moodle/lang/tr/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)


$string['action'] = 'Eylem';
$string['active'] = 'Etkin';
$string['activities'] = 'Etkinlikler';
$string['activity'] = 'Etkinlik';
$string['activityclipboard'] = 'Bu etkinlik taþýnýyor: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Üzgünüz, bu etkinlik þu anda gizli';
$string['activitymodule'] = 'Etkinlik modülü';
$string['activityreport'] = 'Etkinlik raporu';
$string['activityselect'] = 'Bu etkinliði herhangi bir yere taþýmak için seç';
$string['activitysince'] = '$a \'dan beri etkinlikler';
$string['add'] = 'Ekle';
$string['addactivity'] = 'Bir etkinlik ekle...';
$string['addadmin'] = 'Admin ekle';
$string['addcreator'] = 'Kurs oluþturucu ekle';
$string['added'] = '$a eklendi';
$string['addedtogroup'] = '$a grubuna eklendi';
$string['addedtogroupnot'] = '$a grubuna eklenmedi';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = '$a grubuna eklenmedi, çünkü bu derse kayýtlý deðil';
$string['addinganew'] = 'Yeni bir $a ekleniyor';
$string['addinganewto'] = 'Yeni bir $a->what, $a->to\'e ekleniyor';
$string['addnewcategory'] = 'Yeni kategori ekle';
$string['addnewcourse'] = 'Yeni kurs ekle';
$string['addnewuser'] = 'Yeni kullanýcý ekle';
$string['addresource'] = 'Yeni bir kaynak ekle...';
$string['address'] = 'Adres';
$string['addstudent'] = 'Öðrenci ekle';
$string['addteacher'] = 'Eðitmen ekle';
$string['admin'] = 'Yönetim';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Kendiniz yeni bir kullanýcý hesabý ekleyebilirsiniz';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Yöneticiler herþeyi yapabilir ve sitedeki herþeye ulaþabilir';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Kurs oluþturucular yeni ders açabilirler ve eðitim verebilirler';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Kursa gidin ve yönetim menüsünden öðrenci ekleyin';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Bir kurs arayýn ve eðitimci eklemek için bu ikonu kullanýn';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Dahili kullanýcý hesaplarýný veya harici veritabanlarýný kullanabilirsiniz';
$string['adminhelpbackup'] = 'Otomatik yedeklemeyi ve zamanlamalarýný ayarlayýn';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Sitenin nasýl görüneceðini ve çalýþacaðýný ayarlayýn';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Sitenin genel iþleyiþinin nasýl olacaðýna dair deðiþkenleri ayarlayýn';
$string['adminhelpcourses'] = 'Dersleri, bölümleri tanýmlayýn ve üyeleri derslere atayýn';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'HTML editörü için basit ayarlarý tanýmlayýn';
$string['adminhelpedituser'] = 'Kullanýcý hesaplarýna gözatýn ve düzenleyin';
$string['adminhelpenrolments'] = 'Derse kayýt için dahili ve harici kontrol yollarýný seçin';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Hatalý giriþlere ait kayýtlara gözat';
$string['adminhelplanguage'] = 'Þu anki dil paketini kontrol edin ve düzenleyin';
$string['adminhelplogs'] = 'Sitedeki aktivitelere ait kayýtlara gözatýn';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Yüklü bloklarý ve ayarlarýný yönetin';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Doðrudan veritabanýna ulaþ (dikkatli olun!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Ýçerik filtrelerini ve ayarlarýný yönetin';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Kurulu modülleri ve ayarlarýný yönetin';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Genel dosyalarýn yayýnlanmasý ve yedeklerin dýþarýdan gönderilmesi için';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Baþlangýç sayfasýnýn nasýl görüneceðini tanýmlayýn';
$string['adminhelpthemes'] = 'Sitenin nasýl görüneceðini seçin (renkler, fontlar vs)';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Düzyazý dosyasýndan yeni hesaplarý alýn';
$string['adminhelpusers'] = 'Kullanýcýlarýnýzý ve yetkilerini tanýmlayýn';
$string['administration'] = 'Yönetim';
$string['administrator'] = 'Yönetici';
$string['administrators'] = 'Yöneticiler';
$string['administratorsall'] = 'Bütün yöneticiler';
$string['administratorsandteachers'] = 'Yöneticiler ve Eðitimciler';
$string['advancedfilter'] = 'Geliþmiþ arama';
$string['advancedsettings'] = 'Geliþmiþ ayarlar';
$string['again'] = 'tekrarla';
$string['all'] = 'Tümü';
$string['allactivities'] = 'Tüm etkinlikler';
$string['alldays'] = 'Bütün günler';
$string['allfieldsrequired'] = 'Tüm alanlar zorunludur';
$string['allgroups'] = 'Tüm grublar';
$string['alllogs'] = 'Tüm kayýtlar';
$string['allow'] = 'Ýzin ver';
$string['allowguests'] = 'Bu kursa konuk olarak girilebilir';
$string['allownot'] = 'Ýzin verme';
$string['allparticipants'] = 'Tüm katýlýmcýlar';
$string['allteachers'] = 'Tüm öðretmenler';
$string['alphanumerical'] = 'Sadece latin harfleri ve rakamlar';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Kayýt daha önce onaylanmýþtý';
$string['always'] = 'Herzaman';
$string['answer'] = 'Yanýt';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Devam etmek istiyor musunuz?';
$string['assessment'] = 'Deðerlendirme';
$string['assignadmins'] = 'Yönetici belirle';
$string['assigncreators'] = 'Ders oluþturucu belirle';
$string['assignstudents'] = 'Öðrencileri kaydet';
$string['assignstudentsnote'] = 'Not: Öðrenciler kendi kendilerini bu kursa kaydedebildiklerinden dolayý bu sayfayý kullanmanýza gerek yok.';
$string['assignstudentspass'] = 'Öðrencilerinize bu kayýt anahtarýný bildirmeniz gerekiyor: \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'Eðitmen belirle';
$string['authentication'] = 'Kimlik denetimi';
$string['autosubscribe'] = 'Otomatik abonelik';
$string['autosubscribeno'] = 'Hayýr: Beni forumlara otomatik abone yapma';
$string['autosubscribeyes'] = 'Evet: Mesaj gönderdiðimde beni o foruma abone yap';
$string['availability'] = 'Eriþilebilirlik';
$string['availablecourses'] = 'Mevcut kurslar';
$string['backup'] = 'Yedekle';
$string['backupdate'] = 'Yedekleme Tarihi';
$string['backupdetails'] = 'Yedekleme Ayrýntýlarý';
$string['backupfailed'] = 'Bazý kurslar kaydedilmedi!';
$string['backupfilename'] = 'yedek';
$string['backupfinished'] = 'Yedekleme baþarýlýyla tamamlandý';
$string['backupkeephelp'] = 'Herbir ders için son yedeklemelerden kaç tanesini geriye doðru saklamak istersiniz? (eskiler otomatik olarak silinecektir)';
$string['backuploglaststatus'] = 'Son çalýþtýrma kayýtlarý';
$string['backuporiginalname'] = 'Yedek Adý';
$string['backupsavetohelp'] = 'Yedeði kaydetmek istediðiniz klasörün tam adresi<br/>(kurs dizinine varsayýlan olarak kaydedilsin istiyorsanýz boþ býrakýn)';
$string['blocks'] = 'Bloklar';
$string['byname'] = '$a tarafýndan';
$string['cancel'] = 'Ýptal';
$string['categories'] = 'Kurs kategorileri';
$string['category'] = 'Kategori';
$string['categoryadded'] = '\'$a\' dizini eklendi';
$string['categorydeleted'] = '\'$a\' dizini silindi';
$string['categoryduplicate'] = '\'$a\' isminde bir dizin zaten var';
$string['changedpassword'] = 'Þifre deðiþti';
$string['changepassword'] = 'Þifre deðiþtir';
$string['changessaved'] = 'Deðiþiklikler kaydedildi';
