moodle/lang/sv/survey.php

<?PHP // $Id$

#------------------------------------------------------------
$string['modulename'] = "Enkät"; // enkät
$string['modulenameplural'] = "Enkäter";
#------------------------------------------------------------

$string['actual'] = "Faktisk";
$string['actualclass'] = "Klass faktisk";
$string['actualstudent'] = "\$a faktisk";
$string['allquestions'] = "Alla frågor i ordning, alla studenter";
$string['allscales'] = "Alla skalor, alla studenter";
$string['alreadysubmitted'] = "Du har redan skickat denna enkät";
$string['analysisof'] = "Analys av \$a";

$string['attlsname'] = "ATTLS (20 punkters version)";
$string['attlsintro'] = "Syftet med detta frågeformulär är att hjälpa oss utvärdera din inställning till tänkande och inlärande.

Det finns inga 'rätta' eller 'felaktiga' svar; vi är endast intresserade av din åsikt. Dina svar kommer att behandlas med högsta konfidentialitet (förtrolighet), och kommer inte att påverka dina betyg eller andra värderingar.";

$string['attls1'] = "I värdering av vad någon säger, fokuserar jag på kvaliteten i deras argument, inte på vem som säger det.";
$string['attls1short'] = "fokuserande på kvalitet i argument";
$string['attls2'] = "Jag gillar att spela djävulens advokat - argumentera för motsatsen till vad någon säger.";
$string['attls2short'] = "spela djävulens advokat";
$string['attls3'] = "Jag gillar att förstå var andra personer 'kommer från', vilka erfarenheter som har lett dom till att känna som de gör.";
$string['attls3short'] = "varifrån människor kommer";
$string['attls4'] = "Den viktigaste delen i min utbildning har varit att lära mig förstå människor som är mycket olika mig.";
$string['attls4short'] = "förstå olika människor";
$string['attls5'] = "Jag känner att det bästa sättet för mig att skaffa min egen identitet är att interagera med en variation andra människor.";
$string['attls5short'] = "interagera med variation";
$string['attls6'] = "Jag gillar att höra andra åsikter från personer som har andra bakgrunder än min - det hjälper mig förstå hur samma sak kan ses på så olika sätt.";
$string['attls6short'] = "gillar höra åsikter";
$string['attls7'] = "Jag finner att jag kan styrka min egen position genom att argumentera med någon som inte håller med mig.";
$string['attls7short'] = "styrka genom argumentera";
$string['attls8'] = "Jag är alltid intresserad av att veta varför människor säger och tror som de gör.";
$string['attls8short'] = "veta varför människor gör";
$string['attls9'] = "Jag finner ofta att jag argumenterar mot författarna till böcker som jag försöker läsa, med försök att logiskt klura ut varför de har fel.";
$string['attls9short'] = "argumentera mot författare";
$string['attls10'] = "Det är viktigt för mig att hålla mig så objektiv som möjligt när jag analyserar något.";
$string['attls10short'] = "hålla objektiv";
$string['attls11'] = "Jag försöker tänka med människor istället för mot dom.";
$string['attls11short'] = "tänka MED människor";
$string['attls12'] = "Jag har särskilda kriterier jag använder när jag värderar argument.";
$string['attls12short'] = "använder kriterier för värdering";
$string['attls13'] = "Det är mer sannolikt att jag försöker förstå någon annans åsikt än att jag värderar den.";
$string['attls13short'] = "försöka förstå";
$string['attls14'] = "Jag försöker peka på svagheter i andra människors tänkande för att hjälpa dom klargöra sina argument.";
$string['attls14short'] = "peka ut svagheter";
$string['attls15'] = "Jag tenderar att sätta mig själv i andra människors situation vid diskussion av kontroversiella frågor, för att se varför de tänker som de gör.";
$string['attls15short'] = "sätta mig själv i andras situation";
$string['attls16'] = "Man kunde kalla mitt sätt att analysera saker för 'sätta dom på prov' därför att jag är noggrann med att ta med alla bevis.";
$string['attls16short'] = "sätta på prov";
$string['attls17'] = "Jag värderar användningen av logik och förnuft framför införlivandet av mina egna hänsyn när jag löser problem.";
$string['attls17short'] = "jag värderar logik högst";
$string['attls18'] = "Jag kan få insikt i åsikter, som skiljer sig från mina, genom empati.";
$string['attls18short'] = "insikt genom empati";
$string['attls19'] = "När jag träffar på människor vars åsikter verkar främmande för mig, gör jag ett försök att 'utvidga' mig själv till den personen, för att försöka se hur de kan ha dessa åsikter.";
$string['attls19short'] = "försöka att utvidga";
$string['attls20'] = "Jag spenderar tid på att klura ut vad det är som är 'fel' med saker. Till exempel, jag ser efter något som i en litterär tolkning som inte är tillräckligt bra argumenterat för.";
$string['attls20short'] = "vad är fel?";

