moodle/lang/bs/calendar.php

<?PHP // $Id$ 
      // calendar.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)


$string['calendar'] = 'Kalendar';
$string['calendarheading'] = '$a Kalendar';
$string['clickhide'] = 'Sakrij';
$string['clickshow'] = 'Prikaži';
$string['confirmeventdelete'] = 'Da li ste sigurni da želite obrisati ovu aktivnosti?';
$string['courseevents'] = 'Dešavanja na kursu';
$string['day'] = 'dan';
$string['dayview'] = 'Pregled dana';
$string['daywithnoevents'] = 'Danas nema nikakvih aktivnosti';
$string['default'] = 'Podrazumijevan';
$string['deleteevent'] = 'Obriši aktivnost';
$string['detailedmonthview'] = 'Detaljan mjeseèni pregled';
$string['dstadjusttime'] = 'Pomjeri vrijeme';
$string['dstat'] = 'do';
$string['dstby'] = 'od';
$string['dstdefaultpresetname'] = 'Novo DST podešavanje';
$string['dsthumanreadable'] = 'Na $a->activate_indeks $a->activate_dane u sedmici za svaki $a->activate_mjesec, pomjerite vrijeme $a->offset minute $a->direction. Ove promjene sve dok na kraju $a->deactivate_indeks $a->deactivate_dane u sedmici za $a->deactivate_mjesec.';
$string['dstof'] = 'za';
$string['dstonthe'] = 'Na';
$string['dstpresetactivated'] = 'Aktivacija';
$string['dstpresetadjusttime'] = 'Vrijeme regilisanja';
$string['dstpresetdeactivated'] = 'Deaktivacija';
$string['dstpresetname'] = 'Podesite ime';
$string['durationminutes'] = 'Isteklo vrijeme u minutama';
$string['durationnone'] = 'Isteklo vrijeme';
$string['durationuntil'] = 'Sve do';
$string['editevent'] = 'Izmjena dogaðaja';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Ne možete da postavite aktivnost prije kotiranja datuma';
$string['errorinvaliddate'] = 'Neispravan datum';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Unesite rok u minutama zadajuæi broj izmeðu 1 i 999.';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Unesite broj dogaðaja zadajuæi broj izmeðu 1 i 99.';
$string['errornodescription'] = 'Opis je obavezan';
$string['errornoeventname'] = 'Ime je obavezno';
$string['eventdate'] = 'Datum';
$string['eventdescription'] = 'Opis';
$string['eventduration'] = 'Vrijeme trajanja';
$string['eventendtime'] = 'Krajnje vrijeme';
$string['eventinstanttime'] = 'Vrijeme';
$string['eventkind'] = 'Vrsta aktivnosti';
$string['eventname'] = 'Ime';
$string['eventrepeat'] = 'Ponavljanja';
$string['eventsfor'] = '$a aktivnosti';
$string['eventstarttime'] = 'Poèetno vrijeme';
$string['eventtime'] = 'Vrijeme';
$string['eventview'] = 'Detalji aktivnosti';
$string['expired'] = 'Krajnji rok';
$string['explain_dstpreset'] = 'Možete izabrati koje podruèje DST uptrijebiti ako je bilo koje podešavanje iz spuštenog spisaka komandi.';
$string['explain_dstpresetforced'] = 'Administrator sajta ne dopušta korisnicima da modifikuju ovu opciju.';
$string['explain_lookahead'] = 'Podešavanje maksimalnog broja dana u buduænosti kad aktivnost treba da poène, sa ciljem da ta aktivnost bude prikazana kao predstojeæi dogaðaji. Dogaðaji koji poèinju mimo ovog datuma neæe biti prikazani kao predstojeæi. Obratite pažnju na to da <strong>nema garancije</strong> da æe svi dogaðaji koji poèinju u ovim okvirima biti prikazani. Ako je previše dogaðaja (više od maksimalnog broja predstojeæih aktivnosti), onda najdalji dogaðaji neæe biti prikazani.';
