moodle/lang/ar/admin.php

<?PHP // $Id$ 
      // admin.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)


$string['adminseesallevents'] = 'يستطيع المدراء معاينة كل الاحداث';
$string['adminseesownevents'] = 'المدراء مثل الاخرين';
$string['blockinstances'] = 'حالات';
$string['blockmultiple'] = 'متعدد';
$string['cachetext'] = 'عمر النص المخباء';
$string['calendarsettings'] = 'تقويم';
$string['change'] = 'تغير';
$string['configallowcoursethemes'] = 'لو قمت بتمكين هذا، سيسمح للمناهج الدراسية إعداد سمات صفحات خاصة بها. سمات المنهج الدراسي ستطغى على جميع خيارات السمة (الموقع، المستخدم، أو سمات الجلسة)';
$string['configallowemailaddresses'] = 'لو ترغب تقيد كل عناوين البريد الإلكتروني الجديد بنطاقات معين، يتوجب عليك سردهم هناء منفصلين بمسافه. جميع النطاقات الأخرى سترفض. على سبيل المثال  <strong>ourcollege.edu.au .gov.au</strong>';
$string['configallowunenroll'] = 'لو قمن باختيار \"نعم\" سيتمن الطلاب من الأنسحاب من المناهج الدراسية. عكس ذلك لن سيسمح لهم، وسيكون هذا الأجراءا من صلاحية المعلمون والمدراء.';
$string['configallowuserblockhiding'] = 'هل ترغب في السماح للمستخدمين من أخفاء/إظهار الكتل الجانبية في الموقع؟ هذه الخاصية تستخدم جافا سكربت وكوكيز لتتذكر حالة كل كتلة، وهذا سيؤثر على العرض الخاص بالمستخدم.';
$string['configallowuserthemes'] = 'لو مكن هذا، سيسمح للمستخدمين القيام باختيار السمات الخاصة بهم، سمات المستخدم تطغى على سمات الموقع، ولكن لن تطغى على سمات المنهج الدراسي.';
$string['configautologinguests'] = 'هل يجب على الزوار الدخول إلى الموقع اليا كضيوف عندما يدخلون إلى مناهج دراسية تسمح بدخول الضيوف.';
$string['configclamactlikevirus'] = 'عامل الملفات على أنها فيروسات';
$string['configclamdonothing'] = 'عامل الملفات على أنها سليمه';
$string['configcountry'] = 'لوقمت بتحديد الدولة هناء، هذه الدولة ستكون هي الدولة الافتراضية لجميع المستخدمين الجدد، لو رغبت أن تسمح للمستخدمين أختيار دولهم لا تقم بالإعداد';
$string['configsectioninterface'] = 'الواجة';
$string['configsectionmail'] = 'بريد';
$string['configsectionmaintenance'] = 'صيانة';
$string['configsectionmisc'] = 'متفرقات';
$string['configsectionoperatingsystem'] = 'نظام التشغيل';
$string['configsectionpermissions'] = 'تصريحات';
$string['configsectionsecurity'] = 'أمان';
$string['configsectionuser'] = 'مستخدم';
$string['configvariables'] = 'متغيرات';
$string['configwarning'] = 'كن حذرا عن تعديل هذه الإعدادات - أي قيم غير صحيحه ستسبب مشاكل';
$string['configzip'] = 'وضح موضع برنامج الضغط (خياري، ليونكس فقط). لو تم التحديد، سيستخدم لإنشاء أرشيف مضغوطه في الخادم. لو قمت بترك هذا المسار فارغا، سيقوم البرنامج باستخدام العمليات الداخلية.';
$string['confirmation'] = 'تأكيد';
$string['cronwarning'] = 'لم يتم تشغيل cron.php مؤخراً (على الأقل خلال الـ 24 ساعة الماضية) <br /> إذا لم تكون قد أعدات هذه الخدمة، الرجاء مراجعة تعليمات التثبيت، الموجودة في <em>Set up cron</em>';
$string['edithelpdocs'] = 'حرر مستندات المساعدة';
$string['editstrings'] = 'حرر المصطلاحات';
$string['filterall'] = 'نقح كل المصطلاحات';
$string['filteruploadedfiles'] = 'تنقيح الملفات المحمله';
$string['helpadminseesall'] = 'هل يستطيع المدراء رؤية كل احداث التقويم أم المتعلقة بهم فقط؟';
