moodle/lang/fi/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.5.2 + (2005060222)


$string['acceptederror'] = 'Hyväksyttävä virhe';
$string['action'] = 'Toiminto';
$string['adaptive'] = 'Mukautuva tila';
$string['addcategory'] = 'Lisää kategoria';
$string['addingquestions'] = 'Täällä sivun vasemmalla laidalla voit hallinoida kysymysvarastoasi. Kysymykset on talletettu kategorioihin ja niitä voi käyttää missä tahansa tentissä ja vaikka aivan eri kurssissa, jos julkaiset ne. <br /><br /> Kun olet valinnut tai luonut kysymyskategorian, voit editoida tai luoda kysymyksiä. Voit valita minkä tahansa kysymyksen ja lisätä sen sivun vasemmalla laidalla olevaan tenttiin.';
$string['addquestions'] = 'Lisää kysymyksiä';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Lisää kysymykset tähän tenttiin';
$string['addrandom'] = 'Lisää $a satunnaista kysymystä';
$string['addrandom1'] = '<<Lisää';
$string['addrandom2'] = 'satunnaista kysymystä';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Lisää valittu tenttiin';
$string['addtoquiz'] = 'Lisää tenttiin';
$string['affectedstudents'] = 'Vaikuttaa $a';
$string['aiken'] = 'Aiken-muotoilu';
$string['allattempts'] = 'Kaikki yritykset';
$string['allinone'] = 'Rajoittamaton';
$string['allowreview'] = 'Salli tarkastelu';
$string['alreadysubmitted'] = 'Näyttäisi siltä, että olet jo lähettänyt tämän vastauksen.';
$string['alternativeunits'] = 'Vaihtoehtoiset yksiköt';
$string['alwaysavailable'] = 'Aina esillä';
$string['analysisoptions'] = 'Tilastoinnin asetukset';
$string['analysistitle'] = 'Kohteen tilastointitaulukko';
$string['answer'] = 'Vastaus';
$string['answerhowmany'] = 'Yksi vai usempia vastauksia?';
$string['answers'] = 'Vastaukset';
$string['answersingleno'] = 'Salli useampi vastaus';
$string['answersingleyes'] = 'Vain yksi vastaus';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Vain numeeriset arvot kelpaavat vastauksiin, joihin on määritetty hyväksyttävä virhe';
$string['answertoolong'] = 'Vastaus liian pitkä rivin $a jälkeen (255 merkkiä on maksimi).';
$string['aon'] = 'AON-muotoilu';
$string['attempt'] = 'Yritys $a';
$string['attemptduration'] = 'Yrityksen kesto';
$string['attemptedon'] = 'Yritetty';
$string['attemptfirst'] = 'Ensimmäinen yritys';
$string['attemptincomplete'] = 'Yritys (tekijä $a) ei ole vielä valmis.';
$string['attemptlast'] = 'Viimeinen yritys';
$string['attemptquiznow'] = 'Yritä tenttiä nyt';
$string['attempts'] = 'Yritykset';
$string['attemptsallowed'] = 'Montako yritystä sallittu?';
$string['attemptselection'] = 'Valitse käyttäjien kohdalla tilastoinnissa käytettävät yritykset:';
$string['attemptsexist'] = 'Tätä tenttiä on jo yritetty';
$string['attemptsunlimited'] = 'Rajattomasti yrityksiä';
$string['back'] = 'Takaisin esikatseluun';
$string['backtoquiz'] = 'Takaisin tenttien muokkaukseen';
$string['bestgrade'] = 'Paras arviointi';
$string['blackboard'] = 'Blackboard';
$string['calculated'] = 'Lasku';
$string['calculatedquestion'] = 'Laskutehtävää ei ole tuettu rivillä $a. Kysymystä ei huomioida.';
$string['caseno'] = 'Ei, kirjainkoolla ei ole merkitystä';
$string['casesensitive'] = 'Kirjainkokoon merkitys';
$string['caseyes'] = 'Kyllä, kirjainkoon pitää täsmätä';
$string['categories'] = 'Kategoriat';
$string['category'] = 'Kategoria';
$string['categoryadded'] = 'Kategoria \'$a\' lisätty';
