mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-02-25 04:23:22 +01:00
563 lines
96 KiB
PHP
563 lines
96 KiB
PHP
<?PHP // $Id$
|
||
// moodle.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
|
||
|
||
|
||
$string['action'] = 'कार्यवाही';
|
||
$string['actions'] = 'कार्यवाही';
|
||
$string['active'] = 'सक्रिय';
|
||
$string['activities'] = 'गतिविधियाँ';
|
||
$string['activity'] = 'गतिविधि';
|
||
$string['activityclipboard'] = 'इस गतिविधि को मूव किया जा रहा है: <strong>$a</strong>';
|
||
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'क्षमा करें, यह गतिविधि गुप्त है';
|
||
$string['activitymodule'] = 'गतिविधि मॉड्यूल';
|
||
$string['activityreport'] = 'गतिविधि रिपोर्ट';
|
||
$string['activityreports'] = 'गतिविधि रिपोर्ट्स';
|
||
$string['activityselect'] = 'इस गतिविधि को कहीं दूसरी जगह मूव करने के लिए चुनिए';
|
||
$string['activitysince'] = '$a व उस के बाद हुईं गतिविधियां';
|
||
$string['add'] = 'जोड़िए';
|
||
$string['addactivity'] = 'गतिविधि जोड़िए...';
|
||
$string['addadmin'] = 'ऍड्मिन जोड़िए';
|
||
$string['addcreator'] = 'कोर्स-निर्माता जोड़िए';
|
||
$string['added'] = '$a जोड़ा गया';
|
||
$string['addedtogroup'] = 'ग्रुप $a में शामिल किया गया';
|
||
$string['addedtogroupnot'] = 'ग्रुप $a में नहीं शामिल किया';
|
||
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'कोर्स में भरती नहीं होने के कारण ग्रुप $a में नहीं जोड़ा गया';
|
||
$string['addinganew'] = 'एक नया $a जोड़ जा रहा है';
|
||
$string['addinganewto'] = '$a->what में एक नया $a जोड़ जा रहा है';
|
||
$string['addingdatatoexisting'] = 'इसमें डेटा जोड़ा जा रहा है';
|
||
$string['addnewcategory'] = 'नया वर्ग जोड़िए';
|
||
$string['addnewcourse'] = 'नया कोर्स बनाइये';
|
||
$string['addnewuser'] = 'नया यूज़र जोड़िए';
|
||
$string['addresource'] = 'रिसोर्स जोड़िए...';
|
||
$string['address'] = 'पता';
|
||
$string['addstudent'] = 'विद्यार्थी जोड़िए';
|
||
$string['addteacher'] = 'टीचर जोड़िए';
|
||
$string['admin'] = 'ऍड्मिन';
|
||
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'manually यूज़र ऍकाउन्ट बनाने के लिये';
|
||
$string['adminhelpassignadmins'] = 'ऍड्मिन साइट पर कहीं भी, कुछ भी कर सकते हैं';
|
||
$string['adminhelpassigncreators'] = 'निर्माता नए कोर्स बना सकते हैं व उनमे पढ़ा सकते हैं';
|
||
$string['adminhelpassignstudents'] = 'कोर्स में जाकर ऍड्मिन मेन्यु से विद्यार्थी जोड़िए';
|
||
$string['adminhelpassignteachers'] = 'एक कोर्स खोजिए और आय्कन का प्रयोग कर टीचर जोड़िए';
|
||
$string['adminhelpauthentication'] = 'आप आन्तरिक यूज़र ऍकाउन्ट्स अथवा बाहरी डेटाबेस का प्रयोग कर सकते हैं';
|
||
$string['adminhelpbackup'] = 'स्वचालित बैकप को कन्फ़िगर कीजिए व समय निर्धारित कीजिए';
|
||
$string['adminhelpconfiguration'] = 'साइट के रूप व कार्यप्रणाली को कन्फ़िगर कीजिए';
|
||
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'साइट के सामान्य सन्चालन को प्रभावित करने वाले variables को कन्फ़िगर कीजिए';
|
||
$string['adminhelpcourses'] = 'कोर्स व वर्गों को परिभाषित कीजिए व उनके लिए लोग नियुक्त कीजिए';
|
||
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'HTML ऍडिटर के लिए बुनियादी सॅटिन्ग्स निर्धारित कीजिए';
|
||
$string['adminhelpedituser'] = 'यूज़र ऍकाउन्ट सूची देखें व सम्पादन करें';
|
||
$string['adminhelpenrolments'] = 'पन्जीयन नियन्त्रित करने के आन्तरिक व बाहरी तरीके चुनिए';
|
||
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'असफल लॉगिन्स के लॉग्स देखिए';
|
||
$string['adminhelplanguage'] = 'वर्तमान भाषा पैक का निरीक्षण व सम्पादन कीजिए';
|
||
$string['adminhelplogs'] = 'इस साइट पर हुई सभी गतिविधियों के लॉग्स देखिए';
|
||
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'इन्स्टॉल किए गए ब्लॉक्स व उन्की सॅटिन्ग्स का सन्चालन कीजिए';
|
||
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'डेटाबेस को सीधे ऍक्सॅस करें (सावधान रहें!)';
|
||
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'टेक्स्ट फ़िल्टर्स और सम्बन्धित सॅटिन्ग्स चुनिए';
|
||
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'इन्स्टॉल किए गए मॉड्यूल्स और उनकी सॅटिन्ग्स का सन्चालन
|
||
कीजिए';
|
||
$string['adminhelpsitefiles'] = 'सार्वजनिक फ़ाइल्स पब्लिश करने या बाहरी बैकप्स अप्लोड करने
|
||
के लिए';
|
||
$string['adminhelpsitesettings'] = 'साइट के मुख्य पेज की रूपरेखा को परिभाषित कीजिए';
|
||
$string['adminhelpthemes'] = 'साइट के रूपरंग का सन्चालन कीजिए (रंग, फ़ॉन्ट आदि)';
|
||
$string['adminhelpuploadusers'] = 'टॅक्स्ट फ़ाइल से नए यूज़र ऍकाउन्ट इम्पोर्ट कीजिये';
