïàâ³ííû çàðàç âûäàë³öü ãýòóþ äûðýêòîðûþ íà Âàøûì ñýðâåðû:$a->directory';
|
||
$string['blocks'] = 'Áëîê³';
|
||
$string['blocksaddedit'] = 'Äàäàöü/ðýäàãàâàöü áëîê³';
|
||
$string['blocksetup'] = 'Íàñòðîéêà òàáë³öࢠáëîêà';
|
||
$string['blocksuccess'] = '$a òàáë³öû áûë³ ïðàâ³ëüíà ¢ñòàëÿâàíûÿ';
|
||
$string['bycourseorder'] = 'Êóðñû ïà ïàðàäêó';
|
||
$string['byname'] = 'àä $a';
|
||
$string['cancel'] = 'Àäìåíà';
|
||
$string['categories'] = 'Êàòýãîðû³ êóðñà¢';
|
||
$string['category'] = 'Êàòýãîðûÿ';
|
||
$string['categoryadded'] = 'Êàòýãîðûÿ \'$a\' áûëà äàäàäçåíàÿ';
|
||
$string['categorydeleted'] = 'Êàòýãîðûÿ \'$a\' áûëà âûäàëåíàÿ';
|
||
$string['categoryduplicate'] = 'Êàòýãîðûÿ ç ³ìåì \'$a\' óæî ³ñíóå!';
|
||
$string['changedpassword'] = 'Ïàðîëü áû¢ çìåíåíû';
|
||
$string['changepassword'] = 'Çìÿí³öü ïàðîëü';
|
||
$string['changessaved'] = 'Çìÿíåíí³ çàõàâàíûÿ';
|
||
$string['checkingbackup'] = 'Ïðàâåðêà ôóíêöû³ çâàðîòó';
|
||
$string['checkingcourse'] = 'Ïðàâåðêà êóðñà';
|
||
$string['checkinginstances'] = 'Ïðàâåðêà ¢çîðà¢';
|
||
$string['checkingsections'] = 'Ïðàâåðêà ñåêöûé';
|
||
$string['checklanguage'] = 'Íàñòðîéê³ ìîâû';
|
||
$string['childcoursenotfound'] = 'Ïàäïàðàäêàâàíû êóðñ íå çíîéäçåíûÄîëä';
|
||
$string['choose'] = 'Âûëó÷ûöü';
|
||
$string['choosecourse'] = 'Âûëó÷ûöü êóðñ';
|
||
$string['chooseenrolmethod'] = 'Àñíî¢íû ñïîñàá ðýã³ñòðàöû³ íà êóðñå';
|
||
$string['chooselivelogs'] = 'Àêòû¢íàñöü íà ñàéöå';
|
||
$string['chooselogs'] = 'Âûëó÷ûöå ëîã³, ÿê³ÿ æàäàåöå ¢áà÷ûöü';
|
||
$string['choosereportfilter'] = 'Âûëó÷ûöå ô³ëüòð äëÿ ñïðàâàçäà÷û';
|
||
$string['choosetheme'] = 'Âûëó÷ûöü òýìó';
|
||
$string['chooseuser'] = 'Âûëó÷ûöü êàðûñòàëüí³êà';
|
||
$string['city'] = 'Ãîðàä';
|
||
$string['clambroken'] = 'Âàø àäì³í³ñòðàòàð óêëþ÷û¢ ïðàâåðêó ôàéëà¢, ÿê³ÿ Âû çàïàìïî¢âàåöå, íà â³ðóñû, àëå íåøòà ïàïñàâà¢.<br />Âàøà çàïàìïî¢êà íå àäáûëàñÿ. Âàøàìó àäì³í³ñòðàòàðó áûëî ïàâåäàìëåíà ïà ýëåêòðîííàé ïîøöå, êàá ¸í ïðàâåðû¢ íåäàçàìàïìàâàíû ôàéë, êàá âûïðàâ³öü ñ³òóàöûþ. <br />Ïàñïðàáóéöå, ìîæà çàãðóç³öü ãýòûÿ ôàéëû ïàçíåé.';
|
||
$string['clamdeletedfile'] = 'Ãýòû ôàéë âûäàëåíû';
|
||
$string['clamdeletedfilefailed'] = 'Ãýòû ôàéë íå ìîæà áûöü âûäàëåíû';
|
||
$string['clamemailsubject'] = '$a :: Clam AV çàï³ñ';
|
||
$string['clamfailed'] = 'Clam AV íå ïðàöóå. Ïàìûëêîâàå ïàñëàííå áûëî $a. Âîñü âûí³ê àä Clam:';
|
||
$string['clamlost'] = 'Moodle àäëàäæàíû, êàá clam ñïðàöî¢âࢠïðû çàïàìïî¢öû ôàéëà, àëå øëÿõ äëÿ Clam AV, $a, íÿïðàâ³ëüíû.';
|
||
$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'Ó äàäàòàê, Moodle íàñòðîåíû òàê, øòî êàë³ clam íå ñïðàöî¢âàå, ôàéëû ðàçãëÿäàþööà ÿê â³ðóñû. Ãýòà ïåðàäóñ³ì çíà÷ûöü, øòî í³âîäíû íàâó÷ýíåö íå çìîæà çàãðóç³öü ôàéë, äà òàãî, ÿê ãýòû ìîìàíò áóäçå ¢ðýãóëÿâàíû.';
|
||
$string['clammovedfile'] = 'Ôàéë ïåðàìåø÷àíû ¢ Âàøó àäìûñëîâóþ êàðàíö³ííóþ äûðýêòîðûþ, íîâàå ìåñöàçíàõîäæàííÿ $a';
|
||
$string['clammovedfilebasic'] = 'Ôàéë áû¢ ïåðàìåø÷àíû ¢ êàðàíö³ííóþ äûðýêòîðûþ.';
|
||
$string['clamquarantinedirfailed'] = 'Íåìàã÷ûìà ïåðàñóíóöü ôàéë ó Âàøó àäìûñëîâóþ êàðàíö³ííóþ äûðýêòîðûþ $a. Ãýòû ìîìàíò íåàáõîäíà ¢ðýãóëÿâàöü, áî ³íô³öûðàâàíûÿ ôàéëû çí³ø÷àþööà. ';
|
||
$string['clamunknownerror'] = 'Ç clam áûëà ïàìûëêà, ïðû÷ûíà ÿêîé íå âûçíà÷àíà.';
|
||
$string['cleaningtempdata'] = 'Âûäàëåííå ÷àñîâûõ äàäçåíûõ';
|
||
$string['clicktochange'] = 'íàö³ñí³öå äëÿ çìÿíåííÿ';
|
||
$string['closewindow'] = 'Çãàðíóöü âàêíî';
|
||
$string['comparelanguage'] = 'Ðýäàãàâàííå ïåðàêëàäó';
|
||
$string['complete'] = 'Çàâåðøàíàå';
|
||
$string['configallowunenroll'] = 'Êàë³ ¢ñòàëÿâàíà \"Òàê\", òî ñòóäýíòàì áóäçå äàçâîëåíà \"àäï³ñâàööà\" àä äàäçåíàãà êóðñó ¢ ëþáû ìîìàíò, êàë³ ÿíû ãýòàãà çàõî÷óöü. Êàë³ \"Íå\", òî ñòóäýíòû íå çìîãóöü \"àäï³ñàööà\" àä êóðñó. Ãýòà çðàá³öü ìîãóöü òîëüê³ âûêëàä÷ûê³ àáî àäì³í³ñòðàòàðû.';
|
||
$string['configallusersaresitestudents'] = 'Ö³ òðýáà, êàá óñå êàðûñòàëüí³ê³ ðàçãëÿäàë³ñÿ ÿê ñòóäýíòû äëÿ òàãî, êàá ÿíû ìàãë³ íåøòà ðàá³öü íà ãàëî¢íàé ñòàðîíöû ñàéòó? Êàë³ Âàø àäêàç \"Òàê\", òàäû êîæíàìó ïàöâåðäæàíàìó ïàâåäàìëåííþ êàðûñòàëüí³êà áóäçå äàçâîëåíà ¢äçåëüí³÷àöü ó ÿêàñö³ ñòóäýíòà ¢ ïðàöû ç ãàëî¢íàé ñòàðîíêàé. Êàë³ Âàø àäêàç \"Íå\", òàäû òîëüê³ òûÿ êàðûñòàëüí³ê³, ÿê³ÿ ¢æî çàéìàþööà ì³í³ìóì íà àäíûì êóðñå, áóäóöü ìåöü ìàã÷ûìàñöü çìÿíÿöü ãàëî¢íóþ ñòàðîíêó. Òîëüê³ àäì³í³ñòðàòàðû ³ ñïåöûÿëüíà ïðûçíà÷àíûÿ íàñòà¢í³ê³ ìîãóöü áûöü àäì³í³ñòðàòàðàì³ äçåéíàñö³ íà ãàëî¢íàé ñòàðîíöû.';
|
||
$string['configautologinguests'] = 'Ö³ ïàâ³ííû íàâåäâàëüí³ê³ à¢òàìàòû÷íà çàõàäç³öü íà êóðñ ïàä óë³êîâûì çàï³ñàì ãîñöÿ, êàë³ ãàñöÿâû äîñòóï äëÿ êóðñà äàçâîëåíû?';
|
||
$string['configcachetext'] = 'Äëÿ âÿë³ê³õ ñàéòࢠàáî ñàéòà¢, ÿê³ÿ âûêàðûñòî¢âàþöü òýêñòàâûÿ ô³ëüòðû ãýòûÿ íàñòðîéê³ ìîãóöü ðýàëüíà ïàâÿë³÷ûöü õóòêàñöü ïðàöû. Êîï³³ òýêñòࢠáóäóöü çàõî¢âàööà ¢ ïðàöýñå àïðàöî¢ê³ ôîðìࢠíà ïàçíà÷àíû òóò ÷àñ. Óñòà븢êà çàíàäòà ìàëåíüêàãà ÷àñó âÿäîìà ìîæà ïðûâåñö³ äà çàïàâîëüâàííÿ ïðàöû, àëå ¢ñòà븢êà çàíàäòà âÿë³êàãà àäðýçêó ÷àñó òàêñàìà ìîæà ïðûâåñö³ äà öÿæêàñöÿ¢, çâÿçàíûì ç àáíà¢ëåííÿì³ (íàïðûêëàä, ç íîâûì³ ñïàñûëêàì³). Âûá³ðàéöå ðàçóìíà!';
|
||
$string['configclamactlikevirus'] = 'Ðàçãëÿä ôàéëࢠïàäîáíûõ íà çàâ³ðóñàâàíûÿ';
|
||
$string['configclamdonothing'] = 'Ðàçãëÿä ôàéëࢠÿê ôàéëࢠáåç â³ðóñࢠ';
|
||
$string['configclamfailureonupload'] = 'Êàë³ Âû íàñòðî³ë³ clam íà ñêàíàâàííå çàïàìïàâàíûõ ôàéëà¢, àëå ¸í íàñòðîåíû íÿïðàâ³ëüíà àáî ÷àìóñüö³ íå ïðàöóå, òî øòî Âàì ðàá³öü? Êàë³ âûáåðàöå \'Ðàçãëÿä ôàéëࢠïàäîáíûõ íà çàâ³ðóñàâàíûÿ\', ÿíû áóäóöü ïåðàñóíóòû ¢ êàðàíö³í àáî âûäàëåíûÿ. Êàë³ âûáåðàöå \'Ðàçãëÿä ôàéëࢠÿê ôàéëࢠáåç â³ðóñà¢\', ôàéëû áóäóöü ïðàñóíóòû ¢ ïàòðýáíóþ äûðýêòîðûþ ÿê íàðìàëüíûÿ. Ó ëþáûì âûïàäêó, àäì³í³ñòðàòàðû áóäóöü ïàïÿðýäæàíû, øòî clam íå ñïðàöàâà¢. Êàë³ âûáåðàöå \'Ðàçãëÿä ôàéëࢠïàäîáíûõ íà çàâ³ðóñàâàíûÿ\', à clam ïà íåéêàé ïðû÷ûíå íå ñïðàöóå (çâû÷àéíà ãýòà àäáûâàåööà òàìó, øòî Âû ¢âÿë³ íÿïðàâ³ëüíû øëÿõ äà clam), ÓÑÅ çàãðóæàíûÿ ôàéëû áóäóöü ïåðàìåø÷àíû ¢ ïý¢íóþ êàðàíö³ííóþ çîíó, àáî çí³ø÷àíû. Àñöÿðîæíà ç ãýòûì³ ¢ñòàíî¢êàì³.';
|
||
$string['configcountry'] = 'Êàë³ Âû æàäàåöå, êàá êàðûñòàëüí³ê âûá³ðࢠó ãýòûì ïîë³ êðà³íó, ïàê³íüöå ÿãî ïóñòûì';
|
||
$string['configdbsessions'] = 'Ïðû ¢êëþ÷ýíí³, ãýòàÿ ¢ñòàíî¢êà ñêàðûñòàåööà áàçàé äàäçåíûõ, êàá ñàáðàöü ³íôàðìàöûþ àá ïðàåêòàõ, ÿê³ÿ ³äóöü ó äàäçåíû ìîìàíò. Ãýòà àñàáë³âà âàæíà äëÿ âÿë³ê³õ àáî âåëüì³ çàãðóæàíûõ ñàéòà¢, à òàêñàìà ñàéòà¢, ñòâîðàíûõ íà ãðóïå ñýðâåðà¢. Äëÿ áîëüøàñö³ ñàéòࢠíå âàðòà àêòûâ³çàâàöü ãýòóþ îïöûþ, à çàìåñò ÿå êàðûñòàööà äûñêàì ñýðâåðà. Çà¢âàæöå, øòî êàë³ Âû çìåí³öå ãýòó ¢ñòàíî¢êó çàðàç, óñå (óëó÷íà ç Âàì³) áóäóöü àäçíà÷àíûÿ ÿê âûáû¢øûÿ.';
|
||
$string['configdebug'] = 'Êàë³ Âû ¢êëþ÷ûöå ãýòóþ îïöûþ, ïàâåäàìëåíí³ àá ïàìûëêàõ ³ ïàïÿðýäæàííÿõ PHP áóäóöü âûâîäç³ööà íà ýêðàí ÷àñöåé.<br />(Âûêàðûñòî¢âàåööà íà ñòàäû³ ðàñïðàöî¢ê³)';
|
||
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Êàë³ Âû âûêàðûñòàåöå à¢òýíòûô³êàöûþ ç äàïàìîãàé ýëåêòðîííàé ïîøòû, òî òóò ïàêàçâàåööà ïåðûÿä ïàä÷àñ ÿêîãà àäêàç àä êàðûñòàëüí³êà áóäçå ïðûíÿòû äëÿ ðýã³ñòðàöû³ ¢ ñ³ñòýìå. Ïàñëÿ ãýòàãà ïåðûÿäó ¢ñå íåçàðýã³ñòðàâàíûÿ ¢ë³êîâûÿ çàï³ñû áóäóöü à¢òàìàòû÷íà âûäàëåíûÿ.';
|
||
$string['configdigestmailtime'] = 'Êàðûñòàëüí³ê³, ÿê³ÿ âûáðàë³ äàñûëêó ïîøòû ¢ âûãëÿäçå äàéäæýñòó áóäóöü àòðûìë³âàöü ÿãî øòîäíÿ. Äàäçåíàÿ îïöûÿ ê³ðóå ÷àñàì äíÿ, ïàñëÿ ÿêîãà àäáûâàåööà ïàñûëêà (ïåðøû ¢âàéøî¢øû ïàñëÿ äàäçåíàãà ÷àñó cron äàøëå ïîøòó).';
|
||
$string['configdisplayloginfailures'] = 'Ãýòà ïàêàæà âûáðàíûì êàðûñòàëüí³êàì ³íôàðìàöûþ ïðà ðàíåéøûÿ íÿ¢äàëûÿ çàãðóçê³.';
|
||
$string['configenablerssfeeds'] = 'Ãýòàÿ îïöûÿ àäñî÷âàå çìÿíåíí³ ¢ ôàðìàöå RSS íà ¢ñ³ì ñàéöå. Äëÿ òàãî, êàá ôàêòû÷íà áà÷ûöü ëþáîå çìÿíåííå, Âû ïàâ³ííû òàêñàìà äàçâîë³öü RSS ó ³íäûâ³äóàëüíûõ ìîäóëÿõ (ó ðýæûìå Àäì³í³ñòðàòàðà - íàñòðîéê³ ìîäóëÿ¢).';
|
||
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Ãýòà íåäàñòóïíà òàìó, øòî ôàðìàò RSS íå ¢êëþ÷àíû âà ¢ñ³õ ìîäóëÿõ íà ¢ñ³ì ñàéöå. Êàá çðàá³öü ãýòà äàñòóïíûì íåàáõîäíà ¢ ðýæûìå Àäì³í³ñòðàòàðà çìÿí³öü Íàñòðîéê³ ïåðàìåííûõ.';
|
||
$string['configerrorlevel'] = 'Êîëüêàñöü ïàâåäàìëåííÿ¢ àá ïàìûëêàõ ³ ïàïÿðýäæàííÿõ PHP, ÿê³ÿ âûâîäçÿööà íà ýêðàí';
|
||
$string['configextendedusernamechars'] = 'Ãýòàÿ íàñòðîéêà äàçâàëÿå ñòóäýíòàì âûêàðûñòàöü ëþáûÿ ñ³ìâàëû ³ çíàê³ ïðû ¢âîäçå ³ìÿ (username) - ôàêòû÷íà ãýòà íå çìÿíÿå ðýàëüíàå ³ìÿ ñòóäýíòà. Ïà-çìà¢÷àíí³ ãýòàÿ íàñòðîéêà - ³ëæûâàÿ (false), ã.çí. àäêëþ÷àíàÿ ³ òàê³ì ÷ûíàì ñòóäýíòû ìîãóöü óæûâàöü ó ñâà³ì ³ìåí³ òîëüê³ ë³òàðû ³ ë³÷áû.';
|
||
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Êàë³ äàäçåíàÿ íàñòðîéêà àáðàíàÿ, òî ¢ ïðàöýñå çàãðóçê³ html ³ òýêñòàâûõ ôàéëࢠáóäçå ïðàâîäç³ööà ïàïÿðýäíÿå ô³ëüòðàâàííå ³õ ïåðàä âûâàäàì íà ýêðàí.';
|
||
$string['configforcelogin'] = 'Çâû÷àéíà, äîñòóï äà ïåðøàé ñòàðîíê³ ñàéòà ³ äà ñï³ñêà êóðñࢠàæûööÿ¢ëÿåööà áåç ïàïÿðýäíÿé ðýã³ñòðàöû³. Êàë³ Âû æàäàåöå, êàá óñå êàðûñòàëüí³ê³ äà ¢ñ³õ Âàøûõ ìàòýðûÿëࢠñàéòà ìåë³ äîñòóï òîëüê³ ïàñëÿ ðýã³ñòðàöû³ âûáåðûöå äàäçåíóþ íàñòðîéêó.';
|
||
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Ãýòàÿ íàñòðîéêà äàçâàëÿå ïðûìóñîâà ¢ñ³ì êàðûñòàëüí³êàì (íå ãàñöÿì) ïðàõîäç³öü ïðàç ðýã³ñòðàöûþ äëÿ àòðûìàííÿ ïåðñàíàëüíàé ³íôàðìàöû³ àá ³íøûõ êàðûñòàëüí³êàõ. Ïà-çìà¢÷àíí³, ãýòàÿ íàñòðîéêà âûêëþ÷àíàÿ (false), òàê øòî ìÿðêóåìûÿ ñòóäýíòû (òîëüê³ ÿê³ÿ çàðýã³ñòðàâàë³ñÿ ¢ ñ³ñòýìå) ìàãë³ ïðàãëåäçåöü ³íôàðìàöûþ àá âûêëàä÷ûêàõ ëþáîãà êóðñà, àëå ãýòà òàêñàìà äàå ìàã÷ûìàñöü ñêàðûñòàööà ãýòàé ³íôàðìàöûÿé ³ ïîøóêàâûì³ ìàøûíàì³ ¢ ²íòýðíýöå.';
|
||
$string['configframename'] = 'Êàë³ Âû ¢áóäàâàë³ ñ³ñòýìó ¢ web-ôðýéì, íàï³øûöå ³ìÿ ôðýéìà òóò. Ó àäâàðîòíûì âûïàäêó - ïîëå ïàâ³ííà ¢òðûìë³âàöü \'_top\'';
