moodle/lang/tr/grades.php

<?PHP // $Id$ 
      // grades.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)


$string['addcategory'] = 'Kategori Ekle';
$string['addcategoryerror'] = 'Kategori eklenemedi.';
$string['addexceptionerror'] = 'userid:gradeitem için istisna eklenirken hata oluþtu.';
$string['allgrades'] = 'Kategorilere göre tüm notlar';
$string['allstudents'] = 'Tüm Öðrenciler';
$string['average'] = 'Fark';
$string['bonuspoints'] = 'Bonus Not';
$string['categories'] = 'Kategoriler';
$string['category'] = 'Kategori';
$string['choosecategory'] = 'Kategori Seç';
$string['creatinggradebooksettings'] = 'Notdefteri ayarlarý oluþturuluyor';
$string['curveto'] = 'Çan Eðrisi';
$string['deletecategory'] = 'Kategoriyi Sil';
$string['displaylettergrade'] = 'Harfli Notlarý Göster';
$string['displaypercent'] = 'Yüzdeleri Göster';
$string['displaypoints'] = 'Notlarý Göster';
$string['displayweighted'] = 'Aðýrlýklý Notlarý Göster';
$string['dropped'] = 'Yoksayýldý';
$string['dropxlowest'] = 'Endüþük X Yoksay';
$string['dropxlowestwarning'] = 'NOT: En düþük X sayýda öðrenciyi yoksayý kullanýrsanýz, notlandýrma, kategorideki tüm ögeleri ayný puan deðerinde varsayar. Eðer puan deðerleri farklýysa sonuçlar belirsiz olabilir. ';
$string['errorgradevaluenonnumeric'] = 'Düþük veya yüksek not için sayýsal olmayan deðer alýndý ';
$string['errornocategorizedid'] = 'Kategorilendirilmemiþ id alýnamadý!';
$string['errornocourse'] = 'Kurs bilgisi alýnamadý';
$string['errorreprintheadersnonnumeric'] = 'Baþlýklarýn tekrar yazýlmasý için sayýsal olmayan deðer alýndý';
$string['exceptions'] = 'Ýstisnalar';
$string['excluded'] = 'Muaf tutuldu';
$string['extracredit'] = 'Ekstra Kredi';
$string['extracreditwarning'] = 'NOT: Bir kategorideki tüm ögelere ekstra kredi vermek, bu ögeleri not hesaplamasýndan çýkarýr. Bu yüzden toplam not olmaz.';
$string['forstudents'] = 'Öðrenciler Ýçin';
$string['gradebook'] = 'Not Defteri';
$string['gradebookhiddenerror'] = 'Notdefteri þu anda öðrencilerden herþeyi gizle olarak ayarlandý.';
$string['gradecategoryhelp'] = 'Not Kategorisi Yardýmý';
$string['gradeexceptions'] = 'Not Ýstisnalarý';
$string['gradeexceptionshelp'] = 'Not Ýstisnalarý Yardýmý';
$string['gradehelp'] = 'Not Yardýmý';
$string['gradeitem'] = 'Not Ögesi';
$string['gradeitemaddusers'] = 'Notlandýrmadan Muaf Tut';
$string['gradeitemmembersselected'] = 'Notlandýrmadan Muaf Tutulanlar';
$string['gradeitemnonmembers'] = 'Notlandýrmaya Dahil Olanlar';
$string['gradeitemremovemembers'] = 'Notlandýrmaya Dahil Et';
$string['gradeitems'] = 'Not Ögeleri';
$string['gradeletter'] = 'Not Harfi';
$string['gradeletterhelp'] = 'Not Harfi Yardýmý';
$string['gradeletternote'] = 'Bir notu yok etmek için 3 alandan herhangi birini <br />boþ býrakýn ve \'Deðiþiklikleri Kaydet\'e basýn.';
$string['gradepreferenceshelp'] = 'Not Seçenekleri Yardýmý';
$string['grades'] = 'Notlar';
$string['gradeweighthelp'] = 'Not Aðýrlýðý Yardýmý';
$string['hideadvanced'] = 'Geliþmiþ Özellikleri Gizle';
$string['hidecategory'] = 'Gizli';
$string['highgradeascending'] = 'Yüksek not (artan sýralama)';
$string['highgradedescending'] = 'Yüksek not (azalan sýralama)';