$string['categorydeleted'] = 'Kategoria \'$a\' poistettu';
$string['categoryinfo'] = 'Kategorian tiedot';
$string['categorymove'] = 'Kategoria \'$a->name\' sisältää \'$a->count\' kysymystä. Ole hyvä ja valitse joku toinen kategoria, johon siirrät ne.';
$string['categorymoveto'] = 'Siirrä valitut tähän kategoriaan.';
$string['categorynoedit'] = 'Sinulla ei ole muokkausoikeutta kategoria {$a}ssa.';
$string['categoryupdated'] = 'Kategoria päivitettiin onnistuneesti';
$string['checkanswer'] = 'Tarkista';
$string['choice'] = 'Valitse';
$string['choices'] = 'Vaihtoehdot';
$string['choosedatasetproperties'] = 'Valitse tietojen ominaisuudet';
$string['close'] = 'Sulje ikkuna';
$string['closepreview'] = 'Sulje esikatselu';
$string['closereview'] = 'Sulje katselu';
$string['completedon'] = 'Valmis';
$string['confirmclose'] = 'Olet sulkemassa tätä yritystä. Kun olet sulkenut yrityksen et voi muuttaa vastauksiasi.';
$string['confirmserverdelete'] = 'Oletko varma, että haluat poistaa palvelimen  <b>$a</b> listalta?';
$string['confirmstartattempt'] = 'Tentissä on aikaraja. Oletko varma että haluat aloittaa?';
$string['containercategorycreated'] = 'Tämä kategoria luotiin alkuperäisten kategerioiden tallentamiseksi. Alkuperäiset kategoriat siirrettiin sivuston tasolle alla kerrotuista syistä.';
$string['continueattemptquiz'] = 'Jatka viimeisintä yritystä';
$string['copyingfrom'] = 'Luodaan kopio kysymyksestä \'$a\'';
$string['copyingquestion'] = 'Kysymystä kopioidaan';
$string['correct'] = 'Oikein';
$string['correctanswer'] = 'Oikea vastaus';
$string['correctanswerformula'] = 'Oikea ratkaisukaava';
$string['correctanswerlength'] = 'Merkitsevät arvot';
$string['correctanswers'] = 'Oikeat vastaukset';
$string['correctanswershows'] = 'Näytä oikea vastaus';
$string['corrresp'] = 'Oikea vastaus';
$string['countdown'] = 'Laskenta';
$string['countdownfinished'] = 'Tentti sulkeutuu, lähetä vastauksesi heti.';
$string['countdowntenminutes'] = 'Tentti sulkeutuu kymmenen minuutin kuluttua.';
$string['coursetestmanager'] = 'Course Test Manager-muotoilu';
$string['createfirst'] = 'Sinun on ensin luotava kysymyksiä.';
$string['createmultiple'] = 'Lisää useita satunnaisia kysymyksiä tenttiin';
$string['createnewquestion'] = 'Luo uusi kysymys';
$string['custom'] = 'Mukautettu muoto';
$string['datasetdefinitions'] = 'Uudelleenkäytettävät tietojen määritykset kategoriassa $a';
$string['datasetnumber'] = 'Numero';
$string['daysavailable'] = 'Päivää esillä';
$string['decimalformat'] = 'desimaaleja';
$string['decimalpoints'] = 'Desimaalien määrä';
$string['decimals'] = '$a :n kanssa';
$string['default'] = 'Oletus';
$string['defaultgrade'] = 'Oletusarviointi kysymyksille';
$string['defaultinfo'] = 'Oletuskategoria kysymyksille.';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Oletko aivan varma, että haluat poistaa kaikki nämä yritykset?';
$string['deletequestioncheck'] = 'Oletko varma, että haluat poistaa \'$a\'?';
$string['deletequestionscheck'] = 'Oletko aivan varma, että haluat poistaa seuraavat kysymykset? <div>$a</div>';
$string['deleteselected'] = 'Poista valitut';
$string['description'] = 'Kuvaus';
$string['discrimination'] = 'Discrim. Hakemisto';
$string['displayoptions'] = 'Näyttövalinnat';
$string['download'] = 'Napsauta tallentaaksesi viety kategoriatiedosto koneellesi';
