moodle/lang/cs/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)


$string['action'] = 'Akce';
$string['active'] = 'Aktivní';
$string['activities'] = 'Èinnosti';
$string['activity'] = 'Èinnost';
$string['activityclipboard'] = 'Pøesun èinnosti: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Je mi líto, tato èinnost je momentálnì skrytá';
$string['activitymodule'] = 'Modul èinností';
$string['activityreport'] = 'Záznam èinností';
$string['activityselect'] = 'Vybrat tuto èinnost k pøesunu';
$string['activitysince'] = 'Èinnost od';
$string['add'] = 'Pøidat';
$string['addadmin'] = 'Pøidat správce';
$string['addcreator'] = 'Pøidat tvùrce kurzù';
$string['added'] = 'Pøidán $a';
$string['addedtogroup'] = 'Pøidán do skupiny $a';
$string['addedtogroupnot'] = 'Nepøidán do skupiny $a';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Nepøidán do skupiny $a, proto¾e není zapsán do kurzu';
$string['addinganew'] = 'Pøidání nového $a';
$string['addinganewto'] = 'Pøidání nového $a->what do $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Pøidání údajù ke stávajícím';
$string['addnewcategory'] = 'Pøidat novou kategorii';
$string['addnewcourse'] = 'Pøidat nový kurz';
$string['addnewuser'] = 'Pøidat nového u¾ivatele';
$string['address'] = 'Adresa';
$string['addstudent'] = 'Pøidat studenta';
$string['addteacher'] = 'Pøidat uèitele';
$string['admin'] = 'Správce';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Ruèní tvorba nového u¾ivatelského úètu';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Správci mohou dìlat cokoli a mají pøístup kamkoli na tìchto stránkách';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Tvùrci mohou vytváøet nové kurzy a vyuèovat v nich';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Jdìte do kurzu a pøidejte studenta z nabídky správce';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Najdìte nìjaký kurz a pøidejte uèitele pomocí ikony ';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Mù¾ete pou¾ít interní u¾ivatelské úèty nebo externí databázi';
$string['adminhelpbackup'] = 'Nastavte automatické zálohy a jejich èasový plán';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Nastavte, jak budou stránky vypadat a pracovat';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Nastavte promìnné, které ovlivòují obecné fungování tìchto stránek';
$string['adminhelpcourses'] = 'Nadefinujte kurzy a jejich kategorie a pøiøaïte k nim uèitele.';
$string['adminhelpedituser'] = 'Projdìte seznam u¾ivatelských úètù a kterýkoliv z nich upravte';
$string['adminhelplanguage'] = 'Kontrola a úprava stávajícího jazyka';
$string['adminhelplogs'] = 'Procházet protokoly aktivit na tìchto stránkách';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Správa instalovaných blokù a jejich nastavení';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Pøímý pøístup do databáze (hlavnì opatrnì!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Vyberte textový filtr a pøíslu¹né nastavení';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Správa nainstalovaných modulù a jejich nastavení';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Pro zveøejòování souborù nebo nahrání externích