mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-01-19 14:27:22 +01:00
239 lines
14 KiB
PHP
239 lines
14 KiB
PHP
<?PHP // $Id$
|
||
// lesson.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)
|
||
|
||
|
||
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Nastavi nakon potvrdnog odgovora';
|
||
$string['addabranchtable'] = 'Dodajte naslov dijela';
|
||
$string['addanendofbranch'] = 'Dodajte kraj dijela';
|
||
$string['addaquestionpage'] = 'Dodaj stranicu sa pitanjima';
|
||
$string['addcluster'] = 'Dodajte grupu';
|
||
$string['addendofcluster'] = 'Dodajte kraj za grupu';
|
||
$string['answer'] = 'Odgovor';
|
||
$string['answeredcorrectly'] = 'odgovori taèno.';
|
||
$string['answersfornumerical'] = 'Odgovor za numerièka pitanja trebaju da se podudaraju sa minimum i maksimum vrijednostima';
|
||
$string['arrangebuttonshorizontally'] = 'Preurediti dio dugmiæa horizontalno u slideshow modu?';
|
||
$string['attempt'] = 'Pokušaj: $a';
|
||
$string['attempts'] = 'Pokušaji';
|
||
$string['available'] = 'Dostupni iz';
|
||
$string['averagescore'] = 'Prosjeèan broj dobijenih bodova';
|
||
$string['averagetime'] = 'Prosjeèno vrijeme';
|
||
$string['backtreeview'] = 'Povratak na stablo kratkog pregleda';
|
||
$string['branchtable'] = 'Naslov dijela';
|
||
$string['cancel'] = 'Obustavi';
|
||
$string['canretake'] = '$a može ponovno uzeti';
|
||
$string['casesensitive'] = 'Mala slova';
|
||
$string['checkbranchtable'] = 'Potvrdi naslov dijela';
|
||
$string['checkedthisone'] = 'potvrdi ovo.';
|
||
$string['checknavigation'] = 'Potvrdi navigaciju';
|
||
$string['checkquestion'] = 'Potvrdi pitanje';
|
||
$string['classstats'] = 'Statistike uèenja';
|
||
$string['clicktopost'] = 'Kliknite ovdje da pošaljete Vašu ocjenu na visoku listu broja dobivenih bodova.';
|
||
$string['clusterjump'] = 'Ne vidjeti pitanje unutar grupe';
|
||
$string['clustertitle'] = 'Grupa';
|
||
$string['comments'] = 'Vaš komentar';
|
||
$string['commentswithname'] = '$a->firstname {$a->lastname}\'s komentari';
|
||
$string['completed'] = 'Kompletirano';
|
||
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Potvrditi brisanje na stranici';
|
||
$string['congratulations'] = 'Svaka èast! Stigli ste do kraja lekcije.';
|
||
$string['continue'] = 'Nastavi';
|
||
$string['continuetoanswer'] = 'Nastavi sa promjenama pitanja.';
|
||
$string['correctanswerjump'] = 'Preskoèi taèan odgovor';
|
||
$string['correctanswerscore'] = 'Broj dobijenih bodova taèanih odgovora';
|
||
$string['correctresponse'] = 'Taèno odgovaranje';
|
||
$string['customscoring'] = 'Prilagoðen broj dobijenih bodova';
|
||
$string['deadline'] = 'Krajnji rok';
|
||
$string['deleteattempts'] = 'Izbriši pokušaje studenata za ovu lekciju (korisniški id)';
|
||
$string['deleting'] = 'Brisanje';
|
||
$string['deletingpage'] = 'Brisanje stranice: $a';
|
||
$string['description'] = 'Opis';
|
||
$string['detailedstats'] = 'Detaljna statistika';
|
||
$string['didnotanswerquestion'] = 'Niste odgovorili na ovo pitanje.';
|
||
$string['didnotreceivecredit'] = 'Niste dobili kredit';
|
||
$string['displayhighscores'] = 'Prikaži visoki broj dobijenih bodova';
|
||
$string['displayinleftmenu'] = 'Prikaži u lijevom meniju?';
|
||