$string['downloadextra'] = '(tiedosto tallennetaan myös kurssin tiedostoihin /quiz-hakemistossa)';
$string['duplicateresponse'] = 'Tämä vastaus jätetään huomiotta, koska annoit vastaavan vastauksen jo aiemmin.';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Jokainen uusi yritys on jatkoa edelliselle';
$string['editcategories'] = 'Muokkaa kategorioita';
$string['editcategory'] = 'Muokkaa kategoriaa';
$string['editcatquestions'] = 'Muokkaa kategorian kysymyksiä';
$string['editdatasets'] = 'Muokkaa tietoja';
$string['editingcalculated'] = 'Laskutehtävän muokkaaminen';
$string['editingdescription'] = 'Muokataan kuvausta';
$string['editingmatch'] = 'Muokataan yhdistelytehtävää';
$string['editingmultianswer'] = 'Aukkotehtävien editointi';
$string['editingmultichoice'] = 'Muokataan monivalintaa';
$string['editingnumerical'] = 'Muokataan numeerista kysymystä';
$string['editingquestion'] = 'Muokataan kysymystä';
$string['editingquiz'] = 'Muokataan tenttiä';
$string['editingrandom'] = 'Muokataan satunnaistettua kysymystä';
$string['editingrandomsamatch'] = 'Muokataan satunnaistettua \'yhteensopivat lyhyttehtävät\'-kysymystä';
$string['editingrqp'] = '$a: muokkaa kysymystä';
$string['editingshortanswer'] = 'Muokataan lyhyttehtävää';
$string['editingtruefalse'] = 'Muokataan tosi/epätosi-tehtävää';
$string['editquestions'] = 'Muokkaa kysymyksiä';
$string['editquiz'] = 'Muokkaa tenttiä';
$string['errormissingquestion'] = 'Virhe: Järjestelmästä ei löydy kysymystä, jonka id on $a';
$string['errornotnumbers'] = 'Virhe - vastauksen oltava numeerinen';
$string['errorsdetected'] = '$a virhe(ttä) huomattu';
$string['event1'] = 'Tallenna automaattisesti';
$string['event2'] = 'Tallenna';
$string['event3'] = 'Arvosana';
$string['event5'] = 'Vahvista';
$string['event6'] = 'Sulje';
$string['examview'] = 'Koenäkymä';
$string['existingcategory1'] = 'Vakiomerkintä jo olemassa olevasta vakiomerkintä sarjasta, jota käyttää myös muut tämän luokan kysymykset.';
$string['existingcategory2'] = 'Tiedosto jo olemassa olevasta tiedosto sarjasta, jota käyttää myös muut tämän luokan kysymykset.';
$string['existingcategory3'] = 'Linkki jo olemassa olevasta linkki sarjasta, jota käyttää myös muut tämän luokan kysymykset.';
$string['exportfilename'] = 'tentti';
$string['exportname'] = 'Tiedostonimi';
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['exportquestions'] = 'Vie kysymykset tiedostoon';
$string['false'] = 'Epätosi';
$string['feedback'] = 'Palaute';
$string['file'] = 'Tiedosto';
$string['fileformat'] = 'Tiedostomuoto';
$string['fillcorrect'] = 'Täytä oikeilla';
$string['filloutoneanswer'] = 'Sinun pitää täyttää vähintään yksi vastaus. Tyhjiä vastuksia ei käytetä.';
$string['filloutthreequestions'] = 'Sinun pitää täyttää vähintään kolme kysymystä. Tyhjiä kysymyksiä ei käytetä.';
$string['fillouttwochoices'] = 'Sinun pitää valita vähintään kaksi vaihtoehtoa. Tyhjiä vaihtoehtoja ei käytetä.';
$string['finishattempt'] = 'Palauta kaikki ja lopeta';
$string['forceregeneration'] = 'pakoita uudelleenluonti';
$string['fractionsaddwrong'] = 'Valitsemasi arviointiasteikko ei ole<br/>100%% asti, vaan $a%%.<br />
Haluatko palata ja korjata tämän kysymyksen?';
$string['fractionsnomax'] = 'Yhden vastauksista pitäisi olla %%100, jotta<br /> käyttäjän on mahdollista saada täysi <br />arviointi tästä kysymyksestä.<br />
