moodle/lang/nl/wiki.php

<?PHP // $Id$ 
      // wiki.php - created with Moodle 1.5 development (2004082600)


$string['action'] = '- - Acties - -';
$string['administration'] = 'Beheer';
$string['allowremovepages'] = 'Sta \'Pagina\'s verwijderen\' toe';
$string['allowrevertchanges'] = 'Sta \'Terug naar vorige versie\' toe';
$string['allowsetpage'] = 'Sta \'Set pagina vlaggen\' toe';
$string['allowstrippages'] = 'Sta \'Pagina\'s opruimen\' toe';
$string['attachments'] = 'Deze pagina heeft bijlagen';
$string['author'] = 'Auteur';
$string['authorfieldpattern'] = 'Auteur veldpatroon';
$string['authorfieldpatternerror'] = 'Vul een auteursnaam in';
$string['backlinks'] = 'Verwijzende pagina\'s';
$string['binimgtoolarge'] = 'Afbeeldingsbestand is te groot!';
$string['binnoimg'] = 'Dit is een onaanvaard bestandsformaat!';
$string['browse'] = 'Bladeren';
$string['canceledit'] = 'Negeer';
$string['cannotchangepage'] = 'Deze pagina kan niet gewijzigd worden';
$string['changes'] = '$a wijzigingen';
$string['changesfield'] = 'Hoelang sinds de vorige wijzigingen';
$string['changesfielderror'] = 'Geef een juist uur in.';
$string['checklinks'] = 'Controleer links';
$string['checklinkscheck'] = 'Weet je zeker dat je de links op deze pagina wil controleren:';
$string['checklinksnotice'] = 'Wees geduldig terwijl deze pagina de links controleert';
$string['chooseadministration'] = '- - Beheer - -';
$string['chooseafile'] = 'Kies / upload een eerste pagina';
$string['choosewikilinks'] = '- - Kies Wiki Links - -';
$string['comment'] = 'Commentaar';
$string['contentsize'] = 'Inhoudsgrootte';
$string['created'] = 'Gemaakt';
$string['deletemewikiword'] = 'VerwijderMij';
$string['deletemewikiwordfound'] = '$a gevonden op de pagina';
$string['deletepage'] = 'Verwijder pagina';
$string['deleteversions'] = 'Verwijder versies';
$string['deleteversionserror'] = 'Geef een juist versienummer in';
$string['diff'] = 'Verschil';
$string['differences'] = 'Verschillen tussen versie $a->new_ver en $a->old_ver van $a-pagename';
$string['disablecamel'] = 'Schakel CamelCase-linken uit';
$string['disabledpage'] = 'Afgesloten pagina';
$string['doesnotexist'] = 'Deze pagina bestaat nog niet. Klik op de bewerk-knop als je ze wil maken.';
$string['downloadaszip'] = 'Downloadbaar ZIP-archief';
$string['downloadtimes'] = '$a keer gedownload';
$string['dwnlnofiles'] = 'Nog geen bestanden ge<67>pload';
$string['dwnlsection'] = 'Downloadsectie';
$string['editform1'] = 'Maak je geen zorgen over de opmaak. Die kan later nog altijd aangepast worden.';
$string['editform2'] = 'Schrijf zinnige dingen, denk eraan dat elke wijziging gelogd wordt.';
$string['editthispage'] = 'Bewerk deze pagina';
$string['emptypage'] = 'Lege pagina';
$string['errorbinandtxt'] = 'Foutvlag:  BIN- en TXT-pagina';
$string['errorhtml'] = 'HTML-pagina';
$string['errornotype'] = 'Foutvlag: geen BIN of TXT';
$string['errororreason'] = 'Fout of reden';
$string['errorroandwr'] = 'Foutvlag: pagina is beschrijfbaar en alleen lezen';
$string['errorsize'] = 'Pagina is groter dan 64k';
$string['errversionsave'] = 'Sorry, terwijl je deze pagina bewerkte heeft iemand anders al een gewijzigde versie bewaard. Ga terug naar het vorige scherm en kopieer je wijzigingen naar het klembord van je computer, zodat je het opnieuw kunt invoegen nadat je de pagina ververst hebt.';
$string['ewikiacceptbinary'] = 'Laat binaire bestanden toe';
$string['ewikiprinttitle'] = 'Zet de titel op elke Wikipagina';
$string['export'] = 'Exporteer.';