|
||
$string['configfullnamedisplay'] = 'Ãýòàÿ íàñòðîéêà âûçíà÷àå ÿê áóäóöü àäëþñòðî¢âàööà äàäçåíûÿ àá êàðûñòàëüí³êó ïðû ¢âîäçå ïî¢íàé ³íôàðìàöû³ àá ³ì. Äëÿ àäíàìî¢íûõ ñàéòࢠïà-çìà¢÷àíí³ âûçíà÷àíà íàñòðîéêà \"Given names + Surname\" (²ìÿ + Ïðîçâ³ø÷à), àëå Âû ìîæàöå çà¢ñ¸äû ñõàâàöü ïðîçâ³ø÷à, àáî ïàê³íóöü äàäçåíàå ïîëå ïóñòûì (ó íåêàòîðûõ ìîâàõ ³ñíóþöü ðîçíûÿ òðàäûöû³ ç ãýòàé íàãîäû).';
|
||
$string['configgdversion'] = 'Âåðñ³ÿ ¢ñòàëÿâàíàãà GD. Ïà-çìà¢÷àíí³ âûçíà÷àåööà à¢òàìàòû÷íà.';
|
||
$string['confightmleditor'] = 'Âûáåðûöå, äàçâàëÿåööà àáî íå êàðûñòàëüí³êó êàðûñòàööà óáóäàâàíûì HTML-ðýäàêòàðàì (ðýäàêòàð ïðàöóå ¢ áðà¢çýðàõ IE âåðñ³é 5.5 ³ âûøýé).';
|
||
$string['configidnumber'] = 'Ãýòàÿ îïöûÿ âûçíà÷àå, (a) Íå çàïûòâàöü êàðûñòàëüí³êà àá ID, (b) Êàðûñòàëüí³êà ïðîñÿöü óâåñö³ ID, àëå êàðûñòàëüí³ê ìîæà íå ¢âîäç³öü ÿãî, (c) Êàðûñòàëüí³êà ïðîñÿöü óâåñö³ ID, ³ êàðûñòàëüí³ê ïàâ³íåí ÿãî ¢âîäç³öü. Êàë³ ïàêàçàíà ID-ë³ê, òî ¸í ç\'ÿ¢ëÿåööà ¢ ïðàôàéëå êàðûñòàëüí³êà.';
|
||
$string['configintro'] = 'Âûáåðûöå êàíô³ãóðàöûéíûÿ ïåðàìåííûÿ äëÿ íàñòðîéê³ ñ³ñòýìû íà ñýðâåðû. Âû çìîæàöå âÿðíóööà íà ãýòóþ ñòàðîíêó ïàçíåé ³ çìÿí³öü çíà÷ýííå';
|
||
$string['configintroadmin'] = 'Íà ãýòàé ñòàðîíöû Âàì íåàáõîäíà çàïî¢í³öü ðýã³ñòðàöûéíûÿ çâåñòê³(àêà¢íò) àñíî¢íàãà àäì³í³ñòðàòàðà, ÿê³ áóäçå ìåöü ïî¢íû êàíòðîëü íàä ñàéòàì. Ïåðàêàíàåöåñÿ, øòî àáðàë³ áÿñïå÷íû ïàðîëü, ëàã³í ³ äàêëàäíû e-mail. Ïàçíåé Âû çìîæàöå äàäàöü àäì³í³ñòðàòàðà¢.';
|
||
$string['configintrosite'] = 'Íà ãýòàé ñòàðîíöû Âû ìîæàöå íàñòðî³öü âûãëÿä ïåðøàé ñòàðîíê³ ³ äàöü íàçâó Âàøàìó ñàéòó. Âû çìîæàöå âÿðíóööà íà ãýòóþ ñòàðîíêó ïàçíåé, ñêàðûñòà¢øû ñïàñûëêó \'Íàñòðîéê³ ñàéòà\'.';
|
||
$string['configlang'] = 'Âûáåðûöå ¢ñòàëÿâàíóþ ïà-çìà¢÷àíí³ ìîâó äëÿ ¢ñÿãî ñàéòà.';
|
||
$string['configlangdir'] = 'Áîëüøàñöü çàìåæíûõ ìîâࢠäðóêóþööà çëåâà íà ïðàâà, àëå íåêàòîðûÿ, äà ïðûêëàäó, àðàáñêàÿ, ñïðàâà íàëåâà.';
|
||
$string['configlanglist'] = 'Ïàê³íüöå ãýòóþ îïöûþ ïóñòîé, êàë³ æàäàåöå, êàá êàðûñòàëüí³ê ìå¢ ìàã÷ûìàñöü âûá³ðàöü ìîâó, ÿêîé áóäçå êàðûñòàööà. Âû ìîæàöå ñêàðàö³öü ìåíþ ç ìîâàì³, ÿê³ÿ ïðàïàíóþööà, ó⸢øû ïàçíà÷ýíí³ äëÿ æàäàíûõ ìîâà¢, ïàäçåëåíûÿ êîñêàì³. Íàïðûêëàä, be,en.';
|
||
$string['configlangmenu'] = 'Âûáåðûöå àäëþñòðî¢âàöü àáî íå êàðûñòàëüí³êàì ìåíþ äëÿ âûáàðó ìîâû, ÿêàÿ âûêàðûñòî¢âàåööà íà ñàéöå. Ãýòà íå ïà¢ïëûâàå íà ìàã÷ûìàñöü êàðûñòàëüí³êà àá³ðàöü óïàäàáàíóþ ìîâó ¢ ñâà³ì ïðàôàéëå.';
|
||
$string['configlocale'] = 'Âûáåðûöå ñïåöûô³êàöûþ, ÿêàÿ áóäçå âûêàðûñòî¢âàööà íà ñàéöå (óïëûâàå íà ôàðìàò ³ ìîâó çàï³ñó äàòà¢). Êàë³ Âû íå âåäàåöå øòî âûëó÷ûöü, ïàê³íüöå ïîëå ïóñòûì.';
|
||
$string['configloginhttps'] = 'Óêëþ÷ýííå ãýòàãà çðîá³öü êàðûñòàííå Moodle áÿñïå÷íûì https çëó÷ýííåì òîëüê³ íà ñòàðîíöû çàãðóçê³ (çðîá³öü ìàã÷ûìàé áÿñïå÷íóþ çàãðóçêó), à çàòûì ñ³ñòýìà âåðíåööà äà íàðìàëüíàãà http URL. ÏÅÐÀÑÖßÐÎÃÀ: ãýòàÿ ¢ñòàíî¢êà ÏÀÒÐÀÁÓÅ https äëÿ òàãî, êàá áûöü àêòûâ³çàâàíàé íà ñýðâåðû – êàë³ ÿíà íå àêòûâ³çàâàíà ÂÛ ÌÎÆÀÖÅ ÇÀÊÐÛÖÜ ÄËß ÑßÁÅ ÄÎÑÒÓÏ ÍÀ ¡ËÀÑÍÛ ÑÀÉÒ.';
|
||
$string['configloglifetime'] = 'Ïîëå âûçíà÷àå àäðýçàê ÷àñó, ÿê³ Âû æàäàåöå çàõî¢âàöü ëîã³ àá äçåéíàñö³ êàðûñòàëüí³êà¢. Ëîã³, ÿê³ÿ ç\'ÿ¢ëÿþööà ñòàðýéøûì³ çà ãýòû ïðàìåæàê, à¢òàìàòû÷íà âûäàëÿþööà. Çâû÷àéíà ëîã³ çàõî¢âàþöü ìàêñ³ìàëüíà äî¢ãà, àëå ¢ âûïàäêó, êàë³ Âàøû ñýðâåð ìàå àáìåæàâàíàå âîëüíàå ìåñöà ³ ìàåöå ïðàáëåìû ¢ ïðàöû, Âàì íåàáõîäíà ïàí³ç³öü ãýòû ïàðàìåòð.';
|
||
$string['configlongtimenosee'] = 'Ïàðàìåòð, ÿê³ âûçíà÷àå, íà ïðàöÿãó ÿêîãà ÷àñó ñòóäýíò ìîæà íå ç\'ÿ¢ëÿåööà íà ñàéöå ³ ïðû ãýòûì ÿãî à¢òàìàòû÷íà íå âûêëþ÷àöü ç êóðñà¢.';
|
||
$string['configmaxbytes'] = 'Ãýòû ïàðàìåòð âûçíà÷àå ìàêñ³ìàëüíû ïàìåð çàãðóæàåìûõ íà ñàéò çíåøí³õ ôàéëà¢. Ãýòû ïàðàìåòð ó ñâàþ ÷àðãó àáìåæàâàíû íàñòðîéêàì³ ¢ PHP - setting upload_max_filesize ³ ¢ Apache - LimitRequestBody. Âÿäîìà, ìàêñ³ìàëüíû ïàìåð çàãðóæàåìûõ ôàéëࢠìîæà áûöü âûçíà÷àíû íà ¢çðî¢í³ êóðñà àáî íà ¢çðî¢í³ ìîäóëÿ.';
|
||
$string['configmaxeditingtime'] = '×àñ, íà ïðàöÿãó ÿêîãà êàðûñòàëüí³ê ìîæà çìÿí³öü àäïðà¢ëåíàå ïàâåäàìëåííå íà ôîðóì... Çâû÷àéíà âûêàðûñòî¢âàåööà çíà÷ýííå 30 õâ';
|
||
$string['configmessaging'] = 'Ö³ ïàâ³ííà áûöü äàñòóïíàé ñ³ñòýìà îáìåíó ïàâåäàìëåííÿ äëÿ êàðûñòàëüí³êࢠñàéòà?';
|
||
$string['confignoreplyaddress'] = '×àñàì ïàâåäàìëåíí³ ýëåêòðîííàé ïîøòû äàñûëàþööà áåç íåïàñðýäíàãà ¢äçåëó êàðûñòàëüí³êà (íàïðûêëàä ïàâåäàìëåíí³ ç ôîðóìó). Àäðàñ ýëåêòðîííàé ïîøòû, øòî ïàêàçàíû òóò, áóäçå âûêàðûñòàíû ÿê àäðàñ çâàðîòíàé ñóâÿç³, ó âûïàäêó, êàë³ àòðûìàëüí³ê³ íå ïàâ³ííû çâÿðòàööà íåïàñðýäíà äà êàðûñòàëüí³êà (êàë³ êàðûñòàëüí³ê íå æàäàå ïàêàçâàöü ñâîé àäðàñ)';
|
||
$string['confignotifyloginfailures'] = 'Êàë³ çà¢âàæàíû ïàìûëê³ ëàã³íà, çà¢âàã³ ìîæíà äàñëàöü ïà. Õòî ìóñ³öü ³õ ïðàãëÿäàöü?';
|
||
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Êàë³ ïàâåäàìëåíí³ ïðà íÿ¢äàëûÿ çàãðóçê³ àêòû¢íûÿ, äûê àá ÿêîé êîëüêàñö³ íå íÿ¢äàëûõ ñïðîáࢠçàãðóç³ööà ¢ ðàçë³êó íà àäíàãî ÷àëàâåêà àáî íà àäç³í ²Ð àäðàñ âàðòà ïàâåäàìëÿöü?';
|
||
$string['configopentogoogle'] = 'Êàë³ Âû äàçâàëÿåöå ãýòóþ íàñòðîéêó, òî ïîøóêàâàÿ ìàøûíà Google (www.google.com) äàçâàëÿå çàðýã³ñòðàâàöü Âàø ñàéò ÿê Ãîñöÿ. Àêðàìÿ òàãî, ëþäç³, ÿê³ÿ ¢âàõîäçÿöü íà Âàø ñàéò ïðàç ïîøóê Google, à¢òàìàòû÷íà çàðýã³ñòðóþööà íà Âàøûì ñàéöå ÿê Ãîñöü. Íàòàòêà: ãýòà òîëüê³ çàáÿñïå÷âàå ïðîñòû äîñòóï äà êóðñà¢, ÿê³ÿ ¢æî, äàçâàëÿþöü ãîñöåâàé äîñòóï.';
|
||
$string['configpathtoclam'] = 'Øëÿõ äà clam AV. Íàïý¢íà, íåøòà êøòàëòó /usr/bin/clamscan àáî /usr/bin/clamdscan. Ãýòà ïàòðýáíà äëÿ òàãî, êàá clam AV ïðàöàâà¢.';
|
||
$string['configproxyhost'] = 'Êàë³ <b>ñýðâåðó</b> íåàáõîäíû ïðîêñ³ (firewall) äëÿ äîñòóïó ¢ ²íòýðíýò, íàï³øûöå ³ìÿ õàñòà ³ ïîðò òóò, ó àäâàðîòíûì âûïàäêó ïàê³íüöå ïîëå ïóñòûì.';
|
||
$string['configquarantinedir'] = 'Êàë³ âû æàäàåöå, êàá clam AV ïåðàñóíó¢ ³íô³öûðàâàíûÿ ôàéëû ¢ êàðàíö³ííóþ äûðýêòîðûþ, óâàéäç³öå òóò. ßíà ìóñ³öü ìåöü ìàã÷ûìàñöü ïåðàçàï³ñâàööà ç ñýðâåðà. Êàë³ Âû ïàê³äàåöå ÿå ïóñòîé, àáî Âû ¢âîéäçåöå ¢ äûðýêòîðûþ, ÿêîé íå ³ñíóå àáî ÿêóþ íåìàã÷ûìà ïåðàçàï³ñàöü, ³íô³öûðàâàíûÿ ôàéëû áóäóöü âûäàëåíû. Íå ¢êëþ÷àéöå êàñóþ ðûñó.';
|
||
$string['configrunclamonupload'] = 'Ïðàöóåöå ç clam AV ïðû çàãðóçöû ôàéëà¢? Âàì ïàòðýáíû ïðàâ³ëüíû øëÿõ äëÿ pathtoclam äëÿ ãýòàé ïðàöû. (Clam AV – ãýòà áÿñïëàòíû ñêàíåð â³ðóñà¢, ÿê³ Âû àòðûìë³âàåöå íà http://www.clamav.net/)';
|
||
$string['configsecureforms'] = 'ѳñòýìà ìîæà âûêàðûñòàöü äàäàòêîâû ¢çðîâåíü áÿñïåê³ ïðû àòðûìàíí³ äàäçåíûõ ç web ïðàç ôîðìû. Êàë³ îïöûÿ ¢êëþ÷àíàÿ, òî ïåðàìåííàÿ áðà¢çýðà HTTP_REFERER çâÿðàåööà ç áÿãó÷ûì àäðàñàì ôîðìû. ² òîëüê³ ¢ íåøìàòë³ê³õ âûïàäêàõ ãýòà ìîæà âûêë³êàöü ïðàáëåìû, íàïðûêëàä, êàë³ êàðûñòàëüí³ê âûêàðûñòî¢âàå ñ³ñòýìó ñåòêàâàé àáàðîíû (íàïðûêëàä, Zonealarm) ÿêàÿ çêàíô³ãóðàâàíàÿ òàê³ì ÷ûíàì, êàá àäëó÷àöü HTTP_REFERER àä òðàô³êó ñåòê³. ѳìïòîì - \'ïðûë³ïàííå\' äà ôîðìû. Êàë³ Âàøûÿ êàðûñòàëüí³ê³ ìàþöü ïðàáëåìû ïðû ¢âàõîäçå ¢ ñ³ñòýìó, ìàã÷ûìà, âàðòà àäêëþ÷ûöü ãýòóþ ¢ñòà븢êó, õîöü ãýòà ìàãëî á ïàê³íóöü Âàø ñàéò áîëüø àäêðûòûì äëÿ ïàäáîðó ïàðîëþ ïåðàáîðàì. Êàë³ Âû ìàåöå ñóìíåíí³, ïàê³íüöå îïöûþ ¢êëþ÷àíàé.';
|
||
$string['configsessioncookie'] = 'Ãýòà íàñòðîéêà êàðûñòàëüí³öêàãà ³ìÿ äëÿ ìåõàí³çìó cookie, ÿê³ âûêàðûñòî¢âàåööà ïðû ïðàöû ç ñåñ³ÿì³ (sessions). Ãýòàÿ íàñòðîéêà íåàáàâÿçêîâàÿ, àäíàê êàðûñíà áûëî á âûêàðûñòàöü àðûã³íàëüíûÿ cookie ïðû çàïóñêó íåêàëüê³õ ñåñ³ÿ¢ íà àäíûì ñàéöå.';
|
||
$string['configsessiontimeout'] = 'Êàë³ íàâåäâàëüí³ê çàéøî¢ íà ñàéò ³ í³÷îãà íå ðîá³öü íà ïðàöÿãó íåêàòîðàãà ÷àñó (íå çàãðóæàå ñòàðîíê³), ¸í à¢òàìàòû÷íà âûãðóæàåööà (ñåñ³ÿ çàêàí÷âàåööà). Ãýòàÿ ïåðàìåííàÿ çàäàå ÷àñ.';
|
||
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Óñå ãýòûÿ ñòóäýíòû ³ âûêëàä÷ûê³ áóäóöü ïàçíà÷àíûÿ ¢ ñï³ñå íàâåäâàëüí³êà¢. Êàìó äàçâîëåíà ïðàãëÿäàöü ãýòû ñï³ñ?';
|
||
$string['configsitepolicy'] = 'Êàë³ Âû æàäàåöå, êàá ïðàáëåìû âÿäçåííÿ ñàéòó áûë³ ðàçãëåäæàíû ³ ¢õâàëåíûÿ ¢ñ³ì³ êàðûñòàëüí³êàì³ ïåðàä ïà÷àòêàì äçåéíàñö³, òàäû àäðýãóëþéöå äëÿ ãýòàãà URL, ó ³íøûõ âûïàäêàõ, ïàê³íüöå ãýòà ïîëå íåçàïî¢íåíûì. URL ìîæà ¢êàçâàöü êóäû çà¢ãîäíà – çðó÷íûì ìåñöàì áóäçå ôàéë ç ôàéëࢠíà ñàéöå, íàïðûêëàä: http://yoursite/file.php/1/policy.html';
|
||
$string['configslasharguments'] = 'Ôàéëû (ìàëþíê³, çàïàìïàâàíûÿ ôàéëû...) àääàþööà ñêðûïòàì, âûêàðûñòî¢âàþ÷û ñëýø (äðóãàÿ îïöûÿ). Ãýòû ìåòàä äàçâàëÿå ôàéëàì áîëüø ïðîñòà êýøàâàööà íà ñýðâåðàõ. Íà æàëü, íåêàòîðûÿ PHP-ñýðâåðû íå ïàäòðûìë³âàþöü ãýòû ìåòàä. Êàë³ ¢ Âàñ óçí³êàþöü ïðàáëåìû ç ïðàãëÿäàì çàãðóæàíûõ ôàéëࢠàáî ìàëþíêࢠ(ôàòàçäûìêࢠêàðûñòàëüí³êà¢), íàñòðîéöå ïåðøóþ îïöûþ';
|
||
$string['configsmtphosts'] = 'Íàï³øûöå ïî¢íàå ³ìÿ Âàøàãà SMTP ñýðâåðà, ÿê³ì ñ³ñòýìà ñêàðûñòàåööà äëÿ àäïðà¢ê³ ïîøòû (ôàðìàò mail.a.com). Êàë³ Âû ïàê³íåöå ïîëå ïóñòûì, ñ³ñòýìà ñêàðûñòàåööà ¢ñòàëÿâàíûì ó PHP ìåòàäàì äëÿ àäïðà¢ê³ ïîøòû';
|
||
$string['configsmtpuser'] = 'Êàë³ Âû íàñòðî³ë³ ¢ ïàïÿðýäí³ì ïîë³ ³ìÿ SMTP ñýðâåðà ³ ÿìó íåàáõîäíàÿ à¢òýíòûô³êàöûÿ, íàñòðîéöå ³ìÿ êàðûñòàëüí³êà ³ ïàðîëü òóò';
|
||
$string['configteacherassignteachers'] = 'Ö³ ìîãóöü çâû÷àéíûÿ âûêëàä÷ûê³ ïðûçíà÷àöü ³íøûõ âûêëàä÷ûêࢠäëÿ êóðñà¢, äçå ÿíû âûêëàäàþöü? Êàë³ \'Íå\', òàäû òîëüê³ ñòâàðàëüí³ê³ êóðñࢠ³ àäì³í³ñòðàòàðû ìîãóöü ïðûçíà÷àöü âûêëàä÷ûêà¢.';
|
||
$string['configtimezone'] = 'Òóò Âû ìîæàöå íàñòðî³öü \"ãàäç³ííóþ çîíó\" - timezone. Ãýòà áóäçå ãàäç³ííàÿ çîíà ïà-çìà¢÷àíí³ äëÿ âûâàäó ñ³ñòýìíûõ äàòࢠ³ ÷àñó, ïðû ãýòûì êîæíû ç êàðûñòàëüí³êࢠçìîæà çìÿí³öü äëÿ ñÿáå ãàäç³ííóþ çîíó ¢ ñâà³ì ïðàôàéëå. Íàñòðîéêà \"Server time\"- \"Ñýðâåðíû ÷àñ\" ðîá³öü íàñòðîéêó ¢ àäïàâåäíàñö³ ç íàñòðîéêàì³ àïåðàöûéíàé ñ³ñòýìû íà ñýðâåðû.';
|
||
$string['configunzip'] = 'Ïðàï³øûöå øëÿõ äà ïðàãðàìû unzip (òîëüê³ äëÿ Þí³êñà). Íåàáõîäíà äëÿ ðàñïàêî¢ê³ zip-àðõ³âࢠíà Âàøûì ñýðâåðû';
