moodle/lang/vi_utf8/lesson.php

<?PHP // $Id$ 
      // lesson.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005031000)


$string['actionaftercorrectanswer'] = ' Bước tiếp theo sau khi trả lời đúng ';
$string['addabranchtable'] = ' Thêm một bảng phân nhánh ';
$string['addanendofbranch'] = 'Thêm một điểm cuối của nhánh';
$string['addaquestionpage'] = ' Thêm một trang câu hỏi ';
$string['addcluster'] = ' Thêm một nhóm ';
$string['addendofcluster'] = 'Thêm một kết thúc của nhóm ';
$string['answer'] = 'Đáp án ';
$string['answeredcorrectly'] = 'Câu trả lời hoàn toàn đúng .';
$string['answersfornumerical'] = ' Các đáp án bằng số nên có một khoảng giới hạn giá trị từ giá trị nhỏ nhất đến giá trị lớn nhất';
$string['arrangebuttonshorizontally'] = 'Sắp xếp các nút phân nhánh theo chiều ngang ở chế độ slideshow?';
$string['attempt'] = ' Lần thử: $a';
$string['attempts'] = ' Các lần thử ';
$string['available'] = ' Thời gian bắt đầu  ';
$string['averagescore'] = 'Điểm trung bình ';
$string['averagetime'] = 'Thời gian trung bình';
$string['backtreeview'] = ' Quay trở lại xem dưới dạng cây ';
$string['branchtable'] = 'Bảng phân nhánh ';
$string['cancel'] = 'Hủy';
$string['canretake'] = '$a có thể lặp lại ';
$string['casesensitive'] = ' Phân biệt dạng chữ ';
$string['checkbranchtable'] = 'Kiểm tra bảng phân nhánh';
$string['checkedthisone'] = ' Điều đó được kiểm tra .';
$string['checknavigation'] = ' Kiểm tra tính thực thi ';
$string['checkquestion'] = ' Kiểm tra câu hỏi';
$string['classstats'] = ' Các thống kê lớp ';
$string['clicktopost'] = 'Kích vào đây để gửi điểm của bạn lên danh sách các điểm cao.';
$string['clusterjump'] = 'Unseen Question within a Cluster';
$string['clustertitle'] = 'Cluster';
$string['comments'] = ' Bình luận của bạn ';
$string['commentswithname'] = '$a->firstname {$a->lastname}\'s comments';
$string['completed'] = ' Được hoàn thành';
$string['confirmdeletionofthispage'] = ' Xác nhận việc xóa bảng này';
$string['congratulations'] = ' Chúc mừng bạn  ';
$string['continue'] = 'Tiếp tục';
$string['continuetoanswer'] = ' Tiếp tục thay đổi các câu trả lời.';
$string['correctanswerjump'] = ' Chuyển sang câu trả lời đúng ';
$string['correctanswerscore'] = ' Điểm số câu trả lời đúng ';
$string['correctresponse'] = ' Trả lời đúng ';
$string['customscoring'] = ' Điểm số dành cho khách hàng';
$string['deadline'] = ' Thời gian kết thúc ';
$string['deleteattempts'] = ' Xóa sinh viên tham gia thử bài học này ';
$string['deleting'] = ' Xóa';
$string['deletingpage'] = ' Xóa trang : $a';
$string['description'] = 'Mô tả';
$string['detailedstats'] = ' Các thông báo chi tiết';
$string['didnotanswerquestion'] = 'Không trả lời câu hỏi này.';
$string['didnotreceivecredit'] = ' Không nhận chứng chỉ';
$string['displayhighscores'] = ' Hiển thị các điểm cao ';
$string['displayinleftmenu'] = ' Hiển thị kiểu thực đơn bên trái?';
$string['displayleftmenu'] = ' Hiển thị thực đơn bên trái';
$string['displayofgrade'] = ' Hiển thị điểm  (chỉ dành cho sinh viên)';
$string['displayreview'] = ' Hiển thị nút xem lại ';
$string['displayscorewithessays'] = 'Bạn nhân $a->score trong số $a->tempmaxgrade đối với những câu hỏi được tự động cho điểm.<br>Của bạn $a->essayquestions câu hỏi sẽ được cho điểm và được thêm  <br> vào số điểm cuối cùng của bạn .<br><br>Điểm số hiện tại của bạn không bao gồm câu hỏi có câu trả lời ngắn là $a->score $a->grade ';
$string['displayscorewithoutessays'] = 'Điểm của bạn là $a->score  (trong số $a->grade ).';
$string['editlessonsettings'] = ' Soạn thảo các thiết lập cho bài học ';
$string['editpagecontent'] = 'Soạn thảo nội dung trang này';
$string['email'] = 'Email';
