moodle/lang/sl_utf8/grades.php

<?PHP // $Id:grades.php from grades.xml
      // Comments: tomaz at zid dot si

$string['addcategory'] = 'Dodaj kategorijo';
$string['addcategoryerror'] = 'Ni možno dodati kategorije.';
$string['addexceptionerror'] = 'Prišlo je do napake ob dodajanju izjeme za userid:gradeitem';
$string['allgrades'] = 'Vse ocene po kategorijah';
$string['allstudents'] = 'Vsi udeleženci';
$string['average'] = 'Povprečje';
$string['bonuspoints'] = 'Dodatne točke';
$string['categories'] = 'Kategorije';
$string['category'] = 'Kategorija';
$string['choosecategory'] = 'Izberi kategorijo';
$string['creatinggradebooksettings'] = 'Ustvarjanje nastavitev knjige ocen';
$string['curveto'] = 'Krivulja do';
$string['deletecategory'] = 'Izbriši kategorijo';
$string['displaylettergrade'] = 'Prikaži pisne ocene';
$string['displaypercent'] = 'Prikaži odstotke';
$string['displaypoints'] = 'Prikaži točke';
$string['displayweighted'] = 'Prikaži utežene ocene';
$string['dropped'] = 'Izpuščeno';
$string['dropxlowest'] = 'Izpusti X najnižjih';
$string['dropxlowestwarning'] = 'Opomba: Če uporabite izpustitec x najnižjih, ocenjevanje predvideva, da imajo vsi elementi v kategoriji isto vrednost točk. Če se vrednosti točk razlikujejo, bodo rezultati nepredvidljivi';
$string['errorgradevaluenonnumeric'] = 'Prejeto neštevilčno za nizko ali visoko oceno za ';
$string['errornocategorizedid'] = 'Ni moč pridobiti nekategorizirane identifikacije!';
$string['errornocourse'] = 'Ni moč pridobiti informacij o predmetu';
$string['errorreprintheadersnonnumeric'] = 'Prejeta neštevilčna vrednost za ponovni prikaz glave';
$string['exceptions'] = 'Izjeme';
$string['excluded'] = 'Izključeno';
$string['extracredit'] = 'Posebna zasluga';
$string['extracreditwarning'] = 'Opomba: Nastavitev vseh elementov za kategorijo na posebne zasluge jih bo učinkovito odstranil iz izračuna ocen. Skupnega števila točk namreč ne bo';
$string['forstudents'] = 'Za udeležence';
$string['gradeitemaddusers'] = 'Izključi iz ocenjevanja';
$string['gradeitemmembersselected'] = 'Izključeno iz ocenjevanja';
$string['gradeitemnonmembers'] = 'Vključeno v ocenjevanje';
$string['gradeitemremovemembers'] = 'Vključi v ocenjevanje';
$string['gradeitems'] = 'Elementi ocene';
$string['gradebook'] = 'Knjiga ocen';
$string['gradebookhiddenerror'] = 'Knjiga ocen je trenutno nastavljena tako, da vse skrije pred udeleženci.';
$string['gradecategoryhelp'] = 'Pomoč kategorije ocen';
$string['gradeexceptions'] = 'Izjeme ocen';
$string['gradeexceptionshelp'] = 'Pomoč izjem ocen';
$string['gradehelp'] = 'Pomoč ocen';
$string['gradeitem'] = 'Element ocene';
$string['gradeletter'] = 'Pisna ocena';
$string['gradeletterhelp'] = 'Pomoč pisne ocene';
$string['gradeletternote'] = 'Za brisanje pisne ocene samo izpraznite poljubno<br /> izmed treh področij besedila za ta opis in kliknite oddaj.';
$string['gradepreferenceshelp'] = 'Pomoč nastavitev ocen';
$string['grades'] = 'Ocene';
$string['gradeweighthelp'] = 'Pomoč uteženih ocen';
$string['hideadvanced'] = 'Skrij dodatne možnosti';
$string['hidecategory'] = 'Skrito';
$string['highgradeascending'] = 'Razvrsti po visokih ocenah naraščajoče';
$string['highgradedescending'] = 'Razvrsti po visokih ocenah padajoče';