$string['exportformats'] = 'Exportformaten';
$string['exportsuccessful'] = 'Exporteren geslaagd';
$string['exportto'] = 'Exporteren naar';
$string['fetchback'] = 'Haal terug';
$string['file'] = 'Bestand';
$string['filedownload'] = 'Bestand downloaden';
$string['fileisoftype'] = 'Bestandstype';
$string['filtername'] = 'Wiki automatisch pagina linken';
$string['flagbin'] = 'BIN';
$string['flaghtm'] = 'HTM';
$string['flagoff'] = 'Uit';
$string['flagro'] = 'RO';
$string['flags'] = 'Markeringen';
$string['flagsset'] = 'Markering gewijzigd';
$string['flagtxt'] = 'TXT';
$string['flagwr'] = 'WR';
$string['for'] = 'voor';
$string['forbidden'] = 'Je hebt het recht niet deze pagina te bekijken.';
$string['groups'] = 'Groepen';
$string['hits'] = '$a hits';
$string['howtooperate'] = 'Hoe gebruiken';
$string['howtowiki'] = 'Hoe maak je een wiki';
$string['html'] = 'HTML-opmaak';
$string['htmlmode'] = 'HTML-modus';
$string['htmlonly'] = 'Uitsluitend HTML';
$string['index'] = 'Index';
$string['infoaboutpage'] = 'Geschiedenis van:';
$string['initialcontent'] = 'Wiki-inhoud bij start';
$string['invalidroot'] = 'Je hebt het recht niet om de huidige startpagina te bekijken en daarom kan er geen kaart van de site gemaakt worden.';
$string['lastchanged'] = 'Laatst gewijzigd op $a';
$string['lastmodified'] = 'Laatste wijziging';
$string['linkdead'] = 'Dode link';
$string['linkok'] = 'OK';
$string['linkschecked'] = 'Links gecontroleerd';
$string['listall'] = 'Toon alles';
$string['listcandidates'] = 'Toon kandidaten';
$string['meta'] = 'Metadata';
$string['moduledirectory'] = 'Modulemap';
$string['modulename'] = 'Wiki';
$string['modulenameplural'] = 'Wiki\'s';
$string['mostoftenchangedpages'] = 'Meest gewijzigde pagina\'s';
$string['mostvisitedpages'] = 'Meest bezochte pagina\'s';
$string['newestpages'] = 'Nieuwste pagina\'s';
$string['noadministrationaction'] = 'Geen beheersactie gegeven';
$string['nocandidatestoremove'] = 'Geen kandidaat pagina\'s om te verwijderen. Kies \'$a\'om alle pagina\'s te tonen';
$string['nochangestorevert'] = 'Er zijn geen wijzigingen om terug te draaien';
$string['nohtml'] = 'Geen HTML';
$string['nolinksfound'] = 'Geen links gevonden op de pagina';
$string['noregexp'] = 'Dit moet een vaste waarde zijn (je kunt geen * of regex gebruiken), gebruik best het IP-adres of computernaam van de aanvaller, maar dan zonder het poortnummer (omdat dat kan wijzigen bij elke http-toegang).';
$string['notadministratewiki'] = 'Je hebt onvoldoende rechten om deze wiki te beheren!';
$string['nothingtostrip'] = 'Er zijn geen pagina\'s met meer dan <20><>n versie';
$string['nowikicreated'] = 'Je kunt hier geen wiki maken en er is nog geen gemaakt om te bekijken.';
$string['of'] = 'van';
$string['offline'] = 'OFF LINE';
$string['optional'] = 'Optioneel';
$string['orphanedpage'] = 'Ongelinkte pagina';
$string['orphanedpages'] = 'Ongelinkte pagina\'s';
$string['otherwikis'] = 'Andere Wikis';
$string['ownerunknown'] = 'onbekend';
$string['pageactions'] = 'Pagina-activiteiten';
$string['pageindex'] = 'Indexpagina';
$string['pageinfo'] = 'Paginainformatie';
$string['pagename'] = 'Paginanaam';
$string['pagenamechoice'] = '- of -';
$string['pageslinkingto'] = 'Pagina\'s gelinkt aan deze pagina';
$string['pagesremoved'] = 'Pagina\'s verwijderd';
$string['pagesreverted'] = 'Pagina\'s teruggedraaid';
$string['pagesstripped'] = 'Opgeruimde pagina\'s';
$string['plaintext'] = 'Platte tekst';
$string['preview'] = 'Voorbeeld';
