moodle/lang/de/calendar.php

<?PHP // $Id$ 
      // calendar.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)


$string['april'] = 'April';
$string['august'] = 'August';
$string['calendar'] = 'Kalender';
$string['calendarheading'] = '$a Kalender';
$string['clickhide'] = 'Mit einem Klick verstecken';
$string['clickshow'] = 'Mit einem Klick anzeigen';
$string['confirmeventdelete'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Termin löschen wollen?';
$string['courseevents'] = 'Kurstermine';
$string['dayview'] = 'Tagesansicht';
$string['daywithnoevents'] = 'Es gibt heute keine Termine';
$string['december'] = 'Dezember';
$string['default'] = 'Grundeinstellung';
$string['deleteevent'] = 'Termin löschen';
$string['detailedmonthview'] = 'Monatsgesamtansicht';
$string['durationminutes'] = 'Dauer in Minuten';
$string['durationnone'] = 'Ohne Zeitangabe';
$string['durationuntil'] = 'Bis';
$string['editevent'] = 'Termin bearbeiten';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Der angegebene Termin liegt vor dem Beginn des Kurses. Bitte korrigieren Sie den Eintrag.';
$string['errorinvaliddate'] = 'Ungültiges Datum';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Geben Sie die Dauer inMinuten ein (Zahl zwischen 1 und 999)';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Geben Sie die Zahl ver Veranstaltungen ein (Zahl zwischen 1 und 99';
$string['errornodescription'] = 'Eine Beschreibung für den Termin muß eingetragen werden.';
$string['errornoeventname'] = 'Eine Bezeichnung für den Termin ist erforderlich.';
$string['eventdate'] = 'Datum';
$string['eventdescription'] = 'Beschreibung';
$string['eventduration'] = 'Dauer';
$string['eventendtime'] = 'Endzeitpunkt';
$string['eventinstanttime'] = 'Zeit';
$string['eventkind'] = 'Art des Termins';
$string['eventname'] = 'Name';
$string['eventrepeat'] = 'Wiederholungen';
$string['eventsfor'] = '$a Termine';
$string['eventstarttime'] = 'Startzeitpunkt';
$string['eventtime'] = 'Zeit';
$string['eventview'] = 'Details zu den Terminen';
$string['expired'] = 'Abgeschlossen';
$string['explain_lookahead'] = 'Mit dieser Einstellung legen Sie fest wie weit im voraus Termine angezeigt werden. Später liegende Termine werden nicht als bevorstehende Termine angezeigt. Beachten Sie folgenden Hinweis: Es werden nur so viele Termine als bevorstehend angezeigt wie Sie sie in der Einstellung Höchstzahl der angezeigten bevorstehenden Termine festgelegt haben. Sie können also den Zeitraum für den Termine angezeigt werden und die Höchstzahl der in dieser Zeit dargestellten Termine festlegen.';
$string['explain_maxevents'] = 'Diese Einstellung legt die Höchstzahl künftiger Termine fest, die angezeigt werden. Wenn Sie hier eine sehr große Zahl eingeben, kann es sein, dass die Anzeige auf dem Bildschirm in einer sehr langen Liste erfolgt.';
$string['explain_startwday'] = 'Diese Einstellung legt die Art der Monatsdarstellung des Kalenders fest. ';
$string['explain_timeformat'] = 'Mit dieser Einstellung wählen Sie das Format der Zeitanzeige (12/24-Stunden-Anzeige). Die Default-Einstellung übernimmt das format der Zeitanzeige aus der Sprachversion, die Sie für Ihre Seite gewählt haben.';
$string['february'] = 'Februar';
$string['fri'] = 'Fr';
$string['friday'] = 'Freitag';
$string['globalevents'] = 'Globale Termine';
$string['gotocalendar'] = 'Zum Kalender';
$string['groupevents'] = 'Gruppen- termine';
$string['hidden'] = 'versteckt';
$string['january'] = 'Januar';
$string['july'] = 'Juli';
$string['june'] = 'Juni';
$string['manyevents'] = '$a Termine';
$string['march'] = 'März';
$string['may'] = 'Mai';
$string['mon'] = 'Mo';
$string['monday'] = 'Montag';
$string['monthlyview'] = 'Monatsübersicht';
$string['newevent'] = 'Neuer Termin';
$string['noupcomingevents'] = 'Es gibt keine weiteren Termine';
$string['november'] = 'November';
$string['october'] = 'Oktober';
$string['oneevent'] = '1 Termin';
$string['pref_lookahead'] = 'Terminvorschau';
$string['pref_maxevents'] = 'Höchstzahl der bevorstehenden Termine';
$string['pref_startwday'] = 'Erster Tag der Woche';
$string['pref_timeformat'] = 'Format der Zeitanzeige';
$string['preferences'] = 'Einstellungen';
$string['preferences_available'] = 'Ihre persönlichen Einstellungen';
$string['repeatnone'] = 'Keine Wiederholungen';
$string['repeatweeksl'] = 'Wöchentliche Wiederholung, automatische Erstellung';
$string['repeatweeksr'] = 'Termine';
$string['sat'] = 'Sa';
$string['saturday'] = 'Samstag';
$string['september'] = 'September';
$string['shown'] = 'angezeigt';
$string['spanningevents'] = 'Termine in Vorbereitung';
$string['sun'] = 'So';
$string['sunday'] = 'Sonntag';
$string['thu'] = 'Do';
$string['thursday'] = 'Donnerstag';
$string['timeformat_12'] = '12-Stunden-Anzeige';
$string['timeformat_24'] = '24-Stunden-Anzeige';
$string['today'] = 'Heute';
$string['tomorrow'] = 'Morgen';
$string['tt_deleteevent'] = 'Termin löschen';
$string['tt_editevent'] = 'Termin bearbeiten';
$string['tt_hidecourse'] = 'Kurstermine werden angezeigt (klicken Sie hier ,um sie zu verstecken).';
$string['tt_hideglobal'] = 'Globale Termine werden angezeigt (klicken Sie hier, um sie zu verstecken ).';
$string['tt_hidegroups'] = 'Gruppentermine werden angezeigt (klicken Sie hier, um sie zu verstecken).';
$string['tt_hideuser'] = 'Teilnehmertermine werden angezeigt (klicken Sie hier, um sie zu verstecken).';
$string['tt_showcourse'] = 'Kurstermine werden verborgen (klicken Sie hier, um sie anzuzeigen).';
$string['tt_showglobal'] = 'Globale Termine werden verborgen (klicken Sie hier, um sie anzuzeigen).';
$string['tt_showgroups'] = 'Gruppentermine werden verborgen (klicken Sie hier, um sie anzuzeigen).';
$string['tt_showuser'] = 'Teilnehmertermine werden verborgen (klicken Sie hier, um sie anzuzeigen).';
$string['tue'] = 'Di';
$string['tuesday'] = 'Dienstag';
$string['typecourse'] = 'Kurstermine';
$string['typegroup'] = 'Gruppentermine';
$string['typesite'] = 'Seitentermine';
$string['typeuser'] = 'Teilnehmerterm.';
$string['upcomingevents'] = 'Bevorstehende Termine';
$string['userevents'] = 'Teilnehmer- termine';
$string['wed'] = 'Mi';
$string['wednesday'] = 'Mittwoch';
$string['yesterday'] = 'Gestern';

?>