$string['displayleftmenu'] = 'Prikaži lijevi meni';
|
||
$string['displayofgrade'] = 'Prikaži nivo (samo za studente)';
|
||
$string['displayreview'] = 'prikaži dugme za pregled';
|
||
$string['displayscorewithessays'] = 'Vaš zaraðen $a->score van $a->tempmaxgrade za automatsko sortiranje pitanja.<br />Vaše $a->essayquestions lagano pitanje/a bit æe sortirano i dodano<br />u Vaše krajnje osvojeni broj bodova po kasnijem datumu.<br /><br />Vaše trenutno sortiranje bez laganog pitanja je $a->score van $a->grade';
|
||
$string['displayscorewithoutessays'] = 'Vaš broj dobijenih bodova je $a->score (Van $a->grade).';
|
||
$string['editlessonsettings'] = 'Promijenite podešavanja ovih lekcija';
|
||
$string['editpagecontent'] = 'Promijenite sadržinu ovih stranica';
|
||
$string['email'] = 'E - pošta';
|
||
$string['emailallgradedessays'] = 'Sve e-pošte<br />lagano sortirani';
|
||
$string['emailgradedessays'] = 'E - pošta lagano sortirana';
|
||
$string['emailsuccess'] = 'E - pošta / e uspješna';
|
||
$string['endofbranch'] = 'Kraj dijela';
|
||
$string['endofclustertitle'] = 'Kraj grupe';
|
||
$string['endoflesson'] = 'Kraj lekcije';
|
||
$string['enteredthis'] = 'potvrdite ovo.';
|
||
$string['entername'] = 'Potvrdi nadimak za visoku listu broja osvojenih bodova';
|
||
$string['enterpassword'] = 'Molim Vas unesite šifru:';
|
||
$string['eolstudentoutoftime'] = 'Upozorenje: Isteklo Vam je vrijme za ovu lekciju. Vaše zadnje pitanje možda nije potvrðeno ako je odgovoreno nakon što je vrijeme isteklo.';
|
||
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'Niste odgovorili ni na jedno pitanje. Imate podešavanje na nula za ovu lekciju.';
|
||
$string['essay'] = 'Lagan';
|
||
$string['essayemailsubject'] = 'Vaše sortiranje za $a pitanje';
|
||
$string['essays'] = 'Lagano';
|
||
$string['essayscore'] = 'Lagano osvojeni broj bodova';
|
||
$string['fileformat'] = 'Format fajla';
|
||
$string['firstanswershould'] = 'Prvi odgovor æe otiæi na stranicu \"Taèno\"';
|
||
$string['firstwrong'] = 'Nažalost ne možete steæi ovaj jedan poen, zato što Vaš odgovor nije taèan. Želte li zadržati mišljenje, samo za potpuno uživanje u uèenju (ali bez kreditnih poena)?';
|
||
$string['gobacktolesson'] = 'Vrati se nazad na lekciju';
|
||
$string['grade'] = 'Ocjena';
|
||
$string['gradeessay'] = 'Sortiraj lagana pitanja';
|
||
$string['gradeis'] = 'Ocjena je $a';
|
||
$string['handlingofretakes'] = 'Ureðivanje ponovnih uzimanja';
|
||
$string['havenotgradedyet'] = 'još niste ocjenjeni.';
|
||
$string['here'] = 'ovdje';
|
||
$string['highscore'] = 'Visoki broj osvojenih bodova';
|
||
$string['hightime'] = 'Visoko vrijeme';
|
||
$string['importquestions'] = 'Unesi pitanje';
|
||
$string['jump'] = 'Prijeði';
|
||
$string['jumptsto'] = 'prijeði na';
|
||
$string['leftduringtimed'] = 'Lijevo imate u toku podešno vrijeme za uraditi lekciju.<br />Molim Vas kliknite na NASTAVAK da ponovite lekciju.';
|
||
$string['leftduringtimednoretake'] = 'Lijevo imate u toku podešno vrijeme za uraditi lekciju i Vama <br /> nije dopošteno da ponovo uzmate ili nastavite lekciju.';
|
||
$string['lesson'] = '$a Lekcija';
|
||
$string['lessonclosed'] = 'Ova lekcija je zatvorena na $a.';
|
||
$string['lessondefault'] = 'Koristite ova podešavanja lekcija kao podrazumijevanu vrijednost.';