Haluatko palata ja korjata tämän kysymyksen?';
$string['functiontakesatleasttwo'] = 'Funktiolla $a pitää ola vähintään kaksi argumenttia';
$string['functiontakesnoargs'] = 'Funktio $a ei ota vastaan argumentteja';
$string['functiontakesonearg'] = 'Funktio $a vaatii yhden argumentin';
$string['functiontakesoneortwoargs'] = 'Funktio $a vaatii yhden tai kaksi argumanttia';
$string['functiontakestwoargs'] = 'Funktio $a vaatii kaksi argumanttia';
$string['generatevalue'] = 'Luo uusi arvo väliltä';
$string['geometric'] = 'Maantieteellinen';
$string['gift'] = 'GIFT-muotoilu';
$string['grade'] = 'Arvosana';
$string['gradeaverage'] = 'Keskimääräinen arviointi';
$string['gradehighest'] = 'Ylin arviointi';
$string['grademethod'] = 'Arviointitapa';
$string['gradingdetails'] = 'Pisteet tästä palautuksesta $a->raw/$a->max.';
$string['gradingdetailsadjustment'] = 'Ennen aikaisempia pistevähennyksiä pisteiksi tulisi <strong>$a->cur/$a->max</strong>.';
$string['gradingdetailspenalty'] = 'Tästä palautuksesta vähennetään $a pistettä.';
$string['gradingdetailszeropenalty'] = 'Sinulta ei vähennetty pisteitä vastauksestasi.';
$string['guestsno'] = 'Valitettavasti vieraat eivät voi katsella tai täyttää tenttejä.';
$string['illegalformulasyntax'] = 'Epäkelpo lausekkeen muoto alkaen \'$a\'';
$string['imagedisplay'] = 'Näytettävä kuva';
$string['imagemissing'] = 'Kuva ei ole saatavilla rivillä $a. Tiedostonimeä ei huomioida.';
$string['importmax10error'] = 'Kysymyksessä on virhe. Ei voi olla yli kymmentä vastausta';
$string['importminerror'] = 'Kysymyksessä on virhe. Ei tarvittavaa määrää vastauksia tähän kysymystyyppiin';
$string['importquestions'] = 'Tuo kysymykset tiedostosta';
$string['incorrect'] = 'Väärin';
$string['indivresp'] = 'Yksittäiset vastaukset jokaiselle kohteelle';
$string['info'] = 'Tietoa';
$string['introduction'] = 'Johdanto';
$string['invalidsource'] = 'Lähdettä ei hyväksytty.';
$string['invalidsourcetype'] = 'Väärä lähdetyyppi.';
$string['itemanal'] = 'Kysymyskohtainen vastausten tilastointi';
$string['itemdefinition'] = 'Määrittely';
$string['itemsource'] = 'Kohteen lähde';
$string['itemsourceformat'] = 'Kohteen lähteen muoto';
$string['keptcategory1'] = 'Vakiomerkintä samasta luokasta uudelleen käytettävien vakiomerkintöjen sarjaa kuin aiemminkin';
$string['keptcategory2'] = 'Tiedosto samasta luokasta uudelleen käytettävien tiedostojen sarjaa kuin aiemminkin';
$string['keptcategory3'] = 'Linkki samasta luokasta uudelleen käytettävien linkkien sarjaa kuin aiemminkin';
$string['keptlocal1'] = 'Vakiomerkintä samasta luokasta yksityisten vakiomerkintöjen sarjaa kuin aiemminkin';
$string['keptlocal2'] = 'Tiedosto samasta luokasta yksityisten tiedostojen sarjaa kuin aiemminkin';
$string['keptlocal3'] = 'Linkki samasta luokasta yksityisten linkkien sarjaa kuin aiemminkin';
$string['lastanswer'] = 'Viimeinen vastauksesi oli';
$string['link'] = 'Linkki';
$string['listitems'] = 'Tentin kysymykset';
$string['literal'] = 'vakiomerkintä';
$string['lowmarkslimit'] = 'Älä tilastoi jos pistemäärä on alle:';
$string['makecopy'] = 'Tallenna uutena kysymyksenä';
$string['managetypes'] = 'Hallinnoi kysymystyyppejä ja -palvelimia';
$string['mark'] = 'Palauta';
$string['markall'] = 'Palauta sivu';
$string['marks'] = 'Pistettä';
$string['match'] = 'Yhteensopivat vastaukset';
