moodle/lang/ja/help/coursereports.html
mits 23eae5f025 Polished whole ja lang files.
Changed "matawa = or" from Kanji to Hiragana to make the expression more soften.
The meaning is not changed.
This is final vast polish.
2004-09-19 18:27:09 +00:00

13 lines
726 B
HTML

<p align="center"><b>活動レポート</b></p>
<P>活動レポートは現在のコースに関する活動内容を表示し、各参加者が利用することができます。
これらのレポートには、参加者の投稿内容及び詳細なアクセスログも含まれます。</p>
<p>教師は、各個人のプロフィールページにあるボタンを使用することで、常にこれらのレポートを閲覧することができます。</p>
<p>学生自身の活動レポートへのアクセスは、コース設定経由で教師にコントロールされます。
特定のコースでは、これらのレポートは参加情報を学生に示す有効なツールとなりますが、他のコースでは必要ではありません。</p>
<p>この設定をOFFにするもう一つの理由は、レポートを生成する時にサーバに対して不可がかかるということです。
規模が大きいクラス、または長いクラスではこの設定をOFFにした方が良いでしょう。<p>