$string['emailallgradedessays'] = ' Tất cả Email <br> được đánh giá';
$string['emailgradedessays'] = 'Đánh giá Email ';
$string['emailsuccess'] = 'Email(s)thành công ';
$string['endofbranch'] = 'Kết thúc nhánh';
$string['endofclustertitle'] = ' Kết thúc của nhóm';
$string['endoflesson'] = 'Kết thúc bài học ';
$string['enteredthis'] = 'Nhập vào đây.';
$string['entername'] = '  Nhập vào một tên riêng ';
$string['enterpassword'] = ' Vui lòng gõ vào mật khẩu :';
$string['eolstudentoutoftime'] = ' Chú ý:  Bạn không được thực hiện quá thời gian của bài này.Câu trả lời cuối cùng của bạn sẽ không được tính nếu nó được trả lời ngoài thời gian quy định ';
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'Bạn không trả lời bất kỳ câu hỏi nào. Bạn sẽ nhận được không điểm.';
$string['essay'] = 'Làm thử';
$string['essayemailsubject'] = 'Điểm của bạn đối với $a câu hỏi';
$string['essays'] = ' Thử thách ';
$string['essayscore'] = ' Điểm thử thách ';
$string['fileformat'] = ' Định dạng File ';
$string['firstanswershould'] = 'Câu trả lời đầu tiên nên chuyển tới \"đúng \" trang ';
$string['firstwrong'] = ' Rất tiếc bạn không thể nhận điểm bởi vì câu trả lời của bạn sai. Bạn có muốn  Would you like to keep guessing, just for the sheer joy of learning (but for no point credit)?';
$string['gobacktolesson'] = ' Quay trở lại bài học ';
$string['grade'] = 'Điểm ';
$string['gradeessay'] = ' Đánh giá các câu hỏi ';
$string['gradeis'] = ' Điểm số là  $a';
$string['handlingofretakes'] = ' Cách tính điểm dựa theo: ';
$string['havenotgradedyet'] = ' Chưa có điểm .';
$string['here'] = ' tại đây';
$string['highscore'] = 'Điểm cao';
$string['hightime'] = ' High Time';
$string['importquestions'] = ' Các câu hỏi quan trọng';
$string['jump'] = ' Chuyển';
$string['jumptsto'] = ' Chuyển tới ';
$string['leftduringtimed'] = ' Bạn đã thoát ra trong thời gian bài học.<br /> Vui lòng kích vào nút tiếp tục để bắt đầu lại bài học .';
$string['leftduringtimednoretake'] = ' Bạn đã thoát ra trong thời gian  bài học và vì thế ban <br /> không được phép làm lại hoặc tiếp tục bài học .';
$string['lesson'] = '$a  bài học ';
$string['lessonclosed'] = ' Bài học này kết thúc  $a.';
$string['lessondefault'] = ' Sử dụng các thiết lập của bài học này như là mặc định ';
$string['lessonmenu'] = ' Thực đơn bài học ';
$string['lessonopen'] = ' Bài học sẽ bắt đầu  $a.';
$string['lessonstats'] = ' Thống kê bài học ';
$string['loginfail'] = '  Việc đăng nhập bị thất bại, vui lòng thử lại..';
$string['lowscore'] = ' Điểm thấp ';
$string['lowtime'] = ' Low Time';
$string['mainmenu'] = ' Thực đơn chính ';
$string['matchesanswer'] = ' So khớp với câu trả lời ';
$string['maxhighscores'] = ' Số các điểm cao được hiển thị ';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = ' Số đáp án đưa ra lớn nhất cho mỗi câu hỏi';
$string['maximumnumberofattempts'] = ' Số lần thử lớn nhất ';
$string['maxtime'] = ' Thời gian giới hạn  (phút )';
$string['maxtimewarning'] = ' Bạn có $a phút để  hoàn thành bài học .';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Số lượng câu hỏi nhỏ nhất';
$string['modattempts'] = 'Cho phép sinh viên xem lại ';
$string['modattemptsnoteacher'] = ' Sinh viên chỉ xem lại các công việc dành cho các sinh viên.';
$string['modulename'] = 'Bài học';
$string['modulenameplural'] = 'Các bài học';
$string['movepagehere'] = 'di chuyển trang tới đây ';
$string['moving'] = 'Di chuyển trang : $a';
$string['movingtonextpage'] = 'Di chuyển tới trang tiếp theo ';
$string['multianswer'] = ' Nhiều đáp án';
$string['multipleanswer'] = ' Nhiều đáp án ';
$string['nameapproved'] = ' Tên được chấp thuận ';
