moodle/lang/ar/exercise.php

<?PHP // $Id$ 
      // exercise.php - created with Moodle 1.2 development (2004012800)


$string['absent'] = 'ÛÇÆÈ';
$string['accumulative'] = 'ÊÑÇßãí';
$string['action'] = 'Úãá';
$string['ago'] = '$a ãä ÞÈá';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'íæÌÏ ÍÏ ÇÞÕì áÌãíÚ ÇáÏÑÌÇÊ: $a';
$string['amend'] = 'ÚÏá';
$string['amendassessmentelements'] = 'ÚÏá ÚäÇÕÑ ÇáÊÞííã';
$string['amendtitle'] = 'ÚÏá ÇáÚäæÇä';
$string['assess'] = 'Þííã';
$string['assessed'] = 'Êã ÊÞííãÉ';
$string['assessment'] = 'ÊÞííã';
$string['assessmentby'] = 'Þííã ÈæÇÓØÉ $a';
$string['assessmentform'] = 'äæÐÌ ÇáÊÞííã';
$string['assessmentmadebythe'] = 'ÚãáíÉ ÇáÊÞííã ÊãÊ ÈæÇÓØÉ ÇáÜ $a';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'ÊÞííã åÐÇ ÇáÊÓáíã';
$string['assessments'] = 'ÊÞííãÇÊ';
$string['atthisstageyou'] = 'Ýí åÐå ÇáãÑÍáÉ ÞÏ ÃßãáÊ ÊÞííãðÇ .</ br> ÞÏ ÊÑíÏ ãÑÇÌÚÉ Úãáß Ýí ÖæÁ Ðáß ÇáÊøÞííã <br />  ÅÐÇ ÚãáÊ Ðáß ãä ÝÖáß ÊÐßøÑ Ãä ÊÞæã ÈãÑÇÌÚÉ ÊÞÏíÑß ÃíÖðÇ .<ÈÑ /> íãßä Ãä ÊÚãá åÐÇ ÈÇáÖøÛØ Úáì ÑÇÈØ ÅÚÇÏÉ ÇáÊÞííã ÇáãÚØì ÃÓÝá .';
$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Ýí ÇäÊÙÇÑ ÇáÊÞííã ÈæÇÓØÉ  $a';
$string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'Ýí ÇäÊÙÇÑ ÇáÊÚáíÞ ãä  $a';
$string['clearlateflag'] = 'ÅÒÇáÉ ãÄÔÑ ÇáÊÃÎíÑ';
$string['comment'] = 'ÊÚáíÞ';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'ÊÃßíÏ ÍÐÝ åÐÇ  $a';
$string['correct'] = 'ÕÍ';
$string['criterion'] = 'ãÚíÇÑ';
$string['deadline'] = 'ÇÎÑ ãæÚÏ';
$string['deadlineis'] = 'ÇÎÑ ãæÚÏ åæ  $a';
$string['delete'] = 'ÇÍÐÝ';
$string['deleting'] = 'íÍÐÝ';
$string['description'] = 'æÕÝ';
$string['descriptionofexercise'] = 'Ýí ÊãÑíä ÇáãåãÉ æÕÝ ÇáÊãÑíä Ãæ ÇáæÇÌÈ ÇáÐí ÓíäÝÐÈæÇÓØÉ $a íõæÖóÚ Ýí ãÓÊäÏ (Word) Ãæ ãáÝø (HTML). åÐÇ ÇáãáÝø íõÍóãøóá Ýí ÇáÊøãÑíä ÞÈá ÊÝõÊöÍó ÇáãåãÉ ÈæÇÓØÉ $a . æÅäøå ããßä ÃíÖðÇ ÅäÔÇÁ ãÌãæÚÉð ãáÝÇÊ ãÊäæÚÉ Úáì äÝÓ ÇáÊøãÑíä Ãæ ÇáãåãøÉ, ßãÓÊäÏÇÊ (Word) Ãæ ãáÝÇÊ (HTML), æ ÊÍãøá åÐå ÇáãáÝÇÊ ÇáãÊäæÚÉ Ýí ÇáÊøãÑíä ÞÈá Ãä íÊã ÝõÊÍå ÈæÇÓØÉ $a .';
$string['detailsofassessment'] = 'ÊÝÇÕíá ÇáÊÞííã';
$string['displayoffinalgrades'] = 'ÃÚÑÖ ÇáÏÑÌÇÊ ÇáäåÇÆíÉ';