$string['checkingbackup'] = 'Yedek kontrol ediliyor';
$string['checkingcourse'] = 'Kurs kontrol ediliyor';
$string['checkingsections'] = 'Bölümler kontrol ediliyor';
$string['checklanguage'] = 'Dil kontrolü';
$string['choose'] = 'Seç';
$string['choosecourse'] = 'Bir kurs seçiniz';
$string['chooseenrolmethod'] = 'Birincil kayýt biçimi';
$string['chooselivelogs'] = 'Yada var olan etkinlikleri izleyiniz';
$string['chooselogs'] = 'Hangi kayýtlarý görmek istediðinizi seçiniz';
$string['choosereportfilter'] = 'Rapor için bir filtre seçiniz';
$string['choosetheme'] = 'Tema seçiniz';
$string['chooseuser'] = 'Kullanýcý seçiniz';
$string['city'] = 'Þehir';
$string['cleaningtempdata'] = 'Geçici veri temizleniyor';
$string['clicktochange'] = 'Büyütmek için týkla';
$string['closewindow'] = 'Bu pencereyi kapat';
$string['comparelanguage'] = 'Þu anki dili karþýlaþtýr ve düzenle';
$string['complete'] = 'Tamamlandý';
$string['configuration'] = 'Yapýlandýrma';
$string['configvariables'] = 'Deðiþkenkeri ayarla';
$string['configwarning'] = 'Bu ayarlarý deðiþtirirken dikkatli olun. Bilmediðiniz deðerleri girmeniz sorunlara sebep olabilir.';
$string['confirm'] = 'Onayla';
$string['confirmed'] = 'Kaydýnýz onaylandý';
$string['confirmednot'] = 'Kaydýnýz henüz onaylanmadý!';
$string['continue'] = 'Devam';
$string['continuetocourse'] = 'Kursa girmek için burayý týklayýn';
$string['cookiesenabled'] = 'Çerezler(cookies) etkin olmalýdýr';
$string['copy'] = 'kopyala';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Kurs dosyalarý kopyalanýyor';
$string['copyinguserfiles'] = 'Kullanýcý dosyalarý kopyalanýyor';
$string['copyingzipfile'] = 'Zip dosyasý kopyalanýyor';
$string['copyrightnotice'] = 'Yayýn haklarý';
$string['cost'] = 'Ücret(&#8364;)';
$string['costdefault'] = 'Varsayýlan tutar';
$string['country'] = 'Ülke';
$string['course'] = 'Kurs';
$string['courseavailable'] = 'Bu kurs öðrencilere yöneliktir';
$string['courseavailablenot'] = 'Bu kurs öðrencilere yönelik deðildir';
$string['coursebackup'] = 'Kurs yedekleme';
$string['coursecategories'] = 'Kurs kategorileri';
$string['coursecategory'] = 'Kurs kategorisi';
$string['coursecreators'] = 'Kurs oluþturucular';
$string['coursefiles'] = 'Kurs dosyalarý';
$string['courseformats'] = 'Kurs formatlarý';
$string['courseinfo'] = 'Kurs bilgisi';
$string['courserestore'] = 'Kurs geri yükleme';
$string['courses'] = 'Kurslar';
$string['courseupdates'] = 'Kurs güncellemeleri';
$string['courseuploadlimit'] = 'Dosya yükleme sýnýrý';
$string['create'] = 'Oluþtur';
$string['createaccount'] = 'Yeni hesabýmý oluþtur';
$string['createfolder'] = '$a içinde bir dizin oluþtur';
$string['createuserandpass'] = 'Giriþ yapýlacak kullanýcý adý ve þifre oluþtur';
$string['createziparchive'] = 'Zip arþivi oluþtur';
$string['creatingblocks'] = 'Bloklar oluþturuluyor';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Kategoriler ve sorular oluþturuluyor';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Kurs modülleri oluþturuluyor';
$string['creatingevents'] = 'Olaylar oluþturuluyor';
$string['creatinggroups'] = 'Gruplar oluþturuluyor';
$string['creatinglogentries'] = 'Log kayýtlarý oluþturuluyor';
$string['creatingnewcourse'] = 'Yeni kurs oluþturuluyor';
$string['creatingscales'] = 'Ölçek oluþturuluyor';
$string['creatingsections'] = 'Bölümler oluþturuluyor';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Geçici yapýlar oluþturuluyor';
$string['creatingusers'] = 'Kullanýcýlar oluþturuluyor';
$string['creatingxmlfile'] = 'XML dosyasý oluþturuluyor';
$string['currency'] = 'Para birimi';
$string['currentlanguage'] = 'Geçerli dil';
$string['currentlocaltime'] = 'bölgesel saatiniz';
$string['currentpicture'] = 'Resim';
$string['day'] = 'gün';
$string['days'] = 'gün';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Bu Kursun Tam Adý 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'UE-101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Öðrenci';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Öðrenci(ler)';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Bu dersin ne hakkýnda olduðunu açýklayan özlü ve ilgi çekici bir paragraf yazýn';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Eðitmen';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Eðitmen(ler)';
$string['delete'] = 'Sil';
$string['deleteall'] = 'Tümünü sil';
$string['deletecheck'] = '$a silinsin mi?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Bu dosyalarý silmek istediðinizden emin misiniz?';
$string['deletecheckfull'] = '$a \'i tamamen silmek istediðinizden emin misiniz?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Bu dosyalarý silmek üzeresiniz';
$string['deletecompletely'] = 'Hepsini sil';
$string['deletecourse'] = 'Kursu sil';
$string['deletecoursecheck'] = 'Bu kursu ve içindeki tüm bilgileri tamamen silmek istediðinizden emin misiniz?';
$string['deleted'] = 'Silindi';
$string['deletedactivity'] = '$a silindi';
$string['deletedcourse'] = '$a tamamen silindi';
$string['deletednot'] = '$a silinemiyor!';
$string['deleteselected'] = 'Seçilileri sil';
$string['deletingcourse'] = '$a siliniyor';
$string['deletingolddata'] = 'Eski veri siliniyor';
$string['department'] = 'Bölüm';
$string['description'] = 'Açýklama';
$string['detailedless'] = 'Daha az ayrýntýlý';
$string['detailedmore'] = 'Daha fazla ayrýntýlý';
$string['disable'] = 'Pasifleþtir';
$string['displayingrecords'] = '$a kayýt gösteriliyor';
$string['displayingusers'] = '$a->start -den $a->end -e kullanýcýlarý gösteriyor';
$string['documentation'] = 'Program Belgeleri';
$string['donotask'] = 'Sorma';
$string['down'] = 'Aþaðý';
$string['downloadexcel'] = 'Excel formatýnda indir';
$string['downloadtext'] = 'Text formatýnda indir';
$string['doyouagree'] = 'Þartlarý okuyup kabul ediyor musunuz?';
$string['edit'] = 'Düzenle $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Kurs ayarlarýný düzenle';
$string['editfiles'] = 'Dosyalarý düzenle';
$string['editgroupprofile'] = 'Grup profilini düzenle';
$string['editinga'] = '$a düzenleniyor';
$string['editlock'] = 'Bu deðer düzeltilemez.';
$string['editmyprofile'] = 'Profil düzenle';
$string['editorbgcolor'] = 'Arkaplan rengi';
$string['editorcleanonpaste'] = 'Yapýþtýrýrken World HTML\'i temizle';
$string['editorcommonsettings'] = 'Genel ayarlar';
$string['editordefaultfont'] = 'Varsayýlan font';
$string['editorenablespelling'] = 'Sözcük denetimini etkinleþtir';
$string['editorfontlist'] = 'Font listesi';
$string['editorfontsize'] = 'Varsayýlan font boyutu';
$string['editorresettodefaults'] = 'Varsayýlan deðerlere dön';
$string['editorsettings'] = 'Editor ayarlarý';
$string['editsummary'] = 'Özeti düzenle';
$string['editthisactivity'] = 'Bu etkinliði düzenle';
$string['editthiscategory'] = 'Bu kategoriyi düzenle';
$string['edituser'] = 'Kullanýcý hesaplarýný düzenle';
$string['email'] = 'Eposta adresi';
$string['emailactive'] = 'Eposta aktifliði';
$string['emailagain'] = 'Email (tekrar)';
$string['emailconfirm'] = 'Hesabýnýzý onaylayýn';
$string['emailconfirmation'] = 'Merhaba $a->firstname,

