mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-01-20 06:39:04 +01:00
209 lines
12 KiB
PHP
209 lines
12 KiB
PHP
<?PHP // $Id$
|
|
|
|
#------------------------------------------------------------
|
|
$string['modulename'] = "Anket";
|
|
$string['modulenameplural'] = "Anketler";
|
|
#------------------------------------------------------------
|
|
|
|
$string['actual'] = "Güncel";
|
|
$string['actualclass'] = "Güncel sýnýf";
|
|
$string['actualstudent'] = "\$a güncel";
|
|
$string['allquestions'] = "Tüm sorular, tüm öðrenciler";
|
|
$string['allscales'] = "Tüm ölçekler, tüm öðrenciler";
|
|
$string['alreadysubmitted'] = "Bu anketi daha önce uyguladýnýz";
|
|
$string['analysisof'] = "\$a çözümlemesi";
|
|
|
|
$string['attlsname'] = "ATTLS (20 item version)";
|
|
$string['attlsintro'] = "The purpose of this questionnaire is to help us evaluate your attitudes towards thinking and learning.
|
|
|
|
There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.";
|
|
|
|
$string['attls1'] = "In evaluating what someone says, I focus on the quality of their argument, not on the person who's presenting it.";
|
|
$string['attls1short'] = "focus quality of argument";
|
|
$string['attls2'] = "I like playing devil's advocate - arguing the opposite of what someone is saying.";
|
|
$string['attls2short'] = "play devil's advocate";
|
|
$string['attls3'] = "I like to understand where other people are 'coming from', what experiences have led them to feel the way they do.";
|
|
$string['attls3short'] = "where people come from";
|
|
$string['attls4'] = "The most important part of my education has been learning to understand people who are very different to me.";
|
|
$string['attls4short'] = "understand different people";
|
|
$string['attls5'] = "I feel that the best way for me to achieve my own identity is to interact with a variety of other people.";
|
|
$string['attls5short'] = "interact with variety";
|
|
$string['attls6'] = "I enjoy hearing the opinions of people who come from backgrounds different to mine - it helps me to understand how the same things can be seen in such different ways.";
|
|
$string['attls6short'] = "enjoy hearing opinions";
|
|
$string['attls7'] = "I find that I can strengthen my own position through arguing with someone who disagrees with me.";
|
|
$string['attls7short'] = "strengthen by argue";
|
|
$string['attls8'] = "I am always interested in knowing why people say and believe the things they do.";
|
|
$string['attls8short'] = "know why people do";
|
|
$string['attls9'] = "I often find myself arguing with the authors of books that I read, trying to logically figure out why they're wrong.";
|
|
$string['attls9short'] = "argue with authors";
|
|
$string['attls10'] = "It's important for me to remain as objective as possible when I analyze something.";
|
|
$string['attls10short'] = "remain objective";
|
|
$string['attls11'] = "I try to think with people instead of against them.";
|
|
$string['attls11short'] = "think WITH people";
|
|
$string['attls12'] = "I have certain criteria I use in evaluating arguments.";
|
|
$string['attls12short'] = "use criteria to evaluate";
|
|
$string['attls13'] = "I'm more likely to try to understand someone else's opinion that to try to evaluate it.";
|
|
$string['attls13short'] = "try to understand";
|
|
$string['attls14'] = "I try to point out weaknesses in other people's thinking to help them clarify their arguments.";
|
|
$string['attls14short'] = "point out weaknesses";
|
|
$string['attls15'] = "I tend to put myself in other people's shoes when discussing controversial issues, to see why they think the way they do.";
|
|
$string['attls15short'] = "put myself in their shoes";
|
|
$string['attls16'] = "One could call my way of analysing things 'putting them on trial' because I am careful to consider all the evidence.";
|
|
$string['attls16short'] = "putting on trial";
|
|
$string['attls17'] = "I value the use of logic and reason over the incorporation of my own concerns when solving problems.";
|
|
$string['attls17short'] = "i value logic most";
|
|
$string['attls18'] = "I can obtain insight into opinions that differ from mine through empathy.";
|
|
$string['attls18short'] = "insight from empathy";
|
|
$string['attls19'] = "When I encounter people whose opinions seem alien to me, I make a deliberate effort to 'extend' myself into that person, to try to see how they could have those opinions.";
|
|
$string['attls19short'] = "make effort to extend";
|
|
$string['attls20'] = "I spend time figuring out what's 'wrong' with things. For example, I'll look for something in a literary interpretation that isn't argued well enough.";
|
