moodle/lang/ru/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)


$string['acceptederror'] = 'Допустимая ошибка';
$string['addcategory'] = 'Добавить категорию';
$string['addingquestions'] = 'На этой странице Вы можете управлять базой Ваших вопросов.  Вопросы хранятся в категориях (для организации сортировки) и могут использоваться любым тестом в Вашем курсе, или даже нескольких курсах, при условии, что категория является \'Опубликованной\'. <br /><br /> После того, как Вы создали категорию для вопросов, Вы сможете создавать или редактировать вопросы.  После создания выберите те вопросы, которые Вы хотите добавить в тест.';
$string['addquestions'] = 'Добавить вопросы';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Добавить вопрос в текущий тест';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Добавить выбранное в тест';
$string['aiken'] = 'Формат Aiken';
$string['allowreview'] = 'Разрешить просмотр попыток';
$string['alreadysubmitted'] = 'Вы уже использовали эту попытку';
$string['alternativeunits'] = 'Альтернативные единицы измерения';
$string['alwaysavailable'] = 'Всегда доступен';
$string['answer'] = 'Ответ';
$string['answerhowmany'] = 'Один или несколько ответов?';
$string['answersingleno'] = 'Допускается несколько ответов';
$string['answersingleyes'] = 'Только один ответ';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Ответы с допустимой ошибкой должны быть числовые';
$string['answertoolong'] = 'Ответ слишком большой после строки $a (максимально 255 символов)';
$string['aon'] = 'Формат AON ';
$string['attempt'] = 'Попытка $a';
$string['attemptfirst'] = 'Первая попытка';
$string['attemptincomplete'] = 'Эта попытка ($a) еще не закончена.';
$string['attemptlast'] = 'Последняя попытка';
$string['attemptquiznow'] = 'Начать тестирование';
$string['attempts'] = 'Попытки';
$string['attemptsallowed'] = 'Количество попыток';
$string['attemptsexist'] = 'Этот тест уже имеет попытки ответа';
$string['attemptsunlimited'] = 'Неограниченно';
$string['back'] = 'Вернуться к просмотру вопроса';
$string['backtoquiz'] = 'Вернуться к редактированию теста';
$string['bestgrade'] = 'Лучший результат';
$string['blackboard'] = 'Доска';
$string['calculated'] = 'Вычисляемый';
$string['calculatedquestion'] = 'Вычисляемый вопрос не поддерживается на строке $a. Вопрос будет игнорирован.';
$string['caseno'] = 'Нет, регистр не важен';
$string['casesensitive'] = 'Чувствительность ответа к регистру';
$string['caseyes'] = 'Да, регистр важен';
$string['categories'] = 'Категории';
$string['category'] = 'Категория';
$string['categoryinfo'] = 'Информация по категории';
$string['categorymove'] = 'Категория \'$a->name\' содержит вопросов - $a->count .  Выберите другую категорию, в которую их переместить';
$string['categorymoveto'] = 'Переместить их в эту категорию';
$string['checkanswer'] = 'Проверить';
$string['choice'] = 'Выбор';
$string['choices'] = 'Существуют варианты';
$string['close'] = 'Закрыть просмотр';
$string['confirmstartattempt'] = 'Прохождение теста ограничено по времени. Вы действительно желаете начать?';
$string['correctanswer'] = 'Правильный ответ';
$string['correctanswerformula'] = 'Формула верного ответа';
$string['correctanswerlength'] = 'Количество значащих цифр';
$string['correctanswers'] = 'Правильные ответы';
$string['corrresp'] = 'Правильный отзыв';
$string['countdown'] = 'Отсчёт в обратном направлении';
$string['countdownfinished'] = 'Тест закрывается. Вы должны отправьте Ваши ответы сейчас.';
$string['countdowntenminutes'] = 'Тестирование завершится через 10 минут.';
$string['coursetestmanager'] = 'Формат Управление тестированием курса';
$string['createmultiple'] = 'Создание нескольких случайных вопросов';
$string['createnewquestion'] = 'Создать новый  вопрос';
$string['custom'] = 'Пользовательский формат';
$string['datasetnumber'] = 'Номер';
$string['daysavailable'] = 'Доступно дней';
$string['decimals'] = 'с $a';
$string['default'] = 'По умолчанию';
$string['defaultgrade'] = 'Оценка для вопроса по умолчанию';
$string['defaultinfo'] = 'Установленная по умолчанию категория для вопросов';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Вы абсолютно уверены, что Вы хотите полностью удалить эти попытки?';
$string['deletequestioncheck'] = 'Вы уверены, что хотите удалить \'$a\'?';
$string['description'] = 'Описание';
$string['discrimination'] = 'Дискрим. индекс';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Каждая попытка основывается на предыдущей';
$string['editcategories'] = 'Редактировать категории';
$string['editcategory'] = 'Редактировать категорию';
$string['editdatasets'] = 'Редактировать набор данных';