|
||
$string['configuration'] = 'Íàñòðîéê³';
|
||
$string['configvariables'] = 'Íàñòðîéêà ïåðàìåííûõ';
|
||
$string['configwarning'] = 'Áóäçüöå ¢âàæë³âûì³ ïðû çìÿíåíí³ ãýòûõ íàñòðîåê, íÿïðàâ³ëüíûÿ íàñòðîéê³ ìîãóöü ïðûâåñö³ äà ïðàáëåìà¢.';
|
||
$string['configzip'] = 'Ïðàï³øûöå øëÿõ äà ïðàãðàìû zip (òîëüê³ äëÿ Þí³êñà). Íåàáõîäíà äëÿ ñòâàðýííÿ zip-àðõ³âࢠíà âàøûì ñýðâåðû';
|
||
$string['confirm'] = 'Ïàöâåðäç³öü';
|
||
$string['confirmed'] = 'Ðýã³ñòðàöûÿ ïàöâåðäæàíàÿ';
|
||
$string['confirmednot'] = 'Ðýã³ñòðàöûÿ íå áûëà ïàöâåðäæàíàÿ';
|
||
$string['continue'] = 'Ïðàöÿãíóöü';
|
||
$string['continuetocourse'] = 'Íàö³ñí³öå äëÿ ¢âàõîäó ¢ Âàø êóðñ';
|
||
$string['cookiesenabled'] = '<b>Cookies</b> ïàâ³ííû áûöü äàçâîëåíû ¢ Âàøûì áðà¢çýðû';
|
||
$string['cookiesnotenabled'] = 'Íà æàëü, cookies íå äàçâîëåíû ¢ Âàøûì áðàóçåðû íà áÿãó÷û ìîìàíò';
|
||
$string['copy'] = 'Êàï³ÿâàííå';
|
||
$string['copyingcoursefiles'] = 'Êàï³ÿâàííå ôàéëࢠêóðñà';
|
||
$string['copyinguserfiles'] = 'Êàï³ÿâàííå êàðûñòàëüí³öê³õ ôàéëà¢';
|
||
$string['copyingzipfile'] = 'Êàï³ÿâàííå zip-ôàéëà';
|
||
$string['copyrightnotice'] = 'Íàòàòêà àá à¢òàðñê³ì ïðàâå';
|
||
$string['cost'] = 'Âàðòàñöü';
|
||
$string['costdefault'] = 'Áàçàâàÿ âàðòàñöü';
|
||
$string['country'] = 'Êðà³íà';
|
||
$string['course'] = 'Êóðñ';
|
||
$string['courseavailable'] = 'Êóðñ äàñòóïíû äëÿ ñòóäýíòà¢';
|
||
$string['courseavailablenot'] = 'Êóðñ íå äàñòóïíû äëÿ ñòóäýíòà¢';
|
||
$string['coursebackup'] = 'Çâàðîòíû øëÿõ êóðñà';
|
||
$string['coursecategories'] = 'Êàòýãîðû³ êóðñà¢';
|
||
$string['coursecategory'] = 'Êàòýãîðûÿ êóðñà';
|
||
$string['coursecreators'] = 'Ñòâàðàëüí³ê³ êóðñà';
|
||
$string['coursefiles'] = 'Ôàéëû êóðñà';
|
||
$string['courseformats'] = 'Ôàðìàòû êóðñà¢';
|
||
$string['coursegrades'] = 'Àäçíàê³ êóðñà';
|
||
$string['courseinfo'] = '²íôàðìàöûÿ àá êóðñå';
|
||
$string['courserestore'] = 'Àäíà¢ëåííå êóðñà';
|
||
$string['courses'] = 'Êóðñû';
|
||
$string['coursescategory'] = 'Êóðñû ¢ òîé æà êàòýãîðû³';
|
||
$string['coursestaught'] = 'Êóðñû, ÿê³ÿ ÿ âûêëàäàþ';
|
||
$string['courseupdates'] = 'Àáíà¢ëåííå êóðñà';
|
||
$string['courseuploadlimit'] = 'Àáìåæàâàííå ïàìåðó çàãðóæàåìûõ ôàéëࢠó êóðñå';
|
||
$string['create'] = 'Ñòâàðûöü';
|
||
$string['createaccount'] = 'Çàõàâàöü';
|
||
$string['createfolder'] = 'Ñòâàðûöü ïàïêó ¢ $a';
|
||
$string['createuserandpass'] = 'Ñòâàðûöü êàðûñòàëüí³êà äëÿ ¢âàõîäó ¢ ñ³ñòýìó';
|
||
$string['createziparchive'] = 'Ñòâàðûöü zip-àðõ³¢';
|
||
$string['creatingblocks'] = 'Ñòâàðýííå áëîêà¢';
|
||
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Ñòâàðýííå êàòýãîðûÿ¢ ³ êóðñà¢';
|
||
$string['creatingcoursemodules'] = 'Ñòâàðýííå ìîäóëÿ¢ êóðñà';
|
||
$string['creatingevents'] = 'Ñòâàðýííå ïàäçåÿ¢';
|
||
$string['creatinggroups'] = 'Ñòâàðýííå ãðóïà¢';
|
||
$string['creatinglogentries'] = 'Ñòâàðýííå ðýã³ñòðàöûéíûõ çàï³ñࢠ(ëîãà¢)';
|
||
$string['creatingmetacoursedata'] = 'Ñòâàðýííå äàäçåíûõ ìåòàêóðñà';
|
||
$string['creatingnewcourse'] = 'Ñòâàðýííå íîâàãà êóðñà';
|
||
$string['creatingscales'] = 'Ñòâàðýííå øêàëû';
|
||
$string['creatingsections'] = 'Ñòâàðýííå ñåêöûé';
|
||
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Ñòâàðýííå ñòðóêòóðû';
|
||
$string['creatingusers'] = 'Ñòâàðýííå êàðûñòàëüí³êà¢';
|
||
$string['creatingxmlfile'] = 'Ñòâàðýííå XML-ôàéëà';
|
||
$string['currency'] = 'Âàëþòà';
|
||
$string['currentcourseadding'] = 'Áÿãó÷û êóðñ, äàäàöü äàäçåíûÿ äëÿ ÿãî';
|
||
$string['currentcoursedeleting'] = 'Áÿãó÷û êóðñ, âûäàë³öå ñïà÷àòêó ãýòà';
|
||
$string['currentlanguage'] = 'Àáðàíàÿ ìîâà';
|
||
$string['currentlocaltime'] = '÷àñ';
|
||
$string['currentpicture'] = 'Áÿãó÷û ôîòàçäûìàê';
|
||
$string['currentrelease'] = '²íôàðìàöûÿ ïà áÿãó÷ûì ðýë³çå';
|
||
$string['currentversion'] = 'Áÿãó÷àÿ âåðñ³ÿ';
|
||
$string['databasechecking'] = 'Àáíà¢ëåííå áàçû äàäçåíûõ ñ³ñòýìû ç $a->oldversion äà $a->newversion...';
|
||
$string['databaseperformance'] = 'Ïðàäóêöûéíàñöü ÁÄ';
|
||
$string['databasesetup'] = 'Íàñòðîéêà áàçû äàäçåíûõ';
|
||
$string['databasesuccess'] = 'Áàçà äàäçåíûõ áûëà ïàñïÿõîâà àáíî¢ëåíàÿ';
|
||
$string['databaseupgradebackups'] = 'Âåðñ³ÿ çâàðîòíàãà øëÿõó $a';
|
||
$string['databaseupgradeblocks'] = 'Âåðñ³ÿ Áëîêࢠ$a';
|
||
$string['databaseupgrades'] = 'Àáíà¢ëåííå áàçû äàäçåíûõ';
|
||
$string['date'] = 'Äàòà';
|
||
$string['datemostrecentfirst'] = 'Äàòû - ñïà÷àòêó ïîçí³ÿ';
|
||
$string['datemostrecentlast'] = 'Äàòû - ñïà÷àòêó ðàíí³ÿ';
|
||
$string['day'] = 'äçåíü';
|
||
$string['days'] = 'äí³ (äç¸í)';
|
||
$string['decodinginternallinks'] = 'Ðàñøûôðî¢êà ¢íóòðàíûõ ñïàñûëàê';
|
||
$string['defaultcoursefullname'] = 'Ïî¢íàÿ íàçâà êóðñó ';
|
||
$string['defaultcourseshortname'] = 'ÍÊ';
|
||
$string['defaultcoursestudent'] = 'Ñòóäýíò';
|
||
$string['defaultcoursestudents'] = 'Ñòóäýíòû';
|
||
$string['defaultcoursesummary'] = 'Àï³ñàííå êóðñà.';
|
||
$string['defaultcourseteacher'] = 'Íàñòà¢í³ê';
|
||
$string['defaultcourseteachers'] = 'Íàñòà¢í³ê³';
|
||
$string['delete'] = 'Âûäàë³öü';
|
||
$string['deleteall'] = 'Âûäàë³öü óñå';
|
||
$string['deletecategorycheck'] = 'Âû àáñàëþòíà óïý¢íåíû, øòî æàäàåöå âûäàë³öü ãýòó êàòýãîðûþ <b>\'$a\'</b>?<br />Ãýòà ïåðàñóíå ¢ñ³õ êàðûñòàëüí³êࢠó âûøýéøóþ êàòýãîðûþ, êàë³ òàêàÿ ¸ñöü àáî ¢ Ðîçíàå.';
|
||
$string['deletecheck'] = 'Âûäàë³öü $a ?';
|
||
$string['deletecheckfiles'] = 'Ïàöâåðäç³öå âûäàëåííå ãýòûõ ôàéëà¢!';
|
||
$string['deletecheckfull'] = 'Ïàöâåðäç³öå ïî¢íàå âûäàëåííå $a ?';
|
||
$string['deletecheckwarning'] = 'Âû âûäàë³öå ãýòûÿ ôàéëû';
|
||
$string['deletecompletely'] = 'Ïî¢íàå âûäàëåííå';
|
||
$string['deletecourse'] = 'Âûäàë³öü êóðñ';
|
||
$string['deletecoursecheck'] = 'Ïàöâåðäç³öå ïî¢íàå âûäàëåííå êóðñà ³ ¢ñ³õ äàäçåíûõ, ÿê³ÿ ¸í óòðûìë³âàå?';
|
||
$string['deleted'] = 'Âûäàëåíàå';
|
||
$string['deletedactivity'] = 'Âûäàëåíû $a';
|
||
$string['deletedcourse'] = '$a áû¢ öàëêàì âûäàëåíû';
|
||
$string['deletednot'] = '$a íå ìîæà áûöü âûäàëåíû!';
|
||
$string['deleteselected'] = 'Âûäàë³öü âûëó÷àíûÿ';
|
||
$string['deletingcourse'] = 'Âûäàëåííå $a';
|
||
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Âûäàëåííå ³ñíóþ÷ûõ äàäçåíûõ êóðñó';
|
||
$string['deletingolddata'] = 'Âûäàëåííå ñàñòàðýëûõ äàäçåíûõ';
|
||
$string['department'] = 'Àääçåë';
|
||
$string['description'] = 'Àï³ñàííå';
|
||
$string['detailedless'] = 'Áîëüø äýòàë¸âà';
|
||
$string['detailedmore'] = 'Ìåíø äýòàë¸âà';
|
||
$string['directorypaths'] = 'Øëÿõ³ äà äûðýêòîðûé';
|
||
$string['disable'] = 'Çàáàðàí³öü';
|
||
$string['displayingfirst'] = 'Âûâåäçåíûÿ òîëüê³ ïåðøûÿ $a->count $a->things.';
|
||
$string['displayingrecords'] = 'Âûâåñö³ íà ýêðàí çàï³ñó ($a).';
|
||
$string['displayingusers'] = 'Êàðûñòàëüí³ê³ ç $a->start äà $a->end';
|
||
$string['documentation'] = 'Äàêóìåíòàöûÿ';
|
||
$string['donotask'] = 'Íå ïûòàöü';
|
||
$string['down'] = 'Óí³ç';
|
||
$string['downloadexcel'] = 'Çàïàìïàâàöü ó ôàðìàöå Excel';
|
||
$string['downloadtext'] = 'Çàïàìïàâàöü ó òýêñòàâûì ôàðìàöå';
|
||
$string['doyouagree'] = 'Ö³ ïðà÷ûòàë³ Âû ¢ìîâû?';
|
||
$string['duplicate'] = 'Äóáëÿâàöü';
|
||
$string['duplicatinga'] = 'Äóáëþåööà: $a';
|
||
$string['duplicatingain'] = 'Äóáëþåööà $a->what ó $a->in';
|
||
$string['edhelpbgcolor'] = 'Âûçíà÷ûöü êîëåð ôîíó ðýäàêòàðà.<br />Íàïðûêëàä: #ffffff àáî white';
|
||
$string['edhelpcleanword'] = 'Ãýòà íàñòðîéêà ¢êëþ÷àå àáî àäêëþ÷àå ô³ëüòðàâàííå ôàðìàòࢠñïåöûô³êàöûÿ¢ Word.';
|
||
$string['edhelpenablespelling'] = 'Äàçâîë³öü àáî çàáàðàí³öü ïðàâåðêó ïðàâàï³ñó. Äëÿ ïðàâåðê³ íà ñýðâåðû ïàâ³íåí áûöü óñòàëÿâàíû <strong>aspell</strong>.';
|
||
$string['edhelpfontfamily'] = '×àñòêà ñÿìåéñòâà øðûôòî¢, ñï³ñ íàçâࢠøðûôòî¢ ³àáî àãóëüíûõ ³ì¸í ñÿìåéñòâà¢. ²ì¸íû ñÿìåéñòâࢠìóñÿöü ðàçäçÿëÿööà êîñêàé.';
|
||
$string['edhelpfontlist'] = 'Âûçíà÷ûöå øðûôòû äëÿ êàðûñòàííÿ ¢ ìåíþ íàâåäâàííÿ ðýäàêòàðà.';
|
||
$string['edhelpfontsize'] = 'Ïàìåð øðûôòî¢ ïà-çìà¢÷àíí³ âûçíà÷àå ïàìåð øðûôòó. <br />Ðýàëüíûÿ çíà÷ýíí³, íàïðûêëàä, íàñòóïíûÿ: ñÿðýäí³, âÿë³ê³, ìåíøû, áîëüøû, 10pt, 11px.';
|
||
$string['edit'] = 'Ðýäàãàâàöü $a';
|
||
$string['editcoursesettings'] = 'Ðýäàãàâàöü íàñòðîéê³ êóðñà';
|
||
$string['editfiles'] = 'Ðýäàãàâàöü ôàéëû';
|
||
$string['editgroupprofile'] = 'Ðýäàãàâàöü ïðîô³ëü ãðóïû';
|
||
$string['editinga'] = 'Ðýäàãàâàííå $a';
|
||
$string['editingteachershort'] = 'Ðýäàêòàð';
|
||
$string['editlock'] = 'Ãýòà çíà÷ýííå íåìàã÷ûìà ðýäàãàâàöü!';
|
||
$string['editmyprofile'] = 'Ðýäàãàâàöü ³íôàðìàöûþ';
|
||
$string['editorbgcolor'] = 'Êîëåð ôîíó';
|
||
$string['editorcleanonpaste'] = '×ûñö³öü Word HTML ïðû ¢ñòà¢öû';
|
||
$string['editorcommonsettings'] = 'Çâû÷àéíûÿ íàñòðîéê³';
|
||
$string['editordefaultfont'] = 'Øðûôò ïà-çìà¢÷àíí³';
|
||
$string['editorenablespelling'] = 'Äàçâîë³öü ïðàâåðêó ïðàâàï³ñó';
|
||
$string['editorfontlist'] = 'Ñï³ñ øðûôòî¢';
|
||
$string['editorfontsize'] = 'Ïàìåð øðûôòà ïà-çìà¢÷àíí³';
|
||
$string['editorresettodefaults'] = 'Çíà÷ýíí³ ïà-çìà¢÷àíí³';
|
||
$string['editorsettings'] = 'Íàñòðîéê³ ðýäàêòàðà';
|
||
$string['editsummary'] = 'Ðýäàãàâàöü óñòóï';
|
||
$string['editthisactivity'] = 'Ðýäàãàâàöü ïðàêòûêàâàííå';
|
||
$string['editthiscategory'] = 'Ðýäàãàâàííå êàòýãîðû³';
|
||
$string['edituser'] = 'Ðýäàãàâàöü çàï³ñû êàðûñòàëüí³êà¢';
|
||
$string['email'] = 'Ýëåêòðîííû àäðàñ';
|
||
$string['emailactive'] = 'Ýëåêòðîííû àäðàñ àêòûâàâàíû';
|
||
$string['emailagain'] = 'e-mail (ïà¢òàðûöü)';
|
||
$string['emailconfirm'] = 'Ïàöâåðäç³öü óë³êîâû çàï³ñ';
|
||
$string['emailconfirmation'] = 'Äîáðû äçåíü, $a->firstname.