|
||
$string['lessonmenu'] = 'Meni lekcije';
|
||
$string['lessonopen'] = 'Ova lekcija æe biti otvorena na $a.';
|
||
$string['lessonstats'] = 'Statistika lekcija';
|
||
$string['loginfail'] = 'Ulazak nije dopušten, molimo Vas pokušajte ponovo...';
|
||
$string['lowscore'] = 'Mali broj osvojenih bodova';
|
||
$string['lowtime'] = 'Malo vremena';
|
||
$string['mainmenu'] = 'Glavni dio menija';
|
||
$string['matchesanswer'] = 'Poklapa šibice sa odgovorom';
|
||
$string['maxhighscores'] = 'Broj za prikaz visokog broja osvojenih bodova';
|
||
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Maksimalan broj odgovora / podruèja';
|
||
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Maksimalan broj pokušaja';
|
||
$string['maxtime'] = 'Vremensko ogranièenje (minuti)';
|
||
$string['maxtimewarning'] = 'Imate $a minut(a) da završite lekciju.';
|
||
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Minimalan broj pitanja';
|
||
$string['modattempts'] = 'Dodati pregled studenta';
|
||
$string['modattemptsnoteacher'] = 'Studentske ocjene jedino su radom steèene za studente.';
|
||
$string['modulename'] = 'Lekcija';
|
||
$string['modulenameplural'] = 'Lekcije';
|
||
$string['movepagehere'] = 'Premjesti novu stranicu ovdje';
|
||
$string['moving'] = 'Premještanje stranice: $a';
|
||
$string['movingtonextpage'] = 'Prelazak na sljedeæu stranu';
|
||
$string['multianswer'] = 'Moguænost više odgovora';
|
||
$string['multipleanswer'] = 'Moguænost više odgovora';
|
||
$string['nameapproved'] = 'Potvrðeno ime';
|
||
$string['namereject'] = 'Nažalost, Vaše ime æe biti odbaèeno filtriranjem.<br />Molim Vas da pokušate sa drugim imenom.';
|
||
$string['nextpage'] = 'Sljedeæa strana';
|
||
$string['noanswer'] = 'Nema datog odgovora. Molim Vas vratite se nazad i odaberite jedan od odgovora.';
|
||
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Nije dato bodovanje jer nema pronaðenih pokušaja.';
|
||
$string['nocommentyet'] = 'Još nema komentara.';
|
||
$string['nohighscores'] = 'Nema visokog broja osvojenih bodova';
|
||
$string['nooneansweredcorrectly'] = 'Niko nije taèno odgovorio.';
|
||
$string['nooneansweredthisquestion'] = 'Niko nije odgovorio na ovo pitanje.';
|
||
$string['noonecheckedthis'] = 'Niko nije ovo provjerio.';
|
||
$string['nooneenteredthis'] = 'Niko nije ovo potvrdio.';
|
||
$string['noretake'] = 'Nije Vam dopušteno da ponovo uzmete ovu lekciju.';
|
||
$string['normal'] = 'Normalno - pratite putanju lekcije';
|
||
$string['notcompleted'] = 'Nije kompletirano';
|
||
$string['notdefined'] = 'Nije definisano';
|
||
$string['nothighscore'] = 'Ne možete napraviti glavnu $a listu visokog broja osvojenih bodova.';
|
||
$string['notitle'] = 'Nema naslova';
|
||
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Broj taènih odgovora: $a';
|
||
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Broj taènih podudaranja: $a';
|
||
$string['numberofpagestoshow'] = 'Prikaz broja stranica (Izvještaja)';
|
||
$string['numberofpagesviewed'] = 'Broj pogledanih stranica: $a';
|
||
$string['ongoing'] = 'Prikaz toka broja osvojenih bodova';
|
||
$string['ongoingcustom'] = 'Imate zaraðen-o $a->score poen(a) van $a->currenthigh poen(a)do sada.';