$string['doubleupload'] = 'ÊøÍÐíÑ : ãä ÇáãÍÊãá Çä åÐÇ ÇáÊÓáíã ÞÏ ÃõÑúÓöáó ãÑøÊíä. ÇÐåÈ Åáì ÕÝÍÉ ÇáÅÏÇÑÉ, æ ÊÍÞÞ ãä ÊÓáíãíä åÐÇ ÇáãÓÊÎÏã ÎáÇá ÝÊÑÉ æÞÊ ÞÕíÑÉ . ÇÍÐÝ ÃÍÏåãÇ ÞÈá ÇáÇÓÊãÑÇÑ .';
$string['duedate'] = 'ÊÇÑíÎ ÇáÊÓáíã';
$string['edit'] = 'ÊÍÑíÑ';
$string['editingassessmentelements'] = 'ÍÑÑ ÚäÇÕÑ ÇáÊÞííã';
$string['element'] = 'ÚäÕÑ';
$string['elementweight'] = 'æÒä ÇáÚäÕÑ';
$string['entriessaved'] = 'Êã ÍÝÙ ÇáãæÇÏ';
$string['errorbanded'] = 'ÊæÍíÏ ÇáÎØÇÁ';
$string['excellent'] = 'ããÊÇÒ';
$string['exerciseassessments'] = 'ÊãÑíä ÇáÊÞííãÇÊ';
$string['exercisefeedback'] = 'ÊÚáíÞ Úáì ÇáÊãÑíã';
$string['exercisesubmissions'] = 'ÊÓáíãÇÊ ÇáÊãÑíä';
$string['generalcomment'] = 'ÊÚáíÞ ÚÇã';
$string['good'] = 'ÌíÏ';
$string['gradeassessment'] = 'ÏÑÌÉ ÊÞííã';
$string['gradeforassessment'] = 'ÏÑÌÉ ááÊÞííã';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'ÏÑÌÉ áÜ  $a ÊÞííã';
$string['gradeforsubmission'] = 'ÏÑÌÉ ÇáÊÓáíã';
$string['gradetable'] = 'ÌÏæá ÇáÏÑÌÉ';
$string['gradingstrategy'] = 'ÇÓÊÑÇÊíÌíÉ æÖÚ ÇáÏÑÌÇÊ';
$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'ãÚÇáÌÉ ÊÓáíãÇÊ ãÊßÑÑÉ';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'ÇÎÝÇÁ ÇÓãÇÁ ÇáØáÇÈ';
$string['incorrect'] = 'ÛíÑ ÕÍíÍ';
$string['leaguetable'] = 'ÌÏæá ãæÍÏ ááÚãá ÇáÐí Êã ÊÓáíãÉ';
$string['mail1'] = 'Êã ÊÞííã ãåãÊß \'$a\' ÈæÇÓØÉ';
$string['mail2'] = 'ãä Çáããßä ãÔÇåÏÉ ÇáÊÚáíÞÇÊ æÇáÏÑÌÉ Ýí ÊãÑíä ÇáãåãÉ\'$a\'';
$string['mail3'] = 'ÊÓØíÚ ãÔÇåÏÊåÇ Ýí ÊãÑíä ãåãÊß';
$string['mail6'] = 'Êã ãÑÇÌÚÉ ÊÞííã ãåãÊß \'$a\' ÈæÇÓØÉ';
$string['mail7'] = 'ÇáÊÚáíÞÇÊ ÇáãÞÏãÉ ÈæÇÓØÉ $a íãßä ãÔÇåÏÊåÇÝí ÊãÑíä ÇáãåãÉ';
$string['managingassignment'] = 'ÅÏÇÑÉ ÇáÊãÑíä';
$string['maximumsize'] = 'ÇáÍÌã ÇáÇÞÕì';
$string['modulename'] = 'ÊãÑíä';
$string['modulenameplural'] = 'ÊãÇÑíä';
$string['movingtophase'] = 'ÃäÞá Åáì ãÑÍáÉ  $a';
$string['multiplesubmissions'] = 'ÊÓáíãÇÊ ãÊßÑÑÉ';
$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'áã íÊã ÊÓáíã æÕÝ ÇáÊãÑíä';
$string['nosubmissions'] = 'áÇ íæÌÏ ÊÓáíãÇÊ';
$string['notassessedyet'] = 'áã íÞííã ÈÚÏ';
$string['notavailable'] = 'ÛíÑ ãæÌæÏ';
$string['noteonassessmentelements'] = 'áÇÍÙ Ãä ÇáÊøÕäíÝ ÞÓã Ýí ÚÏÏ ãä ÚäÇÕÑ ÇáÊÞííã .<br />