|
||
$string['adminhelpusers'] = 'अपने यूज़र्स को परिभाषित कीजिए और ऑथेन्टिकेशन सॅट-अप कीजिए';
|
||
$string['administration'] = 'प्रशासन';
|
||
$string['administrator'] = 'ऍड्मिन';
|
||
$string['administrators'] = 'ऍड्मिन्स';
|
||
$string['administratorsall'] = 'सभी ऍड्मिन्स';
|
||
$string['administratorsandteachers'] = 'ऍड्मिन्स और टीचर्स';
|
||
$string['advanced'] = 'एड्वान्स्ड';
|
||
$string['advancedfilter'] = 'एड्वान्स्ड सर्च';
|
||
$string['advancedsettings'] = 'एड्वान्स्ड सॅटिन्ग्स';
|
||
$string['again'] = 'फिर से';
|
||
$string['aimid'] = 'AIM ID';
|
||
$string['all'] = 'सभी';
|
||
$string['allactivities'] = 'सभी गतिविधियां';
|
||
$string['alldays'] = 'सभी दिन';
|
||
$string['allfieldsrequired'] = 'सभी फ़ील्ड्स ';
|
||
$string['allgroups'] = 'सभी ग्रुप';
|
||
$string['alllogs'] = 'सभी लॉग्स';
|
||
$string['allow'] = 'अनुमति दीजिए';
|
||
$string['allowguests'] = 'यह कोर्स अतिथि यूज़र्स को प्रवेश करने देता है';
|
||
$string['allowinternal'] = 'आन्तरिक तरीके प्रयोग करने की अनुमति भी दीजिए';
|
||
$string['allownot'] = 'अनुमति नहीं दीजिए';
|
||
$string['allparticipants'] = 'सभी प्रतिभागी';
|
||
$string['allteachers'] = 'सभी टीचर';
|
||
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
|
||
$string['alphanumerical'] = 'केवल अक्षर या अंक ही प्रयोग में लाए जा सकते हैं';
|
||
$string['alreadyconfirmed'] = 'रजिस्ट्रेशन की पहले ही पुष्टि हो चुकी है';
|
||
$string['always'] = 'हमेशा';
|
||
$string['answer'] = 'जवाब';
|
||
$string['areyousuretorestorethis'] = 'क्या आप जारी रखना चाहते हैं?';
|
||
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'बाद में आपके पास इस बैकप को किसी कोर्स में जोड़ने या फिर एक नया कोर्स बनाने का विकल्प होगा।';
|
||
$string['assessment'] = 'मूल्यांकन';
|
||
$string['assignadmins'] = 'ऎड्मिन्स निर्धारित कीजिए';
|
||
$string['assigncreators'] = 'निर्माता निर्धारित कीजिए';
|
||
$string['assignstudents'] = 'विद्यार्थी भरती कीजिए';
|
||
$string['assignstudentsnote'] = 'नोट: इस पेज का उपयोग करना आवश्यक नहीं है, क्योंकि विद्यार्थी स्वयं इस कोर्स में दाखिला ले सकते हैं';
|
||
$string['assignstudentspass'] = 'आपको बस इतना करना है कि अपने विद्यार्थियों को \"प्रवेश की\" देनी है, जो कि इस समय यह है: \'$a\'';
|
||
$string['assignteachers'] = 'टीचर्स निर्धारित कीजिए';
|
||
$string['authentication'] = 'ऑथेन्टिकेशन';
|
||
$string['autosubscribe'] = 'फ़ोरम ऑटो-सदस्यता';
|
||
$string['autosubscribeno'] = 'नहीं: मुझे ऑटोमॅटिकली फ़ोरम्स की सदस्यता नहीं प्रदान करिए';
|
||
$string['autosubscribeyes'] = 'जी हाँ: जब मैं पोस्ट करूँ, तो मुझे उस फ़ोरम की सदस्यता प्रदान करिए';
|
||
$string['availability'] = 'उपलब्धता';
|
||
$string['availablecourses'] = 'उपलब्ध कोर्स';
|
||
$string['backup'] = 'बैकप';
|
||
$string['backupcancelled'] = 'बैकप निरस्त कर दिया गया';
|
||
$string['backupcoursefileshelp'] = 'अगर चुना गया, तो कोर्स फ़ाइल्स को स्वचालित बैकप्स में शामिल किया जाएगा';
|
||
$string['backupdate'] = 'बैकप तारीख';
|
||
$string['backupdetails'] = 'बैकप विवरण';
|
||
$string['backupfailed'] = 'आपके कुछ कोर्स सेव नहीं किये गए थे!';
|
||
$string['backupfilename'] = 'बैकप';
|
||
$string['backupfinished'] = 'बैकप सफलतापूर्वक पूरा हुआ';
|
||
$string['backupkeephelp'] = 'How many recent backups for each course do you want to keep? (older ones will be deleted automatically)';
|
||
$string['backuplogdetailed'] = 'Detailed execution log';
|
||
$string['backuploglaststatus'] = 'Last execution logLast execution logLast execution log';
|
||
$string['backuplogshelp'] = 'If enabled, then course logs will be included in automated backups';
|
||
$string['backupmetacoursehelp'] = 'If enabled, then metacourse info (inherited enrolments) will be included in automated backups';
|
||
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
|
||
$string['backupnoneusersinfo'] = 'नोटिस: आप ने यूज़र्स का बैकप न लेने का विकल्प चुना है। इसलिए
|
||
सभी मॉड्यूल्स को \"बिना यूज़र डेटा\" मोड में स्विच कर दिया गया है। \"अभ्यास\" व \"वर्कशॉप\" इस मोड में काम नहीं कर सकते, इसलिए
|
||
इन मॉड्यूल्स का बैकप निरस्त कर दिया गया है।';
|
||
$string['backuporiginalname'] = 'बैकप का नाम';
|
||
$string['backupversion'] = 'बैकप का version';
|
||
$string['blockconfiga'] = '$a ब्लॉक को कन्फ़िगर ';
|
||
$string['blockconfigbad'] = 'सही तरीके से तैयार न किए जाने के कारण इस ब्लॉक का कन्फ़िगरशन इन्टर्फ़ेस उपलब्ध नहीं है।';