|
||
$string['ongoingnormal'] = 'Odgovorite $a->correct na pitanje(a) taèno bez $a->viewed pitanje(a).';
|
||
$string['or'] = 'ILI';
|
||
$string['ordered'] = 'Poredak';
|
||
$string['outof'] = 'Izvan $a';
|
||
$string['outoftime'] = 'Izvan vrijemena';
|
||
$string['overview'] = 'Gledište od poèetka do kraja';
|
||
$string['page'] = 'Stranica: $a';
|
||
$string['pagecontents'] = 'Sadržaj stranice';
|
||
$string['pages'] = 'Stranice';
|
||
$string['pagetitle'] = 'Naziv stranice';
|
||
$string['password'] = 'Šifra';
|
||
$string['passwordprotectedlesson'] = '$a je lekcija zaštiæena lozinkom.';
|
||
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Potvrdite odgovor';
|
||
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Potvrdite jedan ili više odgovora';
|
||
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Unesite odgovor u polje za unos';
|
||
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Spojite parove iznad';
|
||
$string['pointsearned'] = 'Zaraðeni poeni';
|
||
$string['postsuccess'] = 'Uspješno poslano';
|
||
$string['practice'] = 'Izvoðenje lekcije';
|
||
$string['previouspage'] = 'Predhodna stranica';
|
||
$string['question'] = 'Pitanja';
|
||
$string['questionoption'] = 'Ponuðeni odgovori';
|
||
$string['questiontype'] = 'Otkucaj odgovor';
|
||
$string['randombranch'] = 'Proizvoljno podruèje stranica';
|
||
$string['randompageinbranch'] = 'Proizvoljno pitanje unutar podruèja';
|
||
$string['rank'] = 'Klasifikacija';
|
||
$string['reached'] = 'dostiæi';
|
||
$string['receivedcredit'] = 'Uobièajen kredit';
|
||
$string['redisplaypage'] = 'Ponovni prikaz stranice';
|
||
$string['report'] = 'Izvještaj';
|
||
$string['response'] = 'Odgovor';
|
||
$string['returnmainmenu'] = 'Povratak na moj meni';
|
||
$string['returntocourse'] = 'Povratak na kurs';
|
||
$string['reviewlesson'] = 'Ocjena lekcije';
|
||
$string['reviewquestionback'] = 'Da, volio / voljela bih ponovo pokušati';
|
||
$string['reviewquestioncontinue'] = 'Ne, samo želim da odem na sljedeæe pitanje';
|
||
$string['sanitycheckfailed'] = 'Provjera nije uspjela. Pokušaj je izbrisan.';
|
||
$string['savechanges'] = 'Saèuvaj promjene';
|
||
$string['savechangesandeol'] = 'Saèuvaj sve promjene i idi na kraj lekcije.';
|
||
$string['savepage'] = 'Saèuvaj stranicu';
|
||
$string['score'] = 'Broj osvojenih bodova';
|
||
$string['scores'] = 'Brojevi osvojenih bodova';
|
||
$string['secondpluswrong'] = 'Nije potpuno. Da li želite pokušati ponovo?';
|
||
$string['showanunansweredpage'] = 'Prikaži neodgovorenu stranu';
|
||
$string['showanunseenpage'] = 'Prikaži nepregledanu stranu';
|
||
$string['singleanswer'] = 'Pojedinaèan odgovor';
|
||
$string['slideshow'] = 'Projektovanje slajdova na predavanjima';
|
||
$string['slideshowbgcolor'] = 'Boja pozadine projektovanih slajdova na predavanjima';
|
||
$string['slideshowheight'] = 'Visina projektovanih slajdova na predavanjima';
|
||
$string['slideshowwidth'] = 'Opsežnost projektovanih slajdova na predavanjima';
|
||
$string['startlesson'] = 'Pokrenite lekciju';
|
||
$string['studentattemptlesson'] = '$a->lastname, $a->firstname\'s pokušati brojeve $a->attempt';
|
||
$string['studentname'] = '$a Ime';
|
||