|
||
Íà ñàéöå \'$a->sitename\', äëÿ ñóâÿç³ áû¢ ïàê³íóòû Âàø ýëåêòðîííû àäðàñ, êàá çðàá³öü íîâû ¢ë³êîâû çàï³ñ.
|
||
Êàá ïàöâåðäç³öü óë³êîâû çàï³ñ, ñê³ðóéöåñÿ ïà ñïàñûëöû íà web-àäðàñ: $a->link
|
||
Ç ïàâàãàé àäì³í³ñòðàòàð $a->admin';
|
||
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: ïàöâåðäæàííå ðýã³ñòðàöûéíàãà çàï³ñó';
|
||
$string['emailconfirmsent'] = 'Íà ïàçíà÷àíû Âàì³ àäðàñ ýëåêòðîííàé ïîøòû (<b>$a</b>) áû¢ àäïðà¢ëåíû ë³ñò ç ïðîñòûì³ ³íñòðóêöûÿì³ äëÿ çàâÿðøýííÿ ðýã³ñòðàöû³. Êàë³ ¢ Âàñ ç\'ÿâÿööà ïðàáëåìû ç ðýã³ñòðàöûÿé, çâÿæûöåñÿ ç àäì³í³ñòðàòàðàì ñàéòà.';
|
||
$string['emaildigest'] = 'Òûï äàéäæýñòó ÿê³ àäïðà¢ëÿåööà';
|
||
$string['emaildigestcomplete'] = 'Ïî¢íû (øòîäç¸ííûÿ ýëåêòðîííûÿ ïàâåäàìëåíí³ ç ¢ñ³ì³ ïàâåäàìëåííÿì³)';
|
||
$string['emaildigestoff'] = 'Áåç äàéäæýñòó (àäíî ýëåêòðîííàå ïàâåäàìëåííå íà àäíî ïàâåäàìëåííå ¢ ôîðóìå)';
|
||
$string['emaildigestsubjects'] = 'Òýìû (øòîäç¸ííûÿ ýëåêòðîííûÿ ïàâåäàìëåíí³ òîëüê³ ç òýìàì³)';
|
||
$string['emaildisable'] = 'Ãýòû ýëåêòðîííû àäðàñ íåäàñòóïíû.';
|
||
$string['emaildisableclick'] = 'Íàö³ñí³öå ñþäû, êàá ýëåêòðîííûÿ ïàâåäàìëåíí³ íå äàñûëàë³ñÿ íà ãýòû àäðàñ';
|
||
$string['emaildisplay'] = 'Ïàêàçâàöü ýëåêòðîííû àäðàñ';
|
||
$string['emaildisplaycourse'] = 'Òîëüê³ ³íøûì ñëóõà÷àì êóðñà';
|
||
$string['emaildisplayno'] = 'Íå ïàêàçâàöü ìîé ýëåêòðîííû àäðàñ';
|
||
$string['emaildisplayyes'] = 'Óñ³ì';
|
||
$string['emailenable'] = 'Ãýòû ýëåêòðîííû àäðàñ äàñòóïíû';
|
||
$string['emailenableclick'] = 'Íàö³ñí³öå ñþäû, êàá ýëåêòðîííûÿ ïàâåäàìëåíí³ çíî¢ äàñûëàë³ñÿ íà ãýòû àäðàñ';
|
||
$string['emailexists'] = 'Ãýòû ýëåêòðîííû àäðàñ óæî çàðýã³ñòðàâàíû';
|
||
$string['emailformat'] = 'Ôàðìàò ýëåêòðîííàãà ïàâåäàìëåííÿ';
|
||
$string['emailmustbereal'] = 'Íà Âàø ýëåêòðîííû àäðàñ áóäçå àäïðà¢ëåíû ïàðîëü';
|
||
$string['emailnotallowed'] = 'Ýëåêòðîííûÿ àäðàñû ¢ ãýòûì äàìåíå íå äàçâîëåíû ($a)';
|
||
$string['emailonlyallowed'] = 'Ãýòû email íå äàçâîëåíû ($a)';
|
||
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Äîáðû äçåíü $a->firstname.
|
||
Õòîñüö³ (íàéõóò÷ýé, Âû) çàïûòàë³ñÿ íîâû ïàðîëü Âàøàãà ðýã³ñòðàöûéíàãà çàï³ñó íà ñàéöå \'$a->sitename\'.
|
||
Äëÿ ïàöâåðäæàííÿ ³ àòðûìàííÿ íîâàãà ïàðîëþ ïà ýëåêòðîííàé ïîøöå, ñê³ðóéöåñÿ ïà ñïàñûëöû: $a->link
|
||
Ó áîëüøàñö³ ïàøòîâûõ ïðàãðàìà¢, ñïàñûëêà ïàâ³ííà áûöü âûëó÷àíàÿ ñ³í³ì êîëåðàì ³ à¢òàìàòû÷íà çàïóñêàå áðà¢çýð, ïðû íàö³ñêó íà ÿå.
|
||
Êàë³ ÿíà íå âûëó÷àíàÿ êîëåðàì, ñêàï³þéöå ÿå ¢ àäðàñíàå ïîëå Âàøàãà áðà¢çýðà.
|
||
Êàë³ ¢ Âàñ ïà¢ñòàë³ ïðàáëåìû, çâÿðí³öåñÿ äà àäì³í³ñòðàòàðà ñàéòà, $a->admin';
|
||
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: ïàöâÿðäæýííå çìåíû ïàðîëþ';
|
||
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Íà Âàø àäðàñ (<b>$a</b>) áû¢ àäïðà¢ëåíû ë³ñò. <br />¨í ¢òðûìë³âàå ïðîñòûÿ ³íñòðóêöû³ äëÿ çàâÿðøýííÿ çìåíû ïàðîëþ. Êàë³ ¢ Âàñ ç\'ÿâÿööà ÿê³ÿ-íåáóäçü öÿæêàñö³, çâÿæûöåñÿ ç àäì³í³ñòðàòàðàì ñàéòà.';
|
||
$string['emailpasswordsent'] = 'Âû ïàöâåðäç³ë³ çìåíó ïàðîëþ.
|
||
<br />˳ñò, ÿê³ çìÿø÷àå Âàøû íîâû ïàðîëü, áû¢ àäïðà¢ëåíû íà àäðàñ <b>$a->email</b>.
|
||
<br />Íîâû ïàðîëü áû¢ ñòâîðàíû à¢òàìàòû÷íà - ìàã÷ûìà, Âû ïàæàäàåöå
|
||
<a href=\"$a->link\">çìÿí³öü ÿãî</a> íà áîëüø çàïàì³íàëüíû.';
|
||
$string['enable'] = 'Äàçâîë³öü';
|
||
$string['encryptedcode'] = 'Çàøûôðàâàíû êîä';
|
||
$string['enrolledincourse'] = 'Çàðýã³ñòðàâàíû íà êóðñ ';
|
||
$string['enrolledincoursenot'] = 'Íåçàðýã³ñòðàâàíû íà êóðñ ';
|
||
$string['enrollfirst'] = 'Âû ïàâ³ííû çàðýã³ñòðàâàööà õîöü íà àäç³í êóðñ, êàá êàðûñòàööà ñàéòàì';
|
||
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Âû ìàåöå íàìåð çàï³ñàööà âà ¢äçåëüí³ê³ ãýòàãà êóðñà .<br />Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî æàäàåöå ãýòà çðàá³öü?';
|
||
$string['enrolmentkey'] = 'Êîäàâàå ñëîâà';
|
||
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Ãýòû êóðñ ïàòðàáóå ¢âîäó \'êîäàâàãà ñëîâà\' - àäíàðàçîâàãà <br /> ïàðîëþ, ÿê³ Âû ïàâ³ííû áûë³ àòðûìàöü àä íàñòà¢í³êà.';
|
||
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Óâåäçåíàå êîäàâàå ñëîâà - íÿñëóøíàå, ïàñïðàáóéöå ÿø÷ý ðàç <br />(Ïàäêàçêà - ÿíî ïà÷ûíàåööà ç \'$a\')';
|
||
$string['enrolmentnew'] = 'Íîâàÿ ðýã³ñòðàöûÿ ¢ $a';
|
||
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user çàðýã³ñòðàâàíû íà êóðñå \"$a->course\"';
|
||
$string['enrolmentnointernal'] = 'Ðýã³ñòðàöû³ ¢ðó÷íóþ íå äàçâîëåíûÿ';
|
||
$string['enrolmentnotyet'] = 'Äàðóéöå, äàäçåíû êóðñ Âàì íåäàñòóïíû ïàêóëü íå <br /> $a';
|
||
$string['enrolments'] = 'Ðýã³ñòðàöû³';
|
||
$string['enrolperiod'] = 'Ïåðûÿä ðýã³ñòðàöû³';
|
||
$string['entercourse'] = 'Íàö³ñí³öå äëÿ ¢âàõîäó íà êóðñ';
|
||
$string['enteremailaddress'] = 'Óâÿäç³öå Âàø ýëåêòðîííû àäðàñ, êàá àíóëÿâàöü ïàðîëü ³ àòðûìàöü íîâû';
|
||
$string['entries'] = 'Çàï³ñû';
|
||
$string['error'] = 'Ïàìûëêà';
|
||
$string['errortoomanylogins'] = 'Âû ïåðàâûñ³ë³ ìàêñ³ìàëüíà äàçâîëåíóþ êîëüêàñöü ñïðîáࢠäëÿ ¢âàõîäó ¢ ñ³ñòýìó. Ïåðàçàïóñö³öå Âàø ³íòýðíýò-àãëÿäàëüí³ê.';
|
||
$string['errorwhenconfirming'] = 'Âû äàãýòóëü íå ïðàéøë³ ðýã³ñòðàöûþ, áî àäáûëàñÿ ïàìûëêà. Ïåðàêàíàåöåñÿ, øòî ïðû ïåðàõîäçå ïà ñïàñûëöû ñóâÿçü íå áûëà ïåðàïûíåíàÿ. Âû ìîæàöå ïà¢òàðûöü óâàõîä ïà äàñëàíàé Âàì ñïàñûëöû äëÿ êàí÷àòêîâàé ðýã³ñòðàöû³ ¢ ñ³ñòýìå.';
|
||
$string['everybody'] = 'Óñå';
|
||
$string['executeat'] = 'Âûêîíâàéöå ¢ ';
|
||
$string['existing'] = '²ñíû';
|
||
$string['existingadmins'] = 'Àäì³í³ñòðàòàðû';
|
||
$string['existingcourse'] = 'Êóðñû';
|
||
$string['existingcourseadding'] = '²ñíóþ÷û êóðñ, äàäàöü äàäçåíûÿ';
|
||
$string['existingcoursedeleting'] = '²ñíóþ÷û êóðñ, ïàïÿðýäíå âûäàë³öü';
|
||
$string['existingcreators'] = '²ñíóþ÷ûÿ ñòâàðàëüí³ê³ êóðñó';
|
||
$string['existingstudents'] = 'Çàï³ñàíûÿ ñòóäýíòû';
|
||
$string['existingteachers'] = 'Íàñòà¢í³ê³';
|
||
$string['explanation'] = 'Òëóìà÷ýííå';
|
||
$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts íåïàñïÿõîâûÿ çàãðóçê³ ç ÷àñó àïîøíÿé ïàñïÿõîâàé çàãðóçê³';
|
||
$string['failedloginattemptsall'] = '$a->íå àòðûìàë³ñÿ çàãðóçê³ äëÿ $a->accounts êàðûñòàëüí³êà';
|
||
$string['feedback'] = 'Àäçíàê³:';
|
||
$string['file'] = 'Ôàéë';
|
||
$string['filemissing'] = 'áðàêóå $a ';
|
||
$string['files'] = 'Ôàéëû';
|
||
$string['filesfolders'] = 'Ôàéëû/Òý÷ê³';
|
||
$string['filloutallfields'] = 'Çàïî¢í³öå íåàáõîäíûÿ ïàë³ ¢ ôîðìå';
|
||
$string['findmorecourses'] = 'Çíàéñö³ áîëüø êóðñà¢...';
|
||
$string['firstdayofweek'] = '1';
|
||
$string['firstname'] = '²ìÿ';
|
||
$string['firsttime'] = 'Âû ïåðøû ðàç íà íàøûì ñàéöå?';
|
||
$string['followingoptional'] = 'Íàñòóïíûÿ ýëåìåíòû ç\'ÿ¢ëÿþööà íåàáàâÿçêîâûì³';
|
||
$string['followingrequired'] = 'Íàñòóïíûÿ ýëåìåíòû ç\'ÿ¢ëÿþööà íåàáõîäíûì³';
|
||
$string['force'] = 'Ïðûìóñîâà';
|
||
$string['forcedmode'] = 'Ïðûìóñîâû ìåòàä ';
|
||
$string['forcelanguage'] = 'Âûçíà÷àíàÿ ìîâà';
|
||
$string['forceno'] = 'íà âûáàð';
|
||
$string['forcepasswordchange'] = 'Ïðûìóñîâàÿ çìåíà ïàðîëþ';
|
||
$string['forcepasswordchangehelp'] = 'Ïàäêàæûöå êàðûñòàëüí³êó çìÿí³öü ãýòà ïðû íàñòóïíàé çàãðóçöû';
|
||
$string['forgotten'] = 'Çàáûë³ êàðûñòàëüí³öêàå ³ìÿ àáî ïàðîëü?';
|
||
$string['format'] = 'Ôàðìàò';
|
||
$string['formathtml'] = 'HTML-ôàðìàò';
|
||
$string['formatmarkdown'] = 'Markdown-ôàðìàò';
|
||
$string['formatplain'] = 'Òýêñòàâû ôàðìàò';
|
||
$string['formatsocial'] = 'Ôàðìàò-ôîðóì';
|
||
$string['formattext'] = 'À¢òà-ôàðìàò';
|
||
$string['formattexttype'] = 'Ôàðìàòàâàííå';
|
||
$string['formattopics'] = 'Ôàðìàò-ñòðóêòóðà';
|
||
$string['formatweeks'] = 'Ôàðìàò-êàëÿíäàð';
|
||
$string['formatwiki'] = 'Wiki-ôàðìàò';
|
||
$string['from'] = 'Ôîðìà';
|
||
$string['frontpagecategorynames'] = 'Ïàêàçàöü ñï³ñ êàòýãîðûÿ¢';
|
||
$string['frontpagecourselist'] = 'Ïàêàçàöü ñï³ñ êóðñà¢';
|
||
$string['frontpagedescription'] = 'Àï³ñàííå ïåðøàé ñòàðîíê³ ñàéòà';
|
||
$string['frontpageformat'] = 'Âûãëÿä ïåðøàé ñòàðîíê³ ñàéòà';
|
||
$string['frontpagenews'] = 'Ïàêàçàöü íàâ³íû';
|
||
$string['fulllistofcourses'] = 'Óñå êóðñû';
|
||
$string['fullname'] = 'Ïî¢íàå ³ìÿ';
|
||
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
|
||
$string['fullprofile'] = 'Äàäçåíûÿ àá êàðûñòàëüí³êó';
|
||
$string['fullsitename'] = 'Ïî¢íàÿ íàçâà ñàéòà';
|
||
$string['functiondisabled'] = 'Ãýòà îïöûÿ ïàêóëü íåäàñòóïíàÿ';
|
||
$string['gd1'] = 'GD 1.x óñòàëÿâàíû';
|
||
$string['gd2'] = 'GD 2.x óñòàëÿâàíû';
|
||
$string['gdneed'] = 'Äëÿ òàãî, êàá óáà÷ûöü ãýòû ãðàô³ê, íåàáõîäíà ¢ñòàëÿâàöü GD';
|
||
$string['gdnot'] = 'GD íå ¢ñòàëÿâàíû';
|
||
$string['go'] = 'Íàïåðàä';
|
||
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2004 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com).
