moodle/lang/ru/grades.php

<?PHP // $Id$ 
      // grades.php - created with Moodle 1.5.1 (2005060210)


$string['addcategory'] = 'Добавить категорию';
$string['addcategoryerror'] = 'Не удалось добавить категорию';
$string['addexceptionerror'] = 'Произошла ошибка при добавлении исключения для  userid:gradeitem';
$string['allgrades'] = 'Все оценки по всем категориям';
$string['allstudents'] = 'Все студенты';
$string['average'] = 'Средняя оценка';
$string['bonuspoints'] = 'Премиальные<br />баллы';
$string['categories'] = 'Категории';
$string['category'] = 'Категория';
$string['choosecategory'] = 'Выберите категорию';
$string['creatinggradebooksettings'] = 'Создание настроек Журнала оценок';
$string['curveto'] = 'Привести к';
$string['deletecategory'] = 'Удалить категорию';
$string['displaylettergrade'] = 'Показать буквенные оценки';
$string['displaypercent'] = 'Показать проценты';
$string['displaypoints'] = 'Показать баллы';
$string['displayweighted'] = 'Показать взвешенные суммы';
$string['dropped'] = 'не учитывается';
$string['dropxlowest'] = 'Отбросить X<br />наихудших';
$string['dropxlowestwarning'] = 'Примечание: если вы используете функцию \"отбросить X наихудших\", то подразумевается, что все элементы в данной категории оцениваются одним и тем же числом баллов каждый. Если баллы отличаются, результат может стать непредсказуемым.';
$string['errorgradevaluenonnumeric'] = 'Получены нечисловые значения минимальной или максимальной оценки для ';
$string['errornocategorizedid'] = 'Не удалось получить идентификатор без категории!';
$string['errornocourse'] = 'Не удалось получить информацию о курсе';
$string['errorreprintheadersnonnumeric'] = 'Получено нечисловое значение для повтора заголовков';
$string['exceptions'] = 'Исключения';
$string['excluded'] = 'НЕ оцени-<br />вается';
$string['extracredit'] = 'Доп.баллы';
$string['extracreditwarning'] = 'Примечание: установка всех элементов категории в качестве дополнительных баллов исключит их из подсчёта оценки. Следовательно, не будет баллов.';
$string['forstudents'] = 'Для студентов';
$string['gradebook'] = 'Журнал оценок';
$string['gradebookhiddenerror'] = 'В настоящее время все элементы журнала оценок скрыты от студентов';
$string['gradecategoryhelp'] = 'Справка по категориям оценок';
$string['gradeexceptions'] = 'Исключения';
$string['gradeexceptionshelp'] = 'Справка по исключениям';
$string['gradehelp'] = 'Справка по Оценкам';
$string['gradeitem'] = 'Оцениваемый элемент';
$string['gradeitemaddusers'] = 'НЕ оценивать';
$string['gradeitemmembersselected'] = 'НЕ оцениваются';
$string['gradeitemnonmembers'] = 'Оцениваются';
$string['gradeitemremovemembers'] = 'Оценивать';
$string['gradeitems'] = 'Оцениваемые элементы';
$string['gradeletter'] = 'Буквенная оценка';
$string['gradeletterhelp'] = 'Справка по буквенным оценкам';
$string['gradeletternote'] = 'Чтобы удалить буквенную оценку, просто очистите любое из <br />трёх текстовых полей данной оценки и нажмите кнопку \"Сохранить изменения\".';
$string['gradepreferenceshelp'] = 'Справка по настройками Журнала оценок';
$string['grades'] = 'Оценки';
$string['gradeweighthelp'] = 'Справка по взвешенным оценкам';
$string['hideadvanced'] = 'Скрыть дополнительные настройки';
$string['hidecategory'] = 'Скрытая<br />кат.';
$string['highgradeascending'] = 'Сортировать по возрастанию рейтинга ';
