mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-02-21 18:08:02 +01:00
116 lines
7.3 KiB
HTML
116 lines
7.3 KiB
HTML
<head>
|
|
<title>Moodle Docs: Upgrading</title>
|
|
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
|
|
</head>
|
|
|
|
<body bgcolor="#FFFFFF">
|
|
<h1><font face="Arial">Nâng cấp Moodle</font></h1>
|
|
|
|
<blockquote>
|
|
<p><font face="Arial">Moodle được thiết kế để cải tiến dễ dàng từ bất kỳ phiên bản đầu tiên đến bất kỳ phiên bản nào mới gần đây
|
|
.</font> </p>
|
|
<p><font face="Arial">Khi nâng cấp một sự cài đặt Moodle bạn nên làm
|
|
theo những bước sau: </font></p>
|
|
<h3 class="sectionheading"><font face="Arial">1. Sao lưu dữ liệu quan trọng</font></h3>
|
|
<blockquote>
|
|
<p><font face="Arial">Mặc dù nó không là một đòi hỏi cần thiết
|
|
, nó luôn luôn là một ý kiên hay để thực hiện một bản sao lưu bất kỳ hệ thống sản xuất nào trước khi
|
|
thực hiện một sự nâng cấp quan trọng, trong trường hợp bạn cần hoàn lại nguyên phiên bản cũ vì một số nguyên nhân.
|
|
. Nói tóm lại nó là một ý kiến hay để tự động trình chủ của bạn sao lưu việc cài đặt Moodle hàng ngày, vì thế
|
|
bạn có thể bỏ qua bước này.</font></p>
|
|
<p><font face="Arial">Có ba vùng cần sao lưu:</font></p>
|
|
<blockquote>
|
|
<p><strong><font face="Arial">1. Bản thân thư mục phần mềm moodle</font></strong></p>
|
|
<blockquote>
|
|
<p><font face="Arial">Thực hiện một bản copy riêng biệt những file này trước khi nâng cấp,
|
|
vì thế bạn có thể khôi phục file cấu hình config.php của bạn và khôi phục bất kỳ
|
|
môđun nào bạn vừa thêm giống như themes, languages, vân vân<strong><br />
|
|
</strong></font></p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p><strong><font face="Arial">2.Thư mục dữ liệu của bạn.</font></strong></p>
|
|
<blockquote>
|
|
<p><font face="Arial">Đây là nơi chứa các dữ liệu được tải lên (ví dụ như các nguồn tài nguyên khóa học
|
|
và các bài tập lớn của học viên) vì thế nó rất quan trọng để có một bản sao lưu những file này dù thế nào đi nữa
|
|
.Đôi khi việc nâp cấp có thể di chuyển hoặc đổi tên các thư mục
|
|
trong thư mục dữ liệu của bạn.<strong><br />
|
|
</strong></font></p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p><strong><font face="Arial">3. Cơ sở dữ liệu của bạn </font></strong></p>
|
|
<blockquote>
|
|
<p><font face="Arial">Hầu hết sự nâng cấp Moodle sẽ thay đổi các bảng cơ sở dữ liệu
|
|
, thêm hoặc thay đổi các trường. Mỗi cơ sở dữ liệu có các cách sao lưu khác nhau.
|
|
Một cách sao lưu một cơ sở dữ liệu MySQL là 'kết xuất' nó tới một file SQL riêng.