|
||
|
||
Ãýòàÿ ïðàãðàìà ðàñïà¢ñþäæâàåööà ÿê ñâàáîäíàå ïðàãðàììíàå çàáåñïÿ÷ýííå; Âû ìîæàöå ðàñïà¢ñþäæâàöü ÿãî àëüáî çìÿíÿöü ¢ ìåæàõ GNU Àñíî¢íàé àãóëüíàé ë³öýíç³³ (General Public License - GPL), ÿêàÿ áûëà íàäðóêàâàíà àá\'ÿäíàííåì ñâàáîäíàãà ïðàãðàììíàãà çàáåñïÿ÷ýííÿ. Ñêàðûñòî¢âàéöå âåðñ³þ 2 ë³öýíç³³ àáî ïàçíåéøûÿ.
|
||
²íôàðìàöûþ àá ë³öýíç³³ GNU GPL ïàäðàáÿçíåé ãë. íà <br />http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
|
||
$string['grade'] = 'Àäçíàêà';
|
||
$string['grades'] = 'Àäçíàê³';
|
||
$string['group'] = 'Ãðóïà';
|
||
$string['groupadd'] = 'Äàäàöü íîâóþ ãðóïó';
|
||
$string['groupaddusers'] = 'Äàäàöü âûáðàíûõ ó ãðóïó ';
|
||
$string['groupfor'] = 'äëÿ ãðóïû';
|
||
$string['groupinfo'] = '²íôàðìàöûÿ àá âûáðàíàé ãðóïå';
|
||
$string['groupinfomembers'] = '²íôàðìàöûÿ àá âûáðàíûõ ÷àëüöàõ';
|
||
$string['groupinfopeople'] = '²íôàðìàöûÿ àá âûáðàíûõ ëþäçÿõ';
|
||
$string['groupmemberssee'] = 'Ïðàãëÿä ÷àëüöî¢ ãðóïû';
|
||
$string['groupmembersselected'] = '×àëüöû âûáðàíàé ãðóïû';
|
||
$string['groupmode'] = 'Ãðóïàâû ìåòàä';
|
||
$string['groupmodeforce'] = 'Ïðûìóñîâû ãðóïàâû ìåòàä ';
|
||
$string['groupmy'] = 'Ìàÿ ãðóïà';
|
||
$string['groupnonmembers'] = '×àëàâåê íå ¢ ãðóïå';
|
||
$string['groupnotamember'] = 'Äàðóéöå, Âû íå ÷àëåö ãýòàå ãðóïû';
|
||
$string['grouprandomassign'] = 'Æàðàá\'¸¢êàé ðàçìåðêàâàöü óñ³õ ïà ãðóïàõ';
|
||
$string['groupremove'] = 'Âûäàë³öü âûáðàíóþ ãðóïó';
|
||
$string['groupremovemembers'] = 'Âûäàë³öü âûáðàíûõ ÷àëüöî¢';
|
||
$string['groups'] = 'Ãðóïû';
|
||
$string['groupsnone'] = 'Íÿìà ãðóïà¢';
|
||
$string['groupsseparate'] = 'Àñîáíûÿ ãðóïû';
|
||
$string['groupsvisible'] = 'Äàñòóïíûÿ ãðóïû';
|
||
$string['guestskey'] = 'Äàïóñêàöü ãîñöÿ, ÿê³ ìàå êëþ÷';
|
||
$string['guestsno'] = 'Íå äàïóñêàöü ãîñöÿ';
|
||
$string['guestsnotallowed'] = 'Äëÿ êóðñó \'$a\' íå ïðàäóãëåäæàíû ãàñöÿâû äîïóñê';
|
||
$string['guestsyes'] = 'Äàïóñêàöü ãîñöÿ áåç êëþ÷à';
|
||
$string['guestuser'] = 'Ãîñöü';
|
||
$string['guestuserinfo'] = 'Êàðûñòàëüí³ê, ÿê³ ìàå ïðàâû òîëüê³ íà ÷ûòàííå';
|
||
$string['help'] = 'Äàïàìîãà';
|
||
$string['helpemoticons'] = 'Âûêàðûñòàéöå ýìàòûêîíû';
|
||
$string['helpformatting'] = 'Àá ôàðìàòàâàíí³ òýêñòó';
|
||
$string['helphtml'] = 'ßê íàï³ñàöü html';
|
||
$string['helpindex'] = 'Ñï³ñ óñ³õ ôàéëࢠäàïàìîã³';
|
||
$string['helppicture'] = 'ßê çàïàìïàâàöü ìàëþíàê';
|
||
$string['helpquestions'] = 'Çàäàâàéöå ïðàâ³ëüíûÿ ïûòàíí³';
|
||
$string['helpreading'] = '×ûòàéöå ¢âàæë³âà';
|
||
$string['helprichtext'] = 'Àá ðýäàêòàðû Richtext ';
|
||
$string['helpsummaries'] = '²íôàðìàöûÿ ïðà çìåñò';
|
||
$string['helptext'] = 'ßê íàï³ñàöü òýêñò';
|
||
$string['helpwiki'] = 'ßê íàï³ñàöü Wiki-òýêñò';
|
||
$string['helpwriting'] = 'ϳøûöå ïðàâ³ëüíà';
|
||
$string['hiddensections'] = 'Ñõàâàíûÿ ñåêöû³';
|
||
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Ñõàâàíûÿ ñåêöû³ ïàêàçâàþööà ¢ íåðàçãîðíóòàé ôîðìå';
|
||
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Ñõàâàíûÿ ñåêöû³ öàëêàì íÿáà÷íûÿ';
|
||
$string['hide'] = 'Ñõàâàöü';
|
||
$string['hideadvancedsettings'] = 'Ñõàâàöü óäàñêàíàëåíûÿ íàñòðîéê³';
|
||
$string['hidepicture'] = 'Ñõàâàöü ìàëþíàê';
|
||
$string['hidesettings'] = 'Ñõàâàöü íàñòðîéê³';
|
||
$string['hits'] = 'Âûáàð';
|
||
$string['hitsoncourse'] = 'Âûáðàíû $a->coursename $a->username';
|
||
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Ѹííÿøí³ÿ íàâåäâàíí³ $a->coursename $a->username';
|
||
$string['home'] = 'Äàäîìó';
|
||
$string['hour'] = 'ãàäç³íà';
|
||
$string['hours'] = 'ãàäç³íû (à¢)';
|
||
$string['howtomakethemes'] = 'ßê ñòâàðûöü íîâû äûçàéí';
|
||
$string['htmleditor'] = 'Âûêàðûñòàöü Richtext HTML-ðýäàêòàð';
|
||
$string['htmleditoravailable'] = 'Ðýäàêòàð Richtext äàñòóïíû äëÿ âûêàðûñòàííÿ';
|
||
$string['htmleditordisabled'] = 'Âû àäìÿí³ë³ ìàã÷ûìàñöü âûêàðûñòàííÿ Richtext-ðýäàêòàðà ïðû çàïà¢íåíí³ ³íôàðìàöû³ àá êàðûñòàëüí³êó';
|
||
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Àäì³í³ñòðàòàð àäìÿí³¢ ìàã÷ûìàñöü âûêàðûñòàííÿ Richtext-ðýäàêòàðà íà ãýòûì ñàéöå';
|
||
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Richtext-ðýäàêòàð íåäàñòóïíû ¢ ñóâÿç³ ç òûì, øòî Âû âûêàðûñòî¢âàåöå áðà¢çýð àäðîçíû àä Internet Explorer 5.5 àáî áîëüø ïîçíÿé âåðñ³³';
|
||
$string['htmlformat'] = 'HTML-ôàðìàò';
|
||
$string['icqnumber'] = 'Íóìàð ICQ';
|
||
$string['idnumber'] = '²íäûâ³äóàëüíû íóìàð';
|
||
$string['importdata'] = '²ìïàðò äàäçåíûõ êóðñà';
|
||
$string['importdataexported'] = 'Ýêñïàðò äàäçåíûõ ç êóðñà \'from\' ïðàéøî¢ ïàñïÿõîâà.<br /> Ïðàöÿãíóöü ³ìïàðò ³õ ¢ âàø êóðñ \'to\'.';
|
||
$string['importdatafinished'] = '²ìïàðò çàâåðøàíû! Ïðàöÿãâàéöå ïðàöó ç êóðñàì';
|
||
$string['importdatafrom'] = 'Çíàéñö³ êóðñ äëÿ ³ìïàðòà äàäçåíûõ ç:';
|
||
$string['importmetacoursenote'] = 'Âûêàðûñòî¢âàéöå ãýòóþ ôîðìó êàá äàäàöü êóðñû äà Âàøàãà ìåòàêóðñà (áóäóöü ³ìïàðòàâàíûÿ äàäçåíûÿ àá ðýã³ñòðàöû³ ñòóäýíòࢠíà êóðñå)';
|
||
$string['inactive'] = 'Íåàêòû¢íà';
|
||
$string['include'] = 'Óêëþ÷ûöü';
|
||
$string['includeallusers'] = 'Óëó÷íà ¢ñ³õ êàðûñòàëüí³êà¢';
|
||
$string['includecoursefiles'] = 'Óëó÷íà ôàéëû êóðñó';
|
||
$string['includecourseusers'] = 'Óëó÷íà êàðûñòàëüí³êࢠêóðñà¢';
|
||
$string['included'] = 'Óëó÷àíûÿ';
|
||
$string['includelogentries'] = 'Óëó÷íà ëîã³';
|
||
$string['includemodules'] = 'Óëó÷íà ìîäóë³';
|
||
$string['includeneededusers'] = 'Óëó÷íà íåàáõîäíûõ êàðûñòàëüí³êà¢';
|
||
$string['includenoneusers'] = 'Íå ¢ëó÷àöü í³âîäíàãà êàðûñòàëüí³êà';
|
||
$string['includeuserfiles'] = 'Óëó÷íà êàðûñòàëüí³öê³ÿ ôàéëû';
|
||
$string['info'] = '²íôàðìàöûÿ';
|
||
$string['institution'] = 'Óñòàíîâà (àðãàí³çàöûÿ)';
|
||
$string['invalidemail'] = 'Íÿïðàâ³ëüíû ôàðìàò äëÿ ýëåêòîðííàãà àäðàñó';
|
||
$string['invalidlogin'] = 'Âû íå ïðàéøë³ ³äýíòûô³êàöûþ (íåäàêëàäíû ëàã³í).';
|
||
$string['ip_address'] = 'IP àäðàñ';
|
||
$string['jump'] = 'Ïåðàéñö³';
|
||
$string['jumpto'] = 'Ïåðàéñö³ äà...';
|
||
$string['keep'] = 'Óòðûìë³âàöü';
|
||
$string['langltr'] = 'Íàïðàìê³ äðóêàâàííÿ ñ³ìâàëࢠçëåâà íà ïðàâà';
|
||
$string['langrtl'] = 'Íàïðàìê³ äðóêàâàííÿ ñ³ìâàëࢠñïðàâà íà ëåâà';
|
||
$string['language'] = 'Ìîâà';
|
||
$string['languagegood'] = 'Óñå íåàáõîäíûÿ ðàäê³ çíîéäçåíûÿ';
|
||
$string['lastaccess'] = 'Àïîøí³ ¢âàõîä íà ñàéò';
|
||
$string['lastedited'] = 'Àïîøíÿå ðýäàãàâàííå';
|
||
$string['lastlogin'] = 'Àïîøíÿÿ ðýã³ñòðàöûÿ';
|
||
$string['lastmodified'] = 'Àïîøíÿå çìÿíåííå';
|
||
$string['lastname'] = 'Ïðîçâ³ø÷à';
|
||
$string['latestlanguagepack'] = 'Ïðàâåðûöü íà moodle.org';
|
||
$string['latestnews'] = 'Íàâ³íû ôîðóìó';
|
||
$string['leavetokeep'] = 'Ïàê³íüöå ïîëå ïóñòûì, êàá çàõàâàöü áÿãó÷û ïàðîëü';
|
||
$string['license'] = '˳öýíç³ÿ GPL';
|
||
$string['list'] = 'Ñï³ñ';
|
||
$string['listfiles'] = 'Ñï³ñ ôàéëࢠó $a';
|
||
$string['listofallpeople'] = 'Ñï³ñ óäçåëüí³êà¢';
|
||
$string['livelogs'] = 'Ëîã³ çà àïîøíþþ ãàäç³íó';
|
||
$string['locale'] = 'be';
|
||
$string['location'] = 'Ìåñöà çíàõîäæàííÿ';
|
||
$string['loggedinas'] = 'Âû çàøë³ ïàä ³ìåì $a ';
|
||
$string['loggedinnot'] = 'Âû íå ïðàéøë³ ³äýíòûô³êàöûþ';
|
||
$string['login'] = 'Óâàõîä';
|
||
$string['login_failure_logs'] = 'Æóðíàë íÿ¢äàëûõ ñïðîáࢠóâàõîäó';
|
||
$string['loginas'] = 'Çàéñö³ ïàä ³ìåì...';
|
||
$string['loginguest'] = 'Çàéñö³ ãîñöåì';
|
||
$string['loginsite'] = 'Çàéñö³ íà ñàéò';
|
||
$string['loginsteps'] = 'Äëÿ äîñòóïó äà êóðñà Âàì íåàáõîäíà ñòâàðûöü óë³êîâû çàï³ñ íà ñàéöå. <br />Ïàêðîêàâàÿ ³íñòðóêöûÿ: <ol> <li>Çàïî¢í³öå <a href=\"$a\">íîâû ¢ë³êîâû çàï³ñ</a> (ôîðìó, ÿêàÿ çìÿø÷àå äàäçåíûÿ àá Âàñ). </li><li> Íà Âàø e-mail áóäçå íàê³ðàâàíû ë³ñò . </li><li>Ïðà÷ûòàéöå ë³ñò ³ ³äç³öå ïà ñïàñûëöû, ÿêóþ ¸í ¢òðûìë³âàå. </li><li>Óë³êîâû çàï³ñ áóäçå ïàöâåðäæàíû ³ ñ³ñòýìà Âàñ ³äýíòûô³êóå.</li><li>Âûáåðûöå ÿê³ êóðñ Âàñ çàö³êàâ³¢ . </li><li>Êàë³ äëÿ çàï³ñó íà êóðñ ïàòðàáóåööà âåäàííå êîäàâàãà ñëîâà, íàñòà¢í³ê ïàâåäàì³öü ÿãî Âàì.</li><li>Òàê³ì ÷ûíàì ó Âàñ ç\'ÿâ³¢ñÿ ïî¢íû äîñòóï äà êóðñà: ç ãýòàãà ìîìàíòó Âû áóäçåöå êàðûñòàööà ñâà³ì êàðûñòàëüí³öê³ì ³ìåì ³ ïàðîëåì, êàá ïàòðàï³öü íà ÿãî.</li></ol>';
|
||
$string['loginstepsnone'] = '<p>Äëÿ äîñòóïó íà êóðñ Âàì íåàáõîäíà ñòâàðûöü íîâû ¢ë³êîâû çàï³ñ.</p><p>Óñ¸ øòî Âàì òðýáà - ãýòà çàäàöü ëàã³í ³ ïàðîëü, äëÿ âûêàðûñòàííÿ íà ãýòûì ñàéöå!</p><p>Êàë³ õòîñüö³ ³íøû ¢æî âûáðࢠãýòû ëàã³í, Âàì íåàáõîäíà ÿãî çìÿí³öü.</p>';
|
||
$string['loginto'] = 'Óâàéñö³ íà $a';
|
||
$string['loginusing'] = 'Óâàéñö³ íà ñàéò';
|
||
$string['logout'] = 'Âûéñöå';
|
||
$string['logs'] = 'Ëîã³';
|
||
$string['logtoomanycourses'] = '[ <a href=\"$a->url\">áîëüø</a> ] ';
|
||
$string['logtoomanyusers'] = '[ <a href=\"$a->url\">áîëüø</a> ';
|
||
$string['mailadmins'] = 'Ïàâåäàì³öü àäì³í³ñòðàòàðàì';
|
||
$string['mailstudents'] = 'Ïàâåäàì³öü ñòóäýíòàì';
|
||
$string['mailteachers'] = 'Ïàâåäàì³öü âûêëàä÷ûêàì';
|
||
$string['mainmenu'] = 'Àñíî¢íàå ìåíþ';
|
||
$string['makeafolder'] = 'Ñòâàðûöü êàòàëîã';
|
||
$string['makeeditable'] = 'Êàë³ Âû çðàá³ë³ \'$a\' - ïðàöýñàì, øòî ðýäàãóåööà ç äàïàìîãàé web-ñýðâåðà (÷ûòàé apache) Âû ìîæàöå ðýäàãàâàöü ãýòû ôàéë ïðàìà ç ãýòàé ñòàðîíê³';
|
||
$string['manageblocks'] = 'Áëîê³';
|
||
$string['managedatabase'] = 'Áàçà äàäçåíûõ';
|
||
$string['managefilters'] = 'Ô³ëüòðû';
|
||
$string['managemeta'] = 'Ãýòà ìåòàêóðñ?';
|
||
$string['managemetadisabled'] = 'Íå äàçâàëÿåööà, òàìó øòî ãýòû êóðñ óæî ¢êëþ÷àíû ¢ ìåòàêóðñ';
|
||
$string['managemetaexplan'] = '(Ãýòà àçíà÷àå, øòî äàäçåíûÿ àá ðýã³ñòðàöû³ ñòóäýíòࢠóêëþ÷àíû ç ïàäïàðàäêàâàíûõ êóðñà¢)';
|
||
$string['managemodules'] = 'ʳðàâàííå ìîäóëÿì³';
|
||
$string['markedthistopic'] = 'Ãýòû ðàçäçåë àáðàíû áÿãó÷ûì';
|
||
$string['markthistopic'] = 'Âûáðàöü ðàçäçåë áÿãó÷ûì';
|
||
$string['maximumchars'] = 'Ìàêñ³ìóì $a ñ³ìâàëà¢';
|
||
$string['maximumgrade'] = 'Ìàêñ³ìàëüíàÿ àäçíàêà';
|
||
$string['maximumshort'] = 'Ìàêñ³ìóì';
|
||
$string['maximumupload'] = 'Ìàêñ³ìàëüíû ïàìåð ôàéëà äëÿ çàãðóçê³';
|
||
$string['maxsize'] = 'Ìàêñ³ìàëüíû ïàìåð: $a';
|
||
$string['metaaddcourse'] = 'Äàäàöü ãýòû êóðñ';
|
||