$string['matchanswer'] = 'Yhteensopiva vastaus';
$string['max'] = 'Max';
$string['min'] = 'Min';
$string['minutes'] = 'Minuuttia';
$string['missinganswer'] = 'Liian vähän :ANSWER, :Lx, :Rx kohtia kysymykselle rivillä $a. Kysymykselle pitää määritellä ainakin kaksi mahdollista vastausta.';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Oikea vastaus täytyy määrittää';
$string['missingitemtypename'] = 'Puuttuva nimi';
$string['missingname'] = 'Puuttuva kysymyksen nimi';
$string['missingquestion'] = 'Puuttuva kysymyksen otsikko rivin $a jälkeen';
$string['missingquestiontext'] = 'Puuttuva kysymyksen teksti';
$string['missingword'] = 'Puuttuva muoto';
$string['modulename'] = 'Tentti';
$string['modulenameplural'] = 'Tentit';
$string['moveto'] = 'Siirrä >>';
$string['multianswer'] = 'Aukkotehtävät';
$string['multichoice'] = 'Monivalinta';
$string['multiplier'] = 'Kerroin';
$string['name'] = 'Nimi';
$string['newattemptfail'] = 'Virhe: Ei voitu aloittaa uutta yritystä tenttiin';
$string['newcategory1'] = 'Vakiomerkintä uudesta vakiomerkintöjen sarjasta, jota saattaa käyttää myös muut kysymykset tässä luokassa.';
$string['newcategory2'] = 'Tiedosto uudesta tiedostojen sarjasta, jota saattaa käyttää myös muut kysymykset tässä luokassa.';
$string['newcategory3'] = 'Linkki uudesta linkkien sarjasta, jota saattaa käyttää myös muut kysymykset tässä luokassa.';
$string['newlocal1'] = 'Vakiomerkintä uudesta vakiomerkintöjen sarjasta, jota käyttää vain tämä kysymys.';
$string['newlocal2'] = 'Tiedosto uudesta tiedostojen sarjasta, jota käyttää vain tämä kysymys.';
$string['newlocal3'] = 'Linkki uudesta linkkien sarjasta, jota käyttää vain tämä kysymys.';
$string['noanswers'] = 'Vastausta ei ole valittu!';
$string['noattempts'] = 'Kukaan ei ole yrittänyt tätä tenttiä.';
$string['noattemptstoshow'] = 'Näytettäviä yrityksiä ei ole';
$string['noconnection'] = 'Ei voitu luoda yhteyttä verkkopalveluun, joka käsittelee tämän kysymyksen. Ota yhteyttä ylläpitäjääsi.';
$string['nodataset'] = 'tyhjää - ei ole jokerimerkki';
$string['nominal'] = 'Nimellinen';
$string['nomoreattempts'] = 'Enempää yrityksiä ei sallita';
$string['nopossibledatasets'] = 'Ei mahdollisia tietoja';
$string['noquestionintext'] = 'Kysymystekstiin ei ole sisällytetty kysymyksiä';
$string['noquestions'] = 'Kysymyksiä ei ole vielä lisätty.';
$string['noquestionsfound'] = 'Ei löydetty kysymyksiä';
$string['noresponse'] = 'Ei vastausta';
$string['noreview'] = 'Et voi tarkastella tätä tenttiä';
$string['noreviewuntil'] = 'Et voi tarkastella tätä tenttiä ennen $a';
$string['noscript'] = 'Salaimen JavaScritin pitää olla toiminnassa, jotta voisit jatkaa';
$string['notavailable'] = 'Valitan, tämä tentti ei ole saatavilla';
$string['notavailabletostudents'] = 'Huomio: Tämä tentti ei ole tällä hetkellä oppilaittesi saatavilla';
$string['notenoughanswers'] = 'Tämän tyyppinen kysymys vaatii ainakin $a vastausta';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Osakysymyksiä ei ole määritelty riittävästi! <br /> Haluatko palata ja korjata tämän kysymyksen?';
$string['notimedependentitems'] = 'Tenttimoduuli ei tue tällä hetkellä ajasta riippuvia kohteita. Kiertääksesi tämän rajoituksen voit määrätä aikarajan koko tentille. Haluatko valita jonkin muun kohteen (vai käytetäänkö nykyistä)?';
$string['numerical'] = 'Numeerinen';
$string['optional'] = 'valinnainen';
