moodle/lang/eu/glossary.php

<?PHP // $Id$ 
      // glossary.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)


$string['addcomment'] = 'Gehitu iruzkina';
$string['addentry'] = 'Gehitu sarrera';
$string['addingcomment'] = 'Gehitu iruzkina';
$string['aliases'] = 'Hitz-gakoak';
$string['allcategories'] = 'Kategoria guztiak';
$string['allentries'] = 'Denak';
$string['allowcomments'] = 'Iruzkinak gehitu daitezke';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Sarrerak bikoiztu daitezke';
$string['allowprintview'] = 'Inprimatzeko berstioa aurkezten utzi';
$string['allowratings'] = 'Sarrerak kalifikatzen utzi?';
$string['answer'] = 'Azalpena';
$string['approve'] = 'Onartu';
$string['areyousuredelete'] = 'Ziur al zaude sarrera hau ezabatu nahi duzula?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Ziur al zaude iruzkin hau ezabatu nahi duzula?';
$string['areyousureexport'] = 'Ziur al zaude sarrera hau esportatu nahi duzula?';
$string['ascending'] = 'Behetik gora';
$string['attachment'] = 'Eranskina';
$string['authorview'] = 'Egilearen arabera bilatu';
$string['back'] = 'Atzera';
$string['cantinsertcat'] = 'Ezin kategoria gehitu';
$string['cantinsertrel'] = 'Ezin kategoria-sarrera erlaziorik ezarri';
$string['casesensitive'] = 'Sarrera honetan letra larri-txikiak bereizten dira';
$string['categories'] = 'Kategoriak';
$string['category'] = 'Kategoria';
$string['categorydeleted'] = 'Kategoria ezabatuta';
$string['categoryview'] = 'Kategoriaren arabera bilatu';
$string['cnfallowcomments'] = 'Erabaki glosategiak sarreretan iruzkinak onartuko dituen ala ez';
$string['cnfallowdupentries'] = 'Erabaki glosategiak sarrera bikoiztuak onartuko dituen ala ez';
$string['cnfcasesensitive'] = 'Erabaki sarreretan, lotura direnean, letra larri-txikiak bereiztuko diren ala ez';
$string['cnfdefaulthook'] = 'Erabaki nola agertuko den glosategia lehen ikustaldian';
$string['cnfdefaultmode'] = 'Erabaki zein markotan agertuko den glosategia lehen ikustaldian';
$string['cnflinkentry'] = 'Erabaki sarrerek lotura moduan agertu behar diren';
$string['comment'] = 'Iruzkina';
$string['commentdeleted'] = 'Iruzkina ezabatuta';
$string['comments'] = 'Iruzkinak';
$string['commentson'] = 'Honen inguruko iruzkinak';
$string['commentupdated'] = 'Iruzkina eguneratuta';
$string['concept'] = 'Kontzeptua';
$string['concepts'] = 'Kontzeptua';
$string['currentglossary'] = 'Oraingo glosategia';
$string['dateview'] = 'Dataren arabera bilatu';
$string['defaultapproval'] = 'Aldez aurretik onartua';
$string['definition'] = 'Azalpena';
$string['definitions'] = 'Azalpenak';
$string['deleteentry'] = 'Ezabatu sarrera';
$string['deletingcomment'] = 'Iruzkina ezabatzen';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Kategoria hau ezabatuta ez dira ezabatuko dituen sarrerak. Besterik gabe, kategoria gabeko bezala agertuko dira.';
$string['descending'] = 'Goitik behera';
$string['destination'] = 'Helbidea';
$string['displayformat'] = 'Erakusteko modua';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Jarraian eta egilerik gabe';
$string['displayformatdictionary'] = 'Arrunta, hiztegi erakoa';
$string['displayformatencyclopedia'] = 'Entziklopedia';
$string['displayformatentrylist'] = 'Sarrera-zerrenda';
$string['displayformatfaq'] = 'FAQ';
$string['displayformatfullwithauthor'] = 'Osorik, egilea eta guzti';
$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'Osorik, egilerik gabe';
$string['displayformats'] = 'Erakusteko moduak';
$string['duplicateentry'] = 'Sarrera bikoiztu';
$string['editalways'] = 'Beti editatu';
$string['editcategories'] = 'Kategoriak editatu';
$string['editentry'] = 'Sarrera editatu';
$string['editingcomment'] = 'Iruzkina editatu';
$string['entbypage'] = 'Zenbat sarrera orrialdeko';
$string['entries'] = 'Sarrerak';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Kategoriarik gabeko sarrerak';
$string['entry'] = 'Sarrera';
$string['entryalreadyexist'] = 'Sarrera hau  badago';
$string['entryapproved'] = 'Sarrera hau onartuta dago';
$string['entrydeleted'] = 'Sarrera ezabatuta';
$string['entryexported'] = 'Sarrera ongi esportatu da';
$string['entryishidden'] = '(sarrera hau ezkutuan dago)';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Sarreren aldez aurretiko ezarpenak';
$string['entrysaved'] = 'Sarrera gordeta';