$string['highgradeletter'] = 'Visoko';
$string['incorrectcourseid'] = 'ID predmeta je bil napačen';
$string['item'] = 'Element';
$string['items'] = 'Elementi';
$string['lettergrade'] = 'Pisna ocena';
$string['lettergradenonnumber'] = 'Nizka in/ali Visoka ocena sta bili neštevilčni za';
$string['letters'] = 'Oznake';
$string['lowest'] = 'Najnižja';
$string['lowgradeletter'] = 'Nizka';
$string['max'] = 'Najvišja';
$string['maxgrade'] = 'Maks ocena';
$string['median'] = 'Mediana';
$string['min'] = 'Najnižja';
$string['mode'] = 'Modus';
$string['no'] = 'Ne';
$string['nocategories'] = 'Kategorije ocen ni možno dodati ali najti za ta predmet';
$string['nocategoryview'] = 'Ni kategorije za pregled';
$string['nogradeletters'] = 'Ni nastavljenih pisnih ocen';
$string['nogradesreturned'] = 'Ni vrnjenih ocen';
$string['nolettergrade'] = 'Ni pisne ocene za';
$string['nomode'] = 'BREZ';
$string['nonnumericweight'] = 'Prejeta neštevilčna vrednost za ';
$string['nonweightedpct'] = 'ne utežen %%';
$string['pctoftotalgrade'] = '%% od skupne ocene';
$string['percent'] = 'Odstotek';
$string['percentascending'] = 'Razvrsti po odstotkih naraščajoče';
$string['percentdescending'] = 'Razvrsti po odstotkih padajoče';
$string['percentshort'] = '%%';
$string['points'] = 'točke';
$string['pointsascending'] = 'Razvrsti po točkah naraščajoče';
$string['pointsdescending'] = 'Razvrsti po točkah padajoče';
$string['preferences'] = 'Nastavitve';
$string['rawpct'] = 'Čisti %%';
$string['reprintheaders'] = 'Ponovni prikaz glave';
$string['savechanges'] = 'Shrani spremembe';
$string['savepreferences'] = 'Shrani nastavitve';
$string['scaledpct'] = '%% v razmerju';
$string['setcategories'] = 'Nastavi kategorije';
$string['setcategorieserror'] = 'Najprej morate nastaviti kategorije za vaš predmet, preden jih lahko utežite.';
$string['setgradeletters'] = 'Nastavi pisne ocene';
$string['setpreferences'] = 'Nastavi lastnosti';
$string['setting'] = 'Nastavitev';
$string['settings'] = 'Nastavitve';
$string['setweights'] = 'Nastavi uteži';
$string['showallstudents'] = 'Prikaži vse udeležence';
$string['showhiddenitems'] = 'Pokaži skrite elemente';
$string['sort'] = 'razvrsti';
$string['sortbyfirstname'] = 'Razvrsti po imenu';
$string['sortbylastname'] = 'Razvrsti po priimku';
$string['standarddeviation'] = 'Standardni odklon';
$string['stats'] = 'Statistika';
$string['statslink'] = 'Statistika';
$string['student'] = 'Udeleženec';
$string['total'] = 'Skupno';
$string['totalweight100'] = 'Skupna utež je enaka 100';
$string['totalweightnot100'] = 'Skupna utež ni enaka 100';
$string['uncategorised'] = 'Nekategorizirano';
$string['useadvanced'] = 'Uporabi dodatne možnosti';
$string['usepercent'] = 'Uporabi odstotek';
$string['useweighted'] = 'Uporabi uteženo';
$string['viewbygroup'] = 'Skupina';
$string['viewgrades'] = 'Ogled ocen';
$string['weight'] = 'teža';
$string['weightedascending'] = 'Razvrsti po uteženem odstotku naraščajoče';
$string['weighteddescending'] = 'Razvrsti po uteženem odstotku padajoče';
$string['weightedpct'] = 'utežen %%';
$string['weightedpctcontribution'] = 'prispevek uteženega %%';
$string['writinggradebookinfo'] = 'Pisanje nastavitev knjige ocen';
$string['yes'] = 'Da';


?>