åÐÇ ÈÌÚá ÑÕÏ ÇáÏÑÌÇÊ ÃÓåá æ ÃßËÑ ËÈÇÊÇð . ßãÏÑøÓ íÌÈ Ãä ÊÖíÝ åÐå .<br />

ÇáÚäÇÕÑ ÞÈá ÅÊÇÍÉ ÇáãåãÉ ááØøáÈÉ . ÓíäÝÐ åÐÇ .<br />

ÈÇáÖøÛØ Úáì ÇáãåãÉ Ýí ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí, Ýí ÍÇáÉ ÚÏã æÌæÏ Ãì ÚäÕÑ ÓÊÊØáÈ .<br />

ÈÅÖÇÝÉ ÇáÚäÇÕÑ . íãßäß Ãä ÊÛíøÑ ÚÏÏ ÇáÚäÇÕÑ ÈÇÓÊÎÏÇã ÔÇÔÉ ÊÍíÑí ÇáãåãÉ, .<br />

íãßä ÊõÚóÏøóá ÇáÚäÇÕÑ ãä ÇáÔøÇÔÉ &quot;ÅÏÇÑÉ ÇáãåãÉ&quot

';
$string['noteonstudentassessments'] = '{ÑÕÏ ÇáÏÑÌÉ ãä ÇáãÏÑÓ/ ÇáÏÑÌÉ ãä ÇáØÇáÈ}';
$string['notgraded'] = 'áã íÊã ÑÕÏ ÏÑÌÇÊ ÈÚÏ';
$string['notitlegiven'] = 'áã íÊã ÚäæäÊå';
$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'ÇáÂä ãä ÝÖáß Þã ÈÊÞííã ÇáÚãá ÇáãÞÏã ãä $a   

<br /> áÇÍÙ Ãä ÇÓÊãÇÑÉ ÇáÊøÞííã ãÈÏÇÆíÇ ÇÚØíÊ äÝÓ ÏøÑÌÇÊ <br /> ÇÓÊãÇÑÉ ÇáØøÇáÈ . íäÈÛí Ãä ÊÚãá Ãíø ÊÚÏíáÇÊ ÊÚÊÞÏ ÖÑæÑíøÉ ÈÚÏ Ðáß <br /> ÇÖÛØ Úáì ÃÍÏ ÇáÃÒÑÇÑ Ýí ÃÓÝá ÇáÕøÝÍÉ .

