moodle/lang/tl_utf8/docs/faq.html

473 lines
19 KiB
HTML

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head> <title>Moodle Doks: Frequently Asked Questions (FAQ)</title>
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS"> <meta
http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> </head>
<body>
<h1>Malimit na Itinatanong (FAQ)</h1>
<p class="normaltext">Nilalaman ng pahinang ito ang mga sagot sa ilang
tanong na malimit itanong ng mga taong nag-iinstol ng Moodle. Kung
sinunod mo ang <a href="./?file=install.html">mga gabay sa pag-iinstol
</a> nguni't nagkakaproblema pa rin kayo, itong pahinang ito marahil ang
pinakamahusay na basahin. </p>
<p class="normaltext">Kung hindi ka makakuha ng kasagutan dito, subukin
ang <a href="http://moodle.org/mod/forum/index.php?id=5" target="_top">
Using Moodle</a> na kurso sa moodle.org. Magsimula sa pamamagitan ng
pag-search sa mga forum sa pamamagitan ng ilang keyword, kung sakaling
natalakay na ang problema mo. Kapag wala kang nakita, ipost mo ang
tanong mo sa angkop na forum - kadalasan ay may makakatulong sa iyo.
</p>
<p class="normaltext">Kung sinubok mo na ang ilang solusyon pero wala
kang malutas na suliranin, at tumatakbo ang program mo sa likod ng isang
firewall, maimumungkahi namin na tangkain mong baguhin ang kaayusan
ng firewall mo, upang matiyak na hindi nito hinaharang ang isang
kinakailangang function o kinakailangang komunikasyon. Madalang
magbunga ng problema ang mga firewall sa Moodle subali't minsan ay
siyang maysala sa paghina ng functionality bunga ng maling pagkaaayos
sa setting ng firewall.
<p class="normaltext">Gamitin ang listahang ito upang makalundag sa
angkop na sagot sa ibaba:
</p>
<p class="questionlink"><a href="#filenotfound">Kapag tinatangka kong
pasukin o tingnan ang isang file na inaplowd ko, nakakatanggap ako ng
error na &quot;Hindi Nahanap ang File (File not Found)&quot; </a></p>
<p class="questionlink"><a href="#php">PHP - nakainstol ba ito at anong
bersiyon ang mayroon ako? </a></p>
<p class="questionlink"><a href="#blankpages">Bakit blangko ang lahat ng
pahina ko? </a></p>
<p class="questionlink"><a href="#errorgetstring">Nagpapakita ng mga
fatal na error ang mga pahina ko, tulad ng: call to undefined function:
get_string()</a></p>
<p class="questionlink"><a href="#headerssent">Bakit palagi akong
nakakatanggap ng mga hudyat ng error hinggil sa &quot;headers already
sent&quot;?</a></p>
<p class="questionlink"><a href="#failedopen">Palagi akong nakakatanggap
ng ganitong error: Failed opening required
'/web/moodle/lib/setup.php'</a></p>
<p class="questionlink"><a href="#quotes">Kapag nagsulat ako ng teksto
na may apostrophe (') o quote (&quot;), nagbubunga ito ng error o
lumilitaw na may kasamang slash </a></p>
<p class="questionlink"><a href="#sessiontmp">Palagi akong nakakatanggap
ng hudyat ng error hinggil sa session_start</a></p>
<p class="questionlink"><a href="#fixdirroot">Kapag nagpunta ako sa
pahinang pang-admin, sinasabihan ako na gawing blangko ang
dirroot!</a></p>
<p class="questionlink"><a href="#loginsetting">Naglalog-in ako pero
hindi nagbabago ang log-in link. Nakapaglog-in na ako at nakapag-ikot
ng maalwan. </a></p>
<p class="questionlink"><a href="#resource1">Kapag nagtangka akong
magdagdag ng rekurso nakakatanggap ako ng hudyat ng error. </a></p>
<p class="questionlink"><a href="#noadmin">Sa panahon ng panimulang
proseso ng pagse-set-up, hindi ako kailanman tinanong kung nais kong
lumikha ng admin account! </a></p>
<p class="questionlink"><a href="#nologin">Hindi ako makapag-log-in -
nananatili lamang ako sa log-in screen. </a></p>
<p class="questionlink"><a href="#backup">Paano ko iba-back-up ang
Moodle site ko?</a></p>
<p class="questionlink"><a href="#locale">Bakit hindi tama ang
ipinapakitang oras at araw ng ng Moodle site ko?