\'$a->sitename\' Sitesinde bu eposta adresiyle yeni bir hesap açýlmýþtýr.

Yeni hesabýnýzý onaylamak için aþaðýdaki web adresine gidiniz:

  $a->link

Bu baðlantýyý týkladýðýnýzda yeni sayfada site açýlacaktýr.
Eðer açýlmýyorsa gezgininizin adres satýrýna yukarýdaki baðlantýyý kopyalayýnýz.

Saygilar 
\'$a->sitename\' Yönetimi,
$a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: Hesap Onayý';
$string['emailconfirmsent'] = '   <P>Bu adresinize bir eposta gönderildi: <B>$a</B>
   <P>Kaydýnýzýn tamamlanmasý için bazý açýklamalar içermektedir.
   <P>Bir sorun çýkmasý durumunda site yöneticisine baþvurunuz.';
$string['emaildigest'] = 'Eposta özet türü';
$string['emaildigestcomplete'] = 'Tümü (tam içerikli günlük email)';
$string['emaildigestoff'] = 'Özet yok (her forum mesajý için tek email)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'Konular (Sadece konulu günlük email)';
$string['emaildisable'] = 'Bu email adresi etkin deðildir';
$string['emaildisplay'] = 'Eposta gösterimi';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Sadece ders üyelerine adresimi göster';
$string['emaildisplayno'] = 'Gerçek adresimi gizle';
$string['emaildisplayyes'] = 'Adresimi göster';
$string['emailenable'] = 'Bu email adresi etkindir';
$string['emailexists'] = 'Bu eposta adresi daha önce kaydedilmiþtir.';
$string['emailformat'] = 'Eposta formatý';
$string['emailmustbereal'] = 'Uyarý: eposta adresiniz gerçek olmalýdýr';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Merhaba $a->firstname,

Birisi (büyük ihtimal siz) \'$a->sitename\' hesabýnýz için yeni þifre isteðinde bulundu.

Bunu onaylamak ve yeni bir þifrenin email adresinize postalanmasýný istiyorsanýz, aþaðýdaki linki takip edin:

$a->link

Bir çok mail programý yukarýdaki linki týklanabilir olarak göstermektedir. Týklanabilir deðilse, linkin üzerine gelip sað týklayarak kopyalayýn ve web tarayýcýnýzý açarak adres çubuðuna bu adresi yapýþtýrýn. 

