moodle/lang/no/workshop.php

<?PHP // $Id$ 
      // workshop.php - created with Moodle 1.2 development (2003122600)


$string['absent'] = 'Fravær';
$string['accumulative'] = 'Akkumulerende';
$string['action'] = 'Handling';
$string['addacomment'] = 'Legg til en kommentar';
$string['afterdeadline'] = 'Etter fristen: $a';
$string['agreetothisassessment'] = 'Godkjenn denne vurderingen';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Alle karakterer har en maksimumsverdi på: $a';
$string['allowresubmit'] = 'Tillat ny innlevering';
$string['alreadyinphase'] = 'Allerede i gang $a';
$string['amendassessmentelements'] = 'Forbedre vurderte elementer';
$string['amendtitle'] = 'Forbedre tittelen';
$string['assess'] = 'Vurder';
$string['assessedon'] = 'Vurdert $a';
$string['assessment'] = 'Vurdering';
$string['assessmentby'] = 'Vurdert av $a';
$string['assessmentgrade'] = 'Vurdering: Karakter: $a';
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Vurdering ikke godkjent enda';
$string['assessmentofresubmission'] = 'Dette er en vurdering av en revidert del av arbeidet. <br />Skjemaet her er fylt med dine tidligere karakterer og kommentarer. <br />Vennligst forbedre disse etter at du har sett på det reviderte arbeidet.';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Vurdering til denne innlevering';
$string['assessments'] = 'Vurderinger';
$string['assessmentsareok'] = 'Vurderinger er OK';
$string['assessmentsby'] = 'Vurderinger av $a';
$string['assessmentsdone'] = 'Vurdering foretatt';
$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Vurdering må godkjennes';
$string['assessmentwasagreedon'] = 'Vurdering ble godkjent $a';
$string['assessor'] = 'Vurderer';
$string['assessthissubmission'] = 'Vurder denne innleveringen';
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Vurderingen er ikke i den riktige fasen';
$string['authorofsubmission'] = 'Forfatter av levering';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Venter på karakter fra $a';
$string['beforedeadline'] = 'Før fristen: $a';
$string['calculationoffinalgrades'] = 'Utregning av endelige karakterer';
$string['closeassignment'] = 'Avslutt innlevering';
$string['comment'] = 'Kommentar';
$string['commentby'] = 'Kommentert av';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Bekreft sletting av denne $a';
$string['correct'] = 'Riktig';
$string['criterion'] = 'Kriterier';
$string['deadline'] = 'Frist';
$string['deadlineis'] = 'Fristen er $a';
$string['delete'] = 'Slett';
$string['deleting'] = 'Sletter...';
$string['description'] = 'Beskrivelse';
$string['detailsofassessment'] = 'Detaljer om vurderingen';
$string['disagreewiththisassessment'] = 'Avvis denne vurderingen';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Vis endelige karakterer';
$string['dontshowgrades'] = 'Ikke vis karakterer';
$string['edit'] = 'Rediger';
$string['editacomment'] = 'Rediger en kommentar';
$string['editingassessmentelements'] = 'Redigerer komponenter i det som er vurdert';
$string['element'] = 'Element';
$string['elementweight'] = 'Vekting av element';
$string['excellent'] = 'Utmerket';
$string['feedbackgoeshere'] = 'Tilbakemelding skrives her';
$string['generalcomment'] = 'Generell kommentar';
$string['good'] = 'Bra';
$string['grade'] = 'Karakter';
$string['gradeassessment'] = 'Karaktervurdering';
$string['graded'] = 'Gitt karakter';
$string['gradedbyteacher'] = 'Gitt karakter av $a';
$string['gradeforassessments'] = 'Karakter for vurdering';
$string['gradeforreliability'] = 'Karakter for troverdighet';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Karakter for studentens vurdering';
$string['gradeofsubmission'] = 'Karakter for innlevering: $a';
$string['gradetable'] = 'Karaktertabell';
$string['gradingstrategy'] = 'Strategi for karaktersetting';
$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Skjul karakterer før godkjenning';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Skjul navn fra $a';