|
||
$string['blockdeleteconfirm'] = 'आप \'$a\' ब्लॉक को पूरी तरह से डिलीट करने जा रहें हैं। डेटाबेस में इस ब्लॉक से सम्बन्धित सभी कुछ डिलीट कर दिया जाएगा। क्या आप वास्तव में ऐस करना चाहते हैं?';
|
||
$string['blockdeletefiles'] = 'डेटाबेस में \'$a->block\' ब्लॉक से सम्बन्धित सारा डेटा डिलीट कर दिया है। डिलीशन पूरा करने के लिए (और ब्लॉक का पुन: इन्स्टॉलेशन
|
||
रोकने के लिए) अब आप यह फ़ोल्डर अपने सर्वर से डिलीट कर
|
||
दीजिए: $a->directory';
|
||
$string['blocks'] = 'ब्लॉक';
|
||
$string['blocksaddedit'] = 'ब्लॉक्स जोड़िए/सम्पादित कीजिए';
|
||
$string['blockseditoff'] = 'ब्लॉक्स सम्पादन ऑफ़';
|
||
$string['blocksediton'] = 'ब्लॉक्स सम्पादन ऑन';
|
||
$string['blocksetup'] = 'ब्लॉक टेबल्स सॅट किए जा रहें हैं';
|
||
$string['blocksuccess'] = '$a टेबल्स सही तरीके से सॅट कर दिए गए हैं';
|
||
$string['bycourseorder'] = 'कोर्स क्रम के अनुसार';
|
||
$string['byname'] = '$a के अनुसार';
|
||
$string['cancel'] = 'कैन्सॅल';
|
||
$string['categories'] = 'कोर्स वर्ग';
|
||
$string['category'] = 'वर्ग';
|
||
$string['categoryadded'] = '$a वर्ग जोड़ा गया';
|
||
$string['categorydeleted'] = '$a वर्ग डिलीट किया गया';
|
||
$string['categoryduplicate'] = '$a नाम का वर्ग पहले से मौजूद है';
|
||
$string['changedpassword'] = 'बदला गया पासवर्ड';
|
||
$string['changepassword'] = 'पासवर्ड बदलिए';
|
||
$string['changessaved'] = 'बदलाव सेव कर दिए गए हैं';
|
||
$string['checkingbackup'] = 'बैकप की जाँच की जा रही है';
|
||
$string['checkingcourse'] = 'कोर्स की जाँच की जा रही है';
|
||
$string['checkingforbbexport'] = 'BlackBoard एक्स्पोर्ट की जाँच की जा रही है';
|
||
$string['checkinginstances'] = 'instances की जाँच की जा रही है';
|
||
$string['checkingsections'] = 'सॅक्शन्स की जाँच की जा रही है';
|
||
$string['checklanguage'] = 'भाषा की जाँच की जा रही है';
|
||
$string['choose'] = 'चुनिए';
|
||
$string['choosecourse'] = 'कोर्स चुनिए';
|
||
$string['chooseenrolmethod'] = 'पन्जीकरण का मुख्य तरीका';
|
||
$string['chooselivelogs'] = 'या वर्तमान गतिविधि देखिए';
|
||
$string['chooselogs'] = 'चुनाव करें कि आप कौन-सी लॉग्स देखना चाहते हैं';
|
||
$string['choosereportfilter'] = 'रिपोर्ट के लिए एक फ़िल्टर का चुनाव करें';
|
||
$string['choosetheme'] = 'थीम चुनिए';
|
||
$string['chooseuser'] = 'यूज़र चुनिए';
|
||
$string['city'] = 'शहर/गाँव';
|
||
$string['clambroken'] = 'आपके ऎड्मिन ने वायरस परीक्षण सक्रिय किया है, परन्तु
|
||
गलत कन्फ़िगरशन किया है।<br/> आपका फ़ाइल अपलोड असफल रहा। आपके ऎड्मिन को ई-मेल भेज दिया गया है, ताकि वे इस स्थिति को ठीक कर सकें। <br/> इस फ़ाइल को बाद में अपलोड करने का प्रयास करें।';
|
||
$string['clamdeletedfile'] = 'फ़ाइल को डिलीट कर दिया गया है';
|
||
$string['clamdeletedfilefailed'] = 'फ़ाइल को डिलीट नहीं किया जा सका';
|
||
$string['clamemailsubject'] = '$a :: Clam AV सूचना';
|
||
$string['clamfailed'] = 'Clam AV काम करने में असफल रहा। ऍरर सन्देश \'$a\' था। Clam का आउट्पुट यह रहा:';
|
||
$string['clamlost'] = 'मूडल को फ़ाइल अप्लोड पर Clam AV चलाने के लिए कन्फ़िगर किया
|
||
गया है, परन्तु Clam AV को दिया गया पाथ $a गलत है।';
|
||
$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'साथ ही, मूडल को इस तरह से कन्फ़िगर किया गया है कि अगर Clam AV चलने में असफल रहे, तो फ़ाइल्स को वायरस माना जाए। इसका मतलब यह है कि जब तक आप इसको ठीक नहीं करते हैं, तब तक कोई भी विद्यार्थी सफलतापूर्वक फ़ाइल अपलोड नहीं कर सकेगा।';
|
||
$string['clammovedfile'] = 'फ़ाइल को क्वारॅन्टीन फ़ोल्डर में पहुँचा दिया गया है, नया स्थान है: $a';
|
||
$string['clammovedfilebasic'] = 'फ़ाइल को क्वारॅन्टीन फ़ोल्डर में पहुँचा दिया गया है।';
|
||
$string['clamquarantinedirfailed'] = 'फ़ाइल को आपके द्वारा बताए गए क्वारॅन्टीन फ़ोल्डर $a में
|
||
नहीं पहुँचाया जा सका। आप इसे जल्दी ठीक करें, अन्यथा वायरस-ग्रस्त
|
||
फ़ाइलों को डिलीट कर दिया जायेगा।';
|
||
$string['clamunknownerror'] = 'Clam AV के साथ अनजान ऍरर हुई।';
|
||
$string['cleaningtempdata'] = 'अस्थायी डेट साफ़ किया जा रहा है।';
|
||
$string['clicktochange'] = 'बदलने के लिए क्लिक कीजिए';
|
||
$string['closewindow'] = 'इस विन्डो को बन्द कीजिए';
|
||
$string['comparelanguage'] = 'वर्तमान भाषा की तुलना व सम्पादन कीजिए';
|
||
$string['complete'] = 'पूर्ण';
|
||
$string['completereport'] = 'पूर्ण रिपोर्ट';
|
||
$string['configuration'] = 'कन्फ़िगरेशन';
|
||
$string['confirm'] = 'पुष्टि कीजिए';
|
||
$string['confirmed'] = 'आपके रजिस्ट्रेशन की पुष्टि हो गई है';
|
||
