mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-01-20 15:08:32 +01:00
541863759f
This is to be the definitive Spanish version and the parent version of all Spanish dialects. Claudio Tavares is the maintainer and coordinator of this version.
61 lines
3.2 KiB
PHP
61 lines
3.2 KiB
PHP
<?PHP // $Id$
|
|
// survey.php - created with Moodle 1.0.8 (2003010600)
|
|
|
|
|
|
$string['actual'] = "Actual";
|
|
$string['actualclass'] = "Clase actual";
|
|
$string['actualstudent'] = "\$a actual";
|
|
$string['allquestions'] = "Todos los temas en orden, todos los estudiantes";
|
|
$string['allscales'] = "Todas las escalas, todos los estudiantes";
|
|
$string['alreadysubmitted'] = "Ya envió esta información";
|
|
$string['analysisof'] = "Análisis de \$a";
|
|
$string['attls1'] = "Al evaluar lo que alguien dice, me centro en lo que dice y no en quién es.";
|
|
$string['attls10'] = "Es importante mantenerse lo más objetivo posible cuando se analiza a alguien.";
|
|
$string['attls10short'] = "Sea objetivo";
|
|
$string['attls11'] = "Trato de pensar con las personas en lugar de contra ellas.";
|
|
$string['attls11short'] = "Piense CON las personas";
|
|
$string['attls12'] = "Tengo un criterio que utilizo para evaluar argumentos.";
|
|
$string['attls12short'] = "Utilize un criterio para evaluar";
|
|
$string['attls13'] = "Prefiero tratar de entender a los demás antes que evaluarlos.";
|
|
$string['attls13short'] = "Trate de entender";
|
|
$string['attls14'] = "Trato de señalar las debilidades en los argumentos para clarificar las ideas.";
|
|
$string['attls14short'] = "Señale los puntos débiles";
|
|
$string['attls15'] = "Trato de colocarme en el lugar de los demás para comprender cómo piensan y por qué.";
|
|
$string['attls15short'] = "Colóquese en el lugar de los otros";
|
|
$string['done'] = "Hecho";
|
|
$string['download'] = "Descargar";
|
|
$string['downloadexcel'] = "Descargar como hoja de cálculo";
|
|
$string['downloadinfo'] = "Puede descargar la información completa en un formato que pueda ser analizado por un programa de hojas de cálculo";
|
|
$string['downloadtext'] = "Descargar como texto";
|
|
$string['editingasurvey'] = "Editando información";
|
|
$string['helpsurveys'] = "Ayuda sobre los diferentes tipos de información";
|
|
$string['ifoundthat'] = "Encontrado:";
|
|
$string['introtext'] = "Texto de introducción";
|
|
$string['ipreferthat'] = "Prefiero esto";
|
|
$string['modulename'] = "Encuesta";
|
|
$string['modulenameplural'] = "Encuestas";
|
|
$string['name'] = "Nombre";
|
|
$string['newsurveyresponses'] = "Nuevas respuestas a la encuesta";
|
|
$string['nobodyyet'] = "Nadie ha completado esta encuesta aún";
|
|
$string['notdone'] = "Aún no se ha hecho";
|
|
$string['notes'] = "Su análisis privado y sus notas";
|
|
$string['peoplecompleted'] = "\$a personas han completado esta encuesta";
|
|
$string['preferred'] = "Preferido";
|
|
$string['question'] = "Pregunta";
|
|
$string['questions'] = "Preguntas";
|
|
$string['report'] = "Informe de la encuesta";
|
|
$string['savednotes'] = "Se han guardado sus notas";
|
|
$string['scales'] = "Escalas";
|
|
$string['seemoredetail'] = "Haga clic aquí para ver más detalles";
|
|
$string['selectedquestions'] = "Preguntas seleccionadas de una escala, todos los estudiantes";
|
|
$string['summary'] = "Resumen";
|
|
$string['surveycompleted'] = "Usted ha completado la encuesta. La gráfica siguiente muestra sus resultados comparados con el promedio de la clase.";
|
|
$string['surveyname'] = "Nombre de la encuesta";
|
|
$string['surveysaved'] = "Encuesta guardada";
|
|
$string['surveytype'] = "Tipo de encuesta";
|
|
$string['thanksforanswers'] = "Gracias por responder a esta encuesta, \$a";
|
|
$string['time'] = "Tiempo";
|
|
$string['viewsurveyresponses'] = "Ver \$a respuestas a la encuesta";
|
|
|
|
?>
|