$string['metaalreadycourses'] = 'Êóðñû ¢æî âûçíà÷àíûÿ';
|
||
$string['metaalreadyhascourses'] = 'Ãýòû ìåòàêóðñ óæî ìàå ïàäïàðàäêàâàíûÿ êóðñû.';
|
||
$string['metaalreadyhasenrolments'] = 'Ãýòû êóðñ óæî ìàå äàäçåíûÿ àá ðýã³ñòðàöû³';
|
||
$string['metaalreadyinmeta'] = 'Ãýòû êóðñ óæî ç\'ÿ¢ëÿåööà ÷àñòêàþ ìåòàêóðñà';
|
||
$string['metaassigncourses'] = 'Ïðûçíà÷ûöü êóðñû';
|
||
$string['metacourse'] = 'Ìåòàêóðñ';
|
||
$string['metanoalreadycourses'] = 'ͳ àäç³í ç êóðñࢠíå âûçíà÷àíû';
|
||
$string['metanopotentialcourses'] = 'Íÿìà äàñòóïíûõ êóðñà¢';
|
||
$string['metapotentialcourses'] = 'Äàñòóïíûÿ êóðñû';
|
||
$string['metaremovecourse'] = 'Âûäàë³öü ãýòû êóðñ';
|
||
$string['min'] = 'õâ.';
|
||
$string['mins'] = 'õâ.';
|
||
$string['minutes'] = 'õâ³ë³í (à¢)';
|
||
$string['miscellaneous'] = 'Ðîçíàå';
|
||
$string['missingcategory'] = 'Âûáåðûöå êàòýãîðûþ';
|
||
$string['missingcity'] = 'Áðàêóå íàçâû íàñåëåíàãà ïóíêòó';
|
||
$string['missingcountry'] = 'Áðàêóå íàçâû êðà³íû';
|
||
$string['missingdescription'] = 'Áðàêóå àï³ñàííÿ';
|
||
$string['missingemail'] = 'Çàïî¢í³öå ïîëå';
|
||
$string['missingfirstname'] = 'Áðàêóå ³ìÿ';
|
||
$string['missingfullname'] = 'Áðàêóå ïî¢íàãà ³ìÿ';
|
||
$string['missinglastname'] = 'Áðàêóå ïðîçâ³ø÷à';
|
||
$string['missingname'] = 'Áðàêóå ³ìÿ';
|
||
$string['missingnewpassword'] = 'Áðàêóå íîâàãà ïàðîëþ';
|
||
$string['missingpassword'] = 'Áðàêóå ïàðîëþ';
|
||
$string['missingshortname'] = 'Áðàêóå êàðîòêàãà ³ìÿ';
|
||
$string['missingshortsitename'] = 'Áðàêóå êàðîòêàé íàçâû ñàéòà';
|
||
$string['missingsitedescription'] = 'Áðàêóå àï³ñàííå ñàéòó';
|
||
$string['missingsitename'] = 'Áðàêóå ³ìÿ ñàéòà';
|
||
$string['missingstrings'] = 'Ïðàâåðêà ïåðàêëàäó';
|
||
$string['missingstudent'] = 'Íåàáõîäíà êàãî-íåáóäçü âûáðàöü';
|
||
$string['missingsummary'] = 'Íÿìà ñïðàâàçäà÷û';
|
||
$string['missingteacher'] = 'Íåàáõîäíà êàãî-íåáóäçü âûáðàöü';
|
||
$string['missingurl'] = 'Íåäàêëàäíû URL';
|
||
$string['missingusername'] = 'Áðàêóå ³ìÿ êàðûñòàëüí³êà';
|
||
$string['modified'] = 'Çìåíåíàå';
|
||
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Âû çá³ðàåöåñÿ öàëêàì âûäàë³öü ìîäóëü \'$a\'. Ãýòà öàëêàì âûäàë³öü ç áàçû ¢ñ¸, øòî àñàöûþåööà ç ãýòûì ìîäóëåì. Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî æàäàåöå ïðàöÿãíóöü?';
|
||
$string['moduledeletefiles'] = 'Óñå äàäçåíûÿ, øòî àñàöûÿâàë³ñÿ ç ìîäóëåì \'$a->module\' áûë³ âûäàëåíûÿ ç áàçû. Äëÿ òàãî, êàá çàâÿðøûöü âûäàëåííå (³ ïðàäóõ³ë³öü à¢òàìàòû÷íóþ ¢ñòà븢êó ìîäóëÿ), Âàì íåàáõîäíà âûäàë³öü äûðýêòîðûþ ç ñýðâåðà: $a->directory';
|
||
$string['modulesetup'] = 'Óñòà븢êà áàçû äàäçåíûõ';
|
||
$string['modulesuccess'] = '$a òàáë³öà áûëà ïàñïÿõîâà ¢ñòàëÿâàíàÿ';
|
||
$string['moodleversion'] = 'Âåðñ³ÿ ñ³ñòýìû';
|
||
$string['more'] = 'áîëüø';
|
||
$string['mostrecently'] = 'àïîøí³';
|
||
$string['move'] = 'Ïåðàíåñö³';
|
||
$string['movecategoryto'] = 'Ïåðàñóíóöü êàòýãîðûþ ¢:';
|
||
$string['movecourseto'] = 'Ïåðàñóíóöü êóðñ ó:';
|
||
$string['movedown'] = 'Ïåðàñóíóöü óí³ç';
|
||
$string['movefilestohere'] = 'Ïåðàñóíóöü ôàéëû ñþäû';
|
||
$string['movefull'] = 'Ïåðàñóíóöü $a ó ãýòóþ ïàç³öûþ';
|
||
$string['movehere'] = 'Ïåðàñóíóöü ñþäû';
|
||
$string['moveleft'] = 'Ïåðàñóíóöü íàëåâà';
|
||
$string['moveright'] = 'Ïåðàñóíóöü íàïðàâà';
|
||
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Ïåðàñóíóöü âûëó÷àíûÿ êóðñû ¢ ...';
|
||
$string['movetoanotherfolder'] = 'Ïåðàñóíóöü ó ³íøû êàòàëîã';
|
||
$string['moveup'] = 'Ïåðàñóíóöü óâåðõ';
|
||
$string['mustchangepassword'] = 'Íîâû ïàðîëü ìóñ³öü àäðîçí³âàööà àä ³ñíàãà';
|
||
$string['mustconfirm'] = 'Ïàöâåðäç³öå ¢ë³êîâû çàï³ñ';
|
||
$string['mycourses'] = 'Äàñòóïíûÿ êóðñû';
|
||
$string['name'] = 'Íàçâà';
|
||
$string['namesocial'] = 'Ðàçäçåë';
|
||
$string['nametopics'] = 'Òýìà';
|
||
$string['nameweeks'] = 'òûäçåíü';
|
||
$string['needed'] = 'Íåàáõîäíûÿ';
|
||
$string['never'] = 'ͳêîë³';
|
||
$string['neverdeletelogs'] = 'ͳêîë³ íå âûäàëÿöü ëîã³';
|
||
$string['new'] = 'Íîâû';
|
||
$string['newaccount'] = 'Íîâû ¢ë³êîâû çàï³ñ';
|
||
$string['newcourse'] = 'Íîâû êóðñ';
|
||
$string['newpassword'] = 'Íîâû ïàðîëü';
|
||
$string['newpasswordtext'] = 'Äîáðû äçåíü, $a->firstname.
|
||
Âàøû ¢ë³êîâû çàï³ñ íà ñàéöå \'$a->sitename\' áû¢ àíóëÿâàíû, ³ áû¢ íàäàäçåíû íîâû (÷àñîâû) ïàðîëü.
|
||
Âàøû áÿãó÷û ¢ë³êîâû çàï³ñ:
|
||
êàðûñòàëüí³ê: $a->username
|
||
ïàðîëü: $a->newpassword.
|
||
Ó ìýòàõ áÿñïåê³, çàéäç³öå íà íàø ñàéò ³ çìåí³öå ïàðîëü: $a->link
|
||
Ç ïàâàãàé, àäì³í³ñòðàòàð $a->signoff';
|
||
$string['newpicture'] = 'Íîâû ôîòàçäûìàê';
|
||
$string['newsitem'] = 'íàâ³íà';
|
||
$string['newsitems'] = 'íàâ³íû';
|
||
$string['newsitemsnumber'] = 'Íàâ³íû';
|
||
$string['newuser'] = 'Íîâû êàðûñòàëüí³ê';
|
||
$string['newusers'] = 'Íîâûÿ êàðûñòàëüí³ê³';
|
||
$string['next'] = 'Äàëåé';
|
||
$string['no'] = 'Íå';
|
||
$string['nobody'] = 'ͳõòî';
|
||
$string['nocoursesfound'] = 'Êóðñࢠñà ñëîâàì³ \'$a\' çíîéäçåíà íå áûëî';
|
||
$string['nocoursesyet'] = 'Ó ãýòàé êàòýãîðû³ íÿìà êóðñà¢';
|
||
$string['noexistingadmins'] = 'Íÿìà í³âîäíàãà àäì³í³ñòðàòàðà. Àäáû¢ñÿ âåëüì³ ñóð\'¸çíû ñ³ñòýìíû çáîé (Âû í³êîë³ íå ïàâ³ííû áà÷ûöü ãýòû íàäï³ñ).';
|
||
$string['noexistingcreators'] = 'Íÿìà ñòâàðàëüí³êࢠäëÿ êóðñà';
|
||
$string['noexistingstudents'] = 'Íÿìà ñòóäýíòà¢';
|
||
$string['noexistingteachers'] = 'Íàñòà¢í³ê³ íå ïðûçíà÷àíûÿ';
|
||
$string['nofilesselected'] = 'ͳâîäíàãà ôàéëà íå áûëî âûáðàíà äëÿ àäíà¢ëåííÿ';
|
||
$string['nofilesyet'] = 'Ó ãýòû êóðñ íå áûëî çàïàìïàâàíà ôàéëà¢';
|
||
$string['nograde'] = 'Áåç àäçíàê³';
|
||
$string['noimagesyet'] = 'Äëÿ Âàøàãà êóðñó íå áûëî çàïàìïàâàíà ìàëþíêࢠ';
|
||
$string['nomorecourses'] = 'Àäïàâåäíûõ êóðñࢠáîëüø íå çíîéäçåíà';
|
||
$string['nomoreidnumber'] = 'Íå êàðûñòàéöåñÿ àñàá³ñòûì íóìàðàì êàá ïàçáåãíóöü íåïàðàçóìåííÿ¢';
|
||
$string['none'] = 'Ïóñòà';
|
||
$string['nopotentialadmins'] = 'Íÿìà ïàòýíöûéíûõ àäì³í³ñòðàòàðà¢';
|
||
$string['nopotentialcreators'] = 'Íÿìà ïàòýíöûéíûõ ñòâàðàëüí³êࢠêóðñà¢';
|
||
$string['nopotentialstudents'] = 'Íÿìà ïàòýíöûéíûõ ñòóäýíòà¢';
|
||
$string['nopotentialteachers'] = 'Íÿìà ïàòýíöûéíûõ íàñòà¢í³êà¢';
|
||
$string['noreplybouncemessage'] = 'Âû àäêàçàë³ íà ë³ñò ç íåñàïðà¢äíàãà ïàøòîâàãà àäðàñà. Êàë³ ëàñêà, êàá àäêàçàöü íà àòðûìàíû ë³ñò çàìåñò àäïðà¢ê³ àäêàçó ïà ïîøöå, àäêàæûöå ïðàç ôîðóì $a.
|
||
|
||
Äàëåé ³äçå çìåñò âàøàãà ýëåêòðîííàãà ïàâåäàìëåííÿ:';
|
||
$string['noreplybouncesubject'] = '$a - àäõ³ëåíàå ïàøòîâàå ïàâåäàìëåííå';
|
||
$string['noreplyname'] = 'Íå àäêàçâàéöå íà ãýòû ë³ñò';
|
||
$string['noresults'] = 'Íÿìà âûí³êà¢';
|
||
$string['normal'] = 'Íàðìàëüíû';
|
||
$string['normalfilter'] = 'Íàðìàëüíû ïîøóê';
|
||
$string['nostudentsfound'] = '$a íå çíîéäçåíà ';
|
||
$string['nostudentsyet'] = 'Ïàêóëü íå ïðûöÿãíóòà àí³âîäíàãà ñòóäýíòà';
|
||
$string['nosuchemail'] = 'Òàêîãà e-mail àäðàñó íå ³ñíóå';
|
||
$string['notavailable'] = 'Íå äàñòóïíû';
|
||
$string['noteachersyet'] = 'Ïàêóëü íå ïðûöÿãíóòà àí³âîäíàãà íàñòà¢í³êà';
|
||
$string['notenrolled'] = '$a íå çàðýã³ñòðàâàíû äëÿ ãýòàãà êóðñà.';
|
||
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Íàòàòêà: Êàðûñòàëüí³ê³ êóðñà ïàâ³ííû áûöü àäíî¢ëåíûÿ ïðû àäíà¢ëåíí³ êàðûñòàëüí³öê³õ äàäçåíûõ.';
|
||
$string['nothingnew'] = 'Ç ÷àñó Âàøàãà àïîøíÿãà ¢âàõîäó í³÷îãà íîâàãà íå àäáûëîñÿ';
|
||
$string['noticenewerbackup'] = 'Ãýòà ðýçåðâîâàÿ êîï³ÿ ôàéëà áûëà ñòâîðàíà Moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) ³ ÿíà áîëüø íîâàÿ, ÷ûì Moodle, ÿê³ ¢ñòàëÿâàíû çàðàç $a->serverrelease ($a->serverversion). Ãýòà ìîæà âûêë³êàöü ïý¢íóþ íåñóìÿø÷àëüíàñöü áî çâàðîòíóþ ñóìÿø÷àëüíàñöü ðýçåðâîâûõ êîï³é ôàéëࢠãàðàíòàâàöü íåëüãà.';
|
||
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->÷àñ, IP: $a->ip, êàðûñòàëüí³ê: $a->info';
|
||
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Ãýòûÿ íÿ¢äàëûÿ ñïðîáû çàãðóçàê ìîæíà ïàãëÿäçåöü íà $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors.';
|
||
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Âîñü ñï³ñ íÿ¢äàëûõ çàãðóçàê íà $a ÷àñó Âàøàãà àïîøíÿãà ç\'ÿ¢ëåííÿ íà ñàéöå ';
|
||
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: Ïàçíà÷ýííå íÿ¢äàëûõ çàãðóçàê';
|
||
$string['notincluded'] = 'Íå ¢êëþ÷àíû';
|
||
$string['notingroup'] = 'Ïðàáà÷öå, àëå Âû ïàâ³ííû áûöü ó ñêëàäçå ãðóïû, êàá áà÷ûöü äàäçåíûÿ äçåÿíí³. ';
|
||
$string['nousersmatching'] = 'Êàðûñòàëüí³ê³, àäïàâåäíûÿ \'$a\'';
|
||
$string['nousersyet'] = 'Ïàêóëü íÿìà í³âîäíàãà êàðûñòàëüí³êà';
|
||
$string['now'] = 'çàðàç';
|
||
$string['numattempts'] = '$a íÿ¢äàëûõ ñïðîáࢠóâàõîäó';
|
||
$string['numberweeks'] = 'Êîëüêàñöü òûä/òýìà¢';
|
||
$string['numdays'] = '$a äí';
|
||
$string['numhours'] = '$a ã';
|
||
$string['numminutes'] = '$a õâ';
|
||
$string['numseconds'] = '$a ñåêóíäà¢';
|
||
$string['numviews'] = 'ïðàãëÿäࢠ- $a';
|
||
$string['numweeks'] = '$a òûä';
|
||
$string['numwords'] = 'ÿø÷ý ñëî¢ - $a';
|
||
$string['numyears'] = '$a ãàäî¢';
|
||
$string['ok'] = 'OK';
|
||
$string['opentoguests'] = 'Äîñòóï äëÿ ãîñöÿ';
|
||
$string['optional'] = 'íå àáàâÿçêîâà';
|
||
$string['order'] = 'Ïàðàäàê';
|
||
$string['other'] = '²íøûÿ';
|
||
$string['outline'] = 'Ñòðóêòóðà';
|
||
$string['page'] = 'Ñòàðîíêà';
|
||
$string['pageheaderconfigablock'] = 'Àôàðìëåííå áëîêó ¢ %%fullname%%';
|
||
$string['parentcoursenotfound'] = 'Áàöüêî¢ñê³ êóðñ íå çíîéäçåíû';
|
||
$string['parentcoursenotmetacourse'] = 'Áàöüêî¢ñê³ êóðñ íå ç\'ÿ¢ëÿåööà ìåòàêóðñàì';
|
||
$string['parentfolder'] = 'Áàöüêî¢ñêàÿ òý÷êà';
|
||
$string['parentlanguage'] = 'be';
|
||
$string['participants'] = 'Óäçåëüí³ê³';
|
||
$string['password'] = 'Ïàðîëü';
|
||
$string['passwordchanged'] = 'Ïàðîëü áû¢ çìåíåíû';
|
||
$string['passwordconfirmchange'] = 'Ïàöâÿðäæýííå çìÿíåííÿ ïàðîëþ';
|
||
$string['passwordrecovery'] = 'Äàïàìàæûöå ïàòðàï³öü íà ñàéò';
|
||
$string['passwordsdiffer'] = 'Ïàðîëü íå çàäàâàëüíÿå ïàòðàáàâàííÿì áÿñïåê³';
|
||
$string['passwordsent'] = 'Ïàðîëü áû¢ àäïðà¢ëåíû';
|
||
$string['passwordsenttext'] = '<p>Íà àäðàñ $a->email áû¢ íàê³ðàâàíû ë³ñò ç íîâûì ïàðîëåì.</p>
