moodle/lang/zh_cn/chat.php
2005-06-11 00:21:35 +00:00

55 lines
2.6 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?PHP // $Id$
$string['beep'] = '呼叫';
$string['chatintro'] = '简介文字';
$string['chatname'] = '此聊天室名称';
$string['chatreport'] = '聊天话题';
$string['chattime'] = '下次聊天时间';
$string['configmethod'] = '普通的聊天模式让客户端持续的联系服务器以获取更新。这种方式无需任何配置便可在所有环境下工作但当很多人一起聊天时会给服务器带来极大负荷。使用聊天服务器程序需要访问Unix的shell但却可以得到一个快速而稳定的聊天环境。';
$string['configoldping'] = '用户多久(秒)不发言被认为是离开了?这只是一个上限,通常用户的离开是可以马上被检测到的。您可以根据需要设置较低的值,但如果您使用普通的聊天模式,那么<strong>永远不要</strong>让它低于2*chat_refresh_room';
$string['configrefreshroom'] = '聊天室自动刷新时间(秒),如果太短将耗费大量服务器资源';
$string['configrefreshuserlist'] = '用户列表自动刷新时间(秒)';
$string['configserverhost'] = '运行着聊天服务器的计算机的域名';
$string['configserverip'] = '与上面的域名相对应的IP地址';
$string['configservermax'] = '最多允许多少客户端';
$string['configserverport'] = '服务器上聊天程序所使用的端口';
$string['currentchats'] = '当前话题';
$string['currentusers'] = '当前用户';
$string['deletesession'] = '删除该session';
$string['deletesessionsure'] = '确定删除该session吗?';
$string['donotusechattime'] = '不显示聊天时间';
$string['enterchat'] = '点此进入聊天室';
$string['errornousers'] = '没有用户';
$string['explaingeneralconfig'] = '这些设置会<strong>立即</strong>生效';
$string['explainmethoddaemon'] = '这些设置<strong>只有</strong>在您选择了“聊天服务器程序”的聊天模式时才会有效';
$string['explainmethodnormal'] = '这些设置<strong>只有</strong>在您选择了“普通方式”的聊天模式时才会有效';
$string['generalconfig'] = '常规设置';
$string['helpchatting'] = '聊天辅助';
$string['idle'] = '空闲';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a 呼叫所有人';
$string['messagebeepsyou'] = '$a 呼叫您';
$string['messageenter'] = '$a 加入该聊天';
$string['messageexit'] = '$a 退出该聊天';
$string['messages'] = '消息';
$string['methoddaemon'] = '聊天服务器程序';
$string['methodnormal'] = '普通方式';
$string['modulename'] = '聊天';
$string['modulenameplural'] = '聊天';
$string['neverdeletemessages'] = '从未删除消息';
$string['nextsession'] = '下一个议定主题';
$string['noguests'] = '此聊天室不对访客(guest)开放';
$string['nomessages'] = '尚无消息';
$string['repeatdaily'] = '每天的此刻';
$string['repeatnone'] = '无回复';
$string['repeattimes'] = '回复主题';
$string['repeatweekly'] = '每周的此刻';
$string['savemessages'] = '保存过去的主题';
$string['seesession'] = '查看主题';
$string['sessions'] = '聊天主题';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = '所有人都可查看过去的议题';
$string['viewreport'] = '查看过去的议题';
?>