moodle/lang/ja/help/uploadgroups.html
mits 9816635451 translated new strings for install and Autorized.net.
making expression more soften, changed translation of "already" from Kanji character to Japanese syllabary characters.
meaning is same.
2006-01-20 23:09:59 +00:00

31 lines
2.0 KiB
HTML

<p align="center"><b>グループのアップロード</b></p>
<p>この機能により、Moodleにグループの一括アップロードを行うことができます。</p>
<ul>
<li>ファイルの各行に1レコードを記述します。</li>
<li>それぞれのレコードをカンマで区切ります。</li>
<li>最初のレコードは特別な意味を持ち、フィールド名一覧を記述します。 これは残りのレコードフォーマットを定義します。
<blockquote>
<p><strong>必須フィールド名:</strong> これらのフィールドは最初のレコードに記述し、ユーザごとに定義する必要があります。</p>
<p></p>
<font color="#990000" face="Courier New, Courier, mono">groupname</font></p>
</p>
<p><strong>デフォルト フィールド名:</strong> これらは任意です - レコードに記述されない場合、現在の言語またはコースより値が取得されます。</p>
<p><font color="#990000" face="Courier New, Courier, mono">idnumber, coursename, lang</font> </p>
<p><strong>オプション フィールド名: </strong>これらはすべて完全に任意です。</p>
<p> <font color="#990000" face="Courier New, Courier, mono">description, picture, hidepicture</font></p>
</blockquote>
</li>
<li>データ中のカンマは &amp;#44 にエンコードしてください - エンコードされたものをスクリプトが自動的にカンマにデコードします。</li>
<li>論理型フィールドには false の場合 0 を、true の場合 1 を設定してください。</li>
<li>idnumber または coursename のどちらかがコースの確認に使用されます。idnumber は、coursename に優先します。どちらも指令されていない場合、グループは現在のコースに追加されます。</li>
<li>Coursenameはコースの省略名です。</li>
<li>注意: グループがすでにMoodleデータベースに登録されている場合、このスクリプトはグループのグループ名を返します。
教師は、編集権限のあるコースにのみグループをアップロードすることができます。</li>
</ul>
<p>下記は有効なインポートファイルの例です:</p>
<p><font size="-1" face="Courier New, Courier, mono"></font>groupname,idnumber,lang,description,picture <br />
group1, Phil101, en, this group requires extra attention!, 0 <br />
group2, Math243, , ,
</font>
</p>