|
$string['attls20short'] = "what's wrong?";
|
|
|
|
$string['attlsmintro'] = "In discussion ...";
|
|
$string['attlsm1'] = "Attitudes Towards Thinking and Learning";
|
|
$string['attlsm2'] = "Connected Learning";
|
|
$string['attlsm3'] = "Separate Learning";
|
|
$string['clicktocontinue'] = "Click here to continue";
|
|
$string['clicktocontinuecheck'] = "Click here to check and continue";
|
|
|
|
$string['colles1'] = "my learning focuses on issues that interest me.";
|
|
$string['colles1short'] = "focus on interesting issues";
|
|
$string['colles2'] = "what I learn is important for my professional practice.";
|
|
$string['colles2short'] = "important to my practice";
|
|
$string['colles3'] = "I learn how to improve my professional practice.";
|
|
$string['colles3short'] = "improve my practice";
|
|
$string['colles4'] = "what I learn connects well with my professional practice.";
|
|
$string['colles4short'] = "connects with my practice";
|
|
$string['colles5'] = "I think critically about how I learn.";
|
|
$string['colles5short'] = "I'm critical of my learning";
|
|
$string['colles6'] = "I think critically about my own ideas.";
|
|
$string['colles6short'] = "I'm critical of my own ideas";
|
|
$string['colles7'] = "I think critically about other students' ideas.";
|
|
$string['colles7short'] = "I'm critical of other students";
|
|
$string['colles8'] = "I think critically about ideas in the readings.";
|
|
$string['colles8short'] = "I'm critical of readings";
|
|
$string['colles9'] = "I explain my ideas to other students.";
|
|
$string['colles9short'] = "I explain my ideas";
|
|
$string['colles10'] = "I ask other students to explain their ideas.";
|
|
$string['colles10short'] = "I ask for explanations";
|
|
$string['colles11'] = "other students ask me to explain my ideas.";
|
|
$string['colles11short'] = "I'm asked to explain";
|
|
$string['colles12'] = "other students respond to my ideas.";
|
|
$string['colles12short'] = "students respond to me";
|
|
$string['colles13'] = "the tutor stimulates my thinking.";
|
|
$string['colles13short'] = "tutor stimulates thinking";
|
|
$string['colles14'] = "the tutor encourages me to participate.";
|
|
$string['colles14short'] = "tutor encourages me";
|
|
$string['colles15'] = "the tutor models good discourse.";
|
|
$string['colles15short'] = "tutor models discourse";
|
|
$string['colles16'] = "the tutor models critical self-reflection.";
|
|
$string['colles16short'] = "tutor models self-reflection";
|
|
$string['colles17'] = "other students encourage my participation.";
|
|
$string['colles17short'] = "students encourage me";
|
|
$string['colles18'] = "other students praise my contribution.";
|
|
$string['colles18short'] = "students praise me";
|
|
$string['colles19'] = "other students value my contribution.";
|
|
$string['colles19short'] = "students value me";
|
|
$string['colles20'] = "other students empathise with my struggle to learn.";
|
|
$string['colles20short'] = "students empathise";
|
|
$string['colles21'] = "I make good sense of other students' messages.";
|
|
$string['colles21short'] = "I understand other students";
|
|
$string['colles22'] = "other students make good sense of my messages.";
|
|
$string['colles22short'] = "students understand me";
|
|
$string['colles23'] = "I make good sense of the tutor's messages.";
|
|
$string['colles23short'] = "I understand the tutor";
|
|
$string['colles24'] = "the tutor makes good sense of my messages.";
|
|
$string['colles24short'] = "tutor understands me";
|
|
|
|
$string['collesaname'] = "COLLES (Actual)";
|
|
$string['collesaintro'] = "The purpose of this survey is to help us understand how well the online delivery of this unit enabled you to learn.
|
|
|
|
Each one of the 24 statements below asks about your experience in this unit.
|
|
|
|
There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.
|
|
|
|
Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.
|
|
|
|
Thanks very much.";
|
|
|
|
$string['collesapname'] = "COLLES (Preferred and Actual)";
|
|
$string['collesapintro'] = "The purpose of this questionnaire is to help us understand how well the online delivery of this unit enabled you to learn.
|
|
|
|
Each one of the 24 statements below asks you to compare your <B>preferred</B> (ideal) and <B>actual</B> experience in this unit.
|
|
|
|
There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.
|
|
|
|
Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.
|
|
|
|
Thanks very much.";
|
|
|
|
$string['collespname'] = "COLLES (Preferred)";
|
|
$string['collespintro'] = "The purpose of this survey is to help us understand what you value in an online learning experience.
