moodle/lang/ar/forum.php

<?PHP // $Id$ 
      // forum.php - created with Moodle 1.4 development (2004062401)


$string['addanewdiscussion'] = 'ÃÖÝ ãæÖæÚÇ ÌÏíÏÇ ááäÞÇÔ';
$string['addanewtopic'] = 'ÃÖÝ ãæÖæÚ ÌÏíÏ';
$string['allowchoice'] = 'ãÓãæÍ ÇáÇÎÊíÇÑ';
$string['allowdiscussions'] = 'åá íÓÊØÚ  ÇáØÇáÈ  ÈÅÑÓÇá ãÞÇáÉ Åáì åÐÇ ÇáãäÊÏì¿';
$string['allowratings'] = 'åá ÊÕäíÝ ÇáãÔÇÑßÇÊ ãÓãæÍ Èå¿';
$string['allowsdiscussions'] = 'åÐÇ ÇáãäÊÏì íÓãÚ áßá ãÓÊÎÏã Ãä íÈÏà ãæÖæÚÇ æÇÍÏÇ ááäÞÇÔ.';
$string['anyfile'] = 'Ãí ãáÝ';
$string['attachment'] = 'ãáÝ ãÑÝÞ';
$string['bynameondate'] = '龂 $a->date -  $a->name ';
$string['configdisplaymode'] = 'ÇáÚÑÖ ÇáÝÊÑÇÖì ááäÞÔÇÊ áæ áã íÊã ÇáÞíÇã ÈÅÎÊÈÇÑ ÇÎÑ';
$string['configlongpost'] = 'Ãí ãÞÇáÉ ÊÒíÏ Úä åÐÇ ÇáÍÏ (ÈÏæä ÅÖÇÝÉ  HTML) ÊÚÊÈÑ Øæíáå';
$string['configmanydiscussions'] = 'ÇáÍÏ ÇáÇÞÕì áÚÏÏ ááãäÇÞÔÇÊ ÇáãÚÑæÖå Ýí ÇáÕÝÍÉ ÇáæÇÍÏ ááãäÊÏì';
$string['configmaxbytes'] = 'ÇáÍÌã ÇáÇÝÊÑÇÖí ÇáÇÞÕì áÌãíÚ ãÑÝÞÇÊ ÇáãäÊÏì Ýí åÐÇ ÇáãæÞÚ (ÚÑÖÉ áãÍÏÏÇÊ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí æÈÚÖ ÇáÇÚÏÇÏÇÊ ÇáÇÎÑì)';
$string['configshortpost'] = 'Ãí ãÞÇáÉ ÊÍË åÐÇ ÇáÍÏ (ÈÏæä ÅÖÇÝÉ HTML)  ÊÚÊÈÑ ÞÕíÑå';
$string['couldnotadd'] = 'ÊÚÐÑ ÅÑÓÇá ãÞÇáÉ äÊíÌÉ ÎØà ÛíÑ ãÚÑæÝ ';
$string['couldnotdeleteratings'] = 'ÚÐÑÇð!  Êã ÊÕäíÝå¡ ÝáÇ íãßä ÍÐÝå ';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'ÚÐÑÇð!  Êã ÊÕäíÝå¡ ÝáÇ íãßä ÍÐÝå ';
$string['couldnotupdate'] = 'ÊÚÐÑ ÊÚÏíá ãÞÇáß äÊíÌÉ ÎØà ÛíÑ ãÚÑæÝ';
$string['delete'] = 'ÍÐÝ';
$string['deleteddiscussion'] = 'Êã ÍÐÝ ãæÖæÚ ÇáäÞÇÔ';
$string['deletedpost'] = 'Êã ÍÐÝ åÐå ÇáãÞÇáÉ';
$string['deletesure'] = 'åá ÃäÊ ãÊÃßÏ Ãäß ÊÑíÏ ÅáÛÇÁ ÍÐÝ åÐå ÇáãÔÇÑßÉ¿';
$string['digestmailprefs'] = 'áãÍÊß ÇáÔÎÕíÉ';
$string['digestmailsubject'] = '$a ãáÎÕ ãäÊÏì';
$string['digestsentusers'] = 'ÇáãáÎÕÇÊ ÇÑÓáÊ ÈäÌÇÍ ÈÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí Åáì $a ÇáãÓÊÎÏãíä';
$string['discussion'] = 'äÞÇÔ';
$string['discussionmoved'] = 'Êã äÞá åÐÇ áäÞÇÔ Åáì  \'$a\'';
$string['discussionname'] = 'ÇÓã ÇáäÞÇÔ';