Yardýma ihtiyacýnýz varsa site yöneticisiyle iletiþim kurun:
$a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: Þifre deðiþim onayý';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Email adresinize þifrenizi nasýl deðiþtireceðinize dair bilgi mesajý gönderildi: <b>$a</b>.
<p>Bu email, þifre deðiþimini tamamlamanýz için gerekli yönergeleri içermektedir.
Þayet bu iþlemleri yaparken zorlanýrsanýz site yöneticisiyle iletiþim kurabilirsiniz.';
$string['emailpasswordsent'] = 'Þifre deðiþimini onayladýðýnýz için teþekkür ederiz.
<p>Bu email adresinize <b>$a->email</b> yeni þifrenizi içeren bir email gönderdik.
<p>Yeni þifreniz otomatik olarak oluþturulmuþtur ve isterseniz <a href=$a->link>þifre deðiþim sayfasýný</a> kullanarak hatýrlayacaðýnýz bir þifre oluþturabilirsiniz.';
$string['enable'] = 'Etkinleþtir';
$string['encryptedcode'] = 'Þifrelenmiþ kod';
$string['enrolledincourse'] = '\"$a\" kursuna kayýt yapýldý';
$string['enrolledincoursenot'] = '\"$a\" kursuna kayýt yapýlmadý';
$string['enrollfirst'] = 'Site etkinliklerini görebilmeniz için derslerden en az bir tanesine kaydolmak durumundasýnýz.';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Bu kursa kendi kendinizi kaydetmek üzereseniz. <br/> Bunu yapmak istediðinizden emin misiniz?';
$string['enrolmentkey'] = 'Kayýt anahtarý';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Bu kursa kayýt olurken bir defalýðýna kullanacaðýnýz 
özel bir \'Kayýt Anahtarý\' gerektirmektedir.<BR>
Eðer bu anahtarý bilmiyorsanýz $a den isteyiniz.';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Bu anahtar yanlýþtýr, tekrar deneyiniz<BR>
(Ýpucu -  \'$a\' ile baþlýyor)';
$string['enrolmentnew'] = '$a dersine yeni kayýt';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user, \"$a->course\" dersine kaydoldu';
$string['enrolmentnointernal'] = 'Manual olarak yapýlan kayýtlar þu anda etkin deðil';
$string['enrolmentnotyet'] = 'Üzgünüz, bu derse þu tarihe kadar eriþemezsiniz <br/> $a';
$string['enrolments'] = 'Ders kayýtlarý';
$string['enrolperiod'] = 'Kayýt süresi';
$string['entercourse'] = 'Bu derse girmek için týklayýnýz';
$string['enteremailaddress'] = 'Þifrenizi sýfýrlamak ve yeni þifrenizi
epostayla göndermek için eposta adresinizi yazýnýz.';
$string['entries'] = 'Girdiler';
$string['error'] = 'Hata';
$string['errortoomanylogins'] = 'Üzgünüz, giriþ için izin verilen deneme sayýsýný aþtýnýz. Tarayýcýnýzý yeniden baþlatýnýz.';
$string['everybody'] = 'Herkes';
$string['executeat'] = 'Çalýþtýr:';
$string['existingcourseadding'] = 'Var olan kurs, sonuna ekle';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Var olan kurs, önceki dersi sil';
$string['existingstudents'] = 'Kayýtlý öðrenci';
$string['existingteachers'] = 'Mevcut eðitmenler';
$string['failedloginattempts'] = 'Son giriþinizden beri $a->attempts hatalý giriþ yapýldý';
$string['feedback'] = 'Geribildirim';
$string['file'] = 'Dosya';
$string['filemissing'] = '$a kayýptýr';
$string['files'] = 'Dosya(lar)';
$string['filesfolders'] = 'Dosyalar/klasörler';
$string['filloutallfields'] = 'Bu formdaki tüm alanlarý doldurunuz';
$string['findmorecourses'] = 'Daha fazla ders bul...';
$string['firstdayofweek'] = '1';
$string['firstname'] = 'Ad';
$string['firsttime'] = 'Bu siteye ilk defa mý geliyorsunuz?';
$string['followingoptional'] = 'Aþaðýdaki maddeler seçimliktir';
$string['followingrequired'] = 'Aþaðýdaki maddeler zorunludur';
$string['force'] = 'Zorunluluk';
$string['forcedmode'] = 'zorunlu mod';
$string['forcelanguage'] = 'Dil zorunluluðu';
$string['forceno'] = 'Zorunlu deðil';
$string['forcepasswordchange'] = 'Þifre deðiþimini zorunlu tut';
$string['forgotten'] = 'Kullanýcý adý veya þifrenizi mi unuttunuz?';
$string['format'] = 'Biçim';
$string['formathtml'] = 'HTML biçimi';
$string['formatplain'] = 'Düzyazý biçimi';
$string['formatsocial'] = 'Sosya format';
$string['formattext'] = 'Program auto-format';
$string['formattexttype'] = 'Biçim';
$string['formattopics'] = 'Konu formatý';
$string['formatweeks'] = 'Haftalýk format';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Bölümleri göster';
$string['frontpagecourselist'] = 'Bölümleri & Dersleri göster';
$string['frontpagedescription'] = 'Giriþ sayfasý açýklamalarý';
$string['frontpageformat'] = 'Giriþ sayfasý formatý';
$string['frontpagenews'] = 'Haberleri göster';
$string['fulllistofcourses'] = 'Tüm dersler';
$string['fullname'] = 'Tam adý';
$string['fullprofile'] = 'Tam profil';
$string['fullsitename'] = 'Tam site adý';
$string['gd1'] = 'GD 1.x kurulu';
$string['gd2'] = 'GD 2.x kurulu';
$string['gdnot'] = 'GD kurulu deðil';
$string['grade'] = 'Not';
$string['grades'] = 'Notlar';
$string['group'] = 'Grup';
$string['groupadd'] = 'Yeni grup ekle';
$string['groupaddusers'] = 'Seçili olaný gruba ekle';
$string['groupfor'] = 'grup için';
$string['groupinfo'] = 'Seçili grup hakkýnda bilgi';
$string['groupinfomembers'] = 'Seçili üyeler hakkýnda bilgi';
$string['groupinfopeople'] = 'Seçili kiþiler hakkýnda bilgi';
$string['groupmemberssee'] = 'Grup üyelerine bak';
$string['groupmembersselected'] = 'Seçili grubun üyeleri';
$string['groupmode'] = 'Grup modu';
$string['groupmodeforce'] = 'Gruplu olsun';
$string['groupmy'] = 'Grubum';
$string['groupnonmembers'] = 'Grupta olmayan kiþiler';
$string['groupnotamember'] = 'Üzgünüz, bu grubun üyesi deðilsiniz';
$string['grouprandomassign'] = 'Gruplara rasgele ata';
$string['groupremove'] = 'Seçili grubu sil';
$string['groupremovemembers'] = 'Seçili üyeleri sil';
$string['groups'] = 'Gruplar';
$string['groupsnone'] = 'Grup yok';
$string['groupsseparate'] = 'Ayrý gruplar';
$string['groupsvisible'] = 'Görülür gruplar';
$string['guestskey'] = 'Kayýt anahtarý olan konuklarýn girmesine izin ver';
$string['guestsno'] = 'Konuklarýn girmesini yasakla';
$string['guestsnotallowed'] = 'Özür dileriz, \'$a\' dersine konuklarýn girmesine izin verilmemektedir.';
$string['guestsyes'] = 'Anahtarý olmayan konuklara izin ver';
$string['guestuser'] = 'Konuk Kullanýcý';
$string['guestuserinfo'] = 'Bu özel bir kullanýcýdýr ve sadece bazý derslere salt-okunur olarak girebilir.';
$string['help'] = 'Yardým';
$string['helpemoticons'] = 'Yüz ifadeleri kullan';
$string['helphtml'] = 'HTML Nasýl yazýlýr';
$string['helpindex'] = 'Tüm yardým dosyalarý';
$string['helppicture'] = 'Resim nasýl yüklenir';
$string['helpquestions'] = 'Soru nasýl sorulur';
$string['helpreading'] = 'Nasýl dikkatlice okunur';
$string['helprichtext'] = 'Richtext HTML editörü hakkýnda';
$string['helptext'] = 'Metin nasýl yazýlýr';
$string['helpwriting'] = 'Nasýl dikkatlice yazýlýr';
$string['hiddensections'] = 'Gizli bölümler';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Gizli bölümler silik olarak görünsün';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Gizli bölümler tamamen görünmez olsun';
$string['hide'] = 'Gizle';
$string['hideadvancedsettings'] = 'Geliþmiþ ayarlarý gizle';
$string['hidepicture'] = 'Resmi gizle';
$string['hidesettings'] = 'Ayarlarý gizle';
$string['hits'] = 'Ýzlenmeler';
$string['hitsoncourse'] = '$a->username : $a->coursename dersini izlemeleri';
$string['hitsoncoursetoday'] = '$a->username : $a->coursename dersini bugünkü izlemeleri';
$string['home'] = 'Ana Sayfa';