</a></p>
<p class="questionlink"><a href="#cron">Hindi nagpapadala ng kopya ng
email ang mga talakayan ko </a></p>
<p class="questionlink">&nbsp;</p>
<h3><a name="filenotfound"></a>Kapag tinatangka kong pasukin o tingnan
ang isang file na inaplowd ko, nakakatanggap ako ng error na &quot;Hindi
Nahanap ang File (File not Found)&quot; </h3>
<p class="answer">Halimbawa: Hindi Nahanap: Ang hiniling na URL (Not
Found: The requested URL) /moodle/file.php/2/myfile.jpg ay hindi nahanap
sa server na ito. </p>
<p class="answer">Kailangang isaayos ang web server mo na pahintulutan
ang bahagi ng URL na kasunod ng isang pangalan ng script na maipasa nang
direkta sa script. Kadalasan ay buhay na ito sa Apache 1, ngunit
karaniwang patay sa Apache 2 bilang default. Upang mabuhay ito, idagdag
ang linyang ito sa httpd.conf mo, o sa isang .htaccess na file sa iyong
lokal na direktoryo (tingnan ang <a
href="./?file=install.html#webserver">Dokumentasyon sa pag-install </a>
para sa dagdag na detalye ): </p>
<p class="answercode"><b>AcceptPathInfo</b> on</p>
<p class="answer">Tandaan, na gagana LAMANG ito sa Apache versions 2.x.
</p>
<p class="answer">Kung hindi ka gumagamit ng Apache 2 at nananatili ang
suliraning ito (malabong mangyari) maaari mong i-switch ang Moodle na
gumamit ng alternatibong paraan. Ang kahinaan nito ay may mga bagay na
hindi magagawa ang mga user mo, at di ka makagagamit ng mga relatibong
link sa loob ng mga rekursong HTML. </p>
<p class="answer">Para magamit ang alternatibong paraang ito: mag-log-in
bilang Admin, pumunta sa "Isaayos ang mga Baryabol (Configure
Variables)" na pahina at baguhin ang setting para sa
"<b>slasharguments</b>". Maaari mo na ngayong pasukin ang mga inaplowd
mong file. </p>
<p class="answer">&nbsp;</p>
<h3><a name="php"></a>PHP - nakainstol ba ito at anong bersiyon ang
mayroon ako ?</h3>
<p class="answer">Gumawa ng bagong file sa iyong web site na may
pangalang info.php, na naglalaman ng sumusunod na teksto, at tawagin ito
mula sa iyong browser: </p>
<p class="answercode">&lt;?PHP phpinfo() ?&gt;</p>
<p class="answer">Kung walang mangyari, samakatuwid wala kang PHP na
nakainstol. Tingnan ang mga doks para sa pag-instol para sa ilang
impormasyon kung saan puwede itong ma-download para sa iyong kompyuter.
</p>
<p class="answer">&nbsp;</p>
<h3><a name="blankpages"></a>Bakit blangko ang lahat ng pahina ko? </h3>
<p class="answer">Tingnan ang dirroot na baryabol sa config.php.
Kailangan mong gumamit ng kumpletong, absolute na pathname, eg: </p>
<p class="answercode"> $CFG->dirroot =
"d:\inetpub\sites\www.sitemo.com\web\moodle";</p>
<p>&nbsp; </p>
<p class="answer">Para sa Redhat Linux na plataporma pakitingnan ang: <a
href="http://moodle.org/doc/?file=installamp.html">Redhat Linux</a></p>
<p>&nbsp; </p>
<h3><a name="errorgetstring"></a>Naghuhudyat ng mga fatal na error ang
mga pahina ko, tulad ng: call to undefined function: get_string() </h3>
<p class="answer">Kung makakita ka ng mga error na tulad ng: </p>
<p class="answercode">Parse error: parse error, unexpected T_VARIABLE in
c:\program
files\easyphp\www\moodle\config.php on line 94 <br /> Fatal error: Call
to undefined function: get_string() in c:\program
files\easyphp\www\moodle\mod\resource\lib.php on line 11</p>
<p class="answer">malamang ay may nakaligtaan kang tuldok-kuwit
(semi-colon) o dulong panipi (quote) sa isang linya sa config.php
(bago dumating ang ika-94 na linya).</p>
<p class="answer">Ang isa pang dahilan ay maaaring binuksan mo ang
config.php sa isang program na tulad ng Word upang ma-edit ito, tapos ay