$string['includeteachersgrade'] = 'Inkluder lærerens karakter';
$string['incorrect'] = 'Uriktig';
$string['leaguetable'] = 'Tabelloversikt over innleverte arbeider';
$string['listassessments'] = 'Liste over vurderinger';
$string['listofallsubmissions'] = 'Liste over alle innleveringer';
$string['liststudentsassessments'] = 'Liste over studentenes vurderinger';
$string['mail1'] = 'Din oppgave \'$a\' er vurdert av';
$string['mail10'] = 'Du får tilgang til det i workshop-oppgaven ';
$string['mail2'] = 'Kommentarer og karakterer kan leses i workshop-oppgaven \'$a\'';
$string['mail3'] = 'Du kan se det i workshop-oppgaven din';
$string['mail4'] = 'En kommentar er lagt til oppgaven \'$a\' av';
$string['mail5'] = 'Ten nye kommentaren kan leses i workshop-oppgaven \'$a\'';
$string['mail6'] = 'Din vurdering av oppgaven \'$a\' er revurdert';
$string['mail7'] = 'Kommentaren gitt av $a kan leses i workshop-oppgaven';
$string['mail8'] = 'Oppgaven $a er et revidert arbeide.';
$string['mail9'] = 'Vennligst vurder den i workshop-oppgaven $a';
$string['managingassignment'] = 'Administrer oppgaven';
$string['maximumsize'] = 'Maksimum størrelse';
$string['modulename'] = 'Workshop';
$string['modulenameplural'] = 'Workshops';
$string['movingtophase'] = 'Går over til fase $a';
$string['namesnotshowntostudents'] = 'Navn vises ikke til $a';
$string['newassessments'] = 'Nye vurderinger';
$string['newgradings'] = 'Nye karakterer';
$string['newsubmissions'] = 'Nye innleveringer';
$string['noassessmentsdone'] = 'Ingen vurdering enda';
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Ingen innleveringer tilgjengelig for vurdering';
$string['notavailable'] = 'Ikke tilgjengelig';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Merk at karaktersettingen er delt inn i flere \'elementer for vurdering\'.<BR>
	Dette gjør karaktersettingen enklere og mer konsekvent. Som lærer må du legge til disse <BR>
	elementene før du gjør workshopen tilgjengelig for studentene. Dette gjøres ved å<BR>
	klikke på workshopen på studiesiden. Hvis ingen elementer er til stede blir du spurt om <BR>
	å legge dem til. Du kan endre antallet elementer med å bruke skjermbildet \"Rediger workshop\",<BR>
	elementene i seg selv kan hentes fra skjermbildet \"Administrer workshopen\".';
$string['notgraded'] = 'Ikke satt karakter';
$string['notitlegiven'] = 'Ingen tittel satt';
$string['numberofassessments'] = 'Antall vurderinger';
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Antall vurderinger av studentinnleveringer';
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Antall vurderinger av eksempler fra lærer';
$string['numberofentries'] = 'Antall oppføringer';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Antall negative svar';
$string['on'] = 'av $a';
$string['openassignment'] = 'Åpne workshop';
$string['optionaladjustment'] = 'Valgfrie innstillinger';
$string['overallgrade'] = 'Samlet karakter';
$string['overallteachergrade'] = 'Samlet karakter fra lærer: $a';
$string['ownwork'] = 'Eget arbeide';
$string['phase'] = 'Fase';
$string['phase1'] = 'Lag workshop';
$string['phase1short'] = 'Lag';
$string['phase2'] = 'Tillat $a innleveringer';
$string['phase2short'] = 'Innleveringer';
$string['phase3'] = 'Tillat $a innleveringer og vurderinger';
$string['phase3short'] = 'Begge';
$string['phase4'] = 'Tillat $a vurderinger';
$string['phase4short'] = 'Vurderinger';
$string['phase5'] = 'Utregning av endelige karakterer';
$string['phase5short'] = 'Utregning';
$string['phase6'] = 'Vis endelige karakterer';
$string['phase6short'] = 'Vis karakterer';
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Vennligst vurder disse eksemplene fra $a';
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Vennligst vurder disse $a innleveringene';
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Vennligst vurder din(e) innlevering(er)';
$string['poor'] = 'Dårlig';
$string['present'] = 'Til stede';
$string['reasonforadjustment'] = 'Årsak til endring';
$string['reassess'] = 'Vurder på nytt';