|
||
<p><b> Êàë³ Âàì çàõî÷àööà çìÿí³öü à¢òàìàòû÷íà ñòâîðàíû ïàðîëü</b> íà áîëüø çàïàì³íàëüíû, ñëåäóéöå çà ñïàñûëêàé
|
||
<a href=\"$a->link\"></a>.</p>';
|
||
$string['pathnotexists'] = 'Øëÿõ íà Âàøûì ñýðâåðû íå ³ñíóå!';
|
||
$string['pathslasherror'] = 'Øëÿõ íÿ ìîæà çàêàí÷âàööà êàñîé ðûñàé!!';
|
||
$string['paymentinstant'] = 'Âûêàðûñòàéöå êíîïêó, êàá çðàá³öü àïëàòó ³ çàðýã³ñòðàâàööà íà ïðàöÿãó íåêàëüê³õ õâ³ë³íà¢!';
|
||
$string['paymentrequired'] = 'Äëÿ ðýã³ñòðàöû³ íà ãýòûì êóðñå ïàòðàáóåööà àïëàòà';
|
||
$string['paymentsorry'] = 'Äçÿêóåì Âàì çà àïëàòó! Íà æàëü, Âàø ïëàö¸æ ÿø÷ý íå àïðàöàâàíû ³ Âû íå çàðýã³ñòðàâàíûÿ íà êóðñå \"$a->fullname\". Êàë³ ëàñêà, ïàñïðàáóéöå çàéñö³ íà êóðñ ïðàç íåêàëüê³ ñåêóíäà¢. Êàë³ ¢ Âàñ íå àòðûìàëàñÿ, êàë³ ëàñêà, ïàâåäàì³öå $a->teacher àáî àäì³í³ñòðàòàðó ñàéòà';
|
||
$string['paymentthanks'] = 'Äçÿêóåì Âàì çà àïëàòó! Âû çàðýã³ñòðàâàíûÿ íà êóðñå:<br />\"$a\"';
|
||
$string['people'] = 'Ëþäç³';
|
||
$string['personalprofile'] = 'Àñàá³ñòûÿ äàäçåíûÿ';
|
||
$string['phone'] = 'Òýëåôîí';
|
||
$string['phpinfo'] = '²íôàðìàöûÿ PHP';
|
||
$string['policyagree'] = 'Âû ìóñ³öå ïàãàäç³ööà ç ãýòûì, êàá êàðûñòàööà ñàéòàì. Âû çãîäíûÿ?';
|
||
$string['policyagreement'] = 'Ïàãàäíåííå ç êàðûñòàëüí³êàì ñàéòà';
|
||
$string['policyagreementclick'] = 'Íàö³ñí³öå ñþäû, êàá ïðàãëÿäçåöü Ïàãàäíåííå ç êàðûñòàëüí³êàì ñàéòà';
|
||
$string['popupwindow'] = 'Àäêðûöü ôàéë ó íîâûì âàêíå';
|
||
$string['potentialadmins'] = 'Ïàòýíöûéíûÿ àäì³í³ñòðàòàðû';
|
||
$string['potentialcreators'] = 'Ïàòýíöûéíûÿ ñòâàðàëüí³ê³ êóðñà¢';
|
||
$string['potentialstudents'] = 'Ïàòýíöûéíûÿ ñòóäýíòû';
|
||
$string['potentialteachers'] = 'Ïàòýíöûéíûÿ íàñòà¢í³ê³';
|
||
$string['preferredlanguage'] = 'Óïàäàáàíàÿ ìîâà';
|
||
$string['preview'] = 'Ïàïÿðýäí³ ïðàãëÿä';
|
||
$string['previeworchoose'] = 'Ïðàãëÿä àáî âûáàð òýìû';
|
||
$string['previous'] = 'Ïàïÿðýäí³';
|
||
$string['publicdirectory'] = 'Àãóëüíû êàòàëîã';
|
||
$string['publicdirectory0'] = 'Íå ðàçìÿø÷àéöå ³íôàðìàöûþ ïðà ñàéò';
|
||
$string['publicdirectory1'] = 'Çìÿñö³öå òîëüê³ íàçâó ñàéòà';
|
||
$string['publicdirectory2'] = 'Çìÿñö³öå íàçâó ñàéòà ³ ñïàñûëêó';
|
||
$string['publicsitefileswarning'] = 'Íàòàòêà: Äîñòóï äà ôàéëà¢, øòî ìåñöÿööà òóò, ¸ñöü âà ¢ñ³õ';
|
||
$string['question'] = 'Ïûòàííå';
|
||
$string['readinginfofrombackup'] = '×ûòàííå ³íôàðìàöû³ ç ôàéëà çâàðîòíû øëÿõ';
|
||
$string['readme'] = 'Ïðà÷ûòàéöå';
|
||
$string['recentactivity'] = 'Àïîøí³ÿ íàâ³íû';
|
||
$string['recentactivityreport'] = 'Ïî¢íàÿ ñïðàâàçäà÷à àá àïîøí³õ äçåÿííÿõ';
|
||
$string['refreshingevents'] = 'Àáíà¢ëåííå ïàäçåé';
|
||
$string['registration'] = 'Çàðýã³ñòðàâàöü ñ³ñòýìó';
|
||
$string['registrationemail'] = 'E-mail àáâåñòê³';
|
||
$string['registrationinfo'] = '<p>Íà ãýòàé ñòàðîíöû Âû ìîæàöå çàðýã³ñòðàâàöü Âàø ñàéò íà moodle.org. Ðýã³ñòðàöûÿ áÿñïëàòíàÿ.</p>
|
||
Ïðû ãýòûì, íà ïàçíà÷àíû Âàì³ ýëåêòðîííû àäðàñ áóäóöü ïàñûëàööà âàæíûÿ ïàâåäàìëåíí³, ÿê³ÿ òû÷àööà çíîéäçåíûõ äçþðࢠó áÿñïåöû ѳñòýìû ³ íîâûõ ðýë³çà¢.
|
||
<p>Ïà-çìà¢÷àíí³, Âàøàÿ ³íôàðìàöûÿ áóäçå êàíô³äýíöûéíàé, ³ í³êîë³ íå áóäçå ïðàäàâàööà àáî ïåðàäàâàööà êàìó-íåáóäçü. ×ûíí³ê äëÿ çáîðó òàêîé ³íôàðìàöû³ - òýõí³÷íàÿ ïàäòðûìêà ³ ñêëàäàííå ¢ÿ¢ëåííÿ ïðà êàðûñòàëüí³êࢠñ³ñòýìû.</p>
|
||
<p>Ïðû æàäàíí³, Âû ìîæàöå äàçâîë³öü äàäàöü íàçâó Âàøàãà ñàéòà ³ ñïàñûëêó íà ÿãî ¢ àãóëüíû ñï³ñ ñàéòà¢, çðîáëåíûõ ñêàðûñòà¢øû MOODLE.</p>
|
||
<p>Óñå íîâûÿ ðýã³ñòðàöûéíûÿ çàï³ñû ïðàâÿðàþööà ïåðàä òûì, ÿê ÿíû áóäóöü äàäàäçåíûÿ ¢ ñï³ñ, àëå àäç³í ðàç àòðûìà¢øû ðýã³ñòðàöûþ íà ñàéöå Âû ìîæàöå àáíà¢ëÿöü Âàøóþ ðýã³ñòðàöûþ (³ Âàø çàï³ñ ó ñï³ñå) ó ëþáû ÷àñ, íàíî¢ ñê³ðàâà¢øû ãýòóþ ôîðìó.</p>';
|
||
$string['registrationno'] = 'Íå, ÿ íå æàäàþ àòðûìë³âàöü ýëåêòðîííûÿ ïàâåäàìëåíí³';
|
||
$string['registrationsend'] = 'Àäïðàâ³öü ðýã³ñòðàöûéíóþ ³íôàðìàöûþ íà www.moodle.org';
|
||
$string['registrationyes'] = 'Òàê, ïàâåäàìëÿéöå ìíå ïðà íîâûÿ âûïóñê³';
|
||
$string['removeadmin'] = 'Âûäàë³öü àäì³í³ñòðàòàðà';
|
||
$string['removecreator'] = 'Âûäàë³öü ñòâàðàëüí³êà êóðñà';
|
||
$string['removestudent'] = 'Âûäàë³öü ñòóäýíòà¢';
|
||
$string['removeteacher'] = 'Âûäàë³öü íàñòà¢í³êà';
|
||
$string['rename'] = 'Ïåðàíàçâàöü';
|
||
$string['renamefileto'] = 'Ïåðàíàçâàöü <b>$a</b> ó';
|
||
$string['required'] = 'Íåàáõîäíûÿ';
|
||
$string['requireskey'] = 'Äëÿ ãýòàãà êóðñó òðýáà êîäàâàå ñëîâà';
|
||
$string['requirespayment'] = 'Äëÿ äîñòóïó äà ãýòàãà êóðñà íåàáõîäíàÿ àïëàòà';
|
||
$string['resortcoursesbyname'] = 'Ñàðòàâàöü êóðñû ïà ³ìåí³';
|
||
$string['resources'] = 'Ðýñóðñû';
|
||
$string['restore'] = 'Àäíàâ³öü';
|
||
$string['restorecancelled'] = 'Àäíà¢ëåííå àäìåíåíà';
|
||
$string['restorecoursenow'] = 'Àäíàâ³öü ãýòû êóðñ!';
|
||
$string['restorefinished'] = 'Àäíà¢ëåííå ïàñïÿõîâà çàâåðøàíàå';
|
||
$string['restoreto'] = 'Àäíàâ³öü äà';
|
||
$string['returningtosite'] = 'Óâàõîä íà ñàéò';
|
||
$string['revert'] = 'Àäìÿí³öü';
|
||
$string['role'] = 'Ðîëÿ';
|
||
$string['rss'] = 'RSS';
|
||
$string['rssarticles'] = 'Êîëüêàñöü íÿäà¢í³õ àðòûêóëࢠó ôàðìàöå RSS\'';
|
||
$string['rsserror'] = 'Ïàìûëêà ÷ûòàííÿ RSS ³íôàðìàöû³';
|
||
$string['rsstype'] = 'RSS çâàðîòíàÿ ñóâÿçü äëÿ ãýòàé äçåéíàñö³';
|
||
$string['savechanges'] = 'Çàõàâàöü';
|
||
$string['saveto'] = 'Çàõàâàííå ¢';
|
||
$string['scale'] = 'Øêàëà';
|
||
$string['scales'] = 'Øêàëû';
|
||
$string['scalescustom'] = 'Êàðûñòàëüí³öêàÿ øêàëà';
|
||
$string['scalescustomcreate'] = 'Äàäàöü íîâóþ øêàëó';
|
||
$string['scalescustomno'] = 'ͳâîäíàé êàðûñòàëüí³öêàé øêàëû ñòâîðàíà íå áûëî';
|
||
$string['scalesstandard'] = 'Ñòàíäàðòíûÿ øêàëû';
|
||
$string['scalestip'] = 'Êàá ñòâàðûöü êàðûñòàëüí³öê³ÿ øêàëû àöýíàê, âûêàðûñòàéöå ñïàñûëêó \"Øêàëû...\" ó ìåíþ àäì³í³ñòðàâàííÿ êóðñà.';
|
||
$string['schedule'] = 'Ðàñêëàä';
|
||
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Çàïëàíàâàíû ñòàòóñ ðýçåðâîâàãà àðõ³âàâàííÿ (backup)';
|
||
$string['search'] = 'Çíàéñö³';
|
||
$string['searchagain'] = 'Àäíàâ³öü ïîøóê';
|
||
$string['searchcourses'] = 'Ïîøóê êóðñà';
|
||
$string['searchhelp'] = 'Âû ìîæàöå øóêàöü àäíà÷àñîâà íåêàëüê³ ñëî¢.<br />ñëîâà : çíàéñö³ ëþáûÿ àäïàâåäíûÿ ñëîâû ¢ òýêñöå.<br />+ñëîâà : òîëüê³ ïî¢íàÿ àäïàâåäíàñöü.<br />-ñëîâà : íå ïàêàçâàöü âûí³ê³ ÿê³ÿ çìÿø÷àþöü ãýòà ñëîâà.';
|
||
$string['searchresults'] = 'Âûí³ê³ ïîøóêó';
|
||
$string['sec'] = 'ñåê';
|
||
$string['secs'] = 'ñåê';
|
||
$string['section'] = 'Ñåêöûÿ';
|
||
$string['sections'] = 'Ñåêöû³';
|
||
$string['select'] = 'Âûáðàöü';
|
||
$string['selectacountry'] = 'Âûáåðûöå êðà³íó';
|
||
$string['selectednowmove'] = '$a ôàéëû, âûáðàíûÿ äëÿ ïåðàñî¢âàííÿ. Çàðàç íàö³ñí³öå íà íàäï³ñ \'Ïåðàñóíóöü ñþäû\' ó âûáðàíûì ìåñöû\'';
|
||
$string['senddetails'] = 'Àäïðàâ³öü ìàå äàäçåíûÿ ýëåêòðîííàé ïîøòàé';
|
||
$string['separateandconnected'] = 'Áóäçüöå áåññòàðîíí³ì';
|
||
$string['serverlocaltime'] = '×àñ íà ñýðâåðû(GMT+5)';
|
||
$string['settings'] = 'Íàñòðîéê³';
|
||
$string['shortname'] = 'Êàðîòêàå ³ìÿ';
|
||
$string['shortnametaken'] = 'Êàðîòêàå ³ìÿ ¢æî âûêàðûñòàíàå äëÿ ³íøàãà êóðñà ($a)';
|
||
$string['shortsitename'] = 'Êàðîòêàÿ íàçâà ñàéòà (àäíî ñëîâà)';
|
||
$string['show'] = 'Ïàêàçàöü';
|
||
$string['showadvancedsettings'] = 'Ïàêàçàöü óäàñêàíàëåíûÿ íàñòðîéê³';
|
||
$string['showall'] = 'Ïàêàçàöü óñå $a';
|
||
$string['showallcourses'] = 'Ïàêàçàöü êóðñû';
|
||
$string['showalltopics'] = 'Ïàêàçàöü óñå ðàçäçåëû';
|
||
$string['showallusers'] = 'Ïàêàçàöü óñ³õ êàðûñòàëüí³êà¢';
|
||
$string['showallweeks'] = 'Ïàêàçàöü ðàñêëàä';
|
||
$string['showgrades'] = 'Ïàêàçàöü àäçíàê³';
|
||
$string['showlistofcourses'] = 'Ïàêàçàöü ñï³ñ êóðñà¢';
|
||
$string['showonlytopic'] = 'Ïàêàçàöü òîëüê³ ðàçäçåë $a';
|
||
$string['showonlyweek'] = 'Ïàêàçàöü òîëüê³ òûäçåíü $a';
|
||
$string['showrecent'] = 'Ïàêàçàöü àïîøí³ÿ íàâ³íû';
|
||
$string['showreports'] = 'Ïàêàçàöü ñïðàâàçäà÷ó àá äçåÿííÿõ';
|
||
$string['showsettings'] = 'Ïàêàçàöü íàñòðîéê³';
|
||
$string['showtheselogs'] = 'Ïàêàçàöü ëîã³';
|
||
$string['since'] = 'Ç';
|
||
$string['sincelast'] = 'ç àïîøíÿãà ¢âàõîäó';
|
||
$string['site'] = 'Ñàéò';
|
||
$string['sitedefault'] = 'Ñàéò ïà-çìà¢÷àíí³';
|
||
$string['siteerrors'] = 'Ïàìûëê³ íà ñàéöå';
|
||
$string['sitefiles'] = 'Ôàéëû ñàéòà';
|
||
$string['sitelogs'] = 'ѳñòýìíûÿ ëîã³';
|
||
$string['sitenews'] = 'Íàâ³íû ñàéòà';
|
||
$string['sitepartlist0'] = 'Âû ìóñ³öå áûöü âûêëàä÷ûêàì íà ñàéöå, äëÿ òàãî êàá ïðàãëåäçåöü ñï³ñ ÿãî íàâåäâàëüí³êà¢';
|
||
$string['sitepartlist1'] = 'Âû ìóñ³öå áûöü âûêëàä÷ûêàì íà ñàéöå, äëÿ òàãî êàá ïðàãëåäçåöü ñï³ñ ÿãî íàâåäâàëüí³êࢠ';
|
||
$string['sites'] = 'Ñàéòû';
|
||
$string['sitesection'] = 'Óêëþ÷ûöü òýìó ðàçäçåëà';
|
||
$string['sitesettings'] = 'Íàñòîéê³ ñàéòà';
|
||
$string['siteteachers'] = 'Âûêëàä÷ûê³ ñàéòà';
|
||
$string['size'] = 'Ïàìåð';
|
||
$string['sizeb'] = 'áàéò';
|
||
$string['sizegb'] = 'Ãáàéò';
|
||
$string['sizekb'] = 'Êáàéò';
|
||
$string['sizemb'] = 'Ìáàéò';
|
||
$string['socialheadline'] = 'Àãóëüíû ôîðóì - àïîøí³ÿ òýìû';
|
||
$string['someallowguest'] = 'Íåêàòîðûÿ êóðñû ìîãóöü äàçâàëÿöü ãàñöÿâû äîñòóï';
|
||
$string['someerrorswerefound'] = '×àñòêà ³íôàðìàöû³ áûëà ñòðà÷àíàÿ àáî íÿñëóøíàÿ. Ãëÿäç³öå í³æýé äýòàë³';
|
||
$string['sortby'] = 'Ñàðòàâàöü ïà';
|
||
$string['specifyname'] = 'Âû ïàâ³ííû àçíà÷ûöü ³ìÿ';
|
||
$string['startdate'] = 'Äàòà ïà÷àòêó êóðñà';
|
||
$string['startsignup'] = 'Ñòâàðûöü óë³êîâû çàï³ñ íàâó÷ýíöà';
|
||
$string['state'] = 'Âîáëàñöü/Ðý㳸í';
|
||
$string['status'] = 'Ñòàòóñ';
|
||
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
|
||
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
|
||
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M';
|
||
$string['strftimedaydate'] = '%%A ,%%d %%B %%Y';
|
||
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M';
|
||
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
|
||
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
|
||
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%y';
|
||