$string['explain_maxevents'] = 'Prikazuje maksimalan broj predstojeæih aktivnosti koji može biti prikazan. Ako je broj veæi onda æe trebati i više prostora za prikaz na ekranu.';
$string['explain_startwday'] = 'Kalendar sedmica æe biti prikazan od datuma koji vi ovde izaberete. ';
$string['explain_timeformat'] = 'Vi možete vidjeti vrijeme u  12 ili 24 èasovnom formatu. Ako vi izaberete \"podrazumjevan\", tada æe format biti automatski izabran saglasno sa jezikom koji vi koristite za sajt.';
$string['first'] = 'prvi';
$string['fri'] = 'Pet';
$string['friday'] = 'Petak';
$string['globalevents'] = 'Globalne aktivnosti';
$string['gotocalendar'] = 'Idi na kalendar';
$string['groupevents'] = 'Grupa aktivnosti';
$string['hidden'] = 'sakrij';
$string['last'] = 'posljednji';
$string['manyevents'] = '$a aktivnosti';
$string['mon'] = 'Pon';
$string['monday'] = 'Ponedjeljak';
$string['monthlyview'] = 'Mjeseèni pregled';
$string['newevent'] = 'Nova aktivnost';
$string['notusingdst'] = 'Neupotrebljiv DST';
$string['noupcomingevents'] = 'Nema približnih aktivnosti';
$string['nth'] = '{$a}st';
$string['oneevent'] = '1 aktivnost';
$string['pref_dstpreset'] = 'Dnevno snimanje vremena';
$string['pref_lookahead'] = 'Upcoming events look-ahead';
$string['pref_maxevents'] = 'Maksimum približnih aktivnosti';
$string['pref_startwday'] = 'Prvi dan u sedmici';
$string['pref_timeformat'] = 'Prikaz vremena';
$string['preferences'] = 'Karakteristike';
$string['preferences_available'] = 'Vaše liène karakteristike';
$string['repeatnone'] = 'Bez ponavljanja';
$string['repeatweeksl'] = 'Sedmièno ponavljanje, potpuno kreiranje';
$string['repeatweeksr'] = 'aktivnosti';
$string['sat'] = 'Sub';
$string['saturday'] = 'Subota';
$string['shown'] = 'prikazan';
$string['spanningevents'] = 'Izvoðenje aktivnosti';
$string['sun'] = 'Ned';
$string['sunday'] = 'Nedjelja';
$string['thu'] = 'Èet';
$string['thursday'] = 'Èetvrtak';
$string['timeformat_12'] = '12-èasovni (prije podne/poslije podne)';
$string['timeformat_24'] = '24-èasovni';
$string['timeforward'] = 'naprijed';
$string['timerewind'] = 'nazad';
$string['today'] = 'Danas';
$string['tomorrow'] = 'Sutra';
$string['tt_deleteevent'] = 'Obriši aktivnost';
$string['tt_editevent'] = 'Izmijeni aktivnost';
$string['tt_hidecourse'] = 'Kotirane aktivnosti su prikazane (klikni za skrivanje)';
$string['tt_hideglobal'] = 'Globalne aktivnosti su prikazane (klikni za skrivanje)';
$string['tt_hidegroups'] = 'Grupe aktivnosti su prikazane (klikni za skrivanje)';
$string['tt_hideuser'] = 'Korisnièke aktivnosti su prikazane (klikni za skrivanje)';
$string['tt_showcourse'] = 'Kotirane aktivnosti su skrivene (klikni za prikaz)';
$string['tt_showglobal'] = 'Globalne aktivnosti su skrivene (klikni za prikaz)';
$string['tt_showgroups'] = 'Grupne aktivnosti su skrivene (klikni za prikaz)';
$string['tt_showuser'] = 'Korisnièke aktivnosti su skrivene (klikni za prikaz)';
$string['tue'] = 'Uto';
$string['tuesday'] = 'Utorak';
$string['typecourse'] = 'Kotirana aktivnost';
$string['typegroup'] = 'Grupna aktivnost';
$string['typesite'] = 'Dati položaj aktivnosti';
$string['typeuser'] = 'Korisnièka aktivnost';
$string['upcomingevents'] = 'Predstojeæe aktivnosti';
$string['userevents'] = 'Korisnièke aktivnosti';
$string['wed'] = 'Sri';
$string['wednesday'] = 'Srijeda';
$string['yesterday'] = 'Juèer';

?>