$string['reply'] = 'Svar';
$string['returnto'] = 'Gå tilbake til';
$string['returntosubmissionpage'] = 'Gå tilbake til siden for innlevering';
$string['rubric'] = 'Rubrikk';
$string['savedok'] = 'Lagret OK';
$string['savemyassessment'] = 'Lagre min vurdering';
$string['savemycomment'] = 'Lagre min kommentar';
$string['savemygrading'] = 'Lagre min karaktersetting';
$string['scale10'] = 'Score av 10';
$string['scale100'] = 'Score av 100';
$string['scale20'] = 'Score av 20';
$string['scalecorrect'] = '2 poengs Riktig/Galt-skala';
$string['scaleexcellent4'] = '4 poengs Svært bra/Svært dårlig-skala';
$string['scaleexcellent5'] = '5 poengs Svært bra/Svært dårlig-skala';
$string['scaleexcellent7'] = '7 poengs Svært bra/Svært dårlig-skala';
$string['scalegood3'] = '3 poengs Bra/Dårlig-skala';
$string['scalepresent'] = '2 poengs Tilstede/Fraværende-skala';
$string['scaleyes'] = '2 poengs Ja/Nei-skala';
$string['select'] = 'Velg';
$string['selfassessment'] = 'Egenvurdering';
$string['showgrades'] = 'Vis karakterer';
$string['studentassessments'] = '$a vurderinger';
$string['studentgrades'] = '$a karakterer';
$string['studentsubmissions'] = '$a innleveringer';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a studentinnleveringer klare til vurdering';
$string['submission'] = 'Innlevering';
$string['submissions'] = 'Innleveringer';
$string['submissionsnolongerallowed'] = 'Innlevering tillates ikke lengre';
$string['submitassignment'] = 'Lever oppgave';
$string['submitassignmentusingform'] = 'Lever din oppgave med dette skjemaet';
$string['submitexampleassignment'] = 'Lever eksempel på oppgave';
$string['submitrevisedassignment'] = 'Lever din reviderte oppgave med dette skjemaet';
$string['submitted'] = 'Levert';
$string['submittedby'] = 'Levert av';
$string['suggestedgrade'] = 'Foreslått karakter';
$string['teacherassessments'] = '$a vurderinger';
$string['teacherscomment'] = 'Lærerens kommentar';
$string['teachersgrade'] = 'Lærerens karakter';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a lærerinnleveringer klare til vurdering';
$string['thegradeis'] = 'Karakteren er $a';
$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'Det har kommet tilbakemelding fra $a';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Disse vurderingene er karaktersatt av $a';
$string['timeassessed'] = 'Tid vurdert';
$string['title'] = 'Tittel';
$string['typeofscale'] = 'Type skala';
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a Ikke karaktersatte vurderinger av studentinnleveringer';
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a Ikke karaktersatte vurderinger av lærerinnleveringer';
$string['verypoor'] = 'Svært dårlig';
$string['view'] = 'Vis';
$string['viewassessmentofteacher'] = 'Vis vurdering av $a';
$string['viewotherassessments'] = 'Vis andre vurderinger';
$string['warningonamendingelements'] = 'ADVARSEL: Det er innsendte vurderinger. <BR>IKKE endre antallet elementer, typen skala eller elementenes vekting.';
$string['weight'] = 'Vekting';
$string['weightederrorcount'] = 'Feil med summering av vekting: $a';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Vekting for karaktersetting av vurderinger';
$string['weightforreliability'] = 'Vekting for troverdighet';
$string['weights'] = 'Vekting';
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Vekting for endelig karakter';
$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Vekting for innleveringer';
$string['workshopagreedassessments'] = 'Vurderinger godkjent i workshop';
$string['workshopassessments'] = 'Vurderinger i workshop';
$string['workshopcomments'] = 'Kommentarer i workshop';
$string['workshopfeedback'] = 'Tilbakemeldinger i workshop';
$string['workshopsubmissions'] = 'Innleveringer i workshop';
$string['yourassessments'] = 'Dine vurderinger';
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Din vurdering av eksempler fra $a';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Skriv din tilbakemelding her';

?>