isinave ito bilang HTML na web page, sa halip na text file. </p>
<p>&nbsp;</p>
<h3><a name="headerssent"></a>Bakit palagi akong nakakatanggap ng mga
hudyat ng error hinggil sa &quot;headers already sent&quot;? </h3>
<p class="answer">Kapag nakakita ka ng mga error na tulad nito: </p>
<p class="answercode">Warning: Cannot add header information - headers
already sent by (output started at /webs/moodle/config.php:87) in
/webs/moodle/lib/moodlelib.php on line 1322 </p>
<p class="answercode"> Warning: Cannot add header information - headers
already sent by (output started at /webs/moodle/config.php:87) in
/webs/moodle/lib/moodlelib.php on line 1323 </p>
<p class="answercode"> Warning: Cannot add header information - headers
already sent by (output started at /webs/moodle/config.php:87) in
/webs/moodle/login/index.php on line 54 </p>
<p class="answer">May mga blankong linya o espasyo ka pagkatapos ng
huling ?> sa config.php file mo. Minsan idinadagdag ito ng mga text
editor - halimbawa ng Notepad sa Windows - kaya't maaaring kailangan
mong gumamit ng ibang text editor para matanggal ang mga espasyo o
blankong linyang ito nang ganap. </p>
<p class="answer">&nbsp;</p>
<h3><a name="failedopen"></a>Palagi akong nakakatanggap ng ganitong
error: Failed opening required '/web/moodle/lib/setup.php' </h3>
<p class="answer">Sa config.php mo, ang setting na ginamit mo para sa
dirroot na baryabol ay dapat na <strong>kumpletong path mula sa root ng
hard drive ng server mo </strong>.</p>
<p class="answer">Minsan, ginagamit lamang ng mga tao ang path nila mula
sa home na direktoryo, o relatibong path na nakaturo sa root ng
direktoryo ng web server. </p>
<p class="answer">&nbsp;</p>
<h3><a name="quotes" id="quotes"></a>Kapag nagsulat ako ng teksto na may
apostrophe (') o quote (&quot;), nagbubunga ito ng error o lumilitaw na
may kasamang slash </h3>
<p class="answer">Ang mga problemang bunga ng mga apostrophe ay dahil sa
mga maling setting ng &quot;magic quotes&quot;. Kailangan ng Moodle ang
mga sumusunod na setting (na siyang karaniwang default Moodle requires
the following settings (which :</p>
<p class="answercode">magic_quotes_gpc = On<br />
magic_quotes_runtime = Off</p>
<p class="answer">Tingnan ang seksiyon hinggil sa <a
href="./?file=install.html#webserver">pagsasaayos ng webserver </a> sa
mga doks sa Pag-iinstol para sa dagdag na detalye. </p>
<p class="answer">&nbsp;</p>
<h3><a name="sessiontmp"></a>Palagi akong nakakatanggap ng hudyat ng
error hinggil sa session_start </h3>
<p class="answer">Kapag nakakita kayo ng ganitong mga error: </p>
<p class="answercode">Warning: session_start() [function.session-start]:
open(/tmp\sess_d40f380d37d431fc1516e9a895ad9ce0, O_RDWR) failed: No such
file or directory (2) in G:\web\moodle\lib\setup.php on line 123</p>
<p class="answercode">Warning: session_start() [function.session-start]:
open(/tmp\sess_d40f380d37d431fc1516e9a895ad9ce0, O_RDWR) failed: No such
file or directory (2) in G:\web\moodle\lib\setup.php on line 123</p>
<p class="answercode">Warning: session_start() [function.session-start]:
Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started
at G:\web\moodle\lib\setup.php:1) in G:\web\moodle\lib\setup.php on line
123</p>
<p class="answer">...bunga ito ng pagkabigo ng PHP na i-save ang mga
"session" file sa hard disk mo (sa isang direktoryo na may pangalang
/tmp). Ang kadalasang dahilan ay WALA kang direktoryong /tmp sa
kompyuter mo. Kalimitan itong kaso sa mga instalasyon sa Windows.