$string['attlsmintro'] = "I diskussion ...";
$string['attlsm1'] = "Attityder till tänkande och lärande";
$string['attlsm2'] = "Förbundet lärande";
$string['attlsm3'] = "Separat lärande";
$string['clicktocontinue'] = "Klicka här för att fortsätta";
$string['clicktocontinuecheck'] = "Klicka här för att kontrollera och fortsätta";

$string['colles1'] = "fokuserar mitt lärande på frågor som intresserar mig.";
$string['colles1short'] = "fokuserar på intressanta frågor";
$string['colles2'] = "är vad jag lär mig viktigt för min yrkesutövning.";
$string['colles2short'] = "viktigt för min utövning";
$string['colles3'] = "lär jag mig att förbättra min yrkesutövning.";
$string['colles3short'] = "förbättrar min utövning";
$string['colles4'] = "förbinds vad jag lär mig väl med min yrkesutövning.";
$string['colles4short'] = "förbinds med min utövning";
$string['colles5'] = "tänker jag kritiskt på hur jag lär mig.";
$string['colles5short'] = "jag är kritisk till mitt lärande";
$string['colles6'] = "tänker jag kritiskt på mina egna idéer.";
$string['colles6short'] = "jag är kritisk till mina egna idéer";
$string['colles7'] = "tänker jag kritiskt på andra studenters idéer.";
$string['colles7short'] = "jag är kritisk till andra studenter";
$string['colles8'] = "är jag kritisk till idéer i läsningarna.";
$string['colles8short'] = "jag är kritisk till läsningarna";
$string['colles9'] = "förklarar jag mina idéer för andra studenter.";
$string['colles9short'] = "jag förklarar mina idéer";
$string['colles10'] = "ber jag andra studenter att förklara sina idéer.";
$string['colles10short'] = "jag ber efter förklaringar";
$string['colles11'] = "andra studenter tillfrågar mig att förklara mina idéer.";
$string['colles11short'] = "jag tillfrågas att förklara";
$string['colles12'] = "andra studenter svarar på mina idéer.";
$string['colles12short'] = "studenter svarar mig";
$string['colles13'] = "stimulerar handledaren mitt tänkande.";
$string['colles13short'] = "handledaren stimulerar tänkande";
$string['colles14'] = "uppmuntrar handledaren mig att delta.";
$string['colles14short'] = "handledaren uppmuntrar mig";
$string['colles15'] = "är handledaren förebild för god diskurs.";
$string['colles15short'] = "handledaren är förebild för diskurs";
$string['colles16'] = "är handledaren förebild för kritisk själv-reflektion.";
$string['colles16short'] = "handledaren är förebild för själv-reflektion";
$string['colles17'] = "uppmuntrar andra studenter mitt deltagande.";
$string['colles17short'] = "studenter uppmuntrar mig";
$string['colles18'] = "berömmer andra studenter mina bidrag.";
$string['colles18short'] = "studenter berömmer mig";
$string['colles19'] = "värderar andra studenter mina bidrag.";
$string['colles19short'] = "studenter värderar mig";
$string['colles20'] = "har andra studenter medkänsla med mina försök att lära.";
$string['colles20short'] = "studenter har medkänsla";
$string['colles21'] = "förstår jag andra studenters meddelanden bra.";
$string['colles21short'] = "jag förstår andra studenter";
$string['colles22'] = "förstår andra studenter mina meddelanden bra.";
$string['colles22short'] = "studenterna förstår mig";
$string['colles23'] = "förstår jag handledarens meddelanden bra.";
$string['colles23short'] = "jag förstår handledaren";
$string['colles24'] = "förstår handledaren mina meddelanden bra.";
$string['colles24short'] = "handledaren förstår mig";

$string['collesaname'] = "COLLES (Faktisk)";
$string['collesaintro'] = "syftet med denna enkät är att hjälpa oss förstå hur väl denna online-enhet möjliggjort för dig att lära.

Var och en av de 24 påståendena nedan frågar dig om din upplevelse av denna enhet.

Det finns inga 'rätta' eller 'felaktiga' svar; vi är endast intresserade av din åsikt. Dina svar kommer att behandlas med högsta konfidentialitet (förtrolighet), och kommer inte att påverka dina betyg eller andra värderingar.

Dina väl genomtänkta svar kommer att hjälpa oss förbättra hur denna enhet presenteras online i framtiden.

Tack så mycket för din medverkan.";

$string['collesapname'] = "COLLES (Önskad och faktisk)";
$string['collesapintro'] = "Syftet med detta frågeformulär är att hjälpa oss förstå hur väl denna online-enhet möjliggjort för dig att lära.