$string['discussions'] = 'ãäÇÞÔÇÊ';
$string['discussionsstartedby'] = 'ÇáãäÇÞÔÇÊ ÈÏÃÊ ÈæÇÓØÉ  $a';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'ÇáãäÇÞÔÇÊ ÈÏÃÊ ÍÏíËÇ ÈæÇÓØÉ  $a';
$string['discussthistopic'] = 'äÇÞÔ åÐÇ ÇáãæÖæÚ';
$string['eachuserforum'] = 'íÓÊØíÚ ßá ãÓÊÎÏã Ãä íÑÓá äÞÇÔÇ æÇÍÏÇ';
$string['edit'] = 'ÍÑÑ';
$string['editing'] = 'ÊÍÑíÑ';
$string['emptymessage'] = 'ËãÉ ÎØà æÞÚ Ýí ãÞÇáß ÇáãÑÓá. ÑÈãÇ ÊÑßÊå ÝÇÑÛÇ Ãæ Ãä ÍÌã ÇáãáÝ ÇáãÑÝÞ ÃßÈÑ ãä ÇááÇÒã¡ áÐÇ áã íÊã ÍÝÙ ÊÛííÑÇÊß';
$string['everyonecanchoose'] = 'ÇáÌãíÚ íãßäå ÇáÇÎÊíÇÑ áíÕÈÍ ãÔÊÑßÇ';
$string['everyoneissubscribed'] = 'ÇáÌãíÚ ãÔÊÑß Ýí åÐÇ ÇáäÞÇÔ';
$string['forcesubscribe'] = 'ÅÌÈÇÑ ÇáÌãíÚ ááÇÔÊÑÇß';
$string['forcesubscribeq'] = 'åá ÇáÇÔÊÑÇß ÅÌÈÇÑí Úáì ÇáÌãíÚ¿';
$string['forum'] = 'ÇáãäÊÏì';
$string['forumintro'] = 'ãÞÏãÉ ÇáãäÊÏì';
$string['forumname'] = 'ÇÓã ÇáãäÊÏì';
$string['forums'] = 'ÇáãäÊÏíÇÊ';
$string['forumtype'] = 'äæÚ ÇáãäÊÏì';
$string['generalforum'] = 'ãäÊÏì äãæÐÌí ááÇÓÊÎÏÇã ÇáÚÇã';
$string['generalforums'] = 'ãäÊÏíÇÊ ÚÇãÉ';
$string['inforum'] = 'Ýí  $a';
$string['intronews'] = 'ÃÎÈÇÑ ÚÇãÉ æÅÚáÇäÇÊ';
$string['introsocial'] = 'ãäÊÏì ãÝÊæÍ ááÍæÇÑ Íæá ßá ãÇ ÊÑíÏ';
$string['introteacher'] = 'ãäÊÏì ÇáãáÇÍÙÇÊ æÇáäÞÇÔ ÇáÎÇÕ ÈÇáãÏÑÓ ÝÞØ';
$string['lastpost'] = 'ÇÎÑ ãÔÇÑßÉ';
$string['learningforums'] = 'ãäÊÏíÇÊ ÇáÊÚáíã';
$string['maxattachmentsize'] = 'ÇáÍÏ ÇáÇÞÕì áÍÌã ÇáãÑÝÞÇÊ';
$string['maxtimehaspassed'] = 'ÚÝæÇ! ÝÅä ÇáÍÏ ÇáÃÞÕì ãä ÇáæÞÊ ááÊÚÏíá Ýí åÐÇ ÇáãÞÇá ($a) ÞÏ äÝÏ!';
$string['message'] = 'ÑÓÇáÉ';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'ÚÑÖ ÇáÑÏæÏ ÍÓÈ ÇáÃÍÏË';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'ÚÑÖ ÇáÑÏæÏ ÍÓÈ ÇáÃÞÏã';
$string['modenested'] = 'ÚÑÖ ÇáÑÏæÏ ÍÓÈ ÇáãÏÇÎáÇÊ';
$string['modethreaded'] = 'ÚÑÖ ÚäÇæíä ÇáÑÏæÏ ';
$string['modulename'] = 'ÇáãäÊÏì';
$string['modulenameplural'] = 'ÇáãäÊÏíÇÊ';
$string['more'] = 'ÇáãÒíÏ';
$string['movethisdiscussionto'] = 'ÃäÞá ÇáåÐÇ ÇáäÞÇÔ Åáì';
$string['namenews'] = 'ãäÊÏì ÇáÃÎÈÇÑ';
$string['namesocial'] = 'ãäÊÏì ÇÌÊãÇÚí';
