moodle/lang/tr/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.4.4 + (2004083140)


$string['acceptederror'] = 'Kabul edilen hata';
$string['addcategory'] = 'Kategori ekle';
$string['addingquestions'] = 'Sayfanýn bu tarafý soru bankasýný yöneteceðiniz yerdir. Sorularý daha kolay sýnýflandýrmanýz için kategorik olarak ayrýlýrlar. Ayrýca \'yayýnla\' yý seçerseniz bu sorular herhangi bir sýnavda veya diðer derslerde kullanýlabilir.<br /><br /> Bir  soru kategorisi seçtikten veya oluþturduktan sonra sorularý düzenleyebilirsiniz. Sayfanýn diðer tarafýnda sorularý sýnavýnýza ekleyebilirsiniz.';
$string['addquestions'] = 'Soru ekle';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Þu anki sýnava soru ekle';
$string['addrandom1'] = 'Ekle';
$string['addrandom2'] = 'rasgele sorular';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Seçileni sýnava ekle';
$string['allinone'] = 'Sýnýrsýz';
$string['allowreview'] = 'Yeniden gözden geçirme izni';
$string['alreadysubmitted'] = 'Bu uygulamayý daha önce yapmýþ görünüyorsunuz';
$string['alternativeunits'] = 'Alternatif birimler';
$string['alwaysavailable'] = 'Her zaman geçerli';
$string['answer'] = 'Yanýt';
$string['answerhowmany'] = 'Tek veya çok yanýtlý';
$string['answersingleno'] = 'Çok yanýtlý';
$string['answersingleyes'] = 'Sadece tek yanýtlý';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Kabul edilen hata sayýsal olmalý';
$string['answertoolong'] = '$a satýrýndan sonraki cevap çok uzun (max 255 karakter)';
$string['attempt'] = '$a. Uygulama';
$string['attemptfirst'] = 'Ýlk uygulama';
$string['attemptincomplete'] = '$a tarafýndan yapýlan uygulama henüz tamamlanmadý.';
$string['attemptlast'] = 'Son uygulama';
$string['attemptquiznow'] = 'Sýnavý þimdi uygula';
$string['attempts'] = 'Uygulamalar';
$string['attemptsallowed'] = 'Tekrar uygulama izni';
$string['attemptsexist'] = 'Bu sýnav zaten uygulandý';
$string['attemptsunlimited'] = 'Sýnýrsýz uygulama';
$string['back'] = 'Soruyu önizlemeye geri dön';
$string['backtoquiz'] = 'Sýnav düzenlemeye dön';
$string['bestgrade'] = 'En yüksek not';
$string['blackboard'] = 'Karatahta';
$string['calculated'] = 'Hesaplanmýþ';
$string['calculatedquestion'] = '$a. satýrdaki Hesaplanmýþ Soru desteklenmiyor. Soru yok sayýlacak';
$string['caseno'] = 'Hayýr, harf duyarlýlýðý önemli deðil';
$string['casesensitive'] = 'Harf duyarlýlýðý';
$string['caseyes'] = 'Evet, aynen uymalý';
$string['categories'] = 'Kategoriler';
$string['category'] = 'Kategori';
$string['categoryinfo'] = 'Kategori bilgisi';
$string['categorymove'] = '\'$a->name\' kategorisinde $a->count soru var.  Taþýyacaðýnýz baþka kategori seçiniz.';
$string['categorymoveto'] = 'Bu kategoriye taþý';
$string['categoryupdated'] = 'Kategori baþarýyla güncellendi';
$string['checkanswer'] = 'Kontrol et';
$string['choice'] = 'Seçenek';
$string['choices'] = 'Verilen seçenekler';
$string['choosedatasetproperties'] = 'Veri kümesi özellikleri seçin';
$string['close'] = 'Önizlemeyi kapat';
$string['confirmstartattempt'] = 'Sýnavýn zaman sýnýrý var. Baþlatmak istediðinizden emin misiniz?';