$string['outof'] = 'pistettä, täydet pisteet';
$string['overdue'] = 'Myöhässä';
$string['pagesize'] = 'Montako yritystä sivulla:';
$string['paragraphquestion'] = 'Kappalekysymys ei ole tuettu rivillä $a. Kysymys ohitetaan.';
$string['partiallycorrect'] = 'Osittain oikein';
$string['passworderror'] = 'Annettu salasana on virheellinen';
$string['penalty'] = 'Vähennys';
$string['penaltyfactor'] = 'Vähennyskerroin';
$string['penaltyscheme'] = 'Vähennä pisteitä vääristä vastauksista?';
$string['percentcorrect'] = 'Prosentuaalisesti oikein';
$string['pleaseclose'] = 'Pyyntösi on käsitelty. Voit nyt sulkea tämän ikkunan.';
$string['popup'] = 'Näytä tentti \"suojatussa\" ikkunassa';
$string['popupnotice'] = 'Oppilaat näkevät tämän tentin suojatussa ikkunassa';
$string['preview'] = 'Esikatselu';
$string['previewquestion'] = 'Esikatsele kysymystä';
$string['previewquiz'] = 'Esikatsele $a';
$string['previous'] = 'Edellinen tila';
$string['publish'] = 'Julkaise';
$string['publishedit'] = 'Sinulla pitää olla lisäys ja muokkausoikeudet julkaisevalla kursilla muokataksesi kysymyksiä tässä kategoriassa.';
$string['qti'] = 'IMS QTI- muoto';
$string['qti2'] = 'IMS QTI 2.0- muoto';
$string['question'] = 'Kysymys';
$string['questioninuse'] = 'Kysymys \'$a\' on jo käytössä:';
$string['questionname'] = 'Kysymyksen nimi';
$string['questionnametoolong'] = 'Liian pitkä kysymyksen otsikko rivillä $a (maksimissaan 255 merkkiä). Otsikkoa on lyhennetty.';
$string['questions'] = 'Kysymykset';
$string['questionsinuse'] = '(* Kysymykset, jotka on merkitty tähdelle ovat jo jossain tenteissä. Näitä kysymyksiä ei poisteta tenteistä, vaan poistetaan ainoastaan';
$string['questionsperpage'] = 'Montako kysymystä sivulla?';
$string['questiontype'] = 'Kysymystyyppi $a';
$string['questiontypesetupoptions'] = 'Asetukset kysymystyypeille:';
$string['quizavailable'] = 'Tentti on vastattavissa $a saakka.';
$string['quizclose'] = 'Sulje tentti';
$string['quizclosed'] = 'Tentti on suljettu $a';
$string['quizcloses'] = 'Tentti sulkeutuu';
$string['quiznotavailable'] = 'Tentti on avoinna $a lähtien';
$string['quizopen'] = 'Avaa tentti';
$string['quizopens'] = 'Tentti aukeaa';
$string['quiztimelimit'] = 'Aikaraja';
$string['quiztimer'] = 'Tentin kello';
$string['random'] = 'Satunnaistetut kysymykset';
$string['randomcreate'] = 'Luo satunnaistetut kysymykset';
$string['randomsamatch'] = 'Satunnaistetut yhteensopivat lyhytvastaukset';
$string['randomsamatchcreate'] = 'Luo satunnaistetut yhteensopivat lyhytvastaukset kysymykset';
$string['randomsamatchintro'] = 'Valitse jokaiselle seuraavalle kysymykselle sopiva vastaus valikosta';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Valittavien kysymysten määrä';
$string['readytosend'] = 'Olet lähettämässä tentin arvosteltavaksi. Oletko varma, että haluat jatkaa?';
$string['reattemptquiz'] = 'Yritä tenttiä uudestaan';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Viimeksi lisätyt kysmykset';
$string['recurse'] = 'Näytä myös kysymykset alakategorioista';
$string['regrade'] = 'Arvioi uudelleen kaikki yritykset';
$string['regradecomplete'] = 'Kaikki yritykset on uudelleen arvioitu.';
$string['regradecount'] = '$a->changed / $a->attempt yrityksen arviointi muuttui.';
$string['regradedisplayexplanation'] = 'Uudelleenarvostelun aikana yritykset näytetään linkkeinä kysymystentarkastelu-ikkunaan';