$string['nameteacher'] = 'ãäÊÏì ÇáãÏÑÓ';
$string['newforumposts'] = 'ãÚÇáã ÇáãäÊÏì ÇáÌÏíÏ';
$string['nodiscussions'] = 'áÇ íæÌÏ ãæÖæÚ ááãäÇÞÔÉ Ýí åÐÇ ÇáãäÊÏì';
$string['noguestpost'] = 'ÚÐÑÇð! ÛíÑ ãÓãæÍ ááÖíæÝ ÈÅÑÓÇá ãÞÇáÇÊ';
$string['nomorepostscontaining'] = 'áÇÊæÌÏ ãÔÇÑßÇÊ ÅÖÇÝíÉ ÊÍÊæí Úáì \' $a\' Êã ÇßÊÔÇÝåÇ';
$string['nonews'] = 'áã ÊäÔÑ ÃÎÈÇÑ ÌÏíÏÉ';
$string['noposts'] = 'áÇ ÊæÌÏ ãÔÇÑßÇÊ';
$string['nopostscontaining'] = 'áÇ ÊæÌÏ ÑÏæÏ ÊÍÊæì Úáì \' $a\' ãæÌæÏÉ';
$string['nosubscribers'] = 'áÇ íæÌÏ ãÔÊÑßæä Ýí åÐÇ ÇáãäÊÏì';
$string['notingroup'] = 'ÚÐÑÇ¡ íÌÈ Çä Êßæä ãä Öãä ÇáãÌãæÚÉ áãÚÇíäÉ åÐÇ ÇáãäÊÏì.';
$string['nownotsubscribed'] = ' $a->name áä íÓÊáã äÓÎ ãä \'$a->forum\' ÈÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí.';
$string['nowsubscribed'] = ' $a->name ÓíÓÊáã äÓÎ ãä \'$a->forum\' ÈÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí.';
$string['numposts'] = ' $a ãÞÇáÇÊ';
$string['olderdiscussions'] = 'ÃÞÏã ÇáãäÇÞÔÇÊ';
$string['openmode0'] = 'áÇ íÓãÍ ÈÇáãäÇÞÔÇÊ¡ æáÇ íÓãÍ ÈÇáÑÏæÏ';
$string['openmode1'] = 'áÇ íÓãÍ ÈÇáãäÇÞÔÇÊ¡ æáßä íÓãÍ ÈÇáÑÏæÏ';
$string['openmode2'] = 'íÓãÍ ÈÇáãäÇÞÔÇÊ æÇáÑÏæÏ';
$string['parent'] = 'ÇÚÑÖ ÇáÇÕá';
$string['parentofthispost'] = 'ÇÕá ÇáãÞÇá';
$string['postadded'] = 'Êã ÅÖÇÝÉ ãÞÇáß ÈäÌÇÍ.<P>Úáíß $a Ãä ÊÝÊÍå ááÊÚÏíá ÅÐÇ ÃÑÏÊ ÅÏÎÇá Ãí ÊÛííÑÇÊ.';
$string['postincontext'] = 'ÔÇåÏ åÐÇ ÇáãÞÇá Ýí ÇáÓíÇÞ';
$string['postmailinfo'] = 'åÐå äÓÎÉ ãä ÑÓÇáÉ ÃÑÓáÊ áãæÞÚ $a .áÅÖÇÝÉ ÑÏß Úä ØÑíÞ åÐÇ ÇáãæÞÚ¡ ÇÖÛØ åÐå ÇáÑÇÈØÉ:';
$string['postrating1'] = 'ÊÙåÑ ãåÇÑÊå ãäÝÑÏÇ';
$string['postrating2'] = 'ÇáÇÊÕÇá æÇáÇäÝÕÇá ÓæÇÁ ';
$string['postrating3'] = 'ÊÙåÑ ãåÇÑÊå Ýí ÇáÛÇáÈ ÚäÏãÇ íßæä ãÊÕáÇ';
$string['posts'] = 'ãÔÇÑßÇÊ';
$string['posttoforum'] = 'ãÔÇÑßÉ Ýí ãäÊÏì';
$string['postupdated'] = 'Êã ÊÍÏíË ãÞÇáß ÇáãÑÓá';
$string['processingdigest'] = 'ÅÚÏÇÏ ÇáãáÕ ÇáÈÑíÏí ááãÓÊÎÏã  $a';
$string['processingpost'] = 'ãÚÇáÌÉ ÇáÑÓÇáÉ $a';
$string['prune'] = 'ÌÒÇÁ';
$string['pruneheading'] = 'ÌÒÇÁ ÇáãÔÇÑßÉ æÇäÞáåÇ Åáì äÞÇÔ ÌÏíÏ';
$string['rate'] = 'ÕäÝ';