$string['highgradeletter'] = 'Yüksek';
$string['incorrectcourseid'] = 'Kurs ID hatalýdýr';
$string['item'] = 'Öge';
$string['items'] = 'Ogeler';
$string['lettergrade'] = 'Harf Notu';
$string['lettergradenonnumber'] = 'Düþük ve/veya Yüksek not için sayýsal olmayan deðer';
$string['letters'] = 'Harfler';
$string['lowest'] = 'En düþük';
$string['lowgradeletter'] = 'Düþük';
$string['max'] = 'En yüksek';
$string['maxgrade'] = 'En Yüksek Not';
$string['median'] = 'Ortalama';
$string['min'] = 'En düþük';
$string['mode'] = 'Mod';
$string['no'] = 'Hayýr';
$string['nocategories'] = 'Bu kurs için not kategorisi eklenemedi veya bulunamadý';
$string['nocategoryview'] = 'Görülebilecek kategori yok';
$string['nogradeletters'] = 'Not harfi ayarlanmadý';
$string['nogradesreturned'] = 'Hiç not yok';
$string['nolettergrade'] = 'Harf notu yok';
$string['nomode'] = 'YOK';
$string['nonnumericweight'] = 'Sayýsal olmayan deðer alýndý ';
$string['nonweightedpct'] = 'Aðýrlýksýz %%';
$string['pctoftotalgrade'] = 'toplam notlarýn %%';
$string['percent'] = 'Yüzde';
$string['percentascending'] = 'Yüzde (artan sýralama)';
$string['percentdescending'] = 'Yüzde (azalan sýralama)';
$string['percentshort'] = '%%';
$string['points'] = 'puanlar';
$string['pointsascending'] = 'Not (artan sýralama)';
$string['pointsdescending'] = 'Not (azalan sýralama)';
$string['preferences'] = 'Seçenekler';
$string['rawpct'] = 'Ham %%';
$string['reprintheaders'] = 'Baþlýklarý Tekrar Yazdýr';
$string['savechanges'] = 'Deðiþiklikleri Kaydet';
$string['savepreferences'] = 'Seçenekleri Kaydet';
$string['scaledpct'] = 'Oran %%';
$string['setcategories'] = 'Kategorileri Ayarla';
$string['setcategorieserror'] = 'Aðýrlýk vermeden önce kursunuzun kategorisini belirlemeniz gerekir.  ';
$string['setgradeletters'] = 'Not Harflerini Ayarla';
$string['setpreferences'] = 'Seçenekleri Ayarla';
$string['setting'] = 'Ayar';
$string['settings'] = 'Ayarlar';
$string['setweights'] = 'Aðýrlýklarý Ayarla';
$string['showallstudents'] = 'Tüm Öðrencileri Göster';
$string['showhiddenitems'] = 'Gizli Ögeleri Göster';
$string['sort'] = 'sýrala';
$string['sortbyfirstname'] = 'Ada göre sýrala';
$string['sortbylastname'] = 'Soyada göre sýrala';
$string['standarddeviation'] = 'Standart Sapma';
$string['stats'] = 'Ýstatistikler';
$string['statslink'] = 'Ýstatistikler';
$string['student'] = 'Öðrenci';
$string['total'] = 'Toplam';
$string['totalweight100'] = 'Toplam aðýrlýk 100\'e eþittir';
$string['totalweightnot100'] = 'Toplam aðýrlýk 100\'e eþit deðildir';
$string['uncategorised'] = 'Kategorilendirilmemiþ';
$string['useadvanced'] = 'Geliþmiþ Özellikleri Kullan';
$string['usepercent'] = 'Yüzde Kullan';
$string['useweighted'] = 'Aðýrlýk Kullan';
$string['viewbygroup'] = 'Grup';
$string['viewgrades'] = 'Notlara Bak';
$string['weight'] = 'Aðýrlýk';
$string['weightedascending'] = 'Aðýrlýklý yüzde (artan sýralama)';
$string['weighteddescending'] = 'Aðýrlýklý yüzde (azalan sýralama)';
$string['weightedpct'] = 'Aðýrlýklý %%';
$string['weightedpctcontribution'] = 'Aðýrlýklý %% katýlým';
$string['writinggradebookinfo'] = 'Not Defteri ayarlarý yazýlýyor';
$string['yes'] = 'Evet';

?>