moodle/lang/da/grades.php

<?PHP // $Id$ 
      // grades.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005033100)


$string['addcategory'] = 'Tilføj kategori';
$string['addcategoryerror'] = 'Kan ikke tilføje kategori';
$string['addexceptionerror'] = 'Der opstod en fejl i forbindelse med en tilføjelse af en undtagelse for brugerid:gradeitem';
$string['allgrades'] = 'Kategorier med vurderinger ';
$string['allstudents'] = 'Alle elever';
$string['average'] = 'Gennemsnit';
$string['bonuspoints'] = 'Bonuspoints';
$string['categories'] = 'Kategorier';
$string['category'] = 'Kategori';
$string['choosecategory'] = 'Vælg kategori';
$string['creatinggradebooksettings'] = 'Opretter Karakterbogsindstillinger';
$string['curveto'] = 'Kurve til';
$string['deletecategory'] = 'Slet kategori';
$string['displaylettergrade'] = 'Vis bogstavskaraktere';
$string['displaypercent'] = 'Vis procenter';
$string['displaypoints'] = 'Vis points';
$string['displayweighted'] = 'Vis vægtetede karakterer';
$string['dropped'] = 'Droppet';
$string['dropxlowest'] = 'Drop X laveste';
$string['dropxlowestwarning'] = 'Note: Hvis du bruger Drop X laveste forudsætter det at alle elementer i kategorien har den samme pointværdi. Hvis pointværdien er forskellig vil resultatet blive uforudsigeligt.';
$string['errorgradevaluenonnumeric'] = 'Fandt et ikke-numerisk tegn for lav eller høj karakter for';
$string['errornocategorizedid'] = 'Kan ikke få et u-kategoriseret id!';
$string['errornocourse'] = 'Kan ikke finde kursusinformation';
$string['errorreprintheadersnonnumeric'] = 'Modtog et ikke-numerisk værdi for printheader';
$string['exceptions'] = 'Undtagelser';
$string['excluded'] = 'Ekskluderet';
$string['extracredit'] = 'Bonus';
$string['extracreditwarning'] = 'Note: Ved at sætte alle elementer for en kategori til Bonus vis i praksis fjerne dem fra karakterberegningen, da der ikke vil være nogen points at beregne på.';
$string['forstudents'] = 'For elever';
$string['gradebook'] = 'Karakterbog';
$string['gradebookhiddenerror'] = 'Denne karakterbog er i øjeblikket sat til at skjule alt for elever.';
$string['gradecategoryhelp'] = 'Karakter kategori hjælp';
$string['gradeexceptions'] = 'Karakterundtagelser';
$string['gradeexceptionshelp'] = 'Karakterundtagelser hjælp';
$string['gradehelp'] = 'Karakter hjælp';
$string['gradeitem'] = 'Karakter';
$string['gradeitemaddusers'] = 'Undtag fra karaktergivning';
$string['gradeitemmembersselected'] = 'Undtaget fra karaktergivning';
$string['gradeitemnonmembers'] = 'Inkluder i karaktergivning';
$string['gradeitemremovemembers'] = 'Inkluderet i karaktergivning';
$string['gradeitems'] = 'Karakterer';
$string['gradeletter'] = 'Karakter bogstav';
$string['gradeletterhelp'] = 'Karakterbogstavshjælp';
$string['gradeletternote'] = 'For at slette et karakterbogstav skal du bare slette  een af de tre tekstfelter for det bogstav og klik gem.';
$string['gradepreferenceshelp'] = 'Karakter indstillingshjælp';
$string['grades'] = 'Karakterer';
$string['gradeweighthelp'] = 'Karaktervægtnings hjælp';
$string['hidecategory'] = 'Skjult';
$string['highgradeascending'] = 'Sorter efter højeste karakter stigende';
$string['highgradedescending'] = 'Sorter efter højeste karakter faldene';
