moodle/lang/be/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.4 development (2004080300)


$string['acceptederror'] = 'Äàïóø÷àëüíàÿ ïàìûëêà';
$string['addingquestions'] = 'Íà ãýòàé ñòàðîíöû Âû ìîæàöå ê³ðàâàöü áàçàé Âàøûõ ïûòàííÿ¢.  Ïûòàíí³ çàõî¢âàþööà ¢ êàòýãîðûÿõ (äëÿ àðãàí³çàöû³ ñàðòàâàííÿ) ³ ìîãóöü áûöü âûêàðûñòàíûÿ ëþáûì òýñòàì ó Âàøûì êóðñå, àáî íàâàò íåêàëüê³õ êóðñàõ, ïðû ¢ìîâå, øòî êàòýãîðûÿ ç\'ÿ¢ëÿåööà \'Àïóáë³êàâàíàé\' . <br /><br /> Ïàñëÿ òàãî, ÿê Âû ñòâàðûë³ êàòýãîðûþ äëÿ ïûòàííÿ¢, Âû çìîæàöå ñòâàðàöü àáî ðýäàãàâàöü ïûòàíí³.  Ïàñëÿ ñòâàðýííÿ âûáåðûöå òûÿ ïûòàíí³, ÿê³ÿ Âû æàäàåöå äàäàöü ó òýñò.';
$string['addquestions'] = 'Äàäàöü ïûòàíí³';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Äàäàöü ïûòàííå ó áÿãó÷û òýñò';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Äàäàöü âûáðàíàå ¢ òýñò';
$string['aiken'] = 'Ôàðìàò Aiken';
$string['allowreview'] = 'Äàçâîë³öü àãëÿä';
$string['alreadysubmitted'] = 'Âû ¢æî âûêàðûñòàë³ ãýòóþ ñïðîáó';
$string['alternativeunits'] = 'Àëüòýðíàòû¢íûÿ àäç³íê³ âûìÿðýííÿ';
$string['alwaysavailable'] = 'Çà¢ñ¸äû äàñòóïíû';
$string['answer'] = 'Àäêàç';
$string['answerhowmany'] = 'Àäç³í àáî íåêàëüê³ àäêàçà¢?';
$string['answersingleno'] = 'Äàçâàëÿåööà íåêàëüê³ àäêàçà¢';
$string['answersingleyes'] = 'Òîëüê³ àäç³í àäêàç';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Àäêàçû ç äàïóø÷àëüíàé ïàìûëêàé ïàâ³ííû áûöü ë³÷áàâûì³';
$string['answertoolong'] = 'Àäêàç íàäçâû÷àé âÿë³ê³ ïàñëÿ ðàäêà  $a (ìàêñ³ìàëüíà 255 ñ³ìâàëà¢)';
$string['aon'] = 'Ôàðìàò AON ';
$string['attempt'] = 'Ñïðîáà $a';
$string['attemptfirst'] = 'Ïåðøàÿ ñïðîáà';
$string['attemptincomplete'] = 'Ãýòàÿ ñïðîáà ($a) ÿø÷ý íå ñêîí÷àíàÿ.';
$string['attemptlast'] = 'Àïîøíÿÿ ñïðîáà';
$string['attemptquiznow'] = 'Ïà÷àöü òýñòàâàííå';
$string['attempts'] = 'Ñïðîáû';
$string['attemptsallowed'] = 'Äàçâîëåíûÿ ñïðîáû';
$string['attemptsexist'] = 'Ãýòû òýñò óæî ìàå ñïðîáû àäêàçó';
$string['attemptsunlimited'] = 'Íåàáìåæàâàíàÿ êîëüêàñöü ñïðîáà¢';
$string['backtoquiz'] = 'Âÿðíóööà äà ðýäàãàâàííÿ òýñòó';
$string['bestgrade'] = 'Ëåïøû âûí³ê';
$string['blackboard'] = 'Äîøêà';
$string['calculated'] = 'Âûë³÷âàåööà';