$string['hour'] = 'saat';
$string['hours'] = 'saat';
$string['howtomakethemes'] = 'Nasýl yeni tema yapýlýr';
$string['htmleditor'] = 'Zengin metin editörü kullan (sadece IE 5.5 ve sonrasý)';
$string['htmleditoravailable'] = 'Richtext editörü var';
$string['htmleditordisabled'] = 'Kullanýcý profilinizdeki zengin metin editörünü kapattýnýz';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Yönetici bu sitedeki zengin metin editörünü kapatmýþtýr';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Internet Explorer 5.5 ve yukarýsý olmadýðý için zengin metin editörünü kullanamazsýnýz';
$string['htmlformat'] = 'Kolay HTML formatý';
$string['icqnumber'] = 'ICQ numarasý';
$string['idnumber'] = 'ID numarasý';
$string['inactive'] = 'Etkin deðil';
$string['include'] = 'Dahil et';
$string['includeallusers'] = 'Tüm kullanýcýlarý dahil et';
$string['includecoursefiles'] = 'Ders dosyalarýný dahil et';
$string['includecourseusers'] = 'Ders kullanýcýlarýný dahil et';
$string['included'] = 'Dahil edildi';
$string['includelogentries'] = 'Kayýt girdilerini dahil et';
$string['includemodules'] = 'Modülleri dahil et';
$string['includeuserfiles'] = 'Kullanýcý dosyalarýný dahil et';
$string['info'] = 'Bilgi';
$string['institution'] = 'Enstitü';
$string['invalidemail'] = 'Geçersiz eposta adresi';
$string['invalidlogin'] = 'Geçersiz login, tekrar deneyin';
$string['ip_address'] = 'IP Adresi';
$string['jump'] = 'Atla';
$string['jumpto'] = 'Geçiþ yap...';
$string['keep'] = 'Sakla';
$string['langltr'] = 'Language direction left-to-right';
$string['langrtl'] = 'Language direction right-to-left';
$string['language'] = 'Dil';
$string['languagegood'] = 'Bu dil paketi günceldir. :-)';
$string['lastaccess'] = 'Son giriþ';
$string['lastedited'] = 'Son düzenleme';
$string['lastlogin'] = 'Son giriþ';
$string['lastmodified'] = 'Son deðiþtirme';
$string['lastname'] = 'Soyad';
$string['latestlanguagepack'] = 'Son dil paketlerini kontrol et';
$string['latestnews'] = 'Son haberler';
$string['leavetokeep'] = 'Geçerli þifrenizi sürdürmek için boþ býrakýnýz';
$string['license'] = 'GPL Lisansý';
$string['list'] = 'Listele';
$string['listfiles'] = '$a\'nýn içindeki dosyalar';
$string['listofallpeople'] = 'Tam kullanýcý listesi';
$string['livelogs'] = 'Son bir saatteki canlý kayýtlar';
$string['locale'] = 'tr_TR';
$string['location'] = 'Yer';
$string['loggedinas'] = '$a olarak giriþ yaptýnýz';
$string['loggedinnot'] = 'Giriþ yapmadýnýz.';
$string['login'] = 'Giriþ';
$string['login_failure_logs'] = 'Giriþ hatasý kayýtlarý';
$string['loginas'] = 'Farklý giriþ yap';
$string['loginguest'] = 'Konuk olarak giriþ';
$string['loginsite'] = 'Siteye giriþ';
$string['loginsteps'] = 'Merhaba! Bu sitedeki derslere tam giriþ için hesap 
   açmanýz gerekmektedir. Derslerden bazýlarýnýn sadece kayýt için bir 
   defalýðýna kullanýlan \"Kayýt Anahtarý\" olabilir. 
   Þu adýmlarý izleyiniz:
   <OL size=2>
   <LI><A HREF=$a>Yeni Hesap</A> formunu doldurun.
   <LI>Eposta adresinize hemen bir mesaj gönderilir.
   <LI>Mesajdaki web baðlantýsýný týklayýn.
   <LI>Hesabýnýz onaylanýr ve giriþ yapabilirsiniz.
   <LI>Þimdi, katýlmak istediðiniz dersi seçiniz.
   <LI>Eðer bir \"Kayýt Anahtarý\" istenirse, eðitmeninizin verdiði
   anahtarý yazýnýz. Böylece bu derse \"kaydýnýz\" yapýlacaktýr.
   <LI>Artýk tüm derse girebilirsiniz. Kullanýcý adý ve þifrenizle 
   kaydolduðunuz derse bu sayfadan girebilirsiniz.
   </OL>';
$string['loginstepsnone'] = 'Merhaba!<P>Derslere tam giriþ için bir hesap açmanýz gerekmektedir.
<P>Bir kullanýcý adý ve þifre oluþturarak bu sayfadaki formdan giriþ yapýnýz!';
$string['loginto'] = '$a\'e giriþ';
$string['loginusing'] = 'Kullanýcý adý ve þifrenizle buradan giriniz';
$string['logout'] = 'Çýkýþ';
$string['logs'] = 'Kayýtlar';
$string['logtoomanycourses'] = '[ <a href=\"$a->url\">dahasý</a> ] ';
$string['logtoomanyusers'] = '[ <a href=\"$a->url\">dahasý</a> ] ';
$string['mainmenu'] = 'Ana menü';
$string['makeafolder'] = 'Klasör oluþtur';
$string['makeeditable'] = 'Eðer \'$a\' dersini sunucu tarafýndan deðiþtirilebilir yapmak isterseniz, 
bu dosyayý doðrudan bu sayfada düzenlemelisiniz';
$string['manageblocks'] = 'Bloklar';
$string['managedatabase'] = 'Veritabanýný yönet';
$string['managefilters'] = 'Filtreler';
$string['managemodules'] = 'Modüller';
$string['markthistopic'] = 'Bu konuyu güncel konu olarak belirle';
$string['maximumchars'] = 'En çok $a harf';
$string['maximumgrade'] = 'En yüksek not';
$string['maximumshort'] = 'Max';
$string['maximumupload'] = 'En fazla yükleme boyutu';
$string['maxsize'] = 'En çok: $a';
$string['min'] = 'dk';
$string['mins'] = 'dk';
$string['minutes'] = 'dakika';
$string['miscellaneous'] = 'Çeþitli';
$string['missingcategory'] = 'Bir kategori seçmelisiniz';
$string['missingcity'] = 'Þehir yazýlmadý';
$string['missingcountry'] = 'Ülke yazýlmadý';
$string['missingdescription'] = 'Açýklama yazýlmadý';
$string['missingemail'] = 'Eposta adresi yazýlmadý';
$string['missingfirstname'] = 'Ad yazýlmadý';
$string['missingfullname'] = 'Tam ad yazýlmadý';
$string['missinglastname'] = 'Soyad yazýlmadý';
$string['missingname'] = 'Ad yazýlmadý';
$string['missingnewpassword'] = 'Yeni þifre yazýlmadý';
$string['missingpassword'] = 'Þifre yazýlmadý';
$string['missingshortname'] = 'Kýsa ad yazýlmadý';
$string['missingshortsitename'] = 'Kýsa site adý yazýlmadý';
$string['missingsitedescription'] = 'Site açýklamasý yazýlmadý';
$string['missingsitename'] = 'Site adý yazýlmadý';
$string['missingstrings'] = 'Hatalý stringleri kontrol et';
$string['missingstudent'] = 'Bir öðrenci seçmelisiniz';
$string['missingsummary'] = 'Özet yazýlmadý';
$string['missingteacher'] = 'Bir eðitmen seçmelisiniz';
$string['missingurl'] = 'URL hatalý';
$string['missingusername'] = 'Kullanýcý adý yazýlmadý';
$string['modified'] = 'Deðiþtirilme';
$string['modulesetup'] = 'modül tablolarý ayarlanýyor';
$string['modulesuccess'] = '$a adet tablo doðru olarak kuruldu';
$string['moodleversion'] = 'Sürüm: ';
$string['more'] = 'daha';
$string['mostrecently'] = 'en yakýn';
$string['move'] = 'Taþý';
$string['movecategoryto'] = 'Kategoriyi taþý: ';
$string['movecourseto'] = 'Dersi taþý:';
$string['movedown'] = 'Aþaðý taþý';
$string['movefilestohere'] = 'Dosyalarý buraya taþý';
$string['movefull'] = '$a \'yý bu bölgeye taþý';
$string['movehere'] = 'Buraya taþý';
$string['moveleft'] = 'Sola taþý';
$string['moveright'] = 'Saða taþý';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Seçili dersleri taþý:';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Baþka klasöre taþý';
$string['moveup'] = 'Yukarý taþý';
$string['mustchangepassword'] = 'Yeni þifre þu ankinden farklý olmalý';
$string['mustconfirm'] = 'Giriþinizi onaylamalýsýnýz';
$string['mycourses'] = 'Derslerim';
$string['name'] = 'Ad';
$string['namesocial'] = 'bölüm';
$string['nametopics'] = 'konu';
$string['nameweeks'] = 'hafta';
$string['needed'] = 'gerekli';
$string['never'] = 'Hiçbir zaman';
$string['neverdeletelogs'] = 'Kayýtlarý hiçbir zaman silme';
$string['new'] = 'Yeni';
$string['newaccount'] = 'Yeni hesap';
$string['newcourse'] = 'Yeni ders';
$string['newpassword'] = 'Yeni þifre';
$string['newpasswordtext'] = 'Merhaba $a->firstname,

