moodle/lang/et/wiki.php

<?PHP // $Id$ 
      // wiki.php - created with Moodle 1.4.4 + (2004083140)


$string['action'] = '-- Tegevus --';
$string['administration'] = 'Administreerimine';
$string['allowremovepages'] = 'Luba \'eemalda lehed\'';
$string['allowrevertchanges'] = 'Luba \"põõra tagasi massilisi muudatudi\"';
$string['allowsetpage'] = 'Luba\"pane lehe märgistus\"';
$string['allowstrippages'] = 'Luba \"riba lehed\"';
$string['attachments'] = 'Lehe manused';
$string['author'] = 'Autor';
$string['authorfieldpattern'] = 'Autori välja muster';
$string['authorfieldpatternerror'] = 'Palun sisesta autor.';
$string['backlinks'] = 'Viitavad lingid';
$string['binimgtoolarge'] = 'Pildifail on liiga suur!';
$string['binnoimg'] = 'See on ebasobiv failiformaat!';
$string['browse'] = 'Sirvi';
$string['canceledit'] = 'Tühista';
$string['cannotchangepage'] = 'Seda lehte ei saa muuta.';
$string['changes'] = '$a muutust';
$string['changesfield'] = 'Kui mitme tunni jooksul pärast viimast muutust';
$string['changesfielderror'] = 'Palun sisesta korralik tundide arv.';
$string['checklinks'] = 'Kontrolli linke';
$string['checklinkscheck'] = 'Kas sa oled kindel et soovid kontrollida selle lehe linke:';
$string['checklinksnotice'] = 'Palun kannatust, kui see leht töötab.';
$string['chooseadministration'] = '-- Administreerimine --';
$string['chooseafile'] = 'Vali/lae üles esileht';
$string['choosewikilinks'] = '-- Vali Wiki lingid --';
$string['comment'] = 'Kommentaar';
$string['contentsize'] = 'Sisu suurus';
$string['created'] = 'Loodud';
$string['deletemewikiword'] = 'KustutaMind';
$string['deletemewikiwordfound'] = '$a leiti lehel';
$string['deletepage'] = 'Kustuta leht';
$string['deleteversions'] = 'Kui mitu viimast versiooni kustutada';
$string['deleteversionserror'] = 'Palun sisesta korralik versioonide arv.';
$string['diff'] = 'Erinevus';
$string['differences'] = 'Erinevus versioonide vahel 
$a->new_ver and $a->old_ver of $a->pagename';
$string['disablecamel'] = 'Lülita välja CamelCase linkimine';
$string['disabledpage'] = 'See leht pole hetkel saadaval.';
$string['doesnotexist'] = 'Seda lehte ei eksisteeri. Kui te soovite seda lehte teha siis palun klikkige redigeerimis nuppu';
$string['downloadaszip'] = 'Allalaaditav zip fail';
$string['downloadtimes'] = '$a korda alla laaditud';
$string['dwnlnofiles'] = 'Ühtegi faili pole veel üles laetud.';
$string['dwnlsection'] = 'Allalaadimise sektsioon';
$string['editform1'] = 'Proovi formaatimise pärast muretseda kuna hiljem võib seda alati parandada';
$string['editform2'] = 'Palun kirjutage mõistlikult ja pidage meeles ,et kõik redigeerimised logitakse';
$string['editthispage'] = 'Redigeeri seda lehte';
$string['emptypage'] = 'Tühi leht';
$string['errorbinandtxt'] = 'Lipu viga: Lehe tüüp on BIN ja TXT';
$string['errorhtml'] = 'HTML tüüpi leht';
$string['errornotype'] = 'Lipu viga: Pole BIN ega TXT';
$string['errororreason'] = 'Viga või põhjus';
$string['errorroandwr'] = 'Märke viga: Leht on kirjutatav ja ainult loetav';
$string['errorsize'] = 'Leht on suurem kui 64k';
$string['errversionsave'] = 'Vabandame , vahepeal kui te seda lehte redegeerisite siis keegi teide juba salvestas muudetud versiooni. Palun minge tagasi oma eelmisele lehele ja kopeerige oma muutused arvutisse ja hiljem sisestage see uuesti';
$string['ewikiacceptbinary'] = 'Luba binaarfailid';