$string['calculatedquestion'] = 'Ïûòàííå ç âûë³÷ýííÿì³ íå ïàäòðûìë³âàåööà íà ðàäêó $a. Ïûòàííå áóäçå ïðà³ãíàðàâàíàå.';
$string['caseno'] = 'Íå, ðýã³ñòð íå âàæíû';
$string['casesensitive'] = 'Àä÷óâàëüíàñöü àäêàçó äà ðýã³ñòðà';
$string['caseyes'] = 'Òàê, ðýã³ñòð âàæíû';
$string['categories'] = 'Êàòýãîðû³';
$string['category'] = 'Êàòýãîðûÿ';
$string['categoryinfo'] = '²íôàðìàöûÿ ïà êàòýãîðû³';
$string['categorymove'] = 'Êàòýãîðûÿ \'$a->name\' óòðûìë³âàå ïûòàííÿ¢ - $a->count .  Âûáåðûöå ³íøóþ êàòýãîðûþ, ó ÿêóþ ³õ ïåðàñóíóöü.';
$string['categorymoveto'] = 'Ïåðàñóíóöü ³õ ó ãýòóþ êàòýãîðûþ';
$string['checkanswer'] = 'Ïðàâåðûöü';
$string['choice'] = 'Âûëó÷ýííå';
$string['choices'] = '²ñíóþöü âàðûÿíòû';
$string['close'] = 'Çà÷ûí³öü ïðàãëÿä';
$string['confirmstartattempt'] = 'Ïðàõîäæàííå òýñòà àáìåæàâàíàå ïà ÷àñå. Âû ñàïðà¢äû æàäàåöå ïà÷àöü?';
$string['correctanswer'] = 'Ïðàâ³ëüíû àäêàç';
$string['correctanswers'] = 'Ïðàâ³ëüíûÿ àäêàçû';
$string['corrresp'] = 'Ïðàâ³ëüíû âîäãóê';
$string['countdown'] = 'Àäë³ê ó àäâàðîòíûì íàïðàìêó';
$string['countdownfinished'] = 'Òýñò çà÷ûíÿåööà. Âû ïàâ³ííû äàñëàöü Âàøûÿ àäêàçû çàðàç.';
$string['countdowntenminutes'] = 'Òýñòàâàííå çàâåðøûööà ïðàç 10 õâ³ë³íà¢.';
$string['coursetestmanager'] = 'Ôàðìàò ʳðàâàííå òýñòàâàííåì êóðñà';
$string['createmultiple'] = 'Ñòâàðýííå ìíîæíûõ ïûòàííÿ¢';
$string['createnewquestion'] = 'Ñòâàðûöü íîâàå ïûòàííå';
$string['custom'] = 'Êàðûñòàëüí³öê³ ôàðìàò';
$string['datasetnumber'] = 'Íóìàð';
$string['daysavailable'] = 'Äàñòóïíà äç¸í';
$string['decimals'] = 'ç $a';
$string['default'] = 'Ïà-çìà¢÷àíí³';
$string['defaultgrade'] = 'Àäçíàêà äëÿ ïûòàííÿ ïà-çìà¢÷àíí³';
$string['defaultinfo'] = 'Óñòàëÿâàíàÿ ïà çìà¢÷àííþ êàòýãîðûÿ äëÿ ïûòàííÿ¢';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Âû àáñàëþòíà ïåðàêàíàíûÿ, øòî æàäàåöå öàëêàì âûäàë³öü ãýòûÿ ñïðîáû?';
$string['deletequestioncheck'] = 'Âû ¢ïý¢íåíûÿ, øòî æàäàåöå âûäàë³öü \'$a\'?';
$string['description'] = 'Àï³ñàííå';
$string['discrimination'] = 'Äûñêðûì. ³íäýêñ';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Êîæíàÿ ñïðîáà çàëåæûöü àä ïàïÿðýäíÿé';
$string['editcategories'] = 'Ðýäàãàâàöü êàòýãîðû³';
$string['editingdescription'] = 'Ðýäàãàâàííå Àï³ñàííå';