$string['rating'] = 'ÊÕäíÝ';
$string['ratingeveryone'] = 'ÇáÌãíÚ íÓÊØíÚ ÇáÊÕäíÝ';
$string['ratingno'] = 'áÇ íæÌÏ ÊÕäíÝ';
$string['ratingonlyteachers'] = 'ÇáãÏÑÓæä  ÝÞØ  íÊÓØíÚ ÊÕäíÝ ÇáãÞÇáÇÊ';
$string['ratingpublic'] = 'Çáßá íÓÊØíÚ ãÔÇåÏÉ ÊÕäíÝ Çáßá';
$string['ratingpublicnot'] = 'ßá ãÔÇÑß íÓÊØíÚ ãÔÇåÏÉ ÊÕäíÝå ÝÞØ';
$string['ratings'] = 'ÊÕäíÝÇÊ';
$string['ratingssaved'] = 'Êã ÍÝÙ ÇáÊÕäíÝÇÊ';
$string['ratingsuse'] = 'ÇÓÊÎÏã ÇáÊÕäíÝ';
$string['ratingtime'] = 'ÇÍÕÑ ÊÕäíÝ ÇáãÞÇáÇÊ ÇáãÄÑÎÉ Ýí åÐÇ ÇáãÏì:';
$string['re'] = 'ÅÚÇÏÉ:';
$string['readtherest'] = 'ÇÞÑÃ ÈÇÞí ÇáãæÖæÚ';
$string['replies'] = 'ÇáÑÏæÏ';
$string['repliesmany'] = '$a ÇáÑÏæÏ ÍÊì ÇáÂä';
$string['repliesone'] = ' $a ÑÏ ÍÊì ÇáÇä';
$string['reply'] = 'ÑÏ';
$string['replyforum'] = 'ÑÏ Úáì ÇáãäÊÏì';
$string['search'] = 'ÈÍË';
$string['searchforums'] = 'ÈÍË ÇáãäÊÏíÇÊ';
$string['searcholderposts'] = 'ÇáÈÍË Úä ãÔÇÑßÇÊ ÞÏíãÉ';
$string['searchresults'] = 'äÊÇÆÌ ÇáÈÍË';
$string['sendinratings'] = 'ÃÑÓá ÊÕäíÝÇÊí ÇáÃÎíÑÉ';
$string['showsubscribers'] = 'ÚÑÖ ÇáãÔÊÑßíä';
$string['singleforum'] = 'äÞÇÔ æÇÍÏ ÈÓíØ';
$string['startedby'] = 'ÈÏÇÁ ÇáäÞÇÔ ÈæÇÓØÉ';
$string['subject'] = 'ÇáãæÖæÚ';
$string['subscribe'] = 'ÇÔÊÑß Ýí åÐÇ ÇáãäÊÏì';
$string['subscribeall'] = 'ÇÔÑß Çáßá Ýí åÐÇ ÇáãäÊÏì';
$string['subscribed'] = 'Êã ÇáÇÔÊÑÇß';
$string['subscribenone'] = 'ÇáÛì ÇÔÊÑÇß Çáßá ãä åÐÇ ÇáãäÊÏì';
$string['subscribers'] = 'ÇáãÔÊÑßæä';
$string['subscribersto'] = 'ÇáãÔÊÑßæä Ýí  \' $a\' ';
$string['subscribestart'] = 'ÊÒæíÏí ÈäÓÎ ÇáãÔÇÑßÇÊ ãä åÐÇ ÇáãäÊÏì ÚÈÑ ÇáÈÑíÏ ÇáÇáßÊÑæäí';
$string['subscribestop'] = 'áÇ ÇÑÛÈ Ýí ÇáÍÕæá Úáì äÓÎ ÇáãÔÇÑßÇÊ ãä åÐÇ ÇáãäÊÏì ÚÈÑ ÇáÈÑíÏ ÇáÇáßÊÑæäí';
$string['subscription'] = 'ÇÔÊÑÇß';
$string['subscriptions'] = 'ÇÔÊÑÇßÇÊ';
$string['unsubscribe'] = 'ÅáÛÇÁ ÇáÇÔÊÑÇß Ýí åÐÇ ÇáãäÊÏì';
$string['unsubscribed'] = 'ÅáÛÇÁ ÇáÇÔÊÑÇß';
$string['unsubscribeshort'] = 'ÇáÛí ÇáÇÔÊÑÇß';
$string['youratedthis'] = 'ÃäÊ ÕäÝÊ åÐÇ';
$string['yournewtopic'] = 'ãæÖæÚß ÇáÌÏíÏ ááãäÇÞÔÉ';
$string['yourreply'] = 'ÑÏß';

?>