moodle/lang/de/hotpot.php

<?PHP // $Id$ 
      // hotpot.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)


$string['abandoned'] = 'abgebrochen';
$string['addquizchain'] = 'Testverbindung herstellen';
$string['allmycourses'] = 'Alle meine Kurse';
$string['alwaysopen'] = 'Immer offen';
$string['attemptsall'] = 'Alle Versuche';
$string['attemptsbest'] = 'BesterVersuch';
$string['attemptsfirst'] = 'Erster Versuch';
$string['attemptslast'] = 'Letzter Versuch';
$string['average'] = 'Durchschnitt';
$string['checks'] = 'Überprüfungen';
$string['clickreporting'] = 'Zugriffsberichte aktivieren';
$string['clues'] = 'Fälligkeiten';
$string['completed'] = 'Beendet';
$string['configexcelencodings'] = 'Liste von Codierungen, getrennt durch Kommata, die genutzt werden, um Berichtsdaten in eine Tabellenkalkulation zu übergeben. Z.B. MS Excel erfordert \"SJIS\" Codierung für Japanisch.';
$string['configshowtimes'] = 'Soll die benötigte Zeit für die Prozessabwicklung in Listen und Berichten angezeigt werden? Dies ist nur dann erforderlich wennn Sie versuchen herauszufinden, warum der Server langsam wird.';
$string['copiedtoclipboard'] = 'Der Inhalt der Seite wurde in die Zwischenablage kopiert';
$string['copytoclipboard'] = 'Kopie in Zwischenablage';
$string['correct'] = 'richtig';
$string['deleteabandoned'] = 'Abgebrochene löschen';
$string['deleteabandonedcheck'] = 'Wollen Sie wirklich $a abgebrochene Versuche löschen?';
$string['displaycoursenext'] = 'Als nächstes Kursseite anzeigen';
$string['displayhotpotnext'] = 'Hot Potatoe Test als nächstes zeigen.';
$string['displayindexnext'] = 'HotPot index als nächstes anzeigen';
$string['enterafilename'] = 'Geben Sie bitte einen Dateinamen ein';
$string['error_couldnotopenfolder'] = 'Auf den Ordner \"$a\" kann nicht zugegriffen werden.';
$string['error_couldnotopensourcefile'] = 'Die Quelldatei \"§a\" kann nicht geöffnet werden.';
$string['error_couldnotopentemplate'] = 'Vorlage für das \"$a\"-Format kann nicht geöffnet werden.';
$string['error_invalidquiztype'] = 'Testtyp fehlt oder ist ungültig.';
$string['error_nocourseorfilename'] = 'XML-Tree kann nicht erstellt werden: Kurs- oder Dateiname fehlt.';
$string['error_nofeedbackurlformmail'] = 'Bitte URL für das Formularprocessor Script eintragen';
$string['error_nofeedbackurlwebpage'] = 'Bitte URL für Webseite eingeben';
$string['error_nofilename'] = 'Bitte Dateinamen eingeben';
$string['error_noquizzesfound'] = 'Es wurde kein Hot Potatoe Test gefunden';
$string['error_notfileorfolder'] = '\"$a\" ist keine Datei oder Ordner';
$string['feedbackformmail'] = 'Feedbackformular';
$string['feedbackmoodleforum'] = 'Moodleforum';
$string['feedbackmoodlemessaging'] = 'Moodlemitteilung';
$string['feedbacknone'] = 'Keine';
$string['feedbackwebpage'] = 'Webseite';
$string['filetype'] = 'Dateityp';
$string['forceplugins'] = 'Erforderlicher Media Plugin';
$string['giveup'] = 'Aufhören/abbrechen';
$string['hints'] = 'Hinweise';
$string['ignored'] = 'ignoriert';
$string['inprogress'] = 'in Bearbeitung';
$string['location'] = 'Dateispeicherort';
$string['modulename'] = 'Hot Potatoe Test';
$string['modulenameplural'] = 'Hot Potatoe Tests';
$string['navigation'] = 'Navigation';
$string['navigation_bar'] = 'moodle Navigation';
$string['navigation_buttons'] = 'Hot Potatoe Test Buttons';
$string['navigation_frame'] = 'moodle Navigationsframe';
$string['navigation_give_up'] = 'Ein einzelner \"Abbrechen\" Button';
$string['navigation_iframe'] = 'Eingebetter <FRAME>';
$string['navigation_none'] = 'Keine';
$string['neverclosed'] = 'Nie beenden';
$string['noactivity'] = 'Keine Aktivität';
$string['noresponses'] = 'Es wurden keine Informationen zu individuellen Fragen und Antworten gefunden.';