$string['editingmatch'] = 'Ðýäàãàâàííå ïûòàííÿ íà àäïàâåäíàñö³';
$string['editingmultianswer'] = 'Ðýäàãàâàííå ¢êëàäçåíûõ àäêàçà¢';
$string['editingmultichoice'] = 'Ïûòàííå ¢ çàêðûòàé ôîðìå (ìíîæíàñöü âûáàðó)';
$string['editingnumerical'] = 'Ðýäàãàâàííå ë³÷áàâàãà ïûòàííÿ';
$string['editingquestion'] = 'Ðýäàãàâàííå ïûòàííÿ';
$string['editingquiz'] = 'Ðýäàãàâàííå òýñòà';
$string['editingrandom'] = 'Ðýäàãàâàííå âûïàäêîâàãà ïûòàííÿ';
$string['editingrandomsamatch'] = 'Ðýäàãàâàöü âûïàäêîâûÿ ïûòàíí³ ¢  àäêðûòàé ôîðìå (ñö³ñëû àäêàç) ó  àäïàâåäíàñö³ ç ïûòàííåì';
$string['editingshortanswer'] = 'Ðýäàãàâàííå ïûòàííÿ ¢ àäêðûòàé ôîðìå (ñö³ñëû àäêàç)';
$string['editingtruefalse'] = 'Ðýäàãàâàííå ïûòàííÿ Òàê/Íå';
$string['editquestions'] = 'Ðýäàãàâàííå ïûòàííÿ¢';
$string['errorsdetected'] = '$a âûÿ¢ëåíûõ ïàìûëàê';
$string['exportfilename'] = 'quiz';
$string['exportname'] = '²ìÿ ôàéëà';
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['exportquestions'] = 'Çàõàâàöü ïûòàíí³ ¢ ôàéë';
$string['false'] = 'Íåäàêëàäíà';
$string['feedback'] = 'Êàìåíòàð';
$string['file'] = 'Ôàéë';
$string['fileformat'] = 'Ôàðìàò ôàéëà';
$string['filloutoneanswer'] = 'Íåàáõîäíà çàïî¢í³öü õàöÿ á àäç³í ìàã÷ûìû àäêàç, ³íàêø ïûòàííå íå áóäçå âûêàðûñòàíà';
$string['filloutthreequestions'] = 'Âû ïàâ³ííû çàïî¢í³öü íå ìåíø çà 3 ïûòàíí³. Ïûòàíí³, øòî çàñòàë³ñÿ ïóñòûì³ âûêàðûñòàíû íÿ áóäóöü';
$string['fillouttwochoices'] = 'Íåàáõîäíà çàïî¢í³öü íå ìåíø çà  2 âûëó÷ýíí³, ³íàêø ïûòàííå íå áóäçå âûêàðûñòàíà';
$string['fractionsaddwrong'] = 'Ñòàíî¢÷ûÿ àäçíàê³ ïà ïûòàíí³ ¢ ñóìå íå ñêëàäàå 100%% <BR/>²õ ñóìà $a%%.<BR/>  Âÿðíóööà ³ âûïðàâ³öü ãýòàå ïûòàííå?';
$string['fractionsnomax'] = 'Àäç³í ç àäêàçࢠïàâ³íåí áûöü àöýíåíû ¢ 100%%, êàá<BR/>áûëî ìàã÷ûìà àòðûìàöü àäçíàêó çà ãýòàå ïûòàííå.<BR/>Ö³ æàäàåöå âû âÿðíóööà ³ âûïðàâ³öü ïûòàííå?';
$string['geometric'] = 'Ãåàìåòðû÷íû';
$string['gift'] = 'Ôàðìàò GIFT';
$string['gradeaverage'] = 'Ñÿðýäíÿÿ àäçíàêà';
$string['gradehighest'] = 'Âûøýéøàÿ àäçíàêà';
$string['grademethod'] = 'Ìåòàä Àöýíüâàííÿ';
$string['guestsno'] = 'Ïðàáà÷öå, Ãîñöü íå ìîæà áà÷ûöü àáî ïðàõîäç³öü òýñòû';
$string['imagedisplay'] = 'Êàðö³íêà äëÿ ïàêàçó ';
$string['imagemissing'] = 'Âûÿâà íå äàñòóïíà äëÿ ðàäêà $a. Ãýòà ³ìÿ ôàéëà áóäçå ïðà³ãíàðàâàíàÿ.';