$string['studentoneminwarning'] = 'Upozorenje: Imate jednu minutu ili manje da završite lekciju';
|
||
$string['studentoutoftime'] = 'Upozorenje: Vi ste van opticaja vremena za ovu lekciju. Vaš zadnji odgovor nije uraèunat zato što je na njega odgovoreno nakon što je vrijeme isteklo. Molim Vas pritisnite dugme NASTAVAK da završite ovu lekciju.';
|
||
$string['studentresponse'] = '{$a}\'i odgovor';
|
||
$string['submitname'] = 'Potvrdite ime';
|
||
$string['teacherjumpwarning'] = '$a->cluster izostavi ili $a->unseen preskoèi buduæi da je korišten u ovoj lekciji. Skok na sljedeæu stranicu æe biti upotrijebljen umjesto. Prijavite se kao student da testirate ove preskoke.';
|
||
$string['teacherongoingwarning'] = 'Napredovanje broja osvojenih bodova je jedino pregledno za studente. Prijavite se kao student da testirate napredovanje broja osvojenih bodova.';
|
||
$string['teachertimerwarning'] = 'Mjeraè vremena jedino radi za studente. Testirajte mjeraè vremena prijavljujuæi se kao student.';
|
||
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Taèan odgovor';
|
||
$string['thatsthewronganswer'] = 'Pogrešan odgovor';
|
||
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Sljedeæe stranice idu na ovu stranicu';
|
||
$string['thispage'] = 'Ova stranica';
|
||
$string['timed'] = 'Vremena';
|
||
$string['timeremaining'] = 'Preostalo vrijeme';
|
||
$string['timetaken'] = 'Uzeto vrijeme';
|
||
$string['topscorestitle'] = 'Top $a->maxhighscores broj osvojenih bodova za $a->name lekciju.';
|
||
$string['treeview'] = 'Vidi poredak';
|
||
$string['unseenpageinbranch'] = 'Ne viðena pitanja unutar podruèja';
|
||
$string['updatefailed'] = 'Nadogradite fajlove';
|
||
$string['updatesuccess'] = 'Uspješna nadogradnja';
|
||
$string['useeditor'] = 'Koristite Ureðivaè';
|
||
$string['usemaximum'] = 'Koristite Maksimalno';
|
||
$string['usemean'] = 'Koristiti Mišljenja';
|
||
$string['usepassword'] = 'Šifrom zašiæena lekcija';
|
||
$string['viewallpages'] = 'Vidi sve stranice';
|
||
$string['viewgrades'] = 'Vidi ocjene';
|
||
$string['viewhighscores'] = 'Vidi listu sa visokim brojem osvojenih bodova .';
|
||
$string['viewlessonstats'] = 'Vidi statistiku lekcija';
|
||
$string['waitpostscore'] = 'Molim Vas da prièekate dok pošaljem visoki broj osvojenih bodova ...';
|
||
$string['welldone'] = 'Dobro uraðeno!';
|
||
$string['whatdofirst'] = 'Šta želite prvo da uradite?';
|
||
$string['wronganswerjump'] = 'Preskok pogrešnog odgovora';
|
||
$string['wronganswerscore'] = 'Broj osvojenih bodova pogrešnim odgovorom';
|
||
$string['wrongresponse'] = 'Pogrešan odgovor';
|
||
$string['youhavereceived'] = 'Imate uobièajen $a->score van $a->outof poena za ovo lagano pitanje.';
|
||
$string['youhaveseen'] = 'Vidjeli ste više od jedne stranice ove lekcije.<br /> Želite li poèeti od zadnje stranice koju ste vidjeli?';
|
||
$string['youmadehighscore'] = 'Gotovo ste na vrhu $a liste visokog broja osvojenih bodova .';
|
||
$string['youranswer'] = 'Vaš odgovor';
|
||
$string['yourcurrentgradeis'] = 'Vaša trenutna ocjena je $a';
|
||
$string['yourgradeisnow'] = 'Vaša ocjena za lekciju æe biti promjenjena u $a';
|
||
$string['yourresponse'] = 'Vaše odgovaranje';
|
||
$string['youshouldview'] = 'Trebate pogledati barem: $a';
|
||
|
||
?>
|