$string['namereject'] = ' Xin lỗi,  tên của bạn vừa bị loại bỏ .<br> Vui lòng thử tên khác.';
$string['nextpage'] = ' Trang tiếp theo ';
$string['noanswer'] = 'Không đưa ra câu trả lời. Vui lòng quay trở lại và đưa ra một câu trả lời.';
$string['noattemptrecordsfound'] = ' Không tìm thấy bản ghi nào : Không có điểm nào';
$string['nocommentyet'] = 'Không có lời bình luận nào .';
$string['nohighscores'] = ' không có các điểm cao ';
$string['nooneansweredcorrectly'] = ' Không ai trả lời đúng .';
$string['nooneansweredthisquestion'] = ' Không ai trả lời câu hỏi này .';
$string['noonecheckedthis'] = ' Không ai kiểm tra .';
$string['nooneenteredthis'] = ' Không ai nhập vào .';
$string['noretake'] = ' Bạn không được phép làm lại bài này .';
$string['normal'] = ' Đường dẫn cho bài học tiếp theo';
$string['notcompleted'] = ' Không được hoàn thành ';
$string['notdefined'] = ' Không được định nghĩa ';
$string['nothighscore'] = 'Bạn không kiếm được điểm cao nhất $a  danh sách điểm cao.';
$string['notitle'] = ' Không có tiêu đề';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Số câu trả lời đúng: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Số câu trả lời đúng : $a';
$string['numberofpagestoshow'] = 'Số trang để xem ';
$string['numberofpagesviewed'] = ' Số lần thử : $a';
$string['ongoing'] = ' Hiển thị điểm tiếp theo ';
$string['ongoingcustom'] = ' Bạn vừa nhận được $a->score điểm  trong số  $a->currenthigh điểm từ trước tới giờ .';
$string['ongoingnormal'] = ' Bạn  vừa trả lời $a->correct  câu hỏi trong số  $a->viewed các câu hỏi.';
$string['or'] = ' hoặc';
$string['ordered'] = ' Thứ tự ';
$string['outof'] = ' Trong số $a';
$string['outoftime'] = ' vượt quá thời gian ';
$string['overview'] = ' Tổng quan ';
$string['page'] = 'Trang: $a';
$string['pagecontents'] = ' Nội dung trang';
$string['pages'] = 'Nhiều trang';
$string['pagetitle'] = ' Tiêu đề của trang ';
$string['password'] = ' Mật khẩu ';
$string['passwordprotectedlesson'] = '$a  là một mật khẩu bảo vệ bài học.';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Vui lòng kiểm tra câu trả lời ';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = ' Vui lòng kiểm tra các câu trả lời';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = ' Vui lòng điền câu trả lời của bạn vào trong hộp ';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = ' Vui lòng so khớp các cặp ở trên';
$string['pointsearned'] = ' Những điểm giành được ';
$string['postsuccess'] = ' Gửi thành công ';
$string['practice'] = ' Bài học thực hành ';
$string['previouspage'] = 'Trang trước ';
$string['question'] = ' Câu hỏi';
$string['questionoption'] = ' Câu hỏi ';
$string['questiontype'] = ' Kiểu câu hỏi ';
$string['randombranch'] = ' Trang  nhánh tự do';
$string['randompageinbranch'] = 'Câu hỏi tự do trong một nhánh';
$string['rank'] = ' Cấp bâc';
$string['reached'] = ' đã hết';
$string['receivedcredit'] = ' Nhận được sự tín nhiệm';
$string['redisplaypage'] = ' Hiển thị lại trang';
$string['report'] = ' Thông báo';
$string['response'] = ' Câu trả lời ';
$string['returnmainmenu'] = ' Quay trở lại thực đơn chính';
$string['returntocourse'] = 'Quay trở lại cua học';
$string['reviewlesson'] = ' Xem lại bài';
$string['reviewquestionback'] = 'Có , tôi muốn thử lại ';
$string['reviewquestioncontinue'] = 'không,  tôi muốn đi tới câu hỏi tiếp theo';
$string['sanitycheckfailed'] = ' Không có khả năng kiểm tra tính đúng đắn: Sự thử đó bị xóa';
$string['savechanges'] = ' Cất những thay đổi. ';
$string['savechangesandeol'] = ' Cất tất cả những thay đổi và đi tới kết thúc bài học.';
$string['savepage'] = 'Lưu trữ trang ';
$string['score'] = 'Điểm';
$string['scores'] = ' Điểm';