$string['highgradedescending'] = 'Сортировать по убыванию рейтинга';
$string['highgradeletter'] = 'Максимум';
$string['incorrectcourseid'] = 'Неверный идентификатор курса';
$string['item'] = 'Элемент';
$string['items'] = 'Элементы';
$string['lettergrade'] = 'Буквенная оценка';
$string['lettergradenonnumber'] = 'Минимальная и/или максимальная оценки нечисловые  для';
$string['letters'] = 'Буквы';
$string['lowest'] = 'Минимальная';
$string['lowgradeletter'] = 'Минимум';
$string['max'] = 'Наивысшая оценка';
$string['maxgrade'] = 'Максимальная оценка';
$string['median'] = 'Медиана';
$string['min'] = 'Самая низкая оценка';
$string['mode'] = 'Мода';
$string['no'] = 'Нет';
$string['nocategories'] = 'Не удалось добавить или найти категории для данного курса';
$string['nocategoryview'] = 'Нет категорий для отображения';
$string['nogradeletters'] = 'Буквенные оценки не заданы';
$string['nogradesreturned'] = 'Нет оценок';
$string['nolettergrade'] = 'Нет буквенных оценок для ';
$string['nomode'] = 'N/A';
$string['nonnumericweight'] = 'Получено нечисловое значение для';
$string['nonweightedpct'] = 'невзвешенный %%';
$string['pctoftotalgrade'] = '%% итоговой<br />оценки';
$string['percent'] = 'Про-<br />центы';
$string['percentascending'] = 'Сортировать по возрастанию процентов';
$string['percentdescending'] = 'Сортировать по убыванию процентов';
$string['percentshort'] = '%%';
$string['points'] = 'Баллы<br />';
$string['pointsascending'] = 'Сортировать по возрастанию баллов';
$string['pointsdescending'] = 'Сортировать по убыванию баллов';
$string['preferences'] = 'Настройки';
$string['rawpct'] = '%% выпол-<br />нения';
$string['reprintheaders'] = 'Повтор заголовков';
$string['savechanges'] = 'Сохранить изменения';
$string['savepreferences'] = 'Сохранить настройки';
$string['scaledpct'] = 'Масштабируемый %%';
$string['setcategories'] = 'Задать категории';
$string['setcategorieserror'] = 'Перед заданием весов необходимо создать категории для вашего курса.';
$string['setgradeletters'] = 'Задать буквенные оценки';
$string['setpreferences'] = 'Настройки';
$string['setting'] = 'Установка';
$string['settings'] = 'Настройки';
$string['setweights'] = 'Задать веса';
$string['showallstudents'] = 'Показать всех студентов';
$string['showhiddenitems'] = 'Показать скрытые элементы';
$string['sort'] = 'сортировка';
$string['sortbyfirstname'] = 'Сортировать по имени';
$string['sortbylastname'] = 'Сортировать по фамилии';
$string['standarddeviation'] = 'Стандартное отклонение';
$string['stats'] = '- Статистика';
$string['statslink'] = 'Стат.';
$string['student'] = 'Студент';
$string['total'] = 'Итого';
$string['totalweight100'] = 'Общая сумма равна 100';
$string['totalweightnot100'] = 'Общая сумма отлична от 100';
$string['uncategorised'] = 'Без категории';
$string['useadvanced'] = 'Дополнительные настройки';
$string['usepercent'] = 'Использовать проценты';
$string['useweighted'] = 'Использовать веса';
$string['viewbygroup'] = 'Группа';
$string['viewgrades'] = 'Просмотр оценок';
$string['weight'] = 'вес';
$string['weightedascending'] = 'Сортировать по возрастанию взвешенной суммы';
$string['weighteddescending'] = 'Сортировать по убыванию взвешенной суммы';
$string['weightedpct'] = 'взвешенный %%';
$string['weightedpctcontribution'] = 'Взвешенный вклад';
$string['writinggradebookinfo'] = 'Запись настроек Журнала оценок';
$string['yes'] = 'Да';

?>