|
|
|
|
Each one of the 24 statements below asks about your <B>preferred</B> (ideal) experience in this unit.
|
|
|
|
There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.
|
|
|
|
Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.
|
|
|
|
Thanks very much.";
|
|
|
|
|
|
$string['collesm1'] = "Relevance";
|
|
$string['collesm1short'] = "Relevance";
|
|
$string['collesm2'] = "Reflective Thinking";
|
|
$string['collesm2short'] = "Reflective Thinking";
|
|
$string['collesm3'] = "Interactivity";
|
|
$string['collesm3short'] = "Interactivity";
|
|
$string['collesm4'] = "Tutor Support";
|
|
$string['collesm4short'] = "Tutor Support";
|
|
$string['collesm5'] = "Peer Support";
|
|
$string['collesm5short'] = "Peer Support";
|
|
$string['collesm6'] = "Interpretation";
|
|
$string['collesm6short'] = "Interpretation";
|
|
|
|
$string['collesmintro'] = "In this online unit...";
|
|
|
|
$string['done'] = "Tamamlandý";
|
|
$string['download'] = "Ýndir";
|
|
$string['downloadexcel'] = "Verileri Excel spreadsheet olarak indir";
|
|
$string['downloadinfo'] = "You can download the complete raw data for this survey in a form suitable for analysis in Excel, SPSS or other package.";
|
|
$string['downloadtext'] = "Verileri plain text dosyasý olarak indir";
|
|
$string['editingasurvey'] = "Anket düzenleme";
|
|
$string['helpsurveys'] = "Farklý anket türleriyle ilgili yardým";
|
|
$string['howlong'] = "Bu anketi tamamlamanýz ne kadar zamanýnýzý aldý?";
|
|
$string['howlongoptions'] = "1 dakikadan az,1-2 dk,2-3 dk,3-4 dk,4-5 dk,5-10 dk,10 dakikadan çok";
|
|
$string['ifoundthat'] = "I found that";
|
|
$string['introtext'] = "Tanýtým metni";
|
|
$string['ipreferthat'] = "Tercihim";
|
|
$string['name'] = "Ad";
|
|
$string['newsurveyresponses'] = "Yeni anket cevaplarý";
|
|
$string['nobodyyet'] = "Henüz kimse bu anketi tamamlamadý";
|
|
$string['notdone'] = "Henüz tamamlanmadý";
|
|
$string['notes'] = "Özel çözümlemeleriniz ve notlarýnýz";
|
|
$string['othercomments'] = "Baþka bir yorumunuz var mý?";
|
|
$string['peoplecompleted'] = "Þu ana kadar \$a kiþi bu anketi tamamladý";
|
|
$string['preferred'] = "Tercih";
|
|
$string['preferredclass'] = "Sýnýf tercihi";
|
|
$string['preferredstudent'] = "\$a seçildi";
|
|
$string['question'] = "Soru";
|
|
$string['questions'] = "Sorular";
|
|
$string['questionsnotanswered'] = "Bazý çok seçimlik sorular yanýtlanmadý.";
|
|
$string['report'] = "Anket raporu";
|
|
$string['scales'] = "Ölçekler";
|
|
$string['savednotes'] = "Notlarýnýz kaydedildi";
|
|
$string['scaleagree5'] = "Kesinlikle karþý,Oldukça karþý,Ne karþý ne de taraftar,Oldukça taraftar,Tamamen taraftar";
|
|
$string['scaletimes5'] = "Hiçbir zaman,Nadiren,Ara sýra,Sýk sýk,Her zaman";
|
|
$string['seemoredetail'] = "Ayrýntýlarý görmek için týklayýnýz";
|
|
$string['selectedquestions'] = "Ölçekten seçilen sorular, tüm öðrenciler";
|
|
$string['summary'] = "Özet";
|
|
$string['surveycompleted'] = "Bu anketi tamamladýnýz. Aþaðýdaki grafikte sýnýf ortalamasýna göre sonuçlarýnýzýn özeti gösterilmektedir.";
|
|
$string['surveyname'] = "Anket adý";
|
|
$string['surveysaved'] = "Anket kaydedildi";
|
|
$string['surveytype'] = "Anket türü";
|
|
$string['thanksforanswers'] = "Bu ankete katýldýðýnýz için teþekkür ederiz, \$a";
|
|
$string['time'] = "Süre";
|
|
$string['viewsurveyresponses'] = "\$a Anketi sonuçlarýný göster";
|
|
|
|
?>
|