$string['copyingfrom'] = '\'$a\' sorusunun bir kopyasý oluþturuluyor';
$string['copyingquestion'] = 'Bir soru kopyalanýyor';
$string['correctanswer'] = 'Doðru yanýt';
$string['correctanswerformula'] = 'Doðru Yanýt Formülü';
$string['correctanswerlength'] = 'Ondalýk Basamak Sayýsý';
$string['correctanswers'] = 'Doðru yanýtlar';
$string['correctanswershows'] = 'Doðru cevap gösterir';
$string['corrresp'] = 'Doðru Cevap';
$string['countdown'] = 'Sayaç';
$string['countdownfinished'] = 'Sýnav bitiyor, cevaplarýnýzý þimdi göndermeniz gerekiyor.';
$string['countdowntenminutes'] = 'Sýnav 10 dakika içinde bitecek.';
$string['coursetestmanager'] = 'Ders Testi Yönetim biçimi';
$string['createfirst'] = 'Önce birkaç kýsa cevaplý soru oluþturmalýsýnýz.';
$string['createmultiple'] = 'Sýnava rasgele birkaç soru ekle';
$string['createnewquestion'] = 'Yeni soru oluþtur';
$string['custom'] = 'Kiþisel biçim';
$string['datasetdefinitions'] = '$a kategorisi için yeniden kullanýlabilir veri kümesi tanýmlamalarý';
$string['datasetnumber'] = 'Sayý';
$string['daysavailable'] = 'Mevcut günler';
$string['decimalformat'] = 'Onluk Sistemler';
$string['decimals'] = '$a ile';
$string['default'] = 'Varsayýlan';
$string['defaultgrade'] = 'Varsayýlan soru notu';
$string['defaultinfo'] = 'Sorular için varsayýlan kategori.';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Bu uygulamalarýn tamamýný silmek istediðinizden emin misiniz?';
$string['deletequestioncheck'] = 'Silmek istediðinizden emin misiniz \'$a\'?';
$string['description'] = 'Açýklama';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Herbir uygulamada en son kaldýðý yerden devam edebilsin';
$string['editcategories'] = 'Kategorileri düzenle';
$string['editcategory'] = 'Kategoriyi düzenle';
$string['editdatasets'] = 'Verikümelerini düzenle';
$string['editingcalculated'] = 'Hesaplanmýþ soru düzenleme';
$string['editingdescription'] = 'Açýklama düzenleme';
$string['editingmatch'] = 'Eþleþtirme sorusu düzenleme';
$string['editingmultianswer'] = 'Cevabý Soruda Gömülü soru düzenleniyor';
$string['editingmultichoice'] = 'Çoktan Seçmeli soru düzenleme';
$string['editingnumerical'] = 'Sayýsal soru düzenleme';
$string['editingquestion'] = 'Bir soru düzenleme';
$string['editingquiz'] = 'Sýnav düzenleme';
$string['editingrandom'] = 'Rasgele soru düzenleniyor';
$string['editingrandomsamatch'] = 'Rastgele kýsa cevaplý eþleþtirme sorusu düzenleniyor';
$string['editingshortanswer'] = 'Kýsa yanýtlý soru düzenleme';
$string['editingtruefalse'] = 'Doðru/Yanlýþ sorusu düzenleme';
$string['editquestions'] = 'Sorularý düzenle';
$string['errorsdetected'] = '$a hata algýlandý';
$string['exportfilename'] = 'sinav';
$string['exportname'] = 'Dosya adý';
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['exportquestions'] = 'Dosyaya soru yükle';
$string['false'] = 'Yanlýþ';
$string['feedback'] = 'Geribildirim';
$string['file'] = 'Dosya';
$string['fileformat'] = 'Dosya biçimi';
$string['filloutoneanswer'] = 'En az bir muhtemel yanýtý doldurmalýsýnýz.  Boþ yanýtlar deðerlendirilemez.';
$string['filloutthreequestions'] = 'En az üç soru doldurmak zorundasýnýz. Boþ býrakýlan sorular kullanýlmayacaktýr.';
