moodle/lang/eu/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)


$string['addselectedtoquiz'] = 'Aukeratutakoak galdetegira gehitu';
$string['allowreview'] = 'Berrikusketa baimendu';
$string['alreadysubmitted'] = 'Saiakera hau dagoeneko bidali duzula ematen du';
$string['alwaysavailable'] = 'Beti eskuragarri';
$string['answer'] = 'Erantzuna';
$string['answerhowmany'] = 'Erantzun bakarra edo anitzak?';
$string['answersingleno'] = 'Erantzun bat baino gehiago ahal da izan';
$string['answersingleyes'] = 'Erantzun bakarra';
$string['attempt'] = '$a saiakera';
$string['attemptfirst'] = 'Lehen saiakera';
$string['attemptlast'] = 'Azken saiakera';
$string['attemptquiznow'] = 'Saiatu galdetegia egiten';
$string['attempts'] = 'Saiakerak';
$string['attemptsallowed'] = 'Baimendutako saiakerak';
$string['attemptsunlimited'] = 'Saiakera-kopuru mugagabea';
$string['backtoquiz'] = 'Galdetegiaren ediziora bueltatu';
$string['bestgrade'] = 'Notarik onena';
$string['caseno'] = 'Ez, letra larriak eta txikiak ez dira bereiztuko';
$string['casesensitive'] = 'Letra larriak eta txikiak bereiztuz';
$string['caseyes'] = 'Bai, letra larriak eta txikiak bereiztu egingo dira';
$string['categories'] = 'Kategoriak';
$string['category'] = 'Kategoria';
$string['categoryinfo'] = 'Kategoriaren informazioa';
$string['categorymove'] = '\'$a->name\' kategoriak $a->count galdera ditu.  Mesedez, hauek mugitzeko beste kategoria bat aukeratu.';
$string['categorymoveto'] = 'Kategoria honetara mugitu';
$string['choice'] = 'Aukera';
$string['choices'] = 'Aukera posibleak';
$string['correctanswer'] = 'Erantzun zuzena';
$string['correctanswers'] = 'Erantzun zuzenak';
$string['createnewquestion'] = 'Galdera berria sortu';
$string['daysavailable'] = 'Egun eskuragarriak';
$string['default'] = 'Lehenetsia';
$string['defaultinfo'] = 'Galderen lehenetsitako kategoria.';
$string['deletequestioncheck'] = 'Ziur al zaulde \'$a\' ezabatu nahi duzula?';
$string['editcategories'] = 'Kategoriak editatu';
$string['editingmultichoice'] = 'Aukera anitzeko galdera bta editatzen';
$string['editingquestion'] = 'Galdera bat editatzen';
$string['editingquiz'] = 'Galdetegia editatzen';
$string['editingshortanswer'] = 'Erantzun laburreko galdera bat editatzen';
$string['editingtruefalse'] = 'Egia/Gezurra motako galdea bat editatzen';
$string['false'] = 'Gezurra';
$string['feedback'] = 'Feed-backa';
$string['filloutoneanswer'] = 'Gutxienez erantzun posible bat bete behar duzu.  Zurian utzitako erantzunak ez dira erabiliko.';
$string['fillouttwochoices'] = 'Gutxienez bi aukera bete behar dituzu. Zurian utzitako erantzunak ez dira erabiliko.';
$string['fractionsaddwrong'] = 'Aukeratutako nota positiboen gehiketak ez du 100%% ematen
<br />$a%% baizik
<br />Atzera bueltatu nahi duzu arazoa konpontzeko?';
$string['fractionsnomax'] = 'Erantzunetako bat 100%% izan beharko luke, horrela
<br />erantzun honentzat gehienezko nota lortzea posible izan dadin.
<br />Atzera bueltatu nahi duzu arazoa konpontzeko?';
$string['gradeaverage'] = 'Batezbesteko nota';
$string['gradehighest'] = 'Notarik altuena';
$string['grademethod'] = 'Balorazio metodoa';
$string['guestsno'] = 'Barkatu gonbidatuek ezin dituzte galdetegiak ikusi edo egin';
$string['imagedisplay'] = 'Erakutsi beharreko irudia';
$string['introduction'] = 'Sarrera';
$string['marks'] = 'Markak';
$string['missingname'] = 'Galdera izena falta da';
$string['missingquestiontext'] = 'Galderaren testua falta da';
$string['modulename'] = 'Galdetegia';
$string['modulenameplural'] = 'Galdetegiak';
$string['multichoice'] = 'Aukera anitza';
$string['noanswers'] = 'Ez duzu erantzunik aukeratu!';
$string['noattempts'] = 'Galdetegi honetan ez da saiakerarik egin';
$string['nomoreattempts'] = 'Ezin da saiakera gehiago egin';
$string['noquestions'] = 'Ez da galderarik gehitu oraindik';
$string['noreview'] = 'Ez duzu galdetegi hau berrikusteko baimenik';
$string['noreviewuntil'] = '$a arte ez duzu galdetegi hau berrikusteko baimenik';
$string['publish'] = 'Argitaratu';
$string['question'] = 'Galdera';
$string['questioninuse'] = '\'$a\' galdera oraintxe erabiltzen ari da:';
$string['questionname'] = 'Galderaren izena';
$string['questions'] = 'Galderak';
$string['quizavailable'] = 'Galdetegia eskurai egongo da $a arte';
$string['quizclose'] = 'Galdetegia itxi';
$string['quizclosed'] = 'Galdetegi hau $a(e)n itxi zen';
$string['quiznotavailable'] = 'Galdetegia eskura noiztik aurrera: $a';
$string['quizopen'] = 'Galdetegia ireki';
$string['random'] = 'Ausazko aukera';
$string['readytosend'] = 'Galdetegi osoa bidaliko duzu nota ezartzeko.  Benetan jarraitu nahi duzula?';
$string['regrade'] = 'Saiakera guztiei nota berriz kalkulatu';
$string['regradecomplete'] = 'Saiakera guztiei nota berriz kalkulatu zaie';
$string['regradecount'] = '$a->attempt saiakeratik $a->changed aldatu dira';
$string['rename'] = 'Berrizendatu';
$string['report'] = 'Txostenak';
$string['save'] = 'Gorde';
$string['savegrades'] = 'Notak gorde';
$string['savemyanswers'] = 'Nire erantzunak gorde';
$string['savequiz'] = 'Galdetegi osoa gorde';
$string['score'] = 'Puntuazio gordina';
$string['select'] = 'Aukeratu';
$string['selectcategoryabove'] = 'Goiko kategoria aukeratu';
$string['shortanswer'] = 'Erantzun laburra';
$string['show'] = 'Erakutsi';
$string['showcorrectanswer'] = 'Feed-backean eratzun zuzenak erakutsi?';
$string['showfeedback'] = 'Erantzun ondoren feed-backa ikusi nahi?';
$string['time'] = 'Denbora';
$string['timecompleted'] = 'Osatua';
$string['timetaken'] = 'Hartutako denbora';
$string['true'] = 'Egia';
$string['truefalse'] = 'Egia/Gezurra';
$string['type'] = 'Idatzi';
$string['viewallanswers'] = '$a(e)k osatutako galdetegiak ikusi';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Galdetegi honetan zure azken nota $a da';

?>