\'$a->sitename\' sitesindeki hesap þifreniz silindi 
ve geçici yeni bir þifre oluþturuldu.

Geçerli giriþ bilgileriniz þunlardýr:
   kullanýcýadý: $a->username
          þifre: $a->newpassword

Bu sayfaya giderek þifrenizi deðiþtiriniz:
   $a->link

Bu baðlantýyý týkladýðýnýzda yeni sayfada site açýlacaktýr.
Eðer açýlmýyorsa yukarýdaki baðlantýyý gezgininizin adres satýrýna kopyalayýnýz.

Saygilar
\'$a->sitename\' Yönetimi,
$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Yeni resim';
$string['newsitem'] = 'haber baþlýðý';
$string['newsitems'] = 'haber baþlýðý';
$string['newsitemsnumber'] = 'Görünecek haberler';
$string['newuser'] = 'Yeni Kullanýcý';
$string['newusers'] = 'Yeni Kullanýcýlar';
$string['next'] = 'Sonraki';
$string['no'] = 'Hayýr';
$string['nobody'] = 'Hiçkimse';
$string['nocoursesfound'] = 'Bu kelimeyle ilgili bir ders bulunamadý \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'Bu kategoride ders yoktur';
$string['noexistingcreators'] = 'Ders açan yoktur';
$string['noexistingstudents'] = 'Öðrenci yoktur';
$string['noexistingteachers'] = 'Eðitmen yoktur';
$string['nofilesselected'] = 'Geri yükleme için dosya seçilmedi';
$string['nofilesyet'] = 'Dersinize henüz bir dosya yüklenmedi';
$string['nograde'] = 'Not yok';
$string['noimagesyet'] = 'Dersinize henüz bir resim yüklenmedi';
$string['nomorecourses'] = 'Daha fazla eþleþen ders bulunamadý';
$string['none'] = 'Hiçbiri';
$string['nopotentialadmins'] = 'Potansiyel yönetici yoktur';
$string['nopotentialcreators'] = 'Potansiyel ders oluþturucu yoktur';
$string['nopotentialstudents'] = 'Potansiyel öðrenci yoktur';
$string['nopotentialteachers'] = 'Potansiyel eðitmen yoktur';
$string['noreplyname'] = 'Bu emaile cevap verme';
$string['noresults'] = 'Sonuç yok';
$string['normal'] = 'Normal';
$string['normalfilter'] = 'Normal arama';
$string['nostudentsfound'] = '$a bulunamadý';
$string['nostudentsyet'] = 'Bu derse henüz bir öðrenci kaydolmadý';
$string['nosuchemail'] = 'Bu eposta adresi yoktur';
$string['notavailable'] = 'Ulaþýlamaz';
$string['noteachersyet'] = 'Bu derste henüz bir eðitmen yoktur';
$string['notenrolled'] = '$a bu derse kaydolmadý.';
$string['nothingnew'] = 'Son giriþinizden beri yeni bir þey yok';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, Kullanýcý: $a->info';
$string['notifyloginfailuressubject'] = 'a :: Hatalý giriþ bildirimi';
$string['notincluded'] = 'Dahil edilmedi';
$string['notingroup'] = 'Üzgünüz, bu etkinliði görebilmeniz için bir grubun üyesi olmanýz gerekiyor.';
$string['nousersmatching'] = '\'$a\' ile eþleþen kullanýcý yok';
$string['nousersyet'] = 'Henüz bir kullanýcý yok';
$string['now'] = 'þimdi';
$string['numattempts'] = '$a hatalý giriþ';
$string['numberweeks'] = 'Hafta/Konu sayýsý';
$string['numdays'] = '$a gün';
$string['numhours'] = '$a saat';
$string['numminutes'] = '$a dakika';
$string['numseconds'] = '$ saniye';
$string['numviews'] = '$a izlenme';
$string['numweeks'] = '$a hafta';
$string['numwords'] = '$a kelime';
$string['numyears'] = '$a yýl';
$string['ok'] = 'Tamam';
$string['opentoguests'] = 'Konuk giriþi';
$string['optional'] = 'Seçimlik';
$string['order'] = 'Sýra';
$string['other'] = 'Diðeri';
$string['outline'] = 'Ana hatlar';
$string['page'] = 'Sayfa';
$string['parentfolder'] = 'Ana klasör';
$string['participants'] = 'Katýlýmcýlar';
$string['password'] = 'Þifre';
$string['passwordchanged'] = 'Þifre deðiþtirildi';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Þifre deðiþimini onaylayýn';
$string['passwordrecovery'] = 'Evet, giriþ yardýmý istiyorum';
$string['passwordsdiffer'] = 'Bu þifreler uyuþmuyor';
$string['passwordsent'] = 'Þifre gönderildi';
$string['passwordsenttext'] = '   <P>$a->email adresinize bir eposta gönderildi.
   <P><B>Lütfen yeni þifreniz için epostanýzý kontrol ediniz</B>
   <P>Otomatik olarak oluþturulan yeni þifrenizi 
   <A HREF=$a->link>bu baðlantýdan deðiþtirebilirsiniz</A>.';
$string['people'] = 'Topluluk';
$string['personalprofile'] = 'Kiþisel profil';
$string['phone'] = 'Telefon';
$string['phpinfo'] = 'PHP Bilgisi';
$string['popupwindow'] = 'Dosyayý yeni bir pencerede aç';
$string['potentialadmins'] = 'Potansiyel yöneticiler';
$string['potentialcreators'] = 'Potansiyel ders oluþturucular';
$string['potentialstudents'] = 'Potansiyel öðrenciler';
$string['potentialteachers'] = 'Potansiyel eðitmenler';
$string['preferredlanguage'] = 'Tercih edilen dil';
$string['preview'] = 'Önizleme';
$string['previeworchoose'] = 'Ýzle veya bir tema seç';
$string['previous'] = 'Önceki';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Not: Buradaki dosyalara herkes ulaþabilir';
$string['question'] = 'Soru';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Yedekten bilgi okunuyor';
$string['readme'] = 'BENIOKU';
$string['recentactivity'] = 'Son etkinlikler';
$string['recentactivityreport'] = 'Son etkinliklerin raporlarý';
$string['refreshingevents'] = 'Olaylar yenileniyor';
$string['registration'] = 'Moodle Kaydý';
$string['registrationemail'] = 'Email onaylarý';
$string['registrationno'] = 'Hayýr, email almak istemiyorum';
$string['registrationsend'] = 'Kayýt bilgisini moodle.org\'a gönder';
$string['registrationyes'] = 'Evet, önemli duyurularý bana bildir';
$string['removeadmin'] = 'Yöneticiyi çýkar';
$string['removecreator'] = 'Ders oluþturucunu çýkar';
$string['removestudent'] = 'Öðrenciyi çýkar';
$string['removeteacher'] = 'Eðitmeni çýkar';
$string['rename'] = 'Ad deðiþtir';
$string['renamefileto'] = '<b>$a</b> deðiþtir:';
$string['required'] = 'Gerekli';
$string['requireskey'] = 'Bu ders kayýt anahtarý gerektirmektedir';
$string['requirespayment'] = 'Bu derse eriþim için ödeme yapmanýz gerekir';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Kurslarý ada göre tekrar sýrala';
$string['resources'] = 'Kaynaklar';
$string['restore'] = 'Geri yükle';
$string['restorecancelled'] = 'Geri yükleme iptal edildi';
$string['restorecoursenow'] = 'Þimdi bu dersi geri yükle';
$string['restorefinished'] = 'Geri yükleme baþarýyla tamamlandý';
$string['restoreto'] = 'Geri yükle';
$string['returningtosite'] = 'Kayýtlý Kullanýcýlar';
$string['revert'] = 'Geri al';
$string['role'] = 'Rol';
$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssarticles'] = 'RSS destekleyen madde sayýsý';
$string['rsserror'] = 'RSS verisini okurken hata oluþtu';
$string['rsstype'] = 'Bu etkinlik için RSS desteði';
$string['savechanges'] = 'Deðiþiklikleri kaydet';
$string['saveto'] = 'Kaydet: ';
$string['scale'] = 'Ölçek';
$string['scales'] = 'Ölçekler';
$string['scalescustomcreate'] = 'Yeni ölçek ekle';
$string['scalesstandard'] = 'Standart ölçekler';
$string['schedule'] = 'Zamanlama';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Zamanlanmýþ yedekleme durumu';
$string['search'] = 'Ara';
$string['searchagain'] = 'Tekrar ara';
$string['searchcourses'] = 'Dersleri ara';