$string['editingcalculated'] = 'Редактирование Вычисляемого вопроса';
$string['editingdescription'] = 'Редактирование Описание';
$string['editingmatch'] = 'Редактирование вопроса на соответствия';
$string['editingmultianswer'] = 'Редактирование вложенных ответов';
$string['editingmultichoice'] = 'Множественный выбор';
$string['editingnumerical'] = 'Редактирование числового вопроса';
$string['editingquestion'] = 'Редактирование вопроса';
$string['editingquiz'] = 'Редактирование теста';
$string['editingrandom'] = 'Редактирование случайного вопроса';
$string['editingrandomsamatch'] = 'Редактирование случайного вопроса на соответствие';
$string['editingshortanswer'] = 'Редактирование вопроса в открытой форме (краткий ответ)';
$string['editingtruefalse'] = 'Редактирование  вопроса Да/Нет';
$string['editquestions'] = 'Редактирование вопросов';
$string['errorsdetected'] = '$a обнаруженных ошибок';
$string['exportfilename'] = 'quiz';
$string['exportname'] = 'Имя файла';
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['exportquestions'] = 'Сохранить вопросы в файл';
$string['false'] = 'Не верно';
$string['feedback'] = 'Комментарий';
$string['file'] = 'Файл';
$string['fileformat'] = 'Формат файла';
$string['filloutoneanswer'] = 'Необходимо заполнить хотя бы один возможный ответ, иначе вопрос не будет использоваться';
$string['filloutthreequestions'] = 'Вы должны заполнить не менее  3 вопроса. Вопросы оставленные пустыми использоваться не будут';
$string['fillouttwochoices'] = 'Необходимо заполнить не менее  2 выборов, иначе вопрос не будет использоваться';
$string['fractionsaddwrong'] = 'Положительные оценки по вопросу в сумме не составляют 100%% <br />Их сумма $a%%.<br />  Вернуться и исправить этот вопрос?';
$string['fractionsnomax'] = 'Один из ответов должен быть оценен в 100%%, чтобы<br />было возможно получить оценку за этот вопрос.<br />Хотите ли вы вернуться и исправить вопрос?';
$string['geometric'] = 'Геометрическая';
$string['gift'] = 'Формат GIFT';
$string['gradeaverage'] = 'Средняя оценка';
$string['gradehighest'] = 'Высшая  оценка';
$string['grademethod'] = 'Метод оценивания';
$string['guestsno'] = 'Извините, Гость не может видеть или проходить тест';
$string['imagedisplay'] = 'Картинка для показа ';
$string['imagemissing'] = 'Изображение не доступно для строки $a. Это имя файла будет игнорировано.';
$string['importquestions'] = 'Импорт вопросов из файла';
$string['indivresp'] = 'Ответы участников по каждому вопросу';
$string['introduction'] = 'Вступление';
$string['itemanal'] = 'Анализ ответов на вопросы';
$string['itemdefinition'] = 'Определение';
$string['link'] = 'Ссылка';
$string['listitems'] = 'Список вопросов и ответов в тесте';
$string['marks'] = 'Баллов';
$string['match'] = 'На соответствие';
$string['matchanswer'] = 'Соответствующие ответы';
$string['minutes'] = 'Минут';
$string['missinganswer'] = 'Слишком много утверждений вида :Ответ, :Lx, :Rx для строки в вопросе $a. Вы должны четко определить 2 возможных ответа';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Должен быть определен правильный ответ';
$string['missingname'] = 'Нет названия вопроса';
$string['missingquestion'] = 'Отсутствие ярлыка вопроса после линии $a';
$string['missingquestiontext'] = 'Нет текста вопроса';
$string['missingword'] = 'Формат - пропущенное слово';
$string['modulename'] = 'Тест';
$string['modulenameplural'] = 'Тесты';
$string['multianswer'] = 'Вложенные Ответы';
$string['multichoice'] = 'В закрытой форме (множественный выбор)';
$string['name'] = 'Название';
$string['noanswers'] = 'Не было выбрано ни одного ответа!';
$string['noattempts'] = 'Не было попыток пройти тест';
$string['nominal'] = 'Номинальный';
$string['nomoreattempts'] = 'У Вас больше нет попыток';
$string['noquestions'] = 'Ни одного вопроса не было добавлено';
$string['noresponse'] = 'Нет отзывов ';
$string['noreview'] = 'Вам не разрешен просмотр теста';
$string['noreviewuntil'] = 'Вы не можете увидеть тест до $a';
$string['noscript'] = 'Java-скрипт должен быть разрешен в вашем браузере для продолжения!';
$string['notenoughanswers'] = 'Этот тип вопроса требует по крайней мере $a ответов';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Было определено недостаточное количество подвопросов!<br />Вернуться к редактированию вопроса?';
$string['numerical'] = 'Числовой';
$string['paragraphquestion'] = 'Вопрос Параграфа, не поддержан на линии $a. Вопрос будет игнорироваться';
$string['passworderror'] = 'Введенный пароль не верен';
$string['percentcorrect'] = 'Процент правильности';
$string['popup'] = 'Отображать тест в \"защищенном\" окне';
$string['preview'] = 'Просмотр';