$string['fillouttwochoices'] = 'En az iki seçenek doldurmalýsýnýz.  Boþ seçenekler deðerlendirilmeyecektir.';
$string['forceregeneration'] = 'yeniden oluþturmaya zorla';
$string['fractionsaddwrong'] = 'Seçtiðiniz pozitif notlarýn toplamý %%100\'ü  geçemez.<br/> Sizin notlarýnýzýn toplamý: %%$a. <br/>. Geri dönüp bu soruyu düzeltmek ister misiniz?';
$string['fractionsnomax'] = 'Cevaplardan birinin <br/>%%100 olduðu belirlenmiþtir, böylece bir soruya tam not verebilirsiniz. <br/> Geri dönüp bu soruyu düzeltmek ister misiniz?';
$string['functiontakesatleasttwo'] = '$a fonksiyonu en az iki parametre içermelidir. ';
$string['functiontakesnoargs'] = '$a fonksiyonu hiçbir parametre almaz';
$string['functiontakesonearg'] = '$a fonksiyonu sadece bir parametre almalýdýr';
$string['functiontakesoneortwoargs'] = '$a fonksiyonu bir veya iki parametre almalýdýr';
$string['functiontakestwoargs'] = '$a fonksiyonu sadece iki parametre almalýdýr';
$string['generatevalue'] = 'Aþaðýdakiler arasýnda yeni bir deðer oluþtur';
$string['geometric'] = 'Geometrik';
$string['gradeaverage'] = 'Not ortalamasý';
$string['gradehighest'] = 'En yüksek not';
$string['grademethod'] = 'Not verme metodu';
$string['guestsno'] = 'Konuklar sýnavlarý göremez ve uygulayamazlar';
$string['illegalformulasyntax'] = '$a ile baþlayan kuraldýþý formul';
$string['imagedisplay'] = 'Gösterilecek resim';
$string['imagemissing'] = '$a. satýrda resim gösterilemiyor. Dosya adý yok sayýlacak.';
$string['importquestions'] = 'Dosyadan soru yükle';
$string['indivresp'] = 'Her Bir Ögeye Bireylerin Cevabý';
$string['introduction'] = 'Tanýtým';
$string['itemanal'] = 'Öge Cevap Analizi';
$string['itemdefinition'] = 'Tanýmlama';
$string['learnwise'] = 'Öðrenen biçimi';
$string['link'] = 'Baðlantý';
$string['listitems'] = 'Sýnavdaki Maddelerin Listesi';
$string['marks'] = 'Puanlar';
$string['match'] = 'Eþleþtirmeli';
$string['matchanswer'] = 'Eþleþen cevap';
$string['max'] = 'Maksimum';
$string['min'] = 'Minimum';
$string['minutes'] = 'Dakika';
$string['missinganswer'] = '$a. satýrdaki :Lx, :Rx ifadeleri için çok az : CEVAP. En az iki cevap belirtmelisiniz. ';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Doðru cevap belirtilmeli';
$string['missingname'] = 'Eksik soru adý';
$string['missingquestion'] = '$a. satýrdan sonra eksik soru etiketi ';
$string['missingquestiontext'] = 'Eksik soru metni';
$string['missingword'] = 'Eksik sözcük biçimi';
$string['modulename'] = 'Sýnav';
$string['modulenameplural'] = 'Sýnavlar';
$string['multianswer'] = 'Cevabý Soruda Gömülü';
$string['multichoice'] = 'Çoktan Seçmeli';
$string['multiplier'] = 'Çarpan';
$string['name'] = 'Adý';
$string['noanswers'] = 'Yanýtlar seçilmedi!';
$string['noattempts'] = 'Bu sýnavda hiçbir uygulama yapýlmadý';
$string['nodataset'] = 'hiçbirþey - bu bir joker karakter deðil';
$string['nomoreattempts'] = 'Baþka uygulamaya izin verilmemiþtir';
$string['nopossibledatasets'] = 'Veri kümesi yok';
$string['noquestions'] = 'Henüz bir soru eklenmemiþtir';
$string['noresponse'] = 'Yanýt Yok';