$string['ewikiprinttitle'] = 'Trüki wiki nimi igal lehel.';
$string['export'] = 'Ekspordi';
$string['exportformats'] = 'Eksportimise formaadid';
$string['exportsuccessful'] = 'Eksportimine õnnestus.';
$string['exportto'] = 'Eskportimise sihtkohta';
$string['fetchback'] = 'Tagasitoomine';
$string['file'] = 'Fail';
$string['filedownload'] = 'Faili allalaadimine';
$string['fileisoftype'] = 'Failitüüp on';
$string['filtername'] = 'Wiki lehe automaatne linkimine';
$string['flagbin'] = 'BIN';
$string['flaghtm'] = 'HTM';
$string['flagoff'] = 'Väljas';
$string['flagro'] = 'RO';
$string['flags'] = 'Lipud';
$string['flagsset'] = 'Lipud muudetud';
$string['flagtxt'] = 'TXT';
$string['flagwr'] = 'WR';
$string['for'] = 'jaoks';
$string['forbidden'] = 'Sul pole õigusi sellele lehele liikumiseks';
$string['groups'] = 'Grupid';
$string['hits'] = '$a päringut';
$string['howtooperate'] = 'Kuidas majandada';
$string['howtowiki'] = 'Kuidas wiki';
$string['html'] = 'HTML-vorming';
$string['htmlmode'] = 'HTML rezhiim';
$string['htmlonly'] = 'Ainult HTML';
$string['index'] = 'Indeks';
$string['infoaboutpage'] = 'Informatsioon lehe kohta';
$string['initialcontent'] = 'Vali esileht';
$string['invalidroot'] = 'Teil ei ole õigusi sisenemaks jooksvale lehele. ';
$string['lastchanged'] = 'Viimati muudetud $a';
$string['lastmodified'] = 'Viimane muutus';
$string['linkdead'] = 'Surnud';
$string['linkok'] = 'OK';
$string['linkschecked'] = 'Lingid kontrollitud';
$string['listall'] = 'Näita kõiki';
$string['listcandidates'] = 'Näita kandidaate';
$string['meta'] = 'Metaandmed';
$string['moduledirectory'] = 'Mooduli kataloog';
$string['modulename'] = 'Wiki';
$string['modulenameplural'] = 'Wikid';
$string['mostoftenchangedpages'] = 'Enimmuudetud lehed';
$string['mostvisitedpages'] = 'Enimkülastatud lehed';
$string['newestpages'] = 'Uusimad lehed';
$string['noadministrationaction'] = 'Administreerimistegevusi pole.';
$string['nocandidatestoremove'] = 'Ei ole ühtegi lehte eemaldamiseks, vali \'$a\' ,et näha kõiki lehti';
$string['nochangestorevert'] = 'Pole ühtegi muudatust tagasi võtta.';
$string['nohtml'] = 'Pole HTML';
$string['nolinksfound'] = 'Lehel ei leitud ühtegi linki.';
$string['noregexp'] = 'See peab olema fikseeritud string (sa ei saa kasutada * või regex). Parem on kasutada ründaja IP aadressi või hosti nime kuid ärge pange juurde pordi numbrit kuna see suureneb iga http juurdepääsul';
$string['notadministratewiki'] = 'Sul pole õigusi selle wiki administreerimiseks!';
$string['nothingtostrip'] = 'Ühelgi lehel pole rohkem kui üks versioon.';
$string['nowikicreated'] = 'Selle wiki jaoks pole loodud ühtegi kirjet.';
$string['offline'] = 'OFFLINE';
$string['optional'] = 'Valikuline';
$string['orphanedpage'] = 'Orvuks jäänud leht';
$string['orphanedpages'] = 'Orvuks jäänud lehed';
$string['otherwikis'] = 'Teised wikid';
$string['ownerunknown'] = 'tundmatu';
$string['pageactions'] = 'Lehe toimingud';
$string['pageindex'] = 'Lehe indeks';
$string['pageinfo'] = 'Lehe info';
$string['pagename'] = 'Lehe nimi';
$string['pagenamechoice'] = '- või -';
$string['pageslinkingto'] = 'Lehed, mis viitavad käesolevale lehele';
$string['pagesremoved'] = 'Lehed kustutatud.';
$string['pagesreverted'] = 'Muudatused tagasi võetud';
$string['pagesstripped'] = 'Lehed riisutud';
$string['plaintext'] = 'Lihtne tekst';