$string['readonly'] = 'Alleen lezen pagina';
$string['refs'] = 'Referenties';
$string['removenotice'] = 'Merk op dat alleen pagina\'s zonder referentie in deze lijst voorkomen. Omdat Ewiki slechts beperkte tests doet op pagina\'s met referenties, zou het kunnen dat er sommige pagina\'s ontbreken.<br />Als je echter een pagina eerst leeg maakt, zal die ook in deze lijst verschijnen. Er worden nog verschillende andere analyses van de databank gedaan.';
$string['removepagecheck'] = 'Ben je er zeker van dat je deze pagina\'s wil verwijderen?';
$string['removepages'] = 'Verwijder pagina\'s';
$string['removeselectedpages'] = 'Verwijder de geselecteerde pagina\'s';
$string['revertallsince'] = 'Duiken in vorige versies, verwijder ook alle veranderingen die gemaakt zijn na ';
$string['revertchanges'] = 'Draai wijzigingen terug';
$string['revertlastonly'] = 'Alleen als het de laatste wijziging was';
$string['revertpages'] = 'Terug naar vorige versie';
$string['revertpagescheck'] = 'Wil je echt de volgende wijzigingen terugdraaien:';
$string['revertthe'] = 'Duiken in vorige versies, maar verwijder alleen die versie waarover het gaat';
$string['safehtml'] = 'Veilige HTML';
$string['save'] = 'Bewaar';
$string['searchwiki'] = 'Zoeken in Wiki';
$string['setpageflags'] = 'Zet paginavlaggen';
$string['sitemap'] = 'Kaart van de site';
$string['smfor'] = 'Kaart van de site voor';
$string['status'] = 'Status';
$string['strippagecheck'] = 'Ben je er zeker van dat je de oude versies van deze pagina\'s wil opruimen?';
$string['strippages'] = 'Pagina\'s opruimen';
$string['studentadminoptions'] = 'Beheeropties van de leerling';
$string['submit'] = 'Stuur in';
$string['tabattachments'] = 'Bijlagen';
$string['tabedit'] = 'Bewerk';
$string['tabinfo'] = 'Geschiedenis';
$string['tablinks'] = 'Links';
$string['tabview'] = 'Toon';
$string['thanksforcontribution'] = 'Dank je  voor je bijdrage.';
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Er is geen link naar deze pagina.';
$string['updatedpages'] = 'Gewijzigde pagina\'s';
$string['uplerror'] = 'Erg jammer, maar het liep fout tijdens het uploaden van het bestand.';
$string['uplinsect'] = 'Upload naar';
$string['uplnewnam'] = 'Bewaar met een andere bestandsnaam';
$string['upload0'] = 'Gebruik dit formulier om een bepaald bestand te uploaden naar de wiki:';
$string['uploadedon'] = 'Ge<47>pload op';
$string['uploadpicturebutton'] = 'Upload';
$string['uplok'] = 'Je bestand is goed ge<67>pload';
$string['version'] = 'Versie';
$string['versionrangetoobig'] = 'Je kunt niet alle versies van een pagina verwijderen! De laatste versie moet blijven.';
$string['versions'] = 'Versies';
$string['versionstodelete'] = 'Te verwijderen versie(s)';
$string['viewpage'] = 'Bekijk pagina';
$string['viewsmfor'] = 'Bekijk de kaart van de site voor';
$string['wantedpages'] = 'Te maken pagina\'s';
$string['wikidefaultpagename'] = 'StartPagina';
$string['wikiexport'] = 'Exporteer pagina\'s';
$string['wikiexportcomment'] = 'Hier kun je het exporteren configureren';
$string['wikilinkoptions'] = 'Opties voor automatische links in wiki';
$string['wikilinks'] = 'Wiki-links';
$string['wikiname'] = 'Naam pagina';
$string['wikistartederror'] = 'Er zit al inhoud in de Wiki - de gevraagde wijziging kan niet meer';
$string['wikitype'] = 'Type';
$string['wikiusage'] = 'Wikigebruik';
$string['withbinaries'] = 'Binaire inhoud ook invoegen';
$string['withvirtualpages'] = 'Wiki-links ook invoegen';
$string['wrongversionrange'] = '$a is geen juist bereik!';

?>