$string['importquestions'] = '²ìïàðò ïûòàííÿ¢ ç ôàéëà';
$string['indivresp'] = '²íäûâ³äóàëüíûÿ âîäãóê³ ïà êîæíûì ç ïóíêòà¢';
$string['introduction'] = 'Óñòóï';
$string['itemanal'] = 'Àíàë³ç âîäãóêࢠïà ïóíêòàõ';
$string['itemdefinition'] = 'Âûçíà÷ýííå';
$string['link'] = 'Ñïàñûëêà';
$string['listitems'] = 'Ñï³ñ ïóíêòࢠó Òýñöå';
$string['marks'] = 'Áàëà¢';
$string['match'] = 'Àäïàâåäíàñöü';
$string['matchanswer'] = 'Àäïàâåäíûÿ àäêàçû';
$string['minutes'] = 'Õâ³ë³íà¢';
$string['missinganswer'] = 'Íàäçâû÷àé øìàò ñöâåðäæàííÿ¢ òûïó :Àäêàç, :Lx, :Rx äëÿ ðàäêà ¢ ïûòàíí³ $a. Âû ïàâ³ííû âûðàçíà âûçíà÷ûöü 2 ìàã÷ûìûõ àäêàçû';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Ïàâ³íåí áûöü âûçíà÷àíû ïðàâ³ëüíû àäêàç';
$string['missingname'] = 'Íÿìà íàçâû ïûòàííÿ';
$string['missingquestion'] = 'Àäñóòíàñöü öýòë³êà ïûòàííÿ ïàñëÿ ë³í³³ $a';
$string['missingquestiontext'] = 'Íÿìà òýêñòó ïûòàííÿ';
$string['missingword'] = 'Ôàðìàò - ñëîâà, ÿêîå àáì³íóë³';
$string['modulename'] = 'Òýñòà¢';
$string['modulenameplural'] = 'Òýñòû';
$string['multianswer'] = ' ñêëàäçåíûÿ Àäêàçû';
$string['multichoice'] = 'Ïûòàííå ¢ çàêðûòàé ôîðìå (ìíîæíû âûáàð)';
$string['name'] = 'Íàçâà';
$string['noanswers'] = 'Íå áûëî âûáðàíà í³âîäíàãà àäêàçó!';
$string['noattempts'] = 'Íå áûëî ñïðîáࢠïðàéñö³ òýñò';
$string['nomoreattempts'] = 'Ó Âàñ áîëüø íÿìà ñïðîáà¢';
$string['noquestions'] = 'ͳâîäíàãà ïûòàííÿ íå áûëî äàäàäçåíà';
$string['noresponse'] = 'Íÿìà âîäãóêࢠ';
$string['noreview'] = 'Âàì íå äàçâîëåíû ïðàãëÿä òýñòó';
$string['noreviewuntil'] = 'Âû íå ìîæàöå ¢áà÷ûöü òýñò äà $a';
$string['noscript'] = 'Java-ñêðûïò ïàâ³íåí áûöü äàçâîëåíû ¢ âàøûì áðà¢çýðû äëÿ ïðàöÿãó!';
$string['notenoughanswers'] = 'Ãýòû òûï ïûòàííÿ ïàòðàáóå ïðûíàìñ³ $a àäêàçà¢';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Áûëà âûçíà÷àíà íåäàñòàòêîâàÿ êîëüêàñöü ïàäïûòàííÿ¢!<br/>Âÿðíóööà äà ðýäàãàâàííÿ ïûòàííÿ?';
$string['numerical'] = '˳êàâû';
$string['paragraphquestion'] = 'Ïûòàííå Ïàðàãðàôó, íå ïàäòðûìàíû íà ë³í³³ $a. Ïûòàííå áóäçå ïðà³ãíàðàâàíàå';
$string['passworderror'] = 'Óâåäçåíû ïàðîëü íåäàêëàäíû';
$string['percentcorrect'] = 'Àäñîòàê ïðàâ³ëüíàñö³';
$string['preview'] = 'Ïðàãëÿä';