$string['searchhelp'] = 'Bir seferde birden fazla kelimeyle arama yapabilirsiniz.<br/>kelime: metinde bu kelimeyle ilgili herhangi bir kayýt bul.<br/>+kelime: sadece eþleþen kelimeyi bul.<br/>-kelime: bu kelimeyi içeren sonuç getirme';
$string['searchresults'] = 'Arama sonuçlarý';
$string['sec'] = 'sn';
$string['secs'] = 'sn';
$string['section'] = 'Bölüm';
$string['sections'] = 'Bölümler';
$string['select'] = 'Seç';
$string['selectacountry'] = 'Ülke seç';
$string['selectednowmove'] = '$a dosya taþýnmak için seçildi. Þimdi taþýmak istediðiniz yere gidin ve \'Dosyalarý Buraya Taþý\'ya basýn';
$string['senddetails'] = 'Bilgilerimi epostayla gönder';
$string['separateandconnected'] = 'Ayrý ve ilgili bilgi seçeneði';
$string['serverlocaltime'] = 'Sunucunun yerel zamaný';
$string['settings'] = 'Ayarlar';
$string['shortname'] = 'Kýsa ad';
$string['shortnametaken'] = 'Bu kýsa ad baþka bir ders için kullanýlýyor ($a)';
$string['shortsitename'] = 'Sitenin kýsa adý (tek sözcük)';
$string['show'] = 'Göster';
$string['showadvancedsettings'] = 'Geliþmiþ ayarlarý göster';
$string['showall'] = 'Tümünü göster: $a';
$string['showallcourses'] = 'Tüm dersleri göster';
$string['showalltopics'] = 'Tüm konularý göster';
$string['showallusers'] = 'Tüm kullanýcýlarý göster';
$string['showallweeks'] = 'Tüm haftalarý göster';
$string['showgrades'] = 'Notlarý göster';
$string['showlistofcourses'] = 'Ders listesini göster';
$string['showonlytopic'] = 'Sadece $a konularýný göster';
$string['showonlyweek'] = 'Sadece $a haftayý göster';
$string['showrecent'] = 'Son etkinlikleri göster';
$string['showreports'] = 'Etkinlik raporlarýný göster';
$string['showsettings'] = 'Ayarlarý göster';
$string['showtheselogs'] = 'Bu kayýtlarý göster';
$string['since'] = 'Þu tarihten beri';
$string['sincelast'] = 'son giriþten beri';
$string['siteerrors'] = 'Site hatalarý';
$string['sitefiles'] = 'Site dosyalarý';
$string['sitelogs'] = 'Site kayýtlarý';
$string['sitenews'] = 'Site haberleri';
$string['sites'] = 'Siteler';
$string['sitesection'] = 'Konu bölümünü dahil et';
$string['sitesettings'] = 'Site ayarlarý';
$string['siteteachers'] = 'Site eðitmenleri';
$string['size'] = 'Boyut';
$string['sizeb'] = 'byte';
$string['sizegb'] = 'Gb';
$string['sizekb'] = 'Kb';
$string['sizemb'] = 'Mb';
$string['socialheadline'] = 'Sosyal forum - son konular';
$string['someallowguest'] = 'Bazý derslerde konuk giriþlerine izin verilmektedir';
$string['someerrorswerefound'] = 'Bazý bilgiler kayýp veya yanlýþ. Ayrýntýlar aþaðýdadýr.';
$string['sortby'] = 'Sýrala';
$string['specifyname'] = 'Bir isim belirtmelisiniz.';
$string['startdate'] = 'Dersin baþlama tarihi';
$string['startsignup'] = 'Yeni bir hesap açarak baþlayýnýz!';
$string['state'] = 'Semt';
$string['status'] = 'Durum';
$string['stringsnotset'] = 'Bu string tanýmlanmadý $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Malesef bu derse \'$a\' olarak giremezsiniz';
$string['students'] = 'Öðrenciler';
$string['studentsandteachers'] = 'Öðrenciler ve Öðretmenler';
$string['subcategories'] = 'Alt Kategoriler';
$string['success'] = 'Baþarýlý';
$string['summary'] = 'Özet';
$string['summaryof'] = '$a özeti';
$string['supplyinfo'] = 'Lütfen sizinle ilgili bilgileri veriniz';
$string['teacheronly'] = 'sadece $a için';
$string['teacherroles'] = '$ rolleri';
$string['teachers'] = 'Öðretmenler';
$string['textediting'] = 'Metni düzenlerken';
$string['texteditor'] = 'Standart web formlarý kullan';
$string['textformat'] = 'Düz metin biçimi';
$string['thanks'] = 'Teþekkürler';
$string['theme'] = 'Tema';
$string['themes'] = 'Temalar';
$string['themesaved'] = 'Yeni tema kaydedildi';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-9';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Türkçe';
$string['time'] = 'Zaman';
$string['timezone'] = 'Zaman dilimi';
$string['today'] = 'Bugün';
$string['todaylogs'] = 'Bugünün kayýtlarý';
$string['toomanytoshow'] = 'Göstermek için çok fazla kullanýcý var';
$string['top'] = 'Üst';
$string['topic'] = 'Konu';
$string['topichide'] = 'Bu konuyu hafta $a den gizle';
$string['topicoutline'] = 'Konu ana hatlarý';
$string['topicshow'] = 'Bu konuyu hafta $a de gester';
$string['total'] = 'Toplam';
$string['trysearching'] = 'Aramayý deneyin.';
$string['turneditingoff'] = 'Düzenlemeyi kapat';
$string['turneditingon'] = 'Düzenlemeyi aç';
$string['undecided'] = 'Kararsýz';
$string['unenrol'] = 'Kayýt sil';
$string['unenrolallstudents'] = 'Tüm öðrencilerin kaydýný sil';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Bu dersten tüm öðrencilerin kaydýný silmek istedðinizden emin misiniz?';
$string['unenrolme'] = '$a dersinden kaydýmý sil';
$string['unenrolsure'] = 'Þu kiþinin ders kaydý silinecek: <b>$a</b><br>Bunu yapmak istediðinizden emin misiniz?';
$string['unfinished'] = 'Bitmedi';
$string['unknowncategory'] = 'Bilinmeyen kategori';
$string['unlimited'] = 'Limitsiz';
$string['unsafepassword'] = 'Güvenli olmayan þifre - baþka deneyin';
$string['unusedaccounts'] = '$a günden fazla kullanýlmayan hesaplar otomatik olarak iptal edildi';
$string['unzip'] = 'Zipi aç';
$string['unzippingbackup'] = 'Yedek açýlýyor';
$string['update'] = 'Güncelle';
$string['updated'] = 'Güncelleme $a';
$string['updatemyprofile'] = 'Profil güncelle';
$string['updatesevery'] = 'Her $a saniyede güncellenir';
$string['updatethis'] = '$a güncelle';
$string['updatethiscourse'] = 'Bu dersi güncelle';
$string['updatinga'] = 'Bir $a güncelleniyor';
$string['updatingain'] = '$a->in deki bir $a->what güncelleniyor';
$string['upload'] = 'Yükle';
$string['uploadafile'] = 'Bir dosya yükle';
$string['uploadedfile'] = 'Dosya baþarýyla yüklendi';
$string['uploadedfileto'] = '$a->file, $a->directory dizinine yüklendi';
$string['uploadlabel'] = 'Baþlýk:';
$string['uploadnofilefound'] = 'Dosya bulunamadý. Bir dosya seçtiðinizden emin misiniz?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Yüklemelere izin yok';
$string['uploadthisfile'] = 'Bu dosyayý yükle';
$string['uploadusers'] = 'Kullanýcý yükle';
$string['usedinnplaces'] = '$a yerde kullanýldý';
$string['user'] = 'Kullanýcý';
$string['userconfirmed'] = '$ Onaylandý';
$string['userdata'] = 'Kullanýcý Verisi';
$string['userdeleted'] = 'Bu kullanýcýnýn hesabý silindi';
$string['userdescription'] = 'Açýklama';
$string['userfiles'] = 'Kullanýcý Dosyalarý';
$string['userlist'] = 'Kullanýcý listesi';
$string['username'] = 'Kullanýcýadý';
$string['usernameexists'] = 'Bu kullanýcý adý var, baþka bir tane seçiniz';
$string['usernotconfirmed'] = '$a onaylanmadý';
$string['userprofilefor'] = '$a\'in kullanýcý profili';
$string['users'] = 'Kullanýcýlar';
$string['usersnew'] = 'Yeni kullanýcýlar';
$string['version'] = 'Sürüm';
$string['virusfoundsubject'] = '$a: Virüs bulundu!';
$string['webpage'] = 'Web sayfasý';
$string['week'] = 'Hafta';
$string['weekhide'] = 'Bu haftayý $a dan sakla';
$string['weeklyoutline'] = 'Haftalýk taslak';
$string['weekshow'] = 'Bu haftayý $a a göster';
$string['welcometocourse'] = '$a Hoþ Geldiniz';
$string['welcometocoursetext'] = '$a->coursename dersine hoþ geldiniz!