$string['regradingquestion'] = 'Koskien \"$a\".';
$string['regradingquiz'] = 'Uudelleenarvostellaan tenttiä \"$a\"';
$string['relative'] = 'Relatiivinen';
$string['remove'] = 'Poista';
$string['rename'] = 'Nimeä uudelleen';
$string['renderingserverconnectfailed'] = 'Palvelin ei kyennyt käsittelemään RQP-pyyntöä. Takasta, että URL on oikein.';
$string['repaginate'] = 'Muotoile sivut uudelleen,  $a kysymystä sivulle';
$string['replace'] = 'Korvaa';
$string['replacementoptions'] = 'Korvauksen valinnat';
$string['report'] = 'Raportit';
$string['reportanalysis'] = 'Kohteen tilastointi';
$string['reportfullstat'] = 'Yksityiskohtaiset tilastot';
$string['reportmulti_percent'] = 'Moniprosentuaaliset';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Useamman opiskelijan valinnat';
$string['reportmulti_resp'] = 'Käyttäjäkohtaiset vastaukset';
$string['reportoverview'] = 'Lyhyesti';
$string['reportregrade'] = 'Uudelleen arviointi';
$string['reports'] = 'Raportit';
$string['reportsimplestat'] = 'Perustilasto';
$string['requirepassword'] = 'Vaadi salasana';
$string['requirepasswordmessage'] = 'Sinun pitää tietää tentin salasana jotta voisit yrittää tenttiä';
$string['requiresubnet'] = 'Vaadi tietty verkkoosoite';
$string['response'] = 'Vastaus';
$string['responses'] = 'Vastaukset';
$string['reuseifpossible'] = 'käytä aikaisemmin poistettuja';
$string['review'] = 'Näytä uudelleen';
$string['reviewafter'] = 'Salli tentin tarkastelu sulkemisen jälkeen';
$string['reviewalways'] = 'Salli tentin tarkastelu milloin tahansa';
$string['reviewbefore'] = 'Salli tentin tarkastelu kun tentti on avoimena';
$string['reviewclosed'] = 'Kun tentti on suljettu';
$string['reviewimmediately'] = 'Heti yrityksen jälkeen';
$string['reviewnever'] = 'Älä salli tentin tarkastelua koskaan';
$string['reviewofattempt'] = 'Näytetään yritys $a';
$string['reviewopen'] = 'Myöhemmin,  kun tentti on yhä auki';
$string['reviewoptions'] = 'Oppilaat saavat tarkastella tenttiä';
$string['rqp'] = 'Etäkysymys';
$string['rqps'] = 'Etäkysymykset';
$string['save'] = 'Tallenna';
$string['saveandedit'] = 'Tallenna muutokset ja muokkaa kysymyksiä';
$string['savedfromdeletedcourse'] = 'Tallennettu poistetulta kurssilta \"$a\"';
$string['savegrades'] = 'Tallenna arvioinnit';
$string['savemyanswers'] = 'Tallenna vastaukseni';
$string['savenosubmit'] = 'Tallenna ilman palauttamista';
$string['savequiz'] = 'Tallenna koko tentti';
$string['score'] = 'Tulos';
$string['scores'] = 'Pisteet';
$string['select'] = 'Valitse';
$string['selectall'] = 'Valitse kaikki';
$string['selectcategoryabove'] = 'Valitse kategoria ylhäältä';
$string['selectedattempts'] = 'Valitut yritykset..';
$string['selectnone'] = 'Poista valinta kaikista';
$string['serveradded'] = 'Palvelin lisätty';
$string['serveridentifier'] = 'Palvelimen tunnus';
$string['serverinfo'] = 'Tietoa palvelimesta';
$string['serverinuse'] = 'Palvelin, jota olet poistamassa, on viimeinen $a palvelin ja on jo luotu kysymyksiä, jotka eivät toimi enää, jos poistat tämän palvelimen';
$string['servers'] = 'Palvelimet';
$string['serverurl'] = 'Palvelimen URL';
$string['shortanswer'] = 'Lyhyt vastaus';
$string['show'] = 'Näytä';
$string['showall'] = 'Näytä kaikki kysymykset yhdellä sivulla';
$string['showbreaks'] = 'Näytä sivun muotoilu';