$string['confirmednot'] = 'आपके रजिस्ट्रेशन की पुष्टि नहीं हुई है!';
|
||
$string['continue'] = 'जारी रखें';
|
||
$string['continuetocourse'] = 'अपने कोर्स में प्रवेश पाने के लिए यहाँ क्लिक कीजिए';
|
||
$string['convertingwikitomarkdown'] = 'विकी को मार्कडाउन में बदला जा रहा है';
|
||
$string['cookiesenabled'] = 'आपके ब्राउज़र में कुकीज़ ऍनेबल्ड होनी चाहिए';
|
||
$string['cookiesnotenabled'] = 'आपके ब्राउज़र में कुकीज़ ऍनेबल्ड नहीं हैं';
|
||
$string['copy'] = 'कॉपी';
|
||
$string['copyingcoursefiles'] = 'कोर्स फ़ाइल्स कॉपी की जा रहीं हैं';
|
||
$string['copyinguserfiles'] = 'यूज़र फ़ाइल्स कॉपी की जा रहीं हैं';
|
||
$string['copyingzipfile'] = 'ज़िप फ़ाइल कॉपी की जा रही है';
|
||
$string['copyrightnotice'] = 'कॉपीराइट नोटिस';
|
||
$string['cost'] = 'खर्च';
|
||
$string['costdefault'] = 'डिफ़ॉल्ट खर्च';
|
||
$string['counteditems'] = '$a->count $a->items';
|
||
$string['country'] = 'देश';
|
||
$string['course'] = 'कोर्स';
|
||
$string['courseavailable'] = 'यह कोर्स विद्यार्थियों के लिए उपलब्ध है';
|
||
$string['courseavailablenot'] = 'यह कोर्स विद्यार्थियों के लिए उपलब्ध नहीं है';
|
||
$string['coursebackup'] = 'कोर्स बैकप';
|
||
$string['coursecategories'] = 'कोर्स वर्ग';
|
||
$string['coursecategory'] = 'कोर्स वर्ग';
|
||
$string['coursecreators'] = 'कोर्स निर्माता';
|
||
$string['coursefiles'] = 'कोर्स फ़ाइलें';
|
||
$string['courseformats'] = 'कोर्स फ़ॉर्मेट्स';
|
||
$string['coursegrades'] = 'कोर्स ग्रेड्स';
|
||
$string['coursehidden'] = 'इस समय यह कोर्स विद्यार्थियों के लिए उपलब्ध नहीं है';
|
||
$string['courseinfo'] = 'कोर्स जानकारी';
|
||
$string['courserestore'] = 'कोर्स रीस्टोर';
|
||
$string['courses'] = 'कोर्स';
|
||
$string['coursescategory'] = 'एक वर्ग के कोर्स';
|
||
$string['coursestaught'] = 'मेरे द्वारा पढ़ाए गए कोर्स';
|
||
$string['courseupdates'] = 'कोर्स अप्डेट्स';
|
||
$string['courseuploadlimit'] = 'कोर्स अप्लोड लिमिट';
|
||
$string['create'] = 'बनाइए';
|
||
$string['createaccount'] = 'मेरा नया ऍकाउन्ट बनाइए';
|
||
$string['createfolder'] = '$a में एक फ़ोल्डर बनाइए';
|
||
$string['createuserandpass'] = 'लॉगिन करने के लिए यूज़रनेम और पास्वर्ड बनाइए';
|
||
$string['createziparchive'] = 'ज़िप फ़ाइल बनाइए';
|
||
$string['creatingblocks'] = 'ब्लॉक्स बनाए जा रहें हैं';
|
||
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'वर्ग व प्रश्न बनाए जा रहें हैं';
|
||
$string['creatingcoursemodules'] = 'कोर्स मॉड्यूल्स बनाए जा रहें हैं';
|
||
$string['creatingevents'] = 'ईवॅन्ट्स बनाए जा रहें हैं';
|
||
$string['creatinggradebook'] = 'ग्रेड्बुक बनाई जा रही है';
|
||
$string['creatinggroups'] = 'ग्रुप बनाए जा रहें हैं';
|
||
$string['creatinglogentries'] = 'लॉग तैयार की जा रही है';
|
||
$string['creatingmessagesinfo'] = 'सन्देश जानकारी तैयार की जा रही है';
|
||
$string['creatingmetacoursedata'] = 'मॅटाकोर्स जानकारी तैयार की जा रही है';
|
||
$string['creatingnewcourse'] = 'नया कोर्स बनाया जा रहा है';
|
||
$string['creatingscales'] = 'स्केल्स बनाए जा रहें हैं';
|
||
$string['creatingsections'] = 'सॅक्शन्स बनाए जा रहें हैं';
|
||
$string['creatingtemporarystructures'] = 'अस्थायी संरचनाएँ तैयार की जा रही हैं';
|
||
$string['creatingusers'] = 'यूज़र्स बनाए जा रहें हैं';
|
||
$string['creatingxmlfile'] = 'XML फ़ाइल बनाई जा रही है';
|
||
$string['currency'] = 'मुद्रा';
|
||
$string['currentcourseadding'] = 'वर्तमान कोर्स में डेटा जोड़ा जा रहा है';
|
||
$string['currentcoursedeleting'] = 'पहले वर्तमान कोर्स को डिलीट किया जा रहा है';
|
||
$string['currentlanguage'] = 'वर्तमान भाषा';
|
||
$string['currentlocaltime'] = 'आपका वर्तमान स्थानीय समय';
|
||
$string['currentpicture'] = 'वर्तमान चित्र';
|
||
$string['currentrelease'] = 'वर्तमान रिलीज़ जानकारी';
|
||
$string['currentversion'] = 'वर्तमान version';
|
||
$string['databasechecking'] = 'मूडल डेटाबेस को version $a->oldversion से
|
||
$a->newversion तक अपग्रेड किया जा रहा है<3B>';
|
||
$string['databaseperformance'] = 'डेटाबेस प्रदर्शन';
|
||
$string['databasesetup'] = 'डेटाबेस सॅट अप किया जा रहा है';
|
||
$string['databasesuccess'] = 'डेटाबेस सफलतापूर्वक अपग्रेड किया गया';
|
||
$string['databaseupgradebackups'] = 'बैकप version इस समय $a है';
|
||
$string['databaseupgradeblocks'] = 'ब्लॉक्स version इस समय $a है';
|
||
$string['databaseupgrades'] = 'डेटाबेस अपग्रेड किया जा रहा है';
|
||
$string['date'] = 'तारीख';
|
||
$string['datemostrecentfirst'] = 'तारीख - हाल की तरीख पहले';