$string['noreview'] = 'Bý sýnava bakmaya izniniz yok';
$string['noreviewuntil'] = 'Bu sýnava $a tarihine kadar bakmaya izniniz yok';
$string['noscript'] = 'Devam etmek için javascript etkinleþtirilmeli';
$string['notenoughanswers'] = 'Bu soru tipi en az $a yanýt gerektirir';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Yeterli sayýda alt-soru tanýmlanmadý! <br/> Geri dönüp bu soruyu düzeltmek ister misiniz?';
$string['numerical'] = 'Numaralý';
$string['optional'] = 'isteðe baðlý';
$string['overdue'] = 'Süresi dolmuþ';
$string['paragraphquestion'] = '$a satýrýndaki Paragraf Sorusu desteklenmez. Soru yoksayýlacak.';
$string['parent'] = 'Üst';
$string['passworderror'] = 'Girilen parola hatalý';
$string['percentcorrect'] = 'Doðruluk Yüzdesi';
$string['popup'] = 'Sýnavý güvenli bir pencerede göster';
$string['preview'] = 'Önizleme';
$string['previewquestion'] = 'Soruyu önizleme';
$string['publish'] = 'Yayýnla';
$string['publishedit'] = 'Bu kategoriye soru eklemek veya deðiþtirmek için yayýnlama hakkýnýz olmalýdýr';
$string['question'] = 'Soru';
$string['questioninuse'] = 'Soru \'$a\' halihazýrda kullanýlmaktadýr:';
$string['questionname'] = 'Soru adý';
$string['questionnametoolong'] = '$a satýrýndaki soru adý çok uzun (max 255 karakter). Fazlasý atýldý.';
$string['questions'] = 'Sorular';
$string['questionsperpage'] = 'Her sayfadaki max soru sayýsý';
$string['questiontypesetupoptions'] = 'Soru tipleri için seçenekleri ayarla';
$string['quizavailable'] = 'Sýnav þu tarihe kadar açýktýr: $a';
$string['quizclose'] = 'Sýnavý kapat';
$string['quizclosed'] = 'Bu sýnav $a tarihinde kapandý';
$string['quizcloses'] = 'Sýnav kapanacak';
$string['quiznotavailable'] = 'Sýnav þu tarihe kadar açýk deðildir: $a';
$string['quizopen'] = 'Sýnavý aç';
$string['quizopens'] = 'Sýnav açýk';
$string['quiztimelimit'] = 'Zaman sýnýrý: $a';
$string['quiztimer'] = 'Sýnav Sayacý';
$string['random'] = 'Rasgele seç';
$string['randomcreate'] = 'Rasgele Soru Oluþtur';
$string['randomsamatch'] = 'Rastgele Kýsa Cevaplý Eþleþtirme';
$string['randomsamatchcreate'] = 'Rastgele kýsa-cevap eþleþtirmeli soru oluþtur';
$string['randomsamatchintro'] = 'Aþaðýdaki herbir soru için, menuden uygun cevapý seçin.';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Seçilecek soru sayýsý';
$string['readytosend'] = 'Notu verilmiþ sýnavýnýzý yollamak istiyorsunuz. Devam etmek istiyor musunuz?';
$string['reattemptquiz'] = 'Sýnavý tekrar uygula';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Yeni eklenmiþ soru!';
$string['recurse'] = 'Alt-kategorilerden de soru göster';
$string['regrade'] = 'Tüm uygulamalarý tekrar deðerlendir';
$string['regradecomplete'] = 'Tüm uygulamalarý tekrar deðerlendirildi';
$string['regradecount'] = '$a->attempt uygulamadan $a->changed deðiþiklik deðerlendirildi';
$string['remove'] = 'Sil';
$string['rename'] = 'Ad deðiþtir';
$string['report'] = 'Raporlar';
$string['reportfullstat'] = 'Ayrýntýlý istatistikler';
$string['reportmulti_percent'] = 'Çoklu-Yüzdelikler';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Çoklu-Öðrenci Seçimleri';