';
$string['numberofassessmentelements'] = 'ÚÏÏ ÇáÊøÚáíÞÇÊ, ÚäÇÕÑ ÇáÊÞííã, ÝÑÞ ÇáÏÑÌÇÊ, ÚÈÇÑÇÊ ÇáãÚíÇÑ Ãæ ÃÕäÇÝ Ýí ÞÇÚÏÉ';
$string['numberofentries'] = 'ÚÏÏ ÇáãæÇÏ';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'ÚÏÏ ÇáÇÌÇÈÇÊ ÇáÓáÈíÉ';
$string['onesubmission'] = 'ÊÓáíã æÇÍÏ';
$string['optionaladjustment'] = 'ÊÚÏíá ÇÎÊíÇÑí';
$string['overallgrade'] = 'ÇáÏÑÌÉ ÇáÚÇãÉ';
$string['phase'] = 'ãÑÍáå';
$string['phase1'] = 'ÃÚÏ ÇáÊãÑíä';
$string['phase1short'] = 'ÃÚÏ';
$string['phase2'] = 'ÇáÓãÇÍ áÜ $a ÇáÊÞííãÇÊ æÇáÊÓáíãÇÊ';
$string['phase2short'] = 'ãÊÇÍ';
$string['phase3'] = 'ÃÞÝ $a ÇáÊÞííãÇÊ æÇáÊÓáíãÇÊ';
$string['phase3short'] = 'ãÛáÞ';
$string['pleasegradetheassessment'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÑÕÏ ÏÑÌÉ áÊÞííã åÐÇ ÇáÚãá $a';
$string['pleasesubmityourwork'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÇÓÊÎÏÇã åÐÇ ÇáäãæÐÌ áÊÓáíã Úãáß';
$string['pleaseusethisform'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÊÚÈíÆÉ åÐå ÇáÇÓÊãÇÑÉ ÈÚÏ <br /> ÇäÊåÇÆß ãä ÇáÊÚáíãÇÊ ÇáãæÖÍ Ýí ÇáÊãÑíä ÇáÊÇáí.';
$string['pleaseviewtheexercise'] = 'ãä ÝÖáß Þã È ãÚÇíäÉ ÇáÊøãÑíä ÇáÊÇáí æÐáß ÈÇáäÞÑ Úáí ÚäæÇäå. .<br /> íÌíÈ Úáíß ÇÊÈÇÚ ÇáÊÚáíãÇÊ ÇáÎÇÕÉ ÈåÐÇ ÇáÊøãÑíä . .<br /> ÚäÏ ÇáÇäÊåÇÁ ãä ÇáÊãÑíä .<br /> ÈäÌÇÍ ÃäÞÑ Úáì ÑÇÈØ ßáãÉ Þííã ( Ãæ ÇÚÏ ÇáÊÞííã ) .<br /> ÇáãæÌæÏÉ Ýí ÇáÌåÉ ÇáÇíÓÑì ãä ÇáÚäæÇä . ÈÚÏ ÇáÇäÊåÇÁ ãä åÐÇ ÇáÊøÞííã ÓÊÒæÏ <br /> ÈÅÑÔÇÏÇÊ ÅÖÇÝíøÉ ÊæÖÍ ÇáÎØæÇÊ ÇáÊÇáíÉ .';
$string['poor'] = 'ÖÚíÝ';
$string['present'] = 'ÍÇÖÑ';
$string['reasonforadjustment'] = 'ÓÈÈ ÇáÊÚÏíá';
$string['reassess'] = 'ÃÚÏ ÇáÊÞííã';
$string['resubmissionfor'] = 'ÅÚÇÏÉ ÊÓáíã áÜ $a';
$string['resubmitnote'] = '*åÐÇ íÚäí Ãäå ÞÏ ÓãÍ áÜ $a ÇáÞíÇã ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã . <br />  íãßä ÊÚííä åÐÇ ÇáãÄÔÑ áÃì ÅÚÇÏÉ ÊÞííã æÐáß ÈÇáäÞÑ Úáí <br /> ÑÇÈØ <b>ÇáÓãÇÍ áÜ $a ÇáÞíÇã ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã </ b> ÇáÒøÑø . <br /> íÓÊØíÚ ÇáØøÇáÈ ÇáÞíÇã ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã ÚäÏãÇ íßæä ÇáãÄÔÑÙÇåÑÇð Úáì<b>Ãíø</ b> ãä ÊÓáíãÇÊå .';
$string['rubric'] = 'ÞÇÚÏÉ';
$string['savedok'] = 'Êã ÇáÍÝÙ ';
$string['saveentries'] = 'ÍÝÙ ÇáãæÇÏ';
$string['savemyassessment'] = 'ÇÍÝÙ ÊÞííãí';
$string['saveweights'] = 'ÍÝÙ ÇáÃæÒÇä';
$string['scale10'] = 'ÇÑÕÏ ãä 10';
$string['scale100'] = 'ÇÑÕÏ ãä 100';
$string['scale20'] = 'ÇÑÕÏ ãä 20';
$string['scalecorrect'] = '2 äÞØÉ ÕÍ / ãÞíÇÓ ÛíÑ ÕÍíÍ';
$string['scaleexcellent4'] = '4 äÞÇØ ããÊÇÒ/ ãÞíÇÓ ÖÚíÝ ÌÏÇ';
$string['scaleexcellent5'] = '5 äÞÇØ ããÊÇÒ/ ãÞíÇÓ ÖÚíÝ ÌÏÇ';
$string['scaleexcellent7'] = '7 äÞÇØ ããÊÇÒ/ ãÞíÇÓ ÖÚíÝ ÌÏÇ';
$string['scalegood3'] = '3 äÞÇØ ÌíÏ /ãÞíÇÓ ÖÚíÝ';
$string['scalepresent'] = '2 äÞØÉ ÍÇÖÑ / ãÞíÇÓ ÛÇÆÈ';
$string['scaleyes'] = '2 äÞØÉ äÚã / áÇ íæÌÏ ãÞíÇÓ';
$string['specimenassessmentform'] = 'äãæÐÌ ÊÞííã ÇáÚíäÉ';
$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a ÓãÍ áå ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã';
$string['studentassessments'] = '$a ÊÞííãÇÊ';
$string['studentnotallowed'] = '$a áã ÓãÍ áå ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã';
$string['studentsubmissions'] = '$a ÊÓáíãÇÊ';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = ' $a ÊÓáíãÇÊ ÇáØÇáÈ ááÊÞííã';
$string['submission'] = 'ÊÓáíã';
$string['submissions'] = 'ÊÓáíãÇÊ';
$string['submissionsnowclosed'] = 'ÇáÊÓáíã ãÛáÞ ÇáÇä - ãæÚÏ ÇáÊÓáíã ÞÏ ÇäÊåÇÁ';
$string['submitexercisedescription'] = 'Óáã æÕÝ ÇáÊãÑíä';
$string['submitted'] = 'Êã ÊÓáíãÉ';
$string['submittedby'] = 'Êã ÊÓáíãÉ ÈæÇÓØÉ';
$string['suggestedgrade'] = 'ÇáÏÑÌÉ ÇáãÞÊÑÍÉ';
$string['teacherassessment'] = ' $a ÊÞííã';
$string['teacherassessmenttable'] = ' $a ÌÏæá ÇáÊÞííã ';
$string['teacherscomment'] = 'ÊÚáíÞÇÊ ÇáãÏÑÓ';
$string['theexercise'] = 'ÇáÊãÑíä';
$string['theexerciseandthesubmissionby'] = ' $a ÇáÊãÑíä æÇáÊÓáíã ÈæÇÓØÉ';
$string['thegradeis'] = ' $a ÇáÏÑÌÉ åí';
$string['thereisfeedbackfromthe'] = ' $a íæÌÏ ÊÚáíÞ ãä';
$string['thisisaresubmission'] = 'ÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã åÐå ÈæÇÓØÉ a . 