$string['secondpluswrong'] = ' Không khá lắm. Bạn có muốn thử lại ?';
$string['showanunansweredpage'] = 'Nhìn thấy một chương trình mới';
$string['showanunseenpage'] = 'Nhìn thấy một trang mới';
$string['singleanswer'] = ' Câu trả lời đơn ';
$string['slideshow'] = ' Chiếu Slide ';
$string['slideshowbgcolor'] = ' Chiếu Slide theo màu nền ';
$string['slideshowheight'] = ' Chiếu Slide theo chiều cao';
$string['slideshowwidth'] = ' Chiếu Slide  theo chiều rộng';
$string['startlesson'] = ' Bài học bắt đầu';
$string['studentattemptlesson'] = '$a->lastname, $a->firstname\'s tham gia số  $a->attempt';
$string['studentname'] = '$a  Tên';
$string['studentoneminwarning'] = ' Thông báo: Bạn chỉ còn 1 phút hoặc ít hơn để kết thúc bài học. ';
$string['studentoutoftime'] = ' Chú ý :Bạn vượt quá thời gian . Câu trả lời cuối cùng của bạn sẽ không được tính. Vui lòng ấn vào nút tiếp tục để kết thúc bài học.';
$string['studentresponse'] = '{$a}\'s response';
$string['submitname'] = ' Đưa ra tên ';
$string['teacherjumpwarning'] = 'Một $a->cluster chuyển tới hoặc một $a->unseen  sự chuyển thì đang được sử dụng  trong bài học này. Thay vì sử dụng chuyển tới trang tiếp theo. Đăng nhập như một sinh viên để kiểm tra những bước chuyển đó.';
$string['teacherongoingwarning'] = ' Điểm kế tiếp chỉ được hiển thị đối với sinh viên. Đăng nhập như một sinh viên để kiểm tra điểm tiếp theo';
$string['teachertimerwarning'] = ' Thời gian làm bài chỉ dành cho các sinh viên. Kiểm tra thời gian bằng cách đăng nhập như là một sinh viên.';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Đó là một câu trả lời đúng ';
$string['thatsthewronganswer'] = 'Đó là một câu trả lời sai';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = ' Những trang sau chuyển tới trang này';
$string['thispage'] = 'Trang này ';
$string['timed'] = ' Được tính giờ ';
$string['timeremaining'] = ' Thời gian còn lại';
$string['timetaken'] = ' Thời gian đã sử dụng ';
$string['topscorestitle'] = ' Điểm cao nhất  $a->maxhighscores điểm đối với  $a->name bài ';
$string['treeview'] = '  Nhìn biểu đồ hình cây ';
$string['unseenpageinbranch'] = ' Không thấy câu hỏi trong một nhánh';
$string['updatefailed'] = ' Cập nhật bị thất bại  ';
$string['updatesuccess'] = ' Cập nhật thành công ';
$string['useeditor'] = ' Sử dụng trình soạn thảo ';
$string['usemaximum'] = 'Giá trị lớn nhất ';
$string['usemean'] = 'Giá trị trung bình ';
$string['usepassword'] = ' Mật khẩu bào vệ  bài học ';
$string['viewallpages'] = 'Quan sát tất cả các trang ';
$string['viewgrades'] = ' Quan sát các điểm ';
$string['viewhighscores'] = ' Quan sát danh sách các điểm cao .';
$string['viewlessonstats'] = ' Quan sát số liệu thống kê bài học ';
$string['waitpostscore'] = ' Vui lòng đợi trong khi đang bổ sung điểm cao vào cơ sở dữ liệu...';
$string['welldone'] = ' thực hiện tốt!';
$string['whatdofirst'] = 'Bạn thích làm gì đầu tiên?';
$string['wronganswerjump'] = ' Đi tới câu trả lời sai';
$string['wronganswerscore'] = 'Số điểm dành cho câu trả lời sai';
$string['wrongresponse'] = ' Câu trả lời sai';
$string['youhavereceived'] = ' Bạn vừa nhận được $a->score trong số $a->outof điểm dành cho câu hỏi này.';
$string['youhaveseen'] = ' Bạn vừa nhìn thấy một số trang của bài học này.<br /> Bạn có muốn bắt đầu ở trang sau ?';
$string['youmadehighscore'] = ' Bạn phải đưa nó lên trên đỉnh $a danh sách các điểm.';
$string['youranswer'] = ' Câu trả lời của bạn ';
$string['yourcurrentgradeis'] = ' Điểm số hiện tại của bạn là $a';
$string['yourgradeisnow'] = ' Số điểm của bạn đối với bài học này bị thay đổi thành $a';
$string['yourresponse'] = 'Câu trả lời của bạn';
$string['youshouldview'] = ' Bạn nên xem ít nhất: $a';

?>