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b %%H:%%M';
|
||
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M';
|
||
$string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
|
||
$string['stringsnotset'] = 'Íàñòóïíûÿ ðàäê³ íå ïåðàêëàäçåíûÿ ¢ $a';
|
||
$string['studentnotallowed'] = 'Íà æàëü, Âû íå ìîæàöå ¢âàéñö³ ¢ äàäçåíû êóðñ ó ÿêàñö³ \'$a\'';
|
||
$string['students'] = 'Ñòóäýíòû';
|
||
$string['studentsandteachers'] = 'Ñòóäýíòû ³ âûêëàä÷ûê³';
|
||
$string['subcategories'] = 'Ïàäêàòýãîðû³';
|
||
$string['success'] = 'Ïàñïÿõîâà';
|
||
$string['summary'] = 'Êàðîòêàå àï³ñàííå';
|
||
$string['summaryof'] = 'Êàðîòêàå àï³ñàííå äëÿ $a';
|
||
$string['supplyinfo'] = 'Çàïî¢í³öå ³íôàðìàöûþ àá ñàáå';
|
||
$string['teacheronly'] = 'òîëüê³ äëÿ Íàñòà¢í³êà';
|
||
$string['teacherroles'] = '$a ðîë³';
|
||
$string['teachers'] = 'Íàñòà¢í³ê³';
|
||
$string['textediting'] = 'Ïàä÷àñ ðýäàãàâàííÿ òýêñòó';
|
||
$string['texteditor'] = 'Âûêàðûñòàöü ñòàíäàðòíûÿ web-ôîðìû';
|
||
$string['textformat'] = 'Òýêñò';
|
||
$string['thanks'] = 'Äçÿêóé';
|
||
$string['theme'] = 'Òýìà àôàðìëåííÿ';
|
||
$string['themes'] = 'Òýìû';
|
||
$string['themesaved'] = 'Íîâàÿ òýìà áûëà äàäàäçåíàÿ';
|
||
$string['thischarset'] = 'windows-1251';
|
||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||
$string['thislanguage'] = 'Беларуская';
|
||
$string['time'] = '×àñ';
|
||
$string['timezone'] = 'Ãàäç³ííàÿ çîíà';
|
||
$string['to'] = 'ó';
|
||
$string['today'] = 'Ѹííÿ';
|
||
$string['todaylogs'] = 'Ѹííÿøí³ÿ ëîã³';
|
||
$string['toomanybounces'] = 'Ìåëà ìåñöà çàøìàò âÿðòàííÿ¢ ë³ñòî¢ ç ãýòàé ýëåêòðîííàé ñêðûíê³. Âû <b>ìóñ³öå</b> çìÿí³öü ÿãî êàá ïðàöÿãâàöü.';
|
||
$string['toomanytoshow'] = 'Ñï³ñ êàðûñòàëüí³êࢠçàíàäòà âÿë³ê³ äëÿ âûâàäó';
|
||
$string['top'] = 'Óâåðõ';
|
||
$string['topic'] = 'Òýìà';
|
||
$string['topichide'] = 'Íå ïàêàçâàöü ãýòûÿ ðàçäçåëû $a';
|
||
$string['topicoutline'] = 'Çàãàëî¢ê³ òýìà¢';
|
||
$string['topicshow'] = 'Ïàêàçâàöü ãýòûÿ ðàçäçåëû $a';
|
||
$string['total'] = 'Âûí³ê';
|
||
$string['trysearching'] = 'Ïàñïðàáóéöå çàìåñò ãýòàãà ïîøóê.';
|
||
$string['turneditingoff'] = 'Ñêîí÷ûöü ðýäàãàâàííå';
|
||
$string['turneditingon'] = 'Ðýäàãàâàöü';
|
||
$string['undecided'] = 'Íÿâûðàøàíà';
|
||
$string['unenrol'] = 'Âûêëþ÷ûöü';
|
||
$string['unenrolallstudents'] = 'Âûêëþ÷ûöü óñ³õ ñòóäýíòà¢';
|
||
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî æàäàåöå öàëêàì âûêëþ÷ûöü óñ³õ ñòóäýíòࢠãýòàãà êóðñó?';
|
||
$string['unenrolme'] = 'Âûêëþ÷ûöü ç $a';
|
||
$string['unenrolsure'] = 'Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî æàäàåöå âûêëþ÷ûöü $a ç ãýòàãà êóðñó?';
|
||
$string['unfinished'] = 'Íåçàâåðøàíà';
|
||
$string['unknowncategory'] = 'Íåâÿäîìàÿ êàòýãîðûÿ';
|
||
$string['unlimited'] = 'Íåàáìåæàâàíàå';
|
||
$string['unpacking'] = 'Ðàñïàêàâàííå $a';
|
||
$string['unsafepassword'] = 'Íåáÿñïå÷íû ïàðîëü - ïàñïðàáóéöå øòî-íåáóäçü ³íøàå';
|
||
$string['unusedaccounts'] = 'Êàðûñòàëüí³ê³, ÿê³ÿ íå ç\'ÿ¢ëÿþööà íà êóðñå áîëüø, ÷ûì $a äç¸í à¢òàìàòû÷íà âûêëþ÷àþööà';
|
||
$string['unzip'] = 'Ðàñïàêàâàöü zip-àðõ³¢';
|
||
$string['unzippingbackup'] = 'Ðàñïàêàâàííå çâàðîòíàé ñóâÿç³';
|
||
$string['up'] = 'Óâåðõ';
|
||
$string['update'] = 'Ðýäàãàâàöü';
|
||
$string['updated'] = '$a';
|
||
$string['updatemyprofile'] = 'Çàõàâàöü';
|
||
$string['updatesevery'] = 'Àáíà¢ëÿöü ïðàç $a ñåê';
|
||
$string['updatethis'] = 'Àáíàâ³öü $a';
|
||
$string['updatethiscourse'] = 'Àáíà¢ëåííå êóðñà';
|
||
$string['updatinga'] = 'Àáíà¢ëåííå $a';
|
||
$string['updatingain'] = 'Àáíà¢ëåííå $a->what ó $a->in';
|
||
$string['upload'] = 'Çàïàìïî¢êà';
|
||
$string['uploadafile'] = 'Çàïàìïàâàöü ôàéë';
|
||
$string['uploadedfile'] = 'Ôàéë çàïàìïàâàíû ïàñïÿõîâà';
|
||
$string['uploadedfileto'] = 'Çàïàìïàâàöü $a->file ó $a->directory';
|
||
$string['uploadedfiletoobig'] = 'Ïðàáà÷öå, àëå ãýòû ôàéë çàâÿë³ê³ (àáìåæàâàííå $a áàéòà¢)';
|
||
$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Çàïàìïî¢êà ôàéëࢠíå àòðûìàëàñÿ, áî ç àäíûì ç ôàéëࢠóçí³êë³ ïðàáëåìû, $a->name.<br /> Âîñü çàãðóçêà ïðàáëåìû:<br />$a->problem<br />Íå ¢çíà¢ëÿåööà.';
|
||
$string['uploadfilelog'] = 'Çàïàìïóéöå çàãðóçêó äëÿ ôàéëà $a';
|
||
$string['uploadformlimit'] = 'Çàïàìïàâàíû ôàéë áîëüøû ïà ïàìåðàõ, ÷ûì äàçâàëÿå ôàðìàò';
|
||
$string['uploadlabel'] = 'Íàçâà:';
|
||
$string['uploadnofilefound'] = 'Ôàéë íÿ áû¢ çíîéäçåíû. Ïåðàêàíàåöåñÿ, øòî Âû ÿãî âûáðàë³';
|
||
$string['uploadnotallowed'] = 'Çàãðóçê³ íå äàçâîëåíûÿ';
|
||
$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'Ñòàðû(ÿ) ôàéë(û)ó çîíå äàçàïàìïî¢ê³ áûë³ âûäàëåíûÿ';
|
||
$string['uploadpartialfile'] = 'Ôàéë çàïàìïàâà¢ñÿ òîëüê³ ÷àñòêîâà';
|
||
$string['uploadproblem'] = 'Íåâÿäîìàÿ ïðàáëåìà ïà¢ñòàëà ïðû çàïàìïî¢öû ôàéëà \'$a\' (ìàã÷ûìà ¸í áû¢ çàíàäòà âÿë³ê³?)';
|
||
$string['uploadrenamedchars'] = 'Ôàéë ïåðàíàçâàíû ç $a->oldname íà $a->newname, ïàêîëüê³ ÿãî õàðàêòàðûñòûê³ áûë³ íÿïðàâ³ëüíûÿ.';
|
||
$string['uploadrenamedcollision'] = 'Ôàéë ïåðàíàçâàíû ç $a->oldname íà $a->newname, ïàêîëüê³ àäáûâà¢ñÿ êàíôë³êò ³ì¸íà¢.';
|
||
$string['uploadserverlimit'] = 'Çàïàìïàâàíû ôàéë áîëüøû, ÷ûì äàçâîëåíà ñýðâåðàì';
|
||
$string['uploadthisfile'] = 'Àäïðàâ³öü';
|
||
$string['uploadusers'] = 'Çàãðóç³öü êàðûñòàëüí³êà¢';
|
||
$string['usedinnplaces'] = 'Âûêàðûñòàíû ¢ $a ìåñöû';
|
||
$string['user'] = 'Êàðûñòàëüí³ê';
|
||
$string['userconfirmed'] = 'Ïàöâåðäç³öü $a';
|
||
$string['userdata'] = 'Äàäçåíûÿ êàðûñòàëüí³êà';
|
||
$string['userdeleted'] = 'Ðýã³ñòðàöûéíû çàï³ñ êàðûñòàëüí³êà áû¢ âûäàëåíû';
|
||
$string['userdescription'] = 'Àï³ñàííå';
|
||
$string['userfiles'] = 'Êàðûñòàëüí³öê³ÿ ôàéëû';
|
||
$string['userlist'] = 'Ñï³ñ êàðûñòàëüí³êà¢';
|
||
$string['username'] = 'Ëàã³í';
|
||
$string['usernameexists'] = 'Äàäçåíàå ³ìÿ êàðûñòàëüí³êà ¢æî ³ñíóå. Âûáåðûöå ³íøàå';
|
||
$string['usernotconfirmed'] = 'Íåìàã÷ûìà ïàöâåðäç³öü $a';
|
||
$string['userprofilefor'] = 'Àñàá³ñòûÿ äàäçåíûÿ äëÿ $a';
|
||
$string['users'] = 'Êàðûñòàëüí³ê³';
|
||
$string['usersnew'] = 'Íîâûÿ êàðûñòàëüí³ê³';
|
||
$string['userzones'] = 'Êàðûñòàëüí³öê³ÿ çîíû';
|
||
$string['usethiscourse'] = 'Âûêàðûñòàöü ãýòû êóðñ';
|
||
$string['usingexistingcourse'] = 'Ñêàðûñòàöü ³ñíóþ÷û êóðñ';
|
||
$string['version'] = 'Âåðñ³ÿ';
|
||
$string['view'] = 'Ïðàãëÿä';
|
||
$string['virusfound'] = 'Óâàãà àäì³í³ñòðàòàð! Clam AV çíàéøî¢ â³ðóñ ó ôàéëå, çàïàìïàâàíûì $a-> user êóðñó $a->course. Âîñü âûí³ê ïðàöû clamscan:';
|
||
$string['virusfoundlater'] = 'Ôàéë, ÿê³ âû çàïàìïî¢âàë³ ¢ $a->date ³ ³ìÿ ôàéëà $a-> filename äëÿ êóðñó $a-> course óòðûìë³âàå â³ðóñ. Âîñü äàâåäêà ïðà òîå, øòî àäáûëîñÿ ç âàøûì ôàéëàì:
|
||
$a->action
|
||
Êàë³ ãýòà çäàäçåíàÿ ïðàöà, Âû ìîæàöå ïåðàçäàöü ÿå Âàøàìó âûêëàä÷ûêó, áî ¸í áà÷ûöü ãýòà.';
|
||
$string['virusfoundlateradmin'] = 'Óâàãà àäì³í³ñòðàòàð! Ôàéë, çàãðóæàíû ¢ $a->date ³ ³ìÿ ôàéëà $a-> filename äëÿ êóðñó $a-> course êàðûñòàëüí³êàì $a-> user àêàçà¢ñÿ ³íô³öûðàâàíûì. Âîñü äàâåäêà ïðà òîå, øòî çäàðûëàñÿ ç ôàéëàì:
|
||
$a->action
|
||
Êàðûñòàëüí³êó òàêñàìà ïàâåäàìëåíà.\";';
|
||
$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Óâàãà àäì³í³ñòðàòàð! Çàãðóæàíû ôàéë ç ³ìåì $a->filename çìÿø÷àå â³ðóñ. Moodle íå çäîëå¢ âÿðíóöü ãýòû ôàéë êàðûñòàëüí³êó, ÿê³ ÿãî àäàñëà¢.
|
||
Âîñü äàâåäêà ïðà òîå, øòî çäàðûëàñÿ ç ôàéëàì:
|
||
$a->action';
|
||
$string['virusfoundsubject'] = '$a: Çíîéäçåíû â³ðóñ!';
|
||
$string['virusfounduser'] = 'Ôàéë, ÿê³ Âû çàïàìïî¢âàë³, $a->filename, áû¢ ïðàñêàíàâàíû ³ ¢ ³ì çíîéäçåíû â³ðóñ! Âû ÍÅ çàïàìïàâàë³ ôàéë.';
|
||
$string['virusplaceholder'] = 'Ãýòû çàïàìïàâàíû ôàéë óòðûìë³âàå â³ðóñ. ¨í ïåðàñóíóòû àáî âûäàëåíû, à êàðûñòàëüí³êó ïðà ãýòà ïàâåäàìëåíà.';
|
||
$string['webpage'] = 'Óýá-ñòàðîíêà';
|
||
$string['week'] = 'Òûäçåíü';
|
||
$string['weekhide'] = 'Íå ïàêàçâàöü ãýòû òûäçåíü $a';
|
||
$string['weeklyoutline'] = 'Òýìû òûäíÿ';
|
||
$string['weekshow'] = 'Ïàêàçàöü ãýòû òûäçåíü $a';
|
||
$string['welcometocourse'] = 'Ñàðäý÷íà çàïðàøàåì ó $a';
|
||
$string['welcometocoursetext'] = 'Ñàðäý÷íà çàïðàøàåì ó $a->coursename!';
|
||
$string['whattocallzip'] = 'Øòî Âû æàäàåöå äàöü íàçâó zip-ôàéëàì?';
|
||
$string['withchosenfiles'] = 'Ç âûëó÷àíûì³ ôàéëàì³';
|
||
$string['withoutuserdata'] = 'áåç äàäçåíûõ êàðûñòàëüí³êà¢';
|
||
$string['withuserdata'] = 'ç äàäçåíûì³ êàðûñòàëüí³êà¢';
|
||
$string['wordforstudent'] = 'çâàðîò äëÿ Ñòóäýíòà';
|
||
$string['wordforstudenteg'] = 'íàïðûêëàä, Ñòóäýíò, Íàâó÷ýíåö, Óäçåëüí³ê';
|
||
$string['wordforstudents'] = 'çâàðîò äëÿ Ñòóäýíòà¢';
|
||
$string['wordforstudentseg'] = 'íàïðûêëàä, Ñòóäýíòû, Íàâó÷ýíöû, Óäçåëüí³ê³';
|
||
$string['wordforteacher'] = 'Çâàðîò äëÿ Íàñòà¢í³êà';
|
||
$string['wordforteachereg'] = 'íàïðûêëàä, Íàñòà¢í³ê, Âûêëàä÷ûê, Âÿäî¢öà';
|
||
$string['wordforteachers'] = 'Çâàðîò äëÿ Íàñòà¢í³êà¢';
|
||
$string['wordforteacherseg'] = 'íàïðûêëàä, Íàñòà¢í³ê³, Âûêëàä÷ûê³, Âÿäî¢öû';
|
||
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Çàï³ñ êàòýãîðûÿ¢ ³ ïûòàííÿ¢';
|
||
$string['writingcoursedata'] = 'Çàï³ñ äàäçåíûõ êóðñó';
|
||
$string['writingeventsinfo'] = 'Çàï³ñ ³íôàðìàöû³ ïðà ïàäçå³';
|
||
$string['writinggeneralinfo'] = 'Çàï³ñ àãóëüíàé ³íôàðìàöû³';
|
||
$string['writinggroupsinfo'] = 'Çàï³ñ ³íôàðìàöû³ àá ãðóïàõ';
|
||
$string['writingheader'] = 'Çàï³ñ çàãàëî¢êà';
|
||
$string['writingloginfo'] = 'Çàï³ñ ëîãà¢';
|
||
$string['writingmoduleinfo'] = 'Çàï³ñ ³íôàðìàöû³ ïà ìîäóëÿõ';
|
||
$string['writingscalesinfo'] = '²íôàðìàöûÿ ïà øêàëå';
|
||
$string['writinguserinfo'] = 'Çàï³ñ äàäçåíûõ àá êàðûñòàëüí³êàõ';
|
||
$string['wrongpassword'] = 'Íÿñëóøíû ïàðîëü äëÿ êàðûñòàëüí³êà ç òàê³ì ³ìåì';
|
||
$string['yes'] = 'Òàê';
|
||
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Âû çá³ðàåöåñÿ ñòâàðûöü zip-ôàéë, ÿê³ çìÿø÷àå';
|
||
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Âû æàäàåöå àäíàâ³öü ç:';
|
||
$string['yourlastlogin'] = 'Àïîøí³ ¢âàõîä ';
|
||
$string['yourself'] = 'ñÿáå';
|
||
$string['yourteacher'] = 'Âàø $a';
|
||
$string['zippingbackup'] = 'Àðõ³âàöûÿ ðýçåðâîâàé êîï³³';
|
||
|
||
?>
|