$string['showcorrectanswer'] = 'Näytä oikeat vastaukset palautteessa?';
$string['showdetailedmarks'] = 'Näytä pisteytyksen yksityiskohdat';
$string['showfeedback'] = 'Näytä palaute vastamisen jälkeen?';
$string['showhidden'] = 'Näytä myös vanhat kysymykset';
$string['shownoattempts'] = 'Näytä oppilaat, joilla ei ole yrityksiä';
$string['showteacherattempts'] = 'Näytä opettajalle yritykset';
$string['shuffleanswers'] = 'Sekoita vastaukset';
$string['shufflequestions'] = 'Sekoita kysymykset';
$string['significantfigures'] = '$a:n kanssa';
$string['significantfiguresformat'] = 'merkittävät luvut';
$string['startagain'] = 'Aloita uudestaan';
$string['startedon'] = 'Aloitettiin';
$string['subneterror'] = 'Tämä tentti on saatavilla vain tietystä osoitteista. Tietokoneesi osoite ei ole sallittujen osoitteiden joukossa.';
$string['subnetnotice'] = 'Tentti on lukittu, niin että se on saatavilla vain tietyiltä verkkoalueilta. Tietokoneesi ei ole osa hyväksyttyä aliverkkoa. Opettajana voit kuitenkin silti katsella tenttiä.';
$string['substitutedby'] = 'korvataan';
$string['time'] = 'Aika';
$string['timecompleted'] = 'Suoritettu';
$string['timeleft'] = 'Aikaa jäljellä';
$string['timelimit'] = 'Aikaraja';
$string['timelimitexeeded'] = 'Pahus! Aikarajoitus umpeutui!';
$string['timesup'] = 'Aika loppui!';
$string['timetaken'] = 'Suoritusaika';
$string['tolerance'] = 'Toleranssi';
$string['tolerancetype'] = 'Toleransin tyyppi';
$string['toomanyrandom'] = 'Haluttu satunnaisten kysymysten määrä on suurempi kuin tämän kysymyskategorian kysymysten määrä ($a).';
$string['top'] = 'Ylös';
$string['true'] = 'Tosi';
$string['truefalse'] = 'Tosi/Epätosi';
$string['type'] = 'Tyyppi';
$string['unfinished'] = 'avoin';
$string['unit'] = 'Yksikkö';
$string['unknowntype'] = 'Kysymyksen tyyppiä ei ole tuettu rivillä $a. Kysymys ohitetaan.';
$string['unsupportedformulafunction'] = 'Funktio $a ei ole tuettu';
$string['unusedcategorydeleted'] = 'Tämä kategoria poistettiin, koska kurssin poistamisen jälkeen sen kysymyksiä ei enää käytetty  palvelimella.';
$string['upgradesure'] = '<div style=\"color: red;\">Erityisesti tentti-moduuli muokkaa tajusti tenttitaulukoita, eikä tätä päivitystä ole vielä testattu riittävästi. Kannattaa ehdottomasti tehdä varmuuskopio tietokannastasi ennen kuin jatkat.</div>';
$string['url'] = 'URL';
$string['usedcategorymoved'] = 'Tämä kategoria siirrettiin sivuston tasolle, koska kurssin poistamisen jälkeen sen kysymyksiä käyttivät yhä muut tentit palvelimella.';
$string['validate'] = 'Vahvista';
$string['viewallanswers'] = 'Katso $a suoritetut tentit';
$string['viewallreports'] = 'Katso $a yritykset';
$string['warningsdetected'] = '$a varoitusta havaittu';
$string['webct'] = 'WebCT-muoto';
$string['wildcard'] = 'Jokeri';
$string['withselected'] = 'Valinnalla';
$string['withsummary'] = 'Yhteenlaskettujen tilastojen kanssa';
$string['wronggrade'] = 'Väärä arvosana (rivin $a jälkeen):';
$string['wronguse'] = 'Et voi käyttää tätä sivua noin';
$string['xhtml'] = 'XHTML-muoto';
$string['xml'] = 'Moodle XML muoto';
$string['xmltypeunsupported'] = 'xml:n tuonti ei tue kysymystyyppiä $a';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Lopullinen tuloksesi tästä tentistä on: $a';
$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = 'Oikeassa vastauksessa ei voi olla nollaa merkitsevää lukua!';

?>