$string['entryupdated'] = 'Sarrera eguneratua';
$string['entryusedynalink'] = 'Sarrera honek automatikoki estekatu';
$string['explainaddentry'] = 'Sarrera gehitu glosategi honetara.<br>Kontzeptua eta azalpena derrigorrezko datuak dira.';
$string['explainall'] = 'Erakutsi sarrera guztiak orrialde bakar batean';
$string['explainalphabet'] = 'Bilatu glosategian aurkibide hau erabiliz';
$string['explainexport'] = 'Fitxategia sortu da.<br />Behera kargatu eta gorde ondo. Beti izango duzu aukera hori inportatzeko, ikastaro honetan edo beste batean.';
$string['explainspecial'] = 'Erakutsi letraz hasten ez diren sarrerak';
$string['exportedentry'] = 'Sarrera esportatua';
$string['exportedfile'] = 'Fitxategi esportatua';
$string['exportentries'] = 'Sarrerak esportatu';
$string['exportglossary'] = 'Glosategia esportatu';
$string['exporttomainglossary'] = 'Glosategi nagusira esportatu';
$string['filetoimport'] = 'Inportatu beharreko fitxategia';
$string['fillfields'] = 'Kontzeptua eta azalpena derrigorrezko datuak dira';
$string['filtername'] = 'Auto-estekatutako glosategia';
$string['fullmatch'] = 'Hitz osoak bakarrik bilatu';
$string['globalglossary'] = 'Glosategi orokorra';
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Glosategiaren aldez aurretiko ezarpenak';
$string['glossarytype'] = 'Glosategi mota';
$string['glosssaryexported'] = 'Glosategia esportatuta';
$string['importcategories'] = 'Inportatu kategoriak';
$string['importedcategories'] = 'Inportatutako kategoriak';
$string['importedentries'] = 'Inportatutako sarrerak';
$string['importentries'] = 'Inportatu sarrerak';
$string['isglobal'] = 'Glosategi orokorra al da hau?';
$string['linkcategory'] = 'Automatikoki estekatu nahi kategoria hau?';
$string['mainglossary'] = 'Glosategi nagusia';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Barkatu, baina iruzkin hau ($a) editatzeko geheienzko denbora agortu egin duzu!';
$string['modulename'] = 'Glosategia';
$string['modulenameplural'] = 'Glosategiak';
$string['newentries'] = 'Sarrera berriak';
$string['newglossary'] = 'Glosategi berria';
$string['newglossarycreated'] = 'Glosategi berria sortu da';
$string['newglossaryentries'] = 'Glosategiko sarrera berriak:';
$string['nocomment'] = 'Ez dago iruzkinik';
$string['nocomments'] = '(iruzkinik ez sarrera honetan)';
$string['noconceptfound'] = 'Ez dago kontzpturik edo azalpenik.';
$string['noentries'] = 'Sarrerarik ez atal honetan ';
$string['noentry'] = 'Sarrerarik ez';
$string['notcategorised'] = 'Kategoriarik gabe';
$string['numberofentries'] = 'Sarrera-kopurua';
$string['onebyline'] = '(lerro bakoitzeko bat)';
$string['printerfriendly'] = 'Inprimatzeko bertsioa';
$string['printviewnotallowed'] = 'Ezin inprimatzeko bertsioa aurkeztu';
$string['question'] = 'Galdera';
$string['rate'] = 'Baloratu';
$string['rating'] = 'Balorazioa';
$string['ratingeveryone'] = 'Edozeinek balora ditzake sarrerak';
$string['ratingno'] = 'Baloraziorik ez';
$string['ratingonlyteachers'] = '$a -(e)k bakarrik balora ditzake sarrerak';
$string['ratings'] = 'Balorazioak';
$string['ratingssaved'] = 'Gordetako balorazioak';
$string['ratingsuse'] = 'Erabili balorazioak';
$string['ratingtime'] = 'Balorazioak epe honetan bakarrik egin ahal izango dira:';
$string['searchindefinition'] = 'Bilatu testu osoan';
$string['secondaryglossary'] = 'Bigarren mailako glosategia';
$string['showall'] = 'Erakutsi \"DENAK\" esteka';
$string['showalphabet'] = 'Erakutsi alfabetoa';
$string['showspecial'] = 'Erakutsi \"Berezia\" esteka';
$string['sortby'] = 'Zeren arabera sortu';
$string['sortbycreation'] = 'Sortu zeneko dataren arabera';
$string['sortbylastupdate'] = 'Orain gutxi aldaketak izan dituztenak';
$string['sortchronogically'] = 'Kronologikoki';
$string['special'] = 'Berezia';
$string['standardview'] = 'Alfabetikoki';
$string['studentcanpost'] = 'Ikasleek sarrerak gehitzea daukate';
$string['totalentries'] = 'Sarrerak guztira';
$string['usedynalink'] = 'Estekatu automatikoki glosategiko sarrerak';
$string['waitingapproval'] = 'Onarpenaren zain';
$string['warningstudentcapost'] = '(Bakarrik glosategi nagusia ez bada)';
$string['withauthor'] = 'Kontzeptuak eta egilea';
$string['withoutauthor'] = 'Kontzeptuak egilerik gabe';
$string['writtenby'] = 'Nork idatzia';
$string['youarenottheauthor'] = 'Iruzkina ez da zurea; beraz, ezin duzu editatu.';

?>