moodle/lang/bs/exercise.php

<?PHP // $Id$ 
      // exercise.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)


$string['absent'] = 'Prisutan';
$string['accumulative'] = 'Prikupljeno';
$string['action'] = 'Akcija';
$string['ago'] = 'prije $a';
$string['amend'] = 'Izvršite izmjene';
$string['amendassessmentelements'] = 'Izmjenite elemente ocjenjivanja';
$string['amendtitle'] = 'Izmjenite naslov';
$string['analysis'] = 'Analize';
$string['assess'] = 'Ocjenite';
$string['assessed'] = 'Ocjenjeno';
$string['assessment'] = 'Ocjenjivanje';
$string['assessmentby'] = 'Ocjenjivanje po $a';
$string['assessmentform'] = 'Forma ocjenjivanja';
$string['assessmentmadebythe'] = 'Ocjenjivanje uraðeno po $a';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Ocjena ove prijave';
$string['assessments'] = 'Ocjene';
$string['atthisstageyou'] = 'Kompletirali ste ocjenjivanje na ovom nivou.<br />Vezano uz to, možda želite provjeriti Vaš rad.<br /> Ako to želite uraditi, onda je korisno da provjerite i ocjenjivanje.<br /> To možete uèiniti pritiskom na link ispod ovog teksta.';
$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Oèekivano ocjenjivanje po $a';
$string['clearlateflag'] = 'Obrišite zastavicu';
$string['comment'] = 'Komentar';
$string['comparisonofassessments'] = 'Uporeðivanje ocjenjivanja';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Potvrdite brisanje ovog $a';
$string['correct'] = 'Ispravno';
$string['count'] = 'Obraèun';
$string['criterion'] = 'Kriterijum';
$string['deadline'] = 'Zadnji rok';
$string['deadlineis'] = 'Zadnji rok je $a';
$string['delete'] = 'Obrišite';
$string['deletesubmissionwarning'] = 'Upozorenje: ovo $a ocjenjivanje u asocijaciji sa ovom prijavom.<br />
Ovo je sroga sugestija prijavljivanje NIJE obrisano';
$string['deleting'] = 'Briše se';
$string['description'] = 'Opis';
$string['descriptionofexercise'] = 'U ovoj vježbi, student $a treba spojiti taèku A sa taèkom B, tako da linija ide preko $a. Takoðe, mora se imati na umu da je i izrada grafièkog rješenja raðena u $a obavezna.';
$string['detailsofassessment'] = 'Detalji ocjenjivanja';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Prikaz konaènih ocjena';
$string['doubleupload'] = 'Upozorenje: Ova prijava je vjerovatno poslana dva puta. Provjerite na Administratorskoj stranici dvije prijave ovog korisnika, poslana u kratkom vremenskom roku. Obrišite jednu od prijava prije nastavka rada.';
$string['duedate'] = 'Datum dospjeæa';
$string['edit'] = 'Uredite';
$string['editingassessmentelements'] = 'Ureðivanje elemenata ocjenjivanja';
$string['element'] = 'Element';
$string['elementweight'] = 'Velièina elementa';
$string['enterpassword'] = 'Unesi šifru';
$string['entriessaved'] = 'Unosi saèuvani';
$string['errorbanded'] = 'Greška';
$string['excellent'] = 'Odlièno';
$string['exerciseassessments'] = 'Ocjenjivanje vježbi';
$string['exercisefeedback'] = 'Podrška za vježbu';
$string['exercisesubmissions'] = 'Podnesci vježbi';
$string['fair'] = 'Korektan';
$string['generalcomment'] = 'Opšti komentar';
$string['good'] = 'Dobar';
$string['gradeassessment'] = 'Izvrši ocjenjivanje';
$string['gradeforassessment'] = 'Ocjena za ocjenjivanje';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Ocjena za $a ocjenjivanje';
$string['gradeforsubmission'] = 'Ocjena za prijavu';
$string['gradetable'] = 'Tabela ocjena';
$string['gradinggrade'] = 'Ocjenjivanje ocjena';
$string['gradingstrategy'] = 'Strategija ocjenjivanja';
$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Obrada više podnesaka';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Sakrijte imena od studenata';
$string['incorrect'] = 'Neispravno';
$string['late'] = 'Kasni';
$string['lax'] = 'Slab';
$string['leaguetable'] = 'Zajednièka tabela podnešenih radova';
$string['mail1'] = 'Vaš zadatak \'$a\' je ocjenjen od';
