moodle/lang/pt_br/auth.php

<?PHP // $Id$ 
      // auth.php - created with Moodle 1.0.8 (2003010600)


$string['auth_dbdescription'] = "Este método usa uma tabela de uma base de dados externa para verificar se a senha e o nome do usuário são válidos. Se a conta for nova, a informação de outros campos também deve ser copiada em Moodle.";
$string['auth_dbextrafields'] = "Estes campos são opcionais. Pode-se optar por preencher alguns dos campos do usuário em Moodle com informação de <b>campos da base de dados externa</b> especificados aqui.<p>Deixando estes campos em branco, serão usados valores predefinidos.<p>Nos dois casos, o usuário poderá editar todos estes campos quando tiver entrado no sistema.";
$string['auth_dbfieldpass'] = "Nome do campo que contem as senhas";
$string['auth_dbfielduser'] = "Nome do campo que contem os nomes de usuários";
$string['auth_dbhost'] = "Computador que hospeda o server da base de dados.";
$string['auth_dbname'] = "Nome da base de dados";
$string['auth_dbpass'] = "Senha correspondente ao usuário acima";
$string['auth_dbpasstype'] = "Indique o formato usado no campo de senhas. A codificação MD5 é útil na conexão com outras aplicações web comuns como PostNuke";
$string['auth_dbtable'] = "Nome da tabela na base de dados";
$string['auth_dbtitle'] = "Use uma base de dados externa";
$string['auth_dbtype'] = "O tipo de base de dados (veja <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\"> Documentação do ADOdb</a> para mais detalhes)";
$string['auth_dbuser'] = "Nome de usuário com permissão de leitura da base de dados";
$string['auth_emaildescription'] = "Confirmação via correio eletrônico é o método de autenticação predefinido. Quando o usuário se inscrever, escolhendo o nome de usuário e a senha, enviada uma mensagem de confirmação será enviada para o seu endereço de correio eletrônico. Essa mensagem contem um link seguro a uma página onde o usuário deve confirmar a sua inscrição. Em ingressos sucessivos, serão confrontados o nome de usuário e senha inseridos e os valores arquivados na base de dados de Moodle.";
$string['auth_emailtitle'] = "Autenticação baseada no correio eletrônico";
$string['auth_imapdescription'] = "Este método usa um servidor IMAP para verificar se nome de usuário e senha são válidos.";
$string['auth_imaphost'] = "Endereço do servidor IMAP. Use o NÚMERO IP e não o nome DNS.";
$string['auth_imapport'] = "Número da porta do servidor IMAP. Geralmente é 143 ou 993.";
$string['auth_imaptitle'] = "Use um servidor IMAP";
$string['auth_imaptype'] = "Tipo de servidor IMAP. Os servidores IMAP podem usar diferentes métodos de autenticação e negociação.";
$string['auth_ldap_bind_dn'] = "Se quiser usar bind-user para procurar usuários, especifique-o aqui. Algo como 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Senha para o bind-user.";
$string['auth_ldap_contexts'] = "Lista dos contextos onde os usuários são situados. Separe contextos diferentes com ';'. Por exemplo: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
$string['auth_ldap_host_url'] = "Especifique o servidor LDAP con o formato URL como 'ldap://ldap.myorg.com/' ou 'ldaps://ldap.myorg.com/'";
$string['auth_ldap_search_sub'] = "Inserir valor &lt;&gt; 0; se quiser procurar usuários nos sub-contextos.";
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Atualizar informação de usuários (nome, sobrenome, endereço...) de LDAP em Moodle. Para informação sobre o mapeamento, consulte /auth/ldap/attr_mappings.php";
$string['auth_ldap_user_attribute'] = "O atributo usado para nomear/procurar usuários. Geralmente 'cn'.";
$string['auth_ldapdescription'] = "Este método faz a autenticação em relação a um servidor LDAP externo. Se o nome de usuário e senha forem válidos, Moodle cria um novo registo de usuário na sua base de dados. Este módulo pode ler atributos do usuário no LDAP e preencher os valores desejados em Moodle. Em ingressos sucessivos serão verificados apenas o nome de usuário e a senha.";
$string['auth_ldapextrafields'] = "Estes campos são opcionais. Pode-se optar por preencher campos do usuário com informação de <b>campos LDAP</b> especificados aqui.<p>Deixando estes campos em branco, serão usados valores predefinidos.<p>Nos dois casos, o usuário poderá editar todos estes campos quando tiver entrado no sistema.";
$string['auth_ldaptitle'] = "Use um servidor LDAP";
$string['auth_nntpdescription'] = "Este método usa um servidor NNTP para verificar se um nome do usuário e a senha são válidos.";
$string['auth_nntphost'] = "Endereço do servidor NNTP. Use o NÚMERO IP e não o nome DNS.";
$string['auth_nntpport'] = "Porta do servidor  (normalmente 119)";
$string['auth_nntptitle'] = "Use um servidor NNTP";
$string['auth_nonedescription'] = "Os usuários podem se registrar e criar contas válidas imediatamente, sem autenticação por servidor externo e sem nenhuma confirmação por correio. Tenha cuidado usando esta opção - pense nos problemas de segurança e administração que poderia causar.";
$string['auth_nonetitle'] = "Nenhuma autenticação";
$string['auth_pop3description'] = "Este método usa um servidor POP3 para verificar se um nome de usuário e senha são válidos.";
$string['auth_pop3host'] = "Endereço do servidor POP3. Use o NÚMERO IP e não o nome DNS.";
$string['auth_pop3port'] = "Porta do servidor  (normalmente 110)";
$string['auth_pop3title'] = "Use um servidor POP3";
$string['auth_pop3type'] = "Tipo de servidor. Se o seu servidor usar certificados de segurança, escolha pop3cert.";
$string['authenticationoptions'] = "Opções de autenticação";
$string['authinstructions'] = "Aqui pode-se incluir instruções para os seus usuários, para que saibam qual nome de usuário e senha deveriam estar usando. O texto escrito aqui aparecerá na página de entrada. Se deixar este campo em branco, não será dada nenhuma instrução.";
$string['changepassword'] = "URL para modificar a senha";
$string['changepasswordhelp'] = "Aqui pode-se especificar um endereço onde os usuários podem recuperar ou modificar a senha e o nome de usuário se os esqueceram. Este será publicado como um botão na página de entrada e na página do usuário. Se deixar este espaço em branco o botão não aparecerá.";
$string['chooseauthmethod'] = "Escolha um método de autenticação: ";
$string['guestloginbutton'] = "Botão de entrada como visitante";
$string['instructions'] = "Instruções";
$string['md5'] = "codificação MD5";
$string['plaintext'] = "Texto simples";
$string['showguestlogin'] = "Pode-se optar por esconder ou mostrar o botão de entrada para visitantes na página de ingresso.";

?>