|
||
$string['datemostrecentlast'] = 'तारीख - हाल की तरीख अन्त में';
|
||
$string['day'] = 'दिन';
|
||
$string['days'] = 'दिन';
|
||
$string['decodinginternallinks'] = 'आन्तरिक लिंक्स को डिकोड किया जा रहा है';
|
||
$string['default'] = 'डिफ़ॉल्ट';
|
||
$string['defaultcoursefullname'] = 'कोर्स का पूरा नाम 101';
|
||
$string['defaultcourseshortname'] = 'को101';
|
||
$string['defaultcoursestudent'] = 'विद्यार्थी';
|
||
$string['defaultcoursestudents'] = 'विद्यार्थी';
|
||
$string['defaultcoursesummary'] = 'कुछ सन्क्षिप्त व दिलचस्प वाक्यों में इस कोर्स का वर्णन कीजिए';
|
||
$string['defaultcourseteacher'] = 'टीचर';
|
||
$string['defaultcourseteachers'] = 'टीचर्स';
|
||
$string['delete'] = 'डिलीट';
|
||
$string['deleteall'] = 'सभी को डिलीट कीजिए';
|
||
$string['deletecategorycheck'] = 'क्या आप वास्तव में <strong>\'$a\'</strong> वर्ग को पूरी
|
||
तरह से डिलीट करना चाहते हैं>?<br />ऐसा करने से सभी कोर्स इस वर्ग के मातृ-वर्ग (अगर है तो) या विविध वर्ग में डाल दिए जाएंगे।';
|
||
$string['deletecheck'] = '$a को डिलीट कर दिया जाये?';
|
||
$string['deletecheckfiles'] = 'क्या आप वास्तव में इन फ़ाइलों को डिलीट करना चाहते हैं?';
|
||
$string['deletecheckfull'] = 'क्या आप वास्तव में $a को डिलीट करना चाहते हैं?';
|
||
$string['deletecheckwarning'] = 'आप इन फ़ाइलों को डिलीट करने जा रहें हैं';
|
||
$string['deletecompletely'] = 'पूरी तरह से डिलीट कर दीजिए';
|
||
$string['deletecourse'] = 'कोर्स डिलीट कीजिए';
|
||
$string['deletecoursecheck'] = 'क्या आप वास्तव में इस कोर्स और इसके सारे डेटा को डिलीट
|
||
करना चाहते हैं?';
|
||
$string['deleted'] = 'डिलीट कर दिया गया';
|
||
$string['deletedactivity'] = '$a डिलीट कर दिया गया';
|
||
$string['deletedcourse'] = '$a डिलीट पूरी तरह से डिलीट कर दिया गया';
|
||
$string['deletednot'] = '$a को डिलीट नहीं किया जा सका';
|
||
$string['deleteselected'] = 'चुने हुए को डिलीट कीजिए';
|
||
$string['deletingcourse'] = '$a को डिलीट किया जा रहा है';
|
||
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'मौजूद कोर्स डेटा को डिलीट किया जा रहा है';
|
||
$string['deletingolddata'] = 'पुराने डेटा को डिलीट किया जा रहा है';
|
||
$string['department'] = 'विभाग';
|
||
$string['description'] = 'विवरण';
|
||
$string['detailedless'] = 'कम विवरण';
|
||
$string['detailedmore'] = 'ज्यादा विवरण';
|
||
$string['directorypaths'] = 'फ़ोल्डर पाथ';
|
||
$string['disable'] = 'डिसेबल';
|
||
$string['displayingfirst'] = 'केवल पहले $a->count $a->things को दिखाया जा
|
||
रहा है';
|
||
$string['displayingrecords'] = '$a रिकॉर्ड दिखाए जा रहे हैं';
|
||
$string['displayingusers'] = '$a->start से $a->end के यूज़र्स दिखाए जा रहे हैं';
|
||
$string['documentation'] = 'मूडल डॉक्युमॅन्टेशन';
|
||
$string['donotask'] = 'पूछिए मत';
|
||
$string['down'] = 'नीचे';
|
||
$string['downloadexcel'] = 'ऍक्सॅल फ़ॉर्मैट में डाउन्लोड कीजिए';
|
||
$string['downloadtext'] = 'टेक्स्ट फ़ॉर्मैट में डाउन्लोड कीजिए';
|
||
$string['doyouagree'] = 'क्या आपने इन शर्तों को पढ़कर समझ लिया है?';
|
||
$string['duplicate'] = 'अनुलिपि';
|
||
$string['duplicatinga'] = '$a की अनुलिपि ';
|
||
$string['duplicatingain'] = '$a->what की $a->in में अनुलिपि बनाई जा रही है';
|
||
$string['edhelpaspellpath'] = 'ऍडिटर में स्पॅल-चॅकिंग (वर्तनी की जाँच) के लिए आपके सर्वर पर <strong>aspell 0.50</strong> या अधिक इन्स्टॉल
|
||
होना चाहिए। आपको aspell का सही पाथ देना पड़ेगा। यूनिक्स/लिनिक्स (Unix/Linux) में यह पाथ सामन्यत: <strong>/usr/bin/aspell</strong> होता है, परन्तु
|
||
कुछ और भी हो सकता है।';
|
||
$string['edhelpbgcolor'] = 'ऍडिटर का बैक्ग्राउन्ड कलर सॅट कीजिए। उदाहरण के लिए: #FFFFFF or white';
|
||
$string['edhelpcleanword'] = 'यह सॅटिन्ग वर्ड फ़ॉर्मट फ़िल्टरिंग को ऍनेबल या डिसेबल करती है।';
|
||
$string['edhelpenablespelling'] = 'स्पॅल-चॅकिंग (वर्तनी की जाँच) को ऍनेबल या डिसेबल करिए। ऍनेबल करने पर आपके सर्वर पर <strong>aspell .50</strong> या अधिक इन्स्टॉल होना चाहिए। दूसरी वैल्यू है: <strong>डिफ़ॉल्ट डिक्शनरी (शब्दकोश)</strong>। इसका प्रयोग तब होगा जब aspell के पास यूज़र की भाषा के लिए शब्दकोश नहीं होगा।';
|
||
$string['edhelpfontfamily'] = 'font-family प्रॉपर्टी फ़ॉन्ट फ़ैमिली नामों और/या सामान्य
|
||
फ़ैमिली नामों की सूची है। फ़ैमिली नामों के बीच
|
||
में अल्पविराम (\",\") होना चाहिए।';
|
||
$string['edhelpfontlist'] = 'ऍडिटर के ड्रॉपडाउन मेन्यू में प्रयुक्त फ़ॉन्ट्स परिभाषित कीजिए।';
|
||