$string['mail2'] = 'Komentari i ocjena mogu se pogledati u sekciji Dodijeljeni zadaci i vježbe \'$a\'';
$string['mail3'] = 'Možete pogledati u vašoj sekciji Dodijeljeni zadaci i vježbe';
$string['mail6'] = 'Vaš zadatak \'$a\' je pregledan i ocijenjen';
$string['mail7'] = 'Komentari od strane $a mogu se pogledati u sekciji Dodijeljeni zadaci i vježbe';
$string['managingassignment'] = 'Voðenje vježbe';
$string['maximum'] = 'Maksimum';
$string['maximumgradeforstudentassessments'] = 'Maksimalna ocjena za studentsko ocjenjivanje: $a';
$string['maximumgradeforsubmissions'] = 'Maksimalna ocjena za prijavu: $a';
$string['maximumsize'] = 'Maksimalna velièina';
$string['mean'] = 'Mišljenje';
$string['minimum'] = 'Minimum';
$string['modulename'] = 'Vježba';
$string['modulenameplural'] = 'Vježbe';
$string['movingtophase'] = 'Prelazak na fazu $a';
$string['multiplesubmissions'] = 'Više prijava';
$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Opis vježbi nije podnešen';
$string['nosubmissions'] = 'Nema podnesaka';
$string['notassessedyet'] = 'Još nije ocjenjeno';
$string['notavailable'] = 'Nije dostupno';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Ocjenjivanje je podijeljeno u nekoliko \'Elemenata ocjenjivanja\'.Zbog toga je ocjenjivanje lakše i bolje.<br />Kao predavaè, trebate dodati ove elemente prije pravljenja zadatka dostupnog studentima.<br /> To æete uraditi tako što æete pritiskom na zadatak u kursu, ako nema prisutnih elemenata, biti upitani da ih dodate.<br /> Možete promijeniti broj elemenata koristeæi prikaz \'Uredite zadatak\' Elementi mogu biti promijenjeni iz prikaza \"Voðenje vježbe\". ';
$string['noteongradinggrade'] = 'Ova ocjena je mjerilo kako se dobro Vaše ocjenjivanje slaže sa ocjenjivanjem <br />
Vaš rad od $a. Što je veæa ocjena to je bliža saobraznost.';
$string['noteonstudentassessments'] = '{Ocjena studenta/ Ocjena nastavnika}';
$string['notgraded'] = 'Bez ocjene';
$string['notitlegiven'] = 'Naslov nije dat';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Broj komentara, elemenata ocjenjivanja, kriterijuma ili kategorija po rubrikama';
$string['numberofcriterionelements'] = 'Broj elemenata kriterija mora biti veæi od jedan';
$string['numberofentries'] = 'Broj ulazaka';
$string['numberofentriesinleaguetable'] = 'Broj ulazaka u skup iznjetih prijedloga';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Broj negativnih odziva';
$string['onesubmission'] = 'Jedna prijava';
$string['optionaladjustment'] = 'Noebavezno prilagoðavanje';
$string['overallgrade'] = 'Ukupna ocjena';
$string['passwordprotectedexercise'] = 'Vježba zaštiæena šifrom';
$string['phase'] = 'Etapa';
$string['phase1'] = 'Postavljanje vježbi';
$string['phase1short'] = 'Podešavanja';
$string['phase2'] = 'Dozvola $a za ocjenjivanja i podnošenje radova';
$string['phase2short'] = 'Otvori';
$string['phase3'] = 'Prikaži ukupne ocjene i skup iznjetih prijedloga';
$string['phase3short'] = 'Prikaz';
$string['pleasegradetheassessment'] = 'Ocijenite ovaj rad prema $a';
$string['pleasemakeyourownassessment'] = 'Napravite svoj vlastiti rad iz $a.<br />  Prikažite ga sa studentskim radovima (uspjesima).<br /> Trebate napraviti sve neophodno i kliknuti na<br />taster na kraju stranice';
$string['pleasesubmityourwork'] = 'Pošaljite rad koristeæi ovu formu';
$string['pleaseusethisform'] = 'Ispunite ovu formu nakon završetka instrukcija <br /> u vježbi koja je prikazana ispod.';
$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Pogledajte vježbu ispod tako što æete pritisnuti naslov vježbe. Trebate slijediti uputstva u ovoj vježbi. Kad završite sa vježbom, pritisnite dugme u sanduèetu ispod. Nakon toga dobiæete instrukcije o narednim koracima.';
$string['poor'] = 'Loše';
$string['present'] = 'Prisutan';