$string['outputformat'] = 'Ausgabeformat';
$string['outputformat_best'] = 'beste';
$string['outputformat_flash'] = 'Flash';
$string['outputformat_mobile'] = 'mobil';
$string['outputformat_v3'] = 'v3';
$string['outputformat_v4'] = 'v4';
$string['outputformat_v5'] = 'v5';
$string['outputformat_v5_plus'] = 'v5+';
$string['outputformat_v6'] = 'v6';
$string['outputformat_v6_plus'] = 'v6+';
$string['penalties'] = 'Strafen';
$string['questionshort'] = 'Q-$a';
$string['quiztype'] = 'Testtyp';
$string['rawdetails'] = 'Original Versuche Details';
$string['regrade'] = 'Neubewertung';
$string['regradecheck'] = 'Wollen Sie wirklich \"$a\" neu bewerten?';
$string['regraderequired'] = 'Neubewertung erforderlich';
$string['reportanswers'] = 'Antworten';
$string['reportattemptfinish'] = 'Vers. Ende';
$string['reportattemptnumber'] = 'Versuch';
$string['reportattemptstart'] = 'Vers. Start';
$string['reportbutton'] = 'Bericht erstellen';
$string['reportchanges'] = 'Veränderungen';
$string['reportchecks'] = 'Kontrollen';
$string['reportclick'] = 'Klick zu Bericht';
$string['reportclicknumber'] = 'Klick';
$string['reportclicktime'] = 'Klickzeit';
$string['reportclicktype'] = 'Klickarten';
$string['reportclues'] = 'Hinweise';
$string['reportcontent'] = 'Inhalt';
$string['reportcorrectsymbol'] = 'O';
$string['reportcoursename'] = 'Kursname';
$string['reportencoding'] = 'Codierung';
$string['reportevents'] = 'Events';
$string['reportexercisename'] = 'Name Aufgabe';
$string['reportexercisenumber'] = 'Aufgabe';
$string['reportexercisetype'] = 'Aufgabenart';
$string['reportformat'] = 'Format';
$string['reportformatexcel'] = 'Excel';
$string['reportformathtml'] = 'HTML';
$string['reportformattext'] = 'Text';
$string['reporthints'] = 'Anmerkung';
$string['reporthotpotscore'] = 'Hotpot-Wertung';
$string['reportlegend'] = 'Legende';
$string['reportlogindate'] = 'Logindatum';
$string['reportlogintime'] = 'Loginzeit';
$string['reportlogofftime'] = 'Logoffzeit';
$string['reportmaxscore'] = 'Max. Punktzahl';
$string['reportnottried'] = 'Nicht versucht';
$string['reportnottriedsymbol'] = '-';
$string['reportnumberofquestions'] = 'Zahl d. Fragen';
$string['reportpercentscore'] = '%% Punkte';
$string['reportquestionstried'] = 'Fragen versucht';
$string['reportrawscore'] = 'Rohwert';
$string['reportright'] = 'Rechts';
$string['reportsectionnumber'] = 'Abschnitt';
$string['reportshowanswer'] = 'Antworten anzeigen';
$string['reportshowlegend'] = 'Legende anzeigen';
$string['reportsofar'] = '$a bisher';
$string['reportstatus'] = 'Status';
$string['reportstudentid'] = 'Teiln id';
$string['reportthisclick'] = '$a diesen Klick';
$string['reporttimerecorded'] = 'Aufgezeichnete Antworten';
$string['reportwrapdata'] = 'Daten einbinden';
$string['reportwrong'] = 'Falsch';
$string['reportwrongsymbol'] = 'X';
$string['resultssaved'] = 'Testergebnisse wurden gespeichert';
$string['score'] = 'Punkte';
$string['showhtmlsource'] = 'HTML-Quelle anzeigen';
$string['shownextquiz'] = 'Nächsten Test anzeigen?';
$string['showxmlsource'] = 'XML-Quelle anzeigen';
$string['showxmltree'] = 'XML-Tree anzeigen';
$string['specifictime'] = 'Spezifische Zeit';
$string['studentfeedback'] = 'Teilnehmer/innenfeedback';
$string['textsourcefilename'] = 'Dateinamen angeben';
$string['textsourcefilepath'] = 'Dateipfad angeben';
$string['textsourcequiz'] = 'Vom Test übernehmen';
$string['textsourcespecific'] = 'Spezifischer Text';
$string['thiscourse'] = 'dieser Kurs';
$string['timedout'] = 'Zeit abgelaufen';
$string['updatequizchain'] = 'Testverbindung aktualisieren';
$string['weighting'] = 'Gewichtung';
$string['wrong'] = 'falsch';

?>