$string['edhelpfontsize'] = 'डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट-साइज़ फ़ॉन्ट का आकार सॅट करता है।<br/> उदहारण के लिए: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px।';
|
||
$string['edit'] = '$a का सम्पादन कीजिए';
|
||
$string['editcoursesettings'] = 'कोर्स सॅटिन्ग सम्पादन';
|
||
$string['editfiles'] = 'फ़ाइलों का सम्पादन कीजिए';
|
||
$string['editgroupprofile'] = 'ग्रुप प्रोफ़ाइल का सम्पादन कीजिए';
|
||
$string['editinga'] = '$a का सम्पादन किया जा रहा
|
||
है';
|
||
$string['editingteachershort'] = 'ऍडिटर';
|
||
$string['editlock'] = 'इस वैल्यू का सम्पादन नहीं किया जा सकता है';
|
||
$string['editmyprofile'] = 'विवरण सम्पादन';
|
||
$string['editorbgcolor'] = 'बैक्ग्राउन्ड-कलर';
|
||
$string['editorcleanonpaste'] = 'पेस्ट करने पर वर्ड HTML को साफ़ कर दीजिए';
|
||
$string['editorcommonsettings'] = 'सर्वसामान्य सॅटिंग्स';
|
||
$string['editordefaultfont'] = 'डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट';
|
||
$string['editorenablespelling'] = 'स्पॅल-चॅकिंग को ऍनेबल कीजिए';
|
||
$string['editorfontlist'] = 'फ़ॉन्ट सूची';
|
||
$string['editorfontsize'] = 'डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट-साइज़ (आकार)';
|
||
$string['editorresettodefaults'] = 'डिफ़ॉल्ट वैल्यूज़ पर रीसॅट कीजिए';
|
||
$string['editorsettings'] = 'ऍडिटर सॅटिंग्स';
|
||
$string['editsummary'] = 'सम्पादन सारान्श';
|
||
$string['editthisactivity'] = 'इस गतिविधि का सम्पादन कीजिए';
|
||
$string['editthiscategory'] = 'इस वर्ग का सम्पादन कीजिए';
|
||
$string['edituser'] = 'यूज़र ऍकाउन्ट सम्पादन';
|
||
$string['email'] = 'ई-मेल पता';
|
||
$string['emailactive'] = 'ई-मेल सक्रिय कर दिया ';
|
||
$string['emailagain'] = 'ई-मेल (दोबारा)';
|
||
$string['emailconfirm'] = 'अपने ऍकाउन्ट की पुष्टि करें';
|
||
$string['emailconfirmation'] = 'नमस्ते $a->firstname!,
|
||
|
||
हमारी साइट \'$a->sitename\' पर आपके ई-मेल का प्रयोग कर
|
||
के एक नए ऍकाउन्ट क अनुरोध किया गया है।
|
||
|
||
अपने ऍकाउन्ट की पुष्टि करने के लिये यहाँ जायें:
|
||
|
||
$a->link
|
||
|
||
अधिकान्श मेल प्रोग्राम इसे एक नीली लिंक के रूप में दिखाएंगे, जिस
|
||
पर आप क्लिक कर सकते हैं। अगर यह काम नहीं करता है, तो इस लिंक को कट करके अपने ब्राउज़र की ऎड्रॅस बार में पेस्ट कीजिए।
|
||
|
||
अगर आपको सहायता की आवश्यकता है, तो कृपया ऍड्मिन से सम्पर्क
|
||
कीजिए,
|
||
$a->admin';
|
||
$string['emailformat'] = 'ई-मेल फ़ॉर्मेट';
|
||
$string['firstdayofweek'] = '0';
|
||
$string['firstname'] = 'प्रथम नाम';
|
||
$string['firsttime'] = 'क्या आप यहाँ पहली बार आयें हैं?';
|
||
$string['forgotten'] = 'क्या आप अपना यूज़रनेम या पासवर्ड भूल गये हैं?';
|
||
$string['format'] = 'फ़ॉर्मैट';
|
||
$string['formathtml'] = 'HTML फ़ॉर्मैट';
|
||
$string['formatmarkdown'] = 'Markdown फ़ॉर्मैट';
|
||
$string['formatplain'] = 'Plain text फ़ॉर्मैट';
|
||
$string['formatscorm'] = 'SCORM फ़ॉर्मैट';
|
||
$string['formatsocial'] = 'सामाजिक फ़ॉर्मैट';
|
||
$string['formattext'] = 'मूडल ऑटो-फ़ॉर्मेट';
|
||
$string['formattexttype'] = 'फ़ॉर्मेटिंग';
|
||
$string['formattopics'] = 'विषय फ़ॉर्मैट';
|
||
$string['formatweeks'] = 'साप्ताहिक फ़ॉर्मैट';
|
||
$string['formatwiki'] = 'विकी जैसा फ़ॉर्मेट';
|
||
$string['from'] = 'से';
|
||
$string['fullname'] = 'पूरा नाम';
|
||
$string['helpquestions'] = 'उचित प्रश्न पूछिए';
|
||
$string['helpreading'] = 'ध्यान से पढ़िए';
|
||
$string['helprichtext'] = 'HTML ऍडिटर के बारे में';
|
||
$string['helpwriting'] = 'ध्यान से लिखिए';
|
||
$string['home'] = 'मुख्य पेज';
|
||
$string['invalidlogin'] = 'गलत लॉगिन, कृपया फिर से प्रयत्न कीजिये';
|
||
$string['language'] = 'भाषा';
|
||
$string['lastaccess'] = 'पिछ्ला आगमन';
|
||
$string['lastname'] = 'सरनेम';
|
||
$string['latestlanguagepack'] = 'moodle.org से नवीनतम भाषा पैक प्राप्त करिए';
|
||
$string['latestnews'] = 'ताज़ा समाचार';
|
||
$string['location'] = 'स्थान';
|
||
$string['loggedinas'] = 'आप $a हैं';
|
||
$string['loggedinnot'] = 'आप ने लॉगिन
|
||
नहीं किया है';
|
||
$string['login'] = 'लॉग- इन';
|
||
$string['loginguest'] = 'अतिथि लॉगिन';
|
||
$string['loginsite'] = 'साइट लॉग इन';
|
||
$string['loginsteps'] = 'नमस्ते! पूर्ण प्रवेश के लिये आपको एक मिनट का समय निकाल कर इस सा‌इट पर अपना ऍका‌उन्ट बनना होगा। प्रत्येक कोर्स के लिये एक
|
||
\"प्रवेश की\" भी हो सकती है, जिसकी आवश्यकता आपको बाद में
|
||
पड़ सकती है। कृपया निम्नलिखित निर्देशों का पालन कीजिये:
|
||
|
||
<ol>
|
||
<li><a href=\"$a\">नये ऍकाउन्ट</a> का फ़ॉर्म भरिये।</li>