Yapmanýz gereken ilk þey ders içindeki profil sayfanýzý düzenlemektir:

  $a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'Zip dosyasýnýn adý ne olsun?';
$string['withchosenfiles'] = 'Seçilen dosyalarla';
$string['withoutuserdata'] = 'Kullanýcý verisi olmadan';
$string['withuserdata'] = 'Kullanýcý verisiyle';
$string['wordforstudent'] = 'Öðrencinize söyleyecekleriniz';
$string['wordforstudenteg'] = 'ör. Öðrenci, Katýlýmcý vs.';
$string['wordforstudents'] = 'Öðrencilerinize söyleyecekleriniz';
$string['wordforstudentseg'] = 'ör. Öðrenci, Katýlýmcý vs.';
$string['wordforteacher'] = 'Hocanýza söyleyecekleriniz';
$string['wordforteachereg'] = 'ör. Eðitmen, Öðretim Üyesi, Hoca, Öðretmen, Asistan vs.';
$string['wordforteachers'] = 'Hocalarýnýza söyleyecekleriniz';
$string['wordforteacherseg'] = 'ör. Eðitmen, Öðretim Üyesi, Hoca, Öðretmen, Asistan vs.';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Kategoriler ve sorular yazýlýyor';
$string['writingcoursedata'] = 'Kurs verisi yazýlýyor';
$string['writingeventsinfo'] = 'Olay bilgileri yazýlýyor';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Genel bilgi yazýlýyor';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Grup bilgileri yazýlýyor';
$string['writingheader'] = 'Baþlýk yazýlýyor';
$string['writingloginfo'] = 'Aktivite kayýtlarý yazýlýyor';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Modül bilgileri yazýlýyor';
$string['writingscalesinfo'] = 'Ölçek bilgileri yazýlýyor';
$string['writinguserinfo'] = 'Kullanýcý bilgileri yazýlýyor';
$string['wrongpassword'] = 'Bu kullanýcýadý için yanlýþ þifre';
$string['yes'] = 'Evet';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Aþaðýdakileri içeren bir zip dosyasý oluþturmak üzeresiniz';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Bu dosya için geri yükleme yapmak üzeresiniz';
$string['yourlastlogin'] = 'Son giriþ tarihiniz';
$string['yourself'] = 'kendiniz';
$string['yourteacher'] = 'hocanýz $a';
$string['zippingbackup'] = 'Yedekleme zipleniyor';

?>