When qbank plugins were first introduced, the method to add a question
category was put inside qbank_managecategories. This created an invalid
call between the mod_quiz and qbank_managecategories plugins.
Now that this method has been moved to the core_question namespace, we
can update mod_quiz to call the method there instead.