|
||
|
||
<li>हम आपको ई-मेल भेजेंगे।</li>
|
||
|
||
<li>आप भेजे गए ई-मेल सन्देश को पढ़ने के बाद उसमें दी गई लिंक पर क्लिक करिए।</li>
|
||
|
||
<li>आपके ऍकाउन्ट की पुष्टि होने के बाद आप लॉग-इन कर सकेंगे।</li>
|
||
|
||
<li>अब आप अपना मनपसन्द कोर्स चुन सकते हैं।</li>
|
||
|
||
<li>आगर कोर्स के लिये \"प्रवेश की\" की आवश्यकता है, तो अपने
|
||
टीचर द्वारा दी गयी \"प्रवेश की\" क उपयोग करें. आप कोर्स में प्रवेश
|
||
पा सकेंगे।</li>
|
||
|
||
<li>अब आप कोर्स में पूर्ण प्रवेश पा सकेंगे. अब से आपको अपने कोर्स में प्रवेश पाने के लिये केवल अपना यूज़रनेम और पासवर्ड देना गा।</li>
|
||
|
||
</ol>';
|
||
$string['loginstepsnone'] = '<p>नमस्ते!</p>
|
||
<p>पूर्ण प्रवेश के लिये आपको इस सा‌इट पर अपना ऍका‌उन्ट बनना होगा।</p>
|
||
<p>आपको बस एक यूज़रनेम और पास्वर्ड चुनना है और इस पेज
|
||
पर उनका उपयोग करना है!</p>
|
||
<p>अगर किसी और ने पहले से ही आपके द्वारा चुना गया यूज़रनेम
|
||
ले लिया है, तो आपको दूसरा यूज़रनेम चुनना होगा।</p>';
|
||
$string['loginto'] = '$a में लॉगिन कीजिए';
|
||
$string['loginusing'] = 'अपने यूज़रनेम और पासवर्ड क प्रयोग कर के लॉगिन कीजिये';
|
||
$string['logout'] = 'लॉग ऑउट';
|
||
$string['logs'] = 'लॉग्स';
|
||
$string['logtoomanycourses'] = '[ <a href=\"$a->url\">और</a> ]';
|
||
$string['logtoomanyusers'] = '[ <a href=\"$a->url\">और</a> ] ';
|
||
$string['mainmenu'] = 'मुख्य मॅन्यु';
|
||
$string['makeafolder'] = 'फ़ोल्डर बनाइये';
|
||
$string['miscellaneous'] = 'विविध';
|
||
$string['missingcategory'] = 'वर्ग गायब';
|
||
$string['missingcity'] = 'शहर/गाँव गायब';
|
||
$string['missingcountry'] = 'देश गायब';
|
||
$string['missingdescription'] = 'विवरण गायब';
|
||
$string['missingemail'] = 'ई-मेल गायब';
|
||
$string['missingfirstname'] = 'प्रथम नाम गायब';
|
||
$string['missingfullname'] = 'पूरा नाम गायब';
|
||
$string['missinglastname'] = 'उपनाम गायब';
|
||
$string['missingname'] = 'नाम गायब';
|
||
$string['missingnewpassword'] = 'नया पासवर्ड गायब';
|
||
$string['missingpassword'] = 'पासवर्ड गायब';
|
||
$string['missingshortname'] = 'सन्क्षिप्त नाम गायब';
|
||
$string['missingshortsitename'] = 'सन्क्षिप्त साइट नाम गायब';
|
||
$string['missingsitedescription'] = 'साइट विवरण गायब';
|
||
$string['missingsitename'] = 'साइट नाम गायब';
|
||
$string['missingstrings'] = 'गायब वाक्यों के लिये परीक्षण कीजिए';
|
||
$string['missingsummary'] = 'सन्क्षिप्त विवरण गायब';
|
||
$string['missingurl'] = 'URL गायब';
|
||
$string['missingusername'] = 'यूज़रनेम गायब';
|
||
$string['more'] = 'और';
|
||
$string['newaccount'] = 'नया ऍकाउन्ट';
|
||
$string['newcourse'] = 'नया कोर्स';
|
||
$string['nocoursesyet'] = 'इस वर्ग में कोई कोर्स उपलब्ध नहीं है';
|
||
$string['none'] = 'कोई नहीं';
|
||
$string['nothingnew'] = 'आपकी पिछ्ली लॉगिन से अब तक कुछ नया नहीं हुआ';
|
||
$string['password'] = 'पासवर्ड';
|
||
$string['passwordchanged'] = 'पासवर्ड बदल दिया गया है';
|
||
$string['passwordconfirmchange'] = 'पासवर्ड बदल्ने की पुष्टि कीजिए';
|
||
$string['passwordsdiffer'] = 'ये पासवर्ड मिलते नहीं हैं';
|
||
$string['passwordsent'] = 'पासवर्ड भेज दिया गया है';
|
||
$string['profile'] = 'विवरण';
|
||
$string['recentactivity'] = 'हाल की गतिविधियां';
|
||
$string['recentactivityreport'] = 'हाल की गतिविधियों की पूरी रिपोर्ट...';
|
||
$string['returningtosite'] = 'क्या आप इस साइट पे वापस आ रहें हैं??';
|
||
$string['shortname'] = 'सन्क्षिप्त नाम';
|
||
$string['site'] = 'साइट';
|
||
$string['sitedefault'] = 'साइट डिफ़ॉल्ट';
|
||
$string['siteerrors'] = 'साइट त्रुटियाँ (errors)';
|
||
$string['sitefiles'] = 'साइट फ़ाइलें';
|
||
$string['sitelogs'] = 'साइट लॉग्स';
|
||
$string['sitenews'] = 'साइट समाचार';
|
||
$string['someallowguest'] = 'कुछ कोर्स अतिथियों को लॉग-इन करने देते हैं';
|
||
$string['someerrorswerefound'] = 'कुछ जानकारी गायब या गलत थी। निम्नलिखित विवरण देखिये:|';
|
||
$string['startsignup'] = 'नया ऍकाउन्ट बनाइये';
|
||
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
|
||
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
|
||
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
|
||
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
|
||
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
|
||
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
|
||
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
|
||
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
|
||