<br />  Êã ÇÙåÇÑ ÊÞííãß ááÊÓáíãåã $ ÇáÓøÇÈÞ. <br /> ÈÚÏ ÇáäøÙÑ Ýí ÇáÊÓáíã ÇáÌÏíÏ, ãä ÝÖáß ÕÍøÍ åÐÇ ÇáÊøÞííã <br /> æÐáß ÈÇáäÞÑ Úáì ÃÍÏ ÇáÃÒÑÇÑ Ýí ÃÓÝá ÇáÕøÝÍÉ .';
$string['title'] = 'ÚäæÇä';
$string['typeofscale'] = 'äæÚ ÇáÞíÇÓ';
$string['ungradedstudentassessments'] = ' $a áã íÊã ÑÕÏ ÏÑÌÇÊ áÊÞííãÇÊ ÇáØÇáÈ';
$string['usemaximum'] = 'ÇÓÊÎÏã ÇáÇÞÕì';
$string['usemean'] = 'ÇÓÊÎÏã ÇáãÊæÓØ';
$string['verypoor'] = 'ÖÚíÝ ÌÏÇ';
$string['view'] = 'ÚÑÖ';
$string['viewassessment'] = 'ÇÚÑÖ ÇáÊÞííã';
$string['warningonamendingelements'] = 'ÊÍÐíÑ: áÞÏ Êã ÊÓáÈã ÚÏÏ ãä ÇáÊÞííãÇÊ. <br /> áÇ ÊÞã ÈÊÛíÑ ÚÏÏ ÇáÚäÇÕÑ¡ ÃäæÇÚ ÇáãÞÇííÓ¡ Ãæ ÃæÒÇä ÇáÚäÕÑ.';
$string['weightederrorcount'] = 'ÇÌãÇáì æÒä ÇáÇÎØÇÁ: $a';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'æÒä ÏÑÌÇÊ ÇáÊÞííãÇÊ';
$string['weightforteacherassessments'] = 'æÒä áÜ  $a ÇáÊÞííãÇÊ';
$string['weights'] = 'ÇæÒÇä';
$string['weightssaved'] = 'Êã ÍÝÙ ÇáÇæÒÇä';
$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'ÇáÃæÒÇä ÇáãÓÊÎÏãÉ ááÏÑÌÉ ÇáÇÌãÇáíÉ';
$string['yourassessment'] = 'ÊÞííãß';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'ÊÚáíÞß íæÖÚ åäÇÁ';
$string['yoursubmission'] = 'ÊÓáíãß';

?>