$string['previewquestion'] = 'Просмотр вопроса';
$string['publish'] = 'Опубликовать';
$string['publishedit'] = 'Вы должны иметь разрешения в открытом курсе для того, чтобы изменять или добавлять вопросы в эту категорию';
$string['qti'] = 'IMS QTI-формат';
$string['question'] = 'Вопрос';
$string['questioninuse'] = 'Вопрос  \'$a\' в данный момент используется:';
$string['questionname'] = 'Название вопроса';
$string['questionnametoolong'] = 'Название вопроса слишком большое на строке $a (макимально 255 символов). Название будет обрезано. ';
$string['questions'] = 'Вопросы';
$string['quizavailable'] = 'Последний срок сдачи до : $a';
$string['quizclose'] = 'Закончить тестирование';
$string['quizclosed'] = 'Тестирование закончено $a';
$string['quizcloses'] = 'Тест закрыт';
$string['quiznotavailable'] = 'Тест будет недоступен до $a';
$string['quizopen'] = 'Начать тестирование';
$string['quizopens'] = 'Тест открывается';
$string['quiztimelimit'] = 'Лимит времени: $a';
$string['quiztimer'] = 'Таймер теста';
$string['random'] = 'Случайный Вопрос';
$string['randomcreate'] = 'Создать случайные вопросы';
$string['randomsamatch'] = 'Случайный вопрос на соответствие';
$string['randomsamatchcreate'] = 'Создать случайный вопрос на соответствие';
$string['randomsamatchintro'] = 'Для каждого из следующих вопросов выберите соответствующий ответ из меню.';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Число вопросов для выбора';
$string['readytosend'] = 'Вы готовы отправить тест на проверку?';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Недавно добавленный вопрос!';
$string['regrade'] = 'Перепроверить все попытки';
$string['regradecomplete'] = 'Все попытки были заново оценены';
$string['regradecount'] = '$a->changed из $a->attempt оценки были изменены';
$string['relative'] = 'Относительная';
$string['remove'] = 'Удалить';
$string['rename'] = 'Переименовать';
$string['report'] = 'Отчеты';
$string['reportfullstat'] = 'Детальная статистика';
$string['reportmulti_percent'] = 'Много процентные';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Множественные студенческие выборы';
$string['reportmulti_resp'] = 'Индивидуальные отзывы';
$string['reportoverview'] = 'Краткий обзор';
$string['reportregrade'] = 'Переоценить попытку';
$string['reportsimplestat'] = 'Упрощенная Статистика';
$string['requirepassword'] = 'Небходим пароль';
$string['requirepasswordmessage'] = 'Чтобы пройти тест вам необходим пароль';
$string['requiresubnet'] = 'Необходим сетевой адрес';
$string['review'] = 'Обзор';
$string['save'] = 'Сохранить';
$string['savegrades'] = 'Сохранить оценки';
$string['savemyanswers'] = 'Сохранить мои ответы';
$string['savequiz'] = 'Сохранить этот тест';
$string['score'] = 'Набрано баллов';
$string['select'] = 'Выбор';
$string['selectall'] = 'Выбрать все';
$string['selectcategoryabove'] = 'Выберите категорию выше';
$string['shortanswer'] = 'Короткий ответ';
$string['show'] = 'Показать';
$string['showcorrectanswer'] = 'Показывать правильные ответы';
$string['showfeedback'] = 'Комментировать ответы';
$string['shuffleanswers'] = 'Случайный порядок ответов';
$string['shufflequestions'] = 'Случайный порядок вопросов';
$string['significantfigures'] = 'с $a';
$string['time'] = 'Время';
$string['timecompleted'] = 'Завершено';
$string['timeleft'] = 'Оставшееся время';
$string['timelimit'] = 'Ограничение времени';
$string['timelimitexeeded'] = 'Извините, время закончилось!';
$string['timesup'] = 'Время закончилось!';
$string['timetaken'] = 'Прошло времени';
$string['tolerance'] = 'Погрешность';
$string['tolerancetype'] = 'Тип погрешности';
$string['toomanyrandom'] = 'Необходимое число случайных вопросов, больше, чем содержит категория ($a)';
$string['true'] = 'Верно';
$string['truefalse'] = 'Да/Нет';
$string['type'] = 'Тип';
$string['unit'] = 'Единица измерения';
$string['unknowntype'] = 'Тип Вопроса, не поддержан на линии $a. Вопрос будет игнорироваться';
$string['unsupportedformulafunction'] = 'Функция $a не поддерживается';
$string['viewallanswers'] = 'Посмотреть  законченные тесты ($a)';
$string['viewallreports'] = 'Посмотреть отчёт по попыткам $a';
$string['warningsdetected'] = '$a  обнаруженных предупреждений';
$string['webct'] = 'WebCT-формат';
$string['wildcard'] = 'Шаблон';
$string['withsummary'] = 'с суммарной статистикой';
$string['wronggrade'] = 'Неверная оценка (после строки  $a) :';
$string['xml'] = 'Формат Moodle XML';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Ваша итоговая оценка за этот тест - $a';
$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = 'Верный ответ не может иметь ноль значимых цифр!';

?>