$string['previewquestion'] = 'Ïðàãëÿä ïûòàííÿ';
$string['publish'] = 'Àïóáë³êàâàöü';
$string['publishedit'] = 'Âû ïàâ³ííû ìåöü äàçâîëû ¢ àäêðûòûì êóðñå äëÿ òàãî, êàá çìÿíÿöü àáî äàäàâàöü ïûòàíí³ ¢ ãýòóþ êàòýãîðûþ';
$string['qti'] = 'IMS QTI-ôàðìàò';
$string['question'] = 'Ïûòàííå';
$string['questioninuse'] = 'Ïûòàííå \'$a\' ó äàäçåíû ìîìàíò âûêàðûñòî¢âàåööà:';
$string['questionname'] = 'Íàçâà ïûòàííÿ';
$string['questionnametoolong'] = 'Íàçâà ïûòàííÿ íàäçâû÷àé âÿë³êàÿ íà ðàäêó $a (ìàêñ³ìàëüíà 255 ñ³ìâàëà¢). Íàçâà áóäçå àáðýçàíàÿ. ';
$string['questions'] = 'Ïûòàíí³';
$string['quizavailable'] = 'Àïîøí³ òýðì³í çäà÷û äà : $a';
$string['quizclose'] = 'Ñêîí÷ûöü òýñòàâàííå';
$string['quizclosed'] = 'Òýñòàâàííå ñêîí÷àíàå $a';
$string['quizcloses'] = 'Òýñò çà÷ûíåíû';
$string['quiznotavailable'] = 'Òýñò áóäçå íåäàñòóïíû äà $a';
$string['quizopen'] = 'Ïà÷àöü òýñòàâàííå';
$string['quizopens'] = 'Òýñò àä÷ûíÿåööà';
$string['quiztimelimit'] = '˳ì³ò ïà ÷àñå: $a';
$string['quiztimer'] = 'Òàéìåð òýñòà';
$string['random'] = 'Âûïàäêîâàå Ïûòàííå';
$string['randomcreate'] = 'Ñòâàðûöü âûïàäêîâûÿ ïûòàíí³';
$string['randomsamatch'] = 'Âûïàäêîâûÿ ïûòàíí³ ¢ àäêðûòàé  ôîðìå (ñö³ñëû àäêàç) íà àäïàâåäíàñöü';
$string['randomsamatchcreate'] = 'Ñòâàðûöü âûïàäêîâûÿ ïûòàíí³ ¢ àäêðûòàé ôîðìå (ñö³ñëû àäêàç) íà àäïàâåäíàñöü';
$string['randomsamatchintro'] = 'Äëÿ êîæíàãà ç íàñòóïíûõ ïûòàííÿ¢ âûáåðûöå àäïàâåäíû àäêàç ç ìåíþ.';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Êîëüêàñöü ïûòàííÿ¢ äëÿ âûáàðó';
$string['readytosend'] = 'Âû ãàòîâûÿ àäïðàâ³öü òýñò íà ïðàâåðêó?';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Ïûòàíí³, ÿê³ÿ äàäàë³ñÿ íÿäà¢íà';
$string['regrade'] = 'Ïåðàïðàâåðûöü óñå ñïðîáû';
$string['regradecomplete'] = 'Óñå ñïðîáû áûë³ àöýíåíûÿ íàíî¢';
$string['regradecount'] = '$a->changed ç $a->attempt àäçíàê³ áûë³ çìåíåíûÿ';
$string['remove'] = 'Âûäàë³öü';
$string['rename'] = 'Ïåðàíàçâàöü';
$string['report'] = 'Ñïðàâàçäà÷û';
$string['reportfullstat'] = 'Äýòàë¸âàÿ ñòàòûñòûêà';
$string['reportmulti_percent'] = 'Øìàòàäñîòêàâûÿ';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Ìíîæíûÿ ñòóäýíöê³ÿ âûáàðû';
$string['reportmulti_resp'] = '²íäûâ³äóàëüíûÿ âîäãóê³';