$string['helpcalendarsettings'] = 'أعد الجوانب المختلفة للتقويم والتاريخ / وقت المتعلقة بمودل.';
$string['helpforcetimezone'] = 'تسطيع السماح للمستخدمون القيام باختيار مناطقهم الزمنية، أو تفرض منطقة زمنية لكل منهم.';
$string['helpsitemaintenance'] = 'لترقيه وأعمال أخرى';
$string['helpstartofweek'] = 'ما هو اليوم الذي يبداء بة الأسبوع في التقويم';
$string['helpupcominglookahead'] = 'مستقبلاً، ما هو عدد الأيام التي سينظرالتقويم خلالهالمعرفة الأحداث القادمة أفتراضياً؟';
$string['helpupcomingmaxevents'] = 'أفتراضياً، كم (الحد الأقصى) للأحاث القادم التي ستعرض للمستخدم؟';
$string['helpweekenddays'] = 'أي الايام ستعامل \"كعطلة الأسبوع\" والتي ستعرض بلون مختلف؟';
$string['importtimezones'] = 'حدث كامل قائمة المناطق الزمنية';
$string['importtimezonescount'] = '$a->count المدخلات المستوردة من $a->source';
$string['importtimezonesfailed'] = 'لم يتم العثور على مصادر (أخبار سيئة)';
$string['nodstpresetsexist'] = 'دعم التوقيت الصيفي معطل لكل المستخدمين، وذلك لعدم تعريف أي إعداد مسبق للتوقيت الصيفي. تستطيع تعريف بعض الإعدادات المسبقة باستخدام الزر التالي.';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'رسالة صيانة أختيارية';
$string['pleaseregister'] = 'لإخفاء هذا الزر، الرجاء تسجيل موقعك.';
$string['sitemaintenance'] = 'هذا الموقع غير متاح الآن وذلك لاته تحت التصيانه';
$string['sitemaintenancemode'] = 'وضع الصيانه';
$string['sitemaintenanceoff'] = 'لقد تم تعطيل وضع الصيانه والموقع يعمل بشكل طبيعي.';
$string['sitemaintenanceon'] = 'هذا لاموقع في وضع الصيانة حالياً (فقط المدراء يستطيعون الدخول إلى الموقع أو استخدامه)';
$string['sitemaintenancewarning'] = 'موقعك حاليا في وضع الصيانة (المدراء فقط يستطيعون الدخول إللى الموقع). للإعادة الموقع إلى الوضع التشغيل الطبيعي href=\"maintenance.php\">تعطيل وضع الصيانة maintenance mode</a>.';
$string['therewereerrors'] = 'توجد اخطاء في معلوماتك';
$string['timezoneforced'] = 'هذا تم ارغامه من قبل مدير الموقع';
$string['timezoneisforcedto'] = 'أجبر جميع المستخدمين لإستخدام';
$string['timezonenotforced'] = 'المستخدمين يستطيعون أختيار مناطقهم الزمنية';
$string['upgradelogs'] = 'لإداء وظيفي كامل، سجلاتك القديمة تحتاج لترقية <a href=\"$a\">معلومات إضافية</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'لقد تم عمل بعض التغييراتِ مؤخراً في طريقَة تخْزُين السجلاتِ. لتتمكن من رؤية سجلاتك القديمة لكل نشاط يتسنى عليك ترقية هذه السجلات القديمة. هذا الأجراء سيستغرق وقت (على سبيل المثال عدة ساعات) ومن الممكن أن أن يبطئ قاعدة البيانات إذا كان الموقع كبير. بمجرد البدء بهذا الأجراء يجب عليك تركة حتى ينتهي وذلك (بإبْقاء نافذةِ المتصفّحَ يَفْتحُ). لاتقلق - أثناء هذا الأجراء  سيعمل موقعكَ بشكل سليم ولن يتأثر إداء المستخدمون للموقع أثناء هذا الأجراء. <br /> <br /> هَلْ تُريدُ تَرْقِية سجلاتِكَ الآن؟';
$string['upgradesure'] = '<p>لقد تم استبدال ملفات مودل، وانت الآن على وشك ترقية موقعك بالأصدر</p>
<p><b>a$<>/b<>/p
<p>لا تستطيع العودة إلى الخلف بمجرد الأنتهاء من هذا الأجراء.</p>
<p>هل أنت متأكد للقيام بعميلة الترقية هذه؟ </p>';
$string['upgradingdata'] = 'ترقية المعلومات';
$string['upgradinglogs'] = 'ترقية السجلات';

?>