<p class="answer">Ang solusyon ay ayusin ang PHP setting para sa path na
ito na tumuro sa isang tunay na direktoryo. Maaari mo itong gawin sa
iyong php.ini file: </p>
<p class="answercode">session.save_path = C:\temp</p>
<p class="answer">o kaya'y sa isang .htaccess file sa iyong punong
direktoryo ng moodle: </p>
<p class="answercode">php_value session.save_path "/home/moodle/sessions"</p>
<p class="answercode">&nbsp;</p>
<h3><a name="fixdirroot"></a>Kapag nagpunta ako sa pahinang pang-admin,
sinasabihan ako na gawing blangko ang dirroot! </h3>
<p class="answer">Kapag nakakita ka ng error na ganito sa Moodle
1.0.9:</p>
<table class="generalbox" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center"
border="0">
<tbody>
<tr>
<td bgcolor=#ffbbbb>Paki-ayos ang setting mo sa config.php:
<p>Ang nakasulat sa iyo ay:
<p>$CFG-&gt;dirroot = "/home/users/fred/public_html/moodle";
<p>nguni't ang dapat na nakasulat ay:
<p>$CFG-&gt;dirroot = "";</p></td></tr></tbody></table>
<p class="answer">samakatuwid ay nakatagpo ka ng isang maliit na bug na
nangyayari sa ilang server. Nagmumula ang suliranin sa mekanismo ng
error-checking, hindi sa aktuwal mong path. Upang maayos ito, hanapin
ang linya (ika-66 na linya) sa file na admin/index.php:</p>
<p class="answercode">if ($dirroot != $CFG->dirroot) {</p>
<p class="answer">at baguhin ito nang paganito: :</p>
<p class="answercode">if (!empty($dirroot) and $dirroot != $CFG->dirroot) {</p>
<p class="answercode">&nbsp;</p>
<h3><a name="loginsetting"></a>Naglalog-in ako pero hindi lumalabas na
nakalog-in nga ako. Nakapaglog-in na ako at nakapag-ikot ng maalwan.
</h3>
<p class="answer">Tiyakin na ang URL sa iyong $CFG->wwwroot setting ay
kapareho nang eksakto ng aktuwal mong ginagamit sa pagpasok sa site mo.
</p>
<p class="answer">&nbsp;</p>
<h3><a name="resource1"></a>Kapag nagtangka akong magdagdag ng rekurso
nakakatanggap ako ng hudyat ng error. </h3>
<p class="answer">Kung gumagamit ka ng Apache, malamang na ang setting
mo sa config.php para sa $CFG->wwwroot ay kakaiba sa aktuwal na URL mong
ginagamit sa pagpasok sa site. Tangkain mo ring patayin ang
"<b>secureforms</b>" sa mga setting na pang-admin. </p>
<p class="answer">&nbsp;</p>
<h3><a name="noadmin"></a>Sa panahon ng panimulang proseso ng
pagse-set-up, hindi ako kailanman tinanong kung nais kong lumikha ng
admin account! </h3>
<p class="answer">Kilala itong bug sa bersiyon ng Moodle na hanggang
1.0.9, na naayos na sa pangunahing code at sa bersiyon 1.1. </p>
<p class="answer">Hindi nito naaapektuhan ang lahat ng tao, nangyayari
lamang ito kapag ang taong nag-iinstol sa Moodle ay may cookie sa
browser nila na mula sa ibang program sa site ding yaon, na may
pangalang "user", "admin", o "teacher". </p>
<p class="answer">Ang ilang madaliang solusyon ay ang pagbura ng mga
cookie'ng yaon sa browser mo bago mag-instol, paggamit ng ibang browser,
o pag-edit ng file na moodle/admin/user.php para makapagsingit ng mga
linya na malapit sa itaas :</p>
<p class="answercode">unset($user);<br />unset($admin);<br
/>unset($teacher);</p>
<p class="answer">Matapos mong magawa ang alinman sa mga solusyong ito,
makabubuting i-drop mo ang lahat ng table mo sa database mo at muling
mag-instol mula sa simula. </p>
<p class="answer">&nbsp;</p>
<h3><a name="nologin"></a>Hindi ako makapag-log-in - nananatili lamang
ako sa log-in screen. </h3>
<p class="answer">Ang pinakakaraniwang dahilan nito ay may firewall ang
kompyuter mo (hindi ang Moodle server) na nagtatanggal ng referrer
information mula sa browser. Narito ang ilang instruksiyon para sa
pag-ayos ng mga <a
href="http://service1.symantec.com/SUPPORT/nip.nsf/46f26a2d6dafb0a788256bc7005c3fa3/b9b47ad7eddd343b88256c6b006a85a8?OpenDocument&src=bar_sch_nam">Norton firewall products</a>.</p>
<p class="answer">Puwede rin itong ayusin ng server admin para sa lahat,
sa pamamagitan ng pag-edit ng pahinang pang-configuration ng Moodle at
paggawang "Hindi (No)" sa baryabol na "<b>secureforms</b>" .</p>