$string['reportoverview'] = 'Ñö³ñëû àãëÿä';
$string['reportregrade'] = 'Çðàá³öü ïåðààöýíêó ñïðîáû';
$string['reportsimplestat'] = 'Ñïðîø÷àíàÿ Ñòàòûñòûêà';
$string['requirepassword'] = 'Íåàáõîäíû ïàðîëü';
$string['requirepasswordmessage'] = 'Êàá ïðàéñö³ òýñò Âàì íåàáõîäíû ïàðîëü';
$string['requiresubnet'] = 'Íåàáõîäíû ñåòêàâû àäðàñ';
$string['review'] = 'Àãëÿä';
$string['save'] = 'Çàõàâàöü';
$string['savegrades'] = 'Çàõàâàöü àäçíàê³';
$string['savemyanswers'] = 'Çàõàâàöü ìàå àäêàçû';
$string['savequiz'] = 'Çàõàâàöü ãýòû ïî¢íû òýñò';
$string['score'] = 'Íàáðàíà áàëà¢';
$string['select'] = 'Âûáàð';
$string['selectall'] = 'Âûáðàöü óñå';
$string['selectcategoryabove'] = 'Âûáåðûöå êàòýãîðûþ âûøýé';
$string['shortanswer'] = 'Êàðîòê³ àäêàç';
$string['show'] = 'Ïàêàçàöü';
$string['showcorrectanswer'] = 'Ïàêàçâàöü ïðàâ³ëüíûÿ àäêàçû ïðû çâàðîòíàé ñóâÿç³';
$string['showfeedback'] = 'Êàìåíòàâàöü àäêàçû ïàñëÿ àäêàçó?';
$string['shuffleanswers'] = 'Âûïàäêîâû ïàðàäàê àäêàçà¢';
$string['shufflequestions'] = 'Âûïàäêîâû ïàðàäàê ïûòàííÿ¢';
$string['significantfigures'] = 'ç $a';
$string['time'] = '×àñ';
$string['timecompleted'] = 'Çàâåðøàíû';
$string['timeleft'] = 'Çàñòàëîñÿ ÷àñó';
$string['timelimit'] = '˳ì³ò ÷àñó';
$string['timelimitexeeded'] = 'Ïðàáà÷öå, ÷àñ ñêîí÷û¢ñÿ!';
$string['timesup'] = '×àñ ñêîí÷û¢ñÿ!';
$string['timetaken'] = '̳íóëà ÷àñó';
$string['toomanyrandom'] = 'Íåàáõîäíàÿ êîëüêàñöü âûïàäêîâûõ ïûòàííÿ¢, áîëüø, ÷ûì óòðûìë³âàå êàòýãîðûÿ ($a)';
$string['true'] = 'Äàêëàäíà';
$string['truefalse'] = 'Òàê/Íå';
$string['type'] = 'Òûï';
$string['unit'] = 'Àäç³íêà âûìÿðýííÿ';
$string['unknowntype'] = 'Òûï Ïûòàííÿ, íå ïàäòðûìàíû íà ë³í³³ $a. Ïûòàííå áóäçå ïðà³ãíàðàâàíàå';
$string['viewallanswers'] = 'Ïàãëÿäçåöü ñêîí÷àíûÿ òýñòû ($a)';
$string['viewallreports'] = 'Ïàãëÿäçåöü ñïðàâàçäà÷ó ïà ñïðîáàõ $a';
$string['warningsdetected'] = '$a  âûÿ¢ëåíûõ ïàïÿðýäæàííÿ¢';
$string['webct'] = 'WebCT-ôàðìàò';
$string['wildcard'] = 'Øàáëîí';
$string['withsummary'] = 'ç Ñóìàðíàé ñòàòûñòûêàé';
$string['wronggrade'] = 'Íÿïðàâ³ëüíàÿ àäçíàêà (ïàñëÿ ðàäêà  $a) :';
$string['xml'] = 'Ôàðìàò Moodle XML';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Âàøàÿ âûí³êîâàÿ àäçíàêà çà ãýòû òýñò - $a';

?>