$string['preview'] = 'Eelvaade';
$string['readonly'] = 'Kirjutuskaitstud leht';
$string['refs'] = 'Viited';
$string['removenotice'] = 'Ainult mitte märgitud lehed kuvatakse siin. Kuna ewiki mootor ise on ainult limiteeritud testimisega. Kui leht on märgitud võib tekkida ebakõla.<br /> Kui sa oled enne lehe tühjendanud siis kuvatakse temagi siin.Tehakse ka erinevaid andmebaaside diagnoste';
$string['removepagecheck'] = 'Kas oled kindel, et soovid neid lehti kustutada?';
$string['removepages'] = 'Eemalda lehed';
$string['removeselectedpages'] = 'Eemalda valitud lehed';
$string['revertallsince'] = 'Versioonide vaade, Kustuta kõik muudatused alates';
$string['revertchanges'] = 'Võta muudatused tagasi';
$string['revertlastonly'] = 'Ainult siis, kui see oli viimane muudatus';
$string['revertpages'] = 'Võta massiliselt muudatusi tagasi';
$string['revertpagescheck'] = 'Kas sa tõesti soovisid põõrata tagasi järgmisi seadeid:';
$string['revertthe'] = 'Versiooni sukeldus, Puhasta ainult nakatunud variandid';
$string['safehtml'] = 'Turvaline HTML';
$string['save'] = 'Salvesta';
$string['searchwiki'] = 'Otsi Wikist';
$string['setpageflags'] = 'Sea lehe lipud';
$string['sitemap'] = 'Saidi kaart';
$string['smfor'] = 'Saidi kaart millegi jaoks';
$string['status'] = 'Olek';
$string['strippagecheck'] = 'Kas sa oled kindel ,et soovid maha võtta vanad versioonid sellest lehest';
$string['strippages'] = 'Eemalda lehed';
$string['studentadminoptions'] = 'Õpilase admini eelistused';
$string['submit'] = 'Saada';
$string['tabattachments'] = 'Manus';
$string['tabedit'] = 'Redigeeri';
$string['tabinfo'] = 'Ajalugu';
$string['tablinks'] = 'Lingid';
$string['tabview'] = 'Vaata';
$string['thanksforcontribution'] = 'Täname Teie panuse eest.';
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Sellele lehele ei viidata kusagilt mujalt.';
$string['updatedpages'] = 'Uuendatud lehed';
$string['uplerror'] = 'Me vabandame aga midagi läks ülesse laadmimise ajal valesti';
$string['uplinsect'] = 'Üleslaadimine asukohta';
$string['uplnewnam'] = 'Salvesta teise nimega';
$string['upload0'] = 'Kasuta seda vormi ,et üles laadida juhuslik binaar fail wikisse';
$string['uploadedon'] = 'Üles laaditud';
$string['uploadpicturebutton'] = 'Üleslaadimine';
$string['uplok'] = 'Sinu faili üleslaadimine õnnestus.';
$string['version'] = 'Versioon';
$string['versionrangetoobig'] = 'Sa ei saa kõiki lehe versioone kustutada. Viimane versioon peaks jääma alles';
$string['versions'] = 'Versioonid';
$string['versionstodelete'] = 'Kustutamisele minev(ad) versioon(id)';
$string['viewpage'] = 'Vaata lehte';
$string['viewsmfor'] = 'Vaata saidi kaarti';
$string['wantedpages'] = 'Sekkumist ootavad lehed';
$string['wikidefaultpagename'] = 'WikiIndeks';
$string['wikiexport'] = 'Ekspordi lehed';
$string['wikiexportcomment'] = 'Siin saad sa konfigureerida eksporte vastavalt oma vajadustele';
$string['wikilinkoptions'] = 'Wiki automaatse linkimise eelistused';
$string['wikilinks'] = 'Wiki Lingid';
$string['wikiname'] = 'Lehe nimi';
$string['wikistartederror'] = 'Wikis on juba kirjeid - ei saa muuta.';
$string['wikitype'] = 'Tüüp';
$string['wikiusage'] = 'Wiki kasutamine';
$string['withbinaries'] = 'Kaasa binaarne sisu';
$string['withvirtualpages'] = 'Kaasa Wiki-lingid';
$string['wrongversionrange'] = '$a pole korralik vahemik!';

?>