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
|
||
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
|
||
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
|
||
$string['summary'] = 'सन्क्षिप्त विवरण';
|
||
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
|
||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||
$string['thislanguage'] = 'हिन्दी';
|
||
$string['turneditingoff'] = 'सम्पादन ऑफ़';
|
||
$string['turneditingon'] = 'सम्पादन ऑन';
|
||
$string['uploadlabel'] = 'शीर्षक:';
|
||
$string['user'] = 'यूज़र';
|
||
$string['userdeleted'] = 'यह यूज़र ऍकाउन्ट डिलीट कर दिया गया है';
|
||
$string['username'] = 'यूज़रनेम';
|
||
$string['users'] = 'यूज़र';
|
||
$string['virusfound'] = 'सावधान ऎड्मिन! Clam AV को $a->user द्वारा $a->course के लिए अपलोड की गई फ़ाइल में वायरस मिला है। वायरस स्कैन का नतीजा यह है:';
|
||
$string['virusfoundlater'] = '$a->date को $a->course के लिए आपके द्वारा अपलोड की गई फ़ाइल $a->filename में वायरस पाया गया है। फ़ाइल की स्तिथि
|
||
यह है:
|
||
|
||
$a->action
|
||
|
||
अगर यह आपके द्वारा सब्मिट किया गया कार्य था, तो आप इसे दोबारा सब्मिट कर सकते हैं ताकि आपके टीचर इसे देख सकें.';
|
||
$string['virusfoundlateradmin'] = 'सावधान ऎड्मिन! $a->date को $a->course के लिए $a->user द्वारा अपलोड की गई फ़ाइल $a->filename में वायरस पाया गया है। फ़ाइल की स्तिथि यह है:
|
||
|
||
$a->action
|
||
|
||
यूज़र को भी इसके बारे में बता दिया गया है।';
|
||
$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'सावधान ऎड्मिन! अपलोड की गई फ़ाइल $a->filename में वायरस पाया गया है। मूडल इस फ़ाइल को अपलोड करने वाले यूज़र तक
|
||
नहीं पहुँचा सका है।
|
||
|
||
फ़ाइल की स्तिथि यह है:
|
||
|
||
$a->action';
|
||
$string['virusfoundsubject'] = '$a: वायरस पाया गया!';
|
||
$string['week'] = 'सप्ताह';
|
||
$string['welcometocourse'] = '$a में आपका स्वागत है!';
|
||
$string['welcometocoursetext'] = '$a->coursename में आपका स्वागत है!
|
||
|
||
अगर आपने अभी तक अपना प्रोफ़ाइल पेज सम्पादित नहीं किया है, तो उसे सम्पादित कीजिए ताकि हम आपके बारे में अधिक जान सकें:
|
||
|
||
$a->profileurl';
|
||
$string['whattocallzip'] = 'आप ज़िप फ़ाइल का नाम क्या रखना चाहते हैं?';
|
||
$string['withchosenfiles'] = 'चुनी गई फ़ाइलों के साथ';
|
||
$string['withoutuserdata'] = 'यूज़र डेटा के बिना';
|
||
$string['withuserdata'] = 'यूज़र डेटा के साथ';
|
||
$string['wordforstudent'] = 'विद्यार्थी के लिए आपका शब्द';
|
||
$string['wordforstudenteg'] = 'उदाहरण के लिए: विद्यार्थी, छात्र, स्टुडॅन्ट, सदस्य, प्रतिभागी
|
||
आदि';
|
||
$string['wordforstudents'] = 'विद्यार्थियों के लिए आपका शब्द';
|
||
$string['wordforstudentseg'] = 'विद्यार्थी, छात्र, स्टुडॅन्ट्स, सदस्य, प्रतिभागी आदि';
|
||
$string['wordforteacher'] = 'टीचर के लिए आपका शब्द';
|
||
$string['wordforteachereg'] = 'उदाहरण के लिए: टीचर, गुरु, आचार्य, शिक्षक, शिक्षिका, अध्यापक,
|
||
अध्यापिका, प्रोफ़ेसर आदि';
|
||
$string['wordforteachers'] = 'यूज़र डेटा के साथ';
|
||
$string['wordforteacherseg'] = 'यूज़र डेटा के साथ';
|
||
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'वर्ग व प्रश्न ';
|
||
$string['writingcoursedata'] = 'कोर्स डेटा लिखा जा रहा है';
|
||
$string['writingeventsinfo'] = 'ईवॅन्ट्स जानकारी लिखी जा रही है';
|
||
$string['writinggeneralinfo'] = 'आम जानकारी लिखी जा रही है';
|
||
$string['writinggradebookinfo'] = 'ग्रेड-बुक जानकारी लिखी जा रही है';
|
||
$string['writinggroupsinfo'] = 'ग्रुप जानकारी लिखी जा रही है';
|
||
$string['writingheader'] = 'header लिखा जा रहा है';
|
||
$string['writingloginfo'] = 'लॉग जानकारी लिखी जा रही है';
|
||
$string['writingmessagesinfo'] = 'सन्देश जानकारी लिखी जा रही है';
|
||
$string['writingmoduleinfo'] = 'मॉड्यूल जानकारी लिखी जा रही है';
|
||
$string['writingscalesinfo'] = 'scales जानकारी लिखी जा रही है';
|
||
$string['writinguserinfo'] = 'यूज़र जानकारी लिखी जा रही है';
|
||
$string['wrongpassword'] = 'इस यूज़रनेम के लिये गलत पासवर्ड';
|
||
$string['yahooid'] = 'याहू! ID';
|
||
$string['yes'] = 'हाँ';
|
||
$string['youareabouttocreatezip'] = 'आप एक ज़िप फ़ाइल बनाने जा रहें हैं, जिसके अन्दर यह सब
|
||
होगा: ';
|
||
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'इस के लिए आप restore प्रक्रिया शुरु करने जा रहें हैं:';
|
||
$string['yourlastlogin'] = 'आपकी पिछली लॉगिन थी';
|
||
$string['yourself'] = 'आप';
|
||
$string['yourteacher'] = 'आपका $a';
|
||
$string['zippingbackup'] = 'बैक-अप को ज़िप किया जा रहा है';
|
||
|
||
?>
|