$string['reasonforadjustment'] = 'Razlog za prilagoðavanje';
$string['reassess'] = 'Ponovno ocjenjivanje';
$string['regradestudentassessments'] = 'Ponovno ocjenjivanje studenata';
$string['resubmissionfor'] = 'Ponovno slanje za $a';
$string['resubmitnote'] = '* znaèi da $a može vratiti nazad ovaj podnešeni materijal. <br /> Ova zastavica može se dati bilo kojem podnesku ponovnim ocjenjivanjem.';
$string['rubric'] = 'Crveno oznaèen';
$string['savedok'] = 'Saèuvaj OK';
$string['saveentries'] = 'Unosi saèuvani';
$string['savemyassessment'] = 'Ssaèuvaj moje procjene';
$string['saveweights'] = 'Ssaèuvaj procjene';
$string['scale10'] = 'Rezultat je 10';
$string['scale100'] = 'Rezultat je 100';
$string['scale20'] = 'Rezultat je 20';
$string['scalecorrect'] = '2 poena Taèna /Netaèna ocjena';
$string['scaleexcellent4'] = '4 poena Odlièan/Vrlo loš rezultat';
$string['scaleexcellent5'] = '5 poena Odlièan/Vrlo loš rezultat';
$string['scaleexcellent7'] = '7 poena Odlièan/Vrlo loš rezultat';
$string['scalegood3'] = '3 poena Dobar/Loš rezultat';
$string['scalepresent'] = '2 poena Prisutan/Odsutan';
$string['scaleyes'] = '2 poena Da/Ne ocjena';
$string['specimenassessmentform'] = 'Proba forme procjene';
$string['standarddeviation'] = 'Standardna odstupanje';
$string['strict'] = 'Striktno';
$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a je dozvoljeno ponovno slanje';
$string['studentassessments'] = '$a Procjene';
$string['studentnotallowed'] = '$a nije dozvoljeno (ili nije poterebno) slanje';
$string['studentsubmissions'] = '$a Prijave';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Studenske prijave za procjenu';
$string['submission'] = 'Prijava';
$string['submissions'] = 'Prijave';
$string['submissionsnowclosed'] = 'Prijave su zatvorene - Krajnji rok za prijavljivanje je završen';
$string['submitexercisedescription'] = 'Pošalji opis vježbe';
$string['submitted'] = 'Poslano';
$string['submittedby'] = 'Poslano od';
$string['suggestedgrade'] = 'Dostavljena ocjena';
$string['teacherassessment'] = '$a Procjena';
$string['teacherassessmenttable'] = '$a Procjena iznjetog prijedloga';
$string['teacherscomment'] = 'Komentar predavaèa';
$string['theexercise'] = 'Vježba';
$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Vježba i prijava po $a';
$string['thegradeis'] = 'Ocjena je $a';
$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Postoji povratna informacija od $a';
$string['thisisaresubmission'] = 'Ovo je ponovno slanje od $a.<br />Prikazano je.<br />Vaše ocjenjivanje prethodnog podneska<br />potvrdite klikom na taster na kraju stranice';
$string['title'] = 'Naslov';
$string['typeofscale'] = 'Otkucaj ocjenu';
$string['unassessed'] = '$a Neocjenjeni';
$string['ungradedstudentassessments'] = '$a Neocjenjenih studenata';
$string['usemaximum'] = 'Iskoristi maksimum';
$string['usemean'] = 'Mišljenje';
$string['usepassword'] = 'Upotrijebi šifru';
$string['verylax'] = 'Vrlo slab';
$string['verypoor'] = 'Vrlo loše';
$string['verystrict'] = 'Vrlo striktno';
$string['view'] = 'Pogled';
$string['viewteacherassessment'] = 'Pregled $a procjene';
$string['warningonamendingelements'] = 'GREŠKA: Priložene ocjene postoje.<br />Nemojte mijenjati broj elemenata.';
$string['weightederrorcount'] = 'Greška: $a';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Procjena gradiranja ocjena';
$string['weightforteacherassessments'] = 'Procjene za $a ocjenjivanja';
$string['weights'] = 'Procjene';
$string['weightssaved'] = 'Saèuvaj procjene';
$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Procjene za konaèno ocjenjivanje';
$string['wrongpassword'] = 'Neispravna šifra za ovu vježbu';
$string['yourassessment'] = 'Vaša procjena';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Vaše povratne informacije unesite ovdje';
$string['yoursubmission'] = 'Vaša prijava';

?>