<p class="answer">Ang isa pang posibleng dahilan ng suliraning ito ay
hindi nakaayos ng mabuti ang sessions sa server. Puwede mong testingin
ito sa pamamagitan ng pagtawag sa script na
http://yourserver/moodle/lib/session-test.php.</p>
<p class="answer">&nbsp;</p>
<h3><a name="backup"></a>Paano ko iba-back-up ang Moodle site ko? </h3>
<p class="answer">May dalawang bagay na dapat mong unang kopyahin: ang
database at ang mga inaplowd na file. Hindi gaanong mahalaga ang mga
script ng Moodle, dahil puwede ka namang mag-download ng bagong kopya
kung kailanganin mo. </p>
<p class="answer">Maraming paraan kung paano mag-back-up. Narito ang
balangkas ng isang maliit na script na maaari mong patakbuhin sa Unix
upang mai-backup ang database (mabuting magpatakbo ng ganitong script
nang araw-araw sa pamamagitan ng cron task) </p>
<p class="answercode">cd /my/backup/directory</p>
<p class="answercode">mv moodle-database.sql.gz moodle-database-old.sql.gz</p>
<p class="answercode">mysqldump -h example.com -u myusername --password=mypassword -C -Q -e -a mydatabasename > moodle-database.sql</p>
<p class="answercode">gzip moodle-database.sql</p>
<p class="answer">For the files, you can use rsync regularly to copy only the changed files to another host:</p>
<p class="answercode">rsync -auvtz --delete -e ssh mysshusername@example.com:/my/server/directory
/my/backup/directory/</p>
<p class="answercode">&nbsp;</p>
<h3><a name="locale"></a>Bakit hindi tama ang ipinapakitang oras at araw
ng ng Moodle site ko? </h3>
<p class="answer">Kailangan ng bawat wika ng isang partikular na code ng
wika (na tinatawag na (called a <strong>locale</strong> code) upang
makapagpakita ng mga wastong petsa. Naglalaman ng mga default na
standard code ang mga pakete ng wika, pero minsan ay hindi ito gumagana
sa mga server na Windows. </p>
<p class="answer">Maaari mong makita ang mga wastong locale code para sa
Windows sa dalawang pahinang ito: <a
href="http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/vclib/html/_crt_language_strings.asp" target="_blank">Mga code ng Wika</a> at <a href="http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/vclib/html/_crt_country_strings.asp" target="_blank">Mga code ng Bansa/rehiyon </a>.(eg &quot;esp_esp&quot; para sa kastila)</p>
<p class="answer">Maaaring ipasok ang mga bagong locale code na ito sa
Admin -&gt; Configure -&gt; Variables na pahina, kung saan mananaig ito
sa nasa kasalukuyang piniling pakete ng wika. .</p>
<p class="answer">&nbsp;</p>
<h3><a name="cron"></a>Hindi nagpapadala ng kopya ng email ang mga
talakayan ko </h3>
<p class="answer"><strong>Kailangan</strong> mong iayos ang cron nang
wasto kung gusto mong magpadala ng mga awtomatikong email ang Moodle
mula sa mga talakayan, takdang-aralin atbp. Gumagawa rin ang
prosesong ito ng ilang gawaing paglilinis tulad ng pagbura ng lumang
dinakukumpirmang user, pagsipa sa mga nakaenrol na dating mag-aaral at
gayon nang gayon. </p>
<p class="answer">Kailangan mong magsaayos ng isang proseso na regular
na tatawag sa
script http://yoursite/admin/cron.php. Pakitingnan ang <a
href="./?file=install.html#cron">seksiyon hinggil sa cron sa
dokumentasyon tungkol sa Pag-iinstol </a>.</p>
<p class="answer">Tip: Subukin ninyo ang default na setting sa pahina ng
mga baryabol ng Moodle . Bayaan ninyong blangko ang smtphost.
Ito ay magiging katanggap-tanggap para sa mayorya ng user.
<p class="answer">&nbsp;
<p class="answer">&nbsp;
<hr />
<p align="center" class="normaltext"><a
href='ma&#105&#108t&#111:ma%72%74in@%6d%6fo%64%6c%65.o%72g'
title='mar&#116&#105n@&#109oo&#100&#108&#101&#46&#111&#114g'>
Magmungkahi ng bagong FAQ
</a> (isama ang sagot!)</p>
<hr />
<p align="right"><strong><em>
Salamat kay
John Eyre para sa pagtulong sa pagmementina ng FAQ ito.
</em></strong></p>
<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">
Dokumentasyon ng Moodle</a></font></p>
<p align="center"><font size="1">Version: $Id: faq.html,v 1.6 2003/03/30 13:54:28
moodler Exp $</font></p>
</body>
</html>