$string['highgradeletter'] = 'Højt';
$string['incorrectcourseid'] = 'Kursus ID var forkert';
$string['item'] = 'Punkt';
$string['items'] = 'Punkter';
$string['lettergrade'] = 'Bogstav karakter';
$string['lettergradenonnumber'] = 'Lav og/eller høj karakter var ikke-numerisk for';
$string['letters'] = 'Bogstaver';
$string['lowest'] = 'Laveste';
$string['lowgradeletter'] = 'Lav';
$string['max'] = 'Højeste';
$string['maxgrade'] = 'Maksimal karakter';
$string['median'] = 'Median';
$string['min'] = 'Laveste';
$string['mode'] = 'tilstand';
$string['no'] = 'Nej';
$string['nocategories'] = 'Karakterkategorier kunne ikke blive tilføjet eller fundet for dette kursus';
$string['nocategoryview'] = 'Ingen kategori at vise efter';
$string['nogradeletters'] = 'Ingen karakterbogstaver sat';
$string['nogradesreturned'] = 'Ingen karakterer returneret';
$string['nolettergrade'] = 'Ingen bogstavkaraktere for';
$string['nomode'] = 'N/A';
$string['nonnumericweight'] = 'Modtog en ikke-numerisk værdi for';
$string['nonweightedpct'] = 'Ikke vægtet %%';
$string['pctoftotalgrade'] = '%% af total karakter';
$string['percent'] = 'Procent';
$string['percentascending'] = 'Sorter stigende efter procenter';
$string['percentdescending'] = 'Sorter faldene efter procenter';
$string['percentshort'] = '%%';
$string['points'] = 'points';
$string['pointsascending'] = 'Sorter stigende efter points';
$string['pointsdescending'] = 'Sorter faldene efter points';
$string['preferences'] = 'Præferencer';
$string['rawpct'] = 'Råt %%';
$string['reprintheaders'] = 'Genskriv header';
$string['savechanges'] = 'Gem ændringer';
$string['savepreferences'] = 'Gem indstillinger';
$string['scaledpct'] = 'Skaleret  %%';
$string['setcategories'] = 'Se kategorier';
$string['setcategorieserror'] = 'Du skal først sætte kategorien for dit kursus før du kan give dem et vægt.';
$string['setgradeletters'] = 'Se karakter bogstaver';
$string['setpreferences'] = 'Set Indstillinger';
$string['setting'] = 'Indstilling';
$string['settings'] = 'Indstillinger';
$string['setweights'] = 'Se vægt';
$string['showallstudents'] = 'Vis alle elever';
$string['showhiddenitems'] = 'Vis skjulte elementer';
$string['sort'] = 'sorter';
$string['sortbyfirstname'] = 'Sorter efter Fornavn';
$string['sortbylastname'] = 'Sorter efter Efternavn';
$string['standarddeviation'] = 'Standardafvigelse';
$string['stats'] = 'Statistik';
$string['statslink'] = 'Statistik';
$string['student'] = 'Elev';
$string['total'] = 'Totalt';
$string['totalweight100'] = 'Den totale vægt er 100';
$string['totalweightnot100'] = 'Den totale vægt er IKKE 100';
$string['uncategorised'] = 'Ukategoriseret';
$string['useadvanced'] = 'Brug avancerede funktioner';
$string['usepercent'] = 'Brug procenter';
$string['useweighted'] = 'Brug Vægtet';
$string['viewbygroup'] = 'Gruppe';
$string['viewgrades'] = 'Vis karakterer';
$string['weight'] = 'vægt';
$string['weightedascending'] = 'Sorter vægtet procenter stigende';
$string['weighteddescending'] = 'Sorter vægtet procenter faldene';
$string['weightedpct'] = 'vægtet %%';
$string['weightedpctcontribution'] = 'vægtet %% bidrag';
$string['writinggradebookinfo'] = 'Skriver karakterbogs indstillinger';
$string['yes'] = 'Ja';

?>