Aggregation types can disable column sorting, e.g. both the current
group concatenation types. If such a type is selected for a column
we should update the report sorting options, ensuring that only those
columns that can be sorted are available for selection.