Var och en av de 24 påståendena nedan frågar dig om din <B>önskade</B> (ideala) och <B>faktiska</B> upplevelse av denna enhet.

Det finns inga 'rätta' eller 'felaktiga' svar; vi är endast intresserade av din åsikt. Dina svar kommer att behandlas med högsta konfidentialitet (förtrolighet), och kommer inte att påverka dina betyg eller andra värderingar.

Dina väl genomtänkta svar kommer att hjälpa oss förbättra hur denna enhet presenteras online i framtiden.

Tack så mycket för din medverkan.";

$string['collespname'] = "COLLES (Önskad)";
$string['collespintro'] = "Syftet med denna enkät är att hjälpa oss förstå vad du värderar i en situation av inlärning online.

Var och en av de 24 påståendena nedan frågar dig om din <B>önskade</B> (ideala) upplevelse av denna enhet.

Det finns inga 'rätta' eller 'felaktiga' svar; vi är endast intresserade av din åsikt. Dina svar kommer att behandlas med högsta konfidentialitet (förtrolighet), och kommer inte att påverka dina betyg eller andra värderingar.

Dina väl genomtänkta svar kommer att hjälpa oss förbättra hur denna enhet presenteras online i framtiden.

Tack så mycket för din medverkan.";

$string['collesm1']      = "Relevans";
$string['collesm1short'] = "Relevans";
$string['collesm2']      = "Reflektivt tänkande";
$string['collesm2short'] = "Reflektivt tänkade";
$string['collesm3']      = "Interaktivitet";
$string['collesm3short'] = "Interaktivitet";
$string['collesm4']      = "Handledarstöd";
$string['collesm4short'] = "Handledarstöd";
$string['collesm5']      = "Kamratstöd";
$string['collesm5short'] = "Kamratstöd";
$string['collesm6']      = "Tolkning";
$string['collesm6short'] = "Tolkning";

$string['collesmintro'] = "I denna online-enhet...";

$string['done'] = "Färdig";
$string['download'] = "Ladda ner";
$string['downloadexcel'] = "Ladda ner data som Excel kalkylark";
$string['downloadinfo'] = "Du kan ladda ner fullständiga rådata för denna enkät i en form lämplig för analys i Excel, SPSS eller annat paket.";
$string['downloadtext'] = "Ladda ner data som en vanlig textfil";
$string['editingasurvey'] = "Redigera en enkät";
$string['helpsurveys'] = "Hjälp med olika typer av enkäter";
$string['howlong'] = "Hur lång tid tog det dig att färdigställa denna enkät?";
$string['howlongoptions'] = "under 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,mer än 10";
$string['ifoundthat'] = "Jag har funnit att";
$string['introtext'] = "Introduktions text";
$string['ipreferthat'] = "Jag föredrar att";
$string['name'] = "Namn";
$string['newsurveyresponses'] = "Nya enkätsvar";
$string['nobodyyet'] = "Ingen har genomfört denna enkät";
$string['notdone'] = "Inte ännu genomförd";
$string['notes'] = "Din privata analys och anteckningar";
$string['othercomments'] = "Har du några andra kommentarer?";
$string['peoplecompleted'] = "\$a person/personer har genomfört denna enkät så långt";
$string['preferred'] = "Önskad";
$string['preferredclass'] = "Klass önskad";
$string['preferredstudent'] = "\$a önskad";
$string['question'] = "Fråga";
$string['questions'] = "Frågor";
$string['questionsnotanswered'] = "Några av flervalsfrågorna har icke besvarats.";
$string['report'] = "Enkätrapport";
$string['scales'] = "Skalor";
$string['savednotes'] = "Dina anteckningar sparades";
$string['scaleagree5'] = "Håller inte alls med,Har en något avvikande uppfattning,Håller varken med eller inte (neutral),Håller med något,Håller med fullständigt";
$string['scaletimes5'] = "Nästan aldrig,Sällan,Ibland,Ofta,Nästan alltid";
$string['seemoredetail'] = "Klicka här för att se fler detaljer";
$string['selectedquestions'] = "Utvalda frågor från en skala, alla studenter";
$string['summary'] = "Summering";
$string['surveycompleted'] = "Du har genomfört denna enkät.  Grafen nedan visar en summering av dina resultat jämfört med ett klassgenomsnitt.";
$string['surveyname'] = "Enkätnamn";
$string['surveysaved'] = "Enkät sparad";
$string['surveytype'] = "Enkättyp";
$string['thanksforanswers'] = "Tack för att du besvarade denna enkät, \$a";
$string['time'] = "Tid";
$string['viewsurveyresponses'] = "Se \$a enkätsvar";

?>