moodle/lang/ro/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)


$string['addselectedtoquiz'] = "Adaugă cele selectate la test";
$string['allowreview'] = "Permite recenzie";
$string['alreadysubmitted'] = "Se pare ca deja ai parcurs acest test";
$string['alwaysavailable'] = "Întotdeauna disponibil";
$string['answer'] = "Răspuns";
$string['answerhowmany'] = "Unul sau mai multe răspunsuri?";
$string['answersingleno'] = "Răspunsuri multiple";
$string['answersingleyes'] = "Un singur răspuns";
$string['attempt'] = "Încercare \$a";
$string['attemptfirst'] = "Prima încercare";
$string['attemptlast'] = "Ultima încercare";
$string['attemptquiznow'] = "Lansează testul acum";
$string['attempts'] = "Încercări";
$string['attemptsallowed'] = "Încercări permise";
$string['attemptsunlimited'] = "Număr nelimitat de încercări";
$string['backtoquiz'] = "Înapoi la modificarea testului";
$string['bestgrade'] = "Cel mai bun rezultat";
$string['caseno'] = "Desconsideră majusculele";
$string['casesensitive'] = "Senzitivitate caractere";
$string['caseyes'] = "Consideră majusculele";
$string['categories'] = "Categorii";
$string['category'] = "Categorie";
$string['categoryinfo'] = "Informaţie categorie";
$string['categorymove'] = "Categoria '\$a->name' conţine \$a->count întrebari. Alege altă categorie în care să le muţi.";
$string['categorymoveto'] = "Mută-le apoi în această catogorie";
$string['choice'] = "Opţiunea";
$string['choices'] = "Opţiuni disponibile";
$string['correctanswer'] = "Răspuns corect";
$string['correctanswers'] = "Răspunsuri corecte";
$string['createnewquestion'] = "Creează o nouă întrebare";
$string['daysavailable'] = "Zile disponibile";
$string['default'] = "Lipsă";
$string['defaultinfo'] = "Categoria prestabilită pentru întrebări.";
$string['deletequestioncheck'] = "Eşti sigur că vrei să ştergi '\$a'?";
$string['editcategories'] = "Modificare categorii";
$string['editingmultichoice'] = "Modifică o întrebare cu răspuns multiplu";
$string['editingquestion'] = "Modifică o întrebare";
$string['editingquiz'] = "Modifică un test";
$string['editingshortanswer'] = "Modifică o întrebare cu răspuns scurt";
$string['editingtruefalse'] = "Modifică o întrebare de tipul adevărat sau fals";
$string['false'] = "Fals";
$string['feedback'] = "Feedback";
$string['filloutoneanswer'] = "Trebuie să completezi măcar un răspus posibil. Câmpurile necompletate nu vor fi arătate.";
$string['fillouttwochoices'] = "Trebuie să completezi măcar două variante. Câmpurile necompletate nu vor fi arătate.";
$string['fractionsaddwrong'] = "Notele repartizate nu întrunesc  un 100%%
<BR>În schimb, ele reprezintă \$a%%
<BR>Vrei să te întorci pentru a rezolva această problemă?";
$string['fractionsnomax'] = "Unul dintre raspunsuri trebuie sa fie 100%%, aşa încât să fie
<BR>posibilă obţinerea notei maxime pentru această întrebare.
<BR>Vrei să te întorci pentru a rezolva această problemă?";
$string['gradeaverage'] = "Nota medie";
$string['gradehighest'] = "Nota maximă";
$string['grademethod'] = "Metoda de notare";
$string['guestsno'] = "Îmi pare rău, dar cei care nu sunt îmscrişi nu pot să vadă sau să parcurgă testele";
$string['imagedisplay'] = "Imagine";
$string['introduction'] = "Introducere";
$string['marks'] = "Puncte";
$string['missingname'] = "Lipseşte numele întrebării";
$string['missingquestiontext'] = "Lipseşte textul întrebării";
$string['modulename'] = "Test";
$string['modulenameplural'] = "Teste";
$string['multichoice'] = "Mai multe răspunsuri";
$string['noanswers'] = "Nu a fost selectat nici un răspuns!";
$string['noattempts'] = "Testul acesta nu a fost parcurs niciodată";
$string['nomoreattempts'] = "Nu se mai permit încercări";
$string['noquestions'] = "Nici o întrebare nu a fost adăugată încă";
$string['noreview'] = "Nu ţi se permite recenzia la acest test";
$string['noreviewuntil'] = "Nu ţi se permite să faci recenzia la acest test până \$a";
$string['publish'] = "Publică";
$string['question'] = "Întrebare";
$string['questioninuse'] = "Întrebarea '\$a' este momentan folosită:";
$string['questionname'] = "Numele întrebării";
$string['questions'] = "Întrebări";
$string['quizavailable'] = "Acest test este disponibil până la: \$a";
$string['quizclose'] = "Închide testul";
$string['quizclosed'] = "Acest test a fost închis la \$a";
$string['quiznotavailable'] = "Acest nu va fi disponibil decât de la data de: \$a";
$string['quizopen'] = "Deschide testul";
$string['random'] = "Setat aleatoriu";
$string['readytosend'] = "Eşti pe cale de a trimite testul complet pentru a fi notat.  Eşti sigur că vrei să continui?";
$string['regrade'] = "Renotează toate încercările";
$string['regradecomplete'] = "Toate încercările vor fi renotate";
$string['regradecount'] = "\$a->changed  din \$a->attempt note au fost schimbate";
$string['rename'] = "Redenumeşte";
$string['report'] = "Raporturi";
$string['save'] = "Salvează";
$string['savegrades'] = "Salvează notele";
$string['savemyanswers'] = "Salvează răspusurile mele";
$string['savequiz'] = "Salvează întregul test";
$string['score'] = "Punctaj net";
$string['select'] = "Selectează";
$string['selectcategoryabove'] = "Selectează o categorie anterioară";
$string['shortanswer'] = "Răspuns scurt";
$string['show'] = "Arată";
$string['showcorrectanswer'] = "În feedback, să se arate răspunsul corect?";
$string['showfeedback'] = "După răspuns să se arate feedback-ul?";
$string['time'] = "timp";
$string['timecompleted'] = "Completat";
$string['timetaken'] = "Timp luat";
$string['true'] = "Adevărat";
$string['truefalse'] = "Adevărat/Fals";
$string['type'] = "Tastează";
$string['viewallanswers'] = "Vezi \$a teste completate";
$string['yourfinalgradeis'] = "Nota ta finală la acest test este \$a";

?>