|
|
Ví dụ sau chỉ ra các lệnh của Unix để kết xuất ra cơ sở dữ liệu gọi là "moodle":</font></p>
|
|
<blockquote>
|
|
<p><font face="Arial">mysqldump moodle > moodle-backup-2002-10-26.sql</font></p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p><font face="Arial">Bạn có thể sử dụng tính năng "Xuất khẩu " trong các tùy chọn của
|
|
Moodle "Cơ sở dữ liệu" giao diện web để làm mọi thứ như nhau trên
|
|
tất cả các nền.</font></p>
|
|
<p> </p>
|
|
</blockquote>
|
|
</blockquote>
|
|
</blockquote>
|
|
<h3 class="sectionheading"><font face="Arial">2. Cài đặt một phần mềm Moodle mới</font></h3>
|
|
<blockquote>
|
|
<p><strong><font face="Arial">Sử dụng một tập nén được tải xuống</font></strong></p>
|
|
<blockquote>
|
|
<p><font face="Arial">Không ghi đè lên một bản cài đặt cũ trừ khi bạn biết
|
|
những gì bạn đang làm ... đôi khi những file cũ có thể là nguyên nhân của một số vấn đề
|
|
trong lần cài đặt mới này. Cách tốt nhất là đổi tên thư mục Moodle hiện hành thành cái gì đó khác, sau đó
|
|
giải nén gói Moodle mới sang vị trí trước đây.</font></p>
|
|
<blockquote>
|
|
<p><font face="Arial">mv moodle moodle.backup<br />
|
|
tar xvzf moodle-1.1.tgz</font></p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p><font face="Arial">Tiếp đến, sao chép file cấu hình config.php của bạn và bất kỳ cái thêm vào nào khác như
|
|
themes tùy chọn:</font></p>
|
|
<blockquote>
|
|
<p><font face="Arial">cp moodle.backup/config.php moodle<br />
|
|
cp -pr moodle.backup/theme/mytheme moodle/theme/mytheme</font></p>
|
|
</blockquote>
|
|
</blockquote>
|
|
<p><strong><font face="Arial">Sử dụng CVS</font></strong></p>
|
|
<blockquote>
|
|
<p><font face="Arial">Nếu bạn sử dụng CVS, chuyển tới thư mục gốc của Moodle và cập nhật
|
|
các file mới :</font></p>
|
|
<blockquote>
|
|
<p><font face="Arial">cvs update -dP</font></p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p><font face="Arial">Đảm bảo rằng bạn sử dụng tham số "d" để tạo một thư mục mới
|
|
nếu cần thiết và tham số "P" để lược bỏ các thư mục trống.</font></p>
|
|
<p><font face="Arial">Nếu bạn đang soạn thảo các file của Moodle, xem
|
|
các thông báo một cách cẩn thận để xem khả năng xảy ra xung đột.</font></p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p> </p>
|
|
</blockquote>
|
|
<h3 class="sectionheading"><font face="Arial">3. Kết thúc</font></h3>
|
|
<blockquote>
|
|
<p><font face="Arial">Bước cuối cùng là khởi động quá trình nâng cấp
|
|
Moodle.</font></p>
|
|
<p><font face="Arial">Để làm điều này thăm trang<a target="_top" href="../admin/index.php">quản trị phần cài đặt của bạn
|
|
</a>.</font></p>
|
|
<blockquote>
|
|
<p><font face="Arial">http://example.com/moodle/admin</font></p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p><font face="Arial">Việc bạn đăng nhập như là admin hay không là không quan trọng.</font></p>
|
|
<p> <font face="Arial"> Moodle sẽ tự động phát hiện ra phiên bản mới và
|
|
thực hiện tất cả việc nâng cấp cơ sở dữ liệu cũng như các file hệ thống mà nó cần thiết. Nếu có bất kỳ
|
|
điều gì mà nó không thể tự làm thì bạn sẽ nhìn thấy các thông báo nói cho bạn biết bạn phải làm gì.
|
|
.</font> </p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p> </p>
|
|
<p> <font face="Arial"> Cuối cùng tất cả đều tốt (không có lỗi nào) thì bạn có thể bắt đầu sử dụng
|
|
phiên bản Moodle mới của bạn và thưởng thức các đặc tính mới!</font></p>
|
|
<p><font face="Arial">Nếu bạn có vấn đề với việc nâng cấp, thăm website <a target="_top" href="http://moodle.org/">moodle.org</a>
|
|
và gửi thắc mắc lên <a target="_top" href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=28">diễn đàn hỗ trợ cài đặt</a> trong
|
|
cua học của Moodle.</font></p>
|
|
</blockquote>
|
|
<p> </p>
|
|
<p> </p>
|
|
<p align="CENTER"><font size="1" face="Arial"><a href="." target="_top">Tài liệu về Moodle</a></font></p>
|
|
<p align="CENTER"><font size="1" face="Arial">Phiên bản: $Id$</font></p>
|
|
|
|
</body>
|