$string['reportmulti_resp'] = 'Bireysel Yanýtlar';
$string['reportoverview'] = 'Gözden geçirme';
$string['reportregrade'] = 'Uygulamalarý tekrar deðerlendir';
$string['reportsimplestat'] = 'Basit istatistikler';
$string['requirepassword'] = 'Parola gerekli';
$string['requirepasswordmessage'] = 'Bu sýnavý uygulayabilmeniz için sýnav parolasýný bilmeniz gerekiyor';
$string['requiresubnet'] = 'Að adresi gerekli';
$string['reuseifpossible'] = 'önceki silineni yeniden kullan';
$string['review'] = 'Önizleme';
$string['reviewafter'] = 'Sýnav kapandýktan sonra önizleme izni var';
$string['reviewalways'] = 'Her zaman önizleme izni var';
$string['reviewbefore'] = 'Sýnav açýkken önizleme izni var';
$string['reviewnever'] = 'Önizleme izni yok';
$string['save'] = 'Kaydet';
$string['saveandedit'] = 'Deðiþiklikleri kaydet ve sorularý düzenle';
$string['savegrades'] = 'Notlarý kaydet';
$string['savemyanswers'] = 'Yanýtlarýmý kaydet';
$string['savequiz'] = 'Tüm sýnavý kaydet';
$string['score'] = 'Ham puan';
$string['select'] = 'Seç';
$string['selectall'] = 'Tümünü seç';
$string['selectcategoryabove'] = 'Yukarýdaki bir kategoriyi seçiniz';
$string['shortanswer'] = 'Kýsa Yanýt';
$string['show'] = 'Göster';
$string['showcorrectanswer'] = 'Geribildirimde doðru yanýtlarý göster?';
$string['showfeedback'] = 'Yanýtladýktan sonra geribildirim göster?';
$string['shuffleanswers'] = 'Yanýtlarý karýþtýr';
$string['shufflequestions'] = 'Sorularý karýþtýr';
$string['significantfigures'] = '$a ile';
$string['significantfiguresformat'] = 'ondalýk basamak sayýsý';
$string['subneterror'] = 'Üzgünüz, bu sýnav kilitlendi bu yüzden sadece belirli bir yerden eriþilebilir. Þu anda bilgisayarýnýz bu sýnava yapmaya yetkili bilgisayarlardan deðildir.';
$string['substitutedby'] = 'ile deðiþtirilecek';
$string['time'] = 'Süre';
$string['timecompleted'] = 'Tamamlandý';
$string['timeleft'] = 'Kalan Süre';
$string['timelimit'] = 'Zaman sýnýrý';
$string['timelimitexeeded'] = 'Üzgünüz! Sýnav süresi aþýldý!';
$string['timesup'] = 'Süre doldu!';
$string['timetaken'] = 'Geçen süre';
$string['tolerance'] = 'Tolerans';
$string['tolerancetype'] = 'Tolerans Tipi';
$string['toomanyrandom'] = 'Gereken rastgele sorularýn sayýsý bu kategorinin içerdiðinden fazladýr. ($a)';
$string['top'] = 'Üst';
$string['true'] = 'Doðru';
$string['truefalse'] = 'Doðru/Yanlýþ';
$string['type'] = 'Tipi';
$string['unit'] = 'Birim';
$string['unknowntype'] = '$a. satýrdaki soru tipi desteklenez. Soru yoksayýlacak.';
$string['unsupportedformulafunction'] = 'Fonksiyon $a desteklenmez';
$string['viewallanswers'] = '$a tamamlanmýþ sýnavlarý göster';
$string['viewallreports'] = '$a Uygulamasý için raporlarý görüntüle';
$string['warningsdetected'] = '$a uyarý algýlandý';
$string['wildcard'] = 'Joker karakter';
$string['withsummary'] = 'Özet Ýstatistiklerle';
$string['wronggrade'] = 'Yanlýþ not ($a. satýrdan sonra)';
$string['xml'] = 'XML';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Bu sýnav için final notunuz: $a';
$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = 'Doðru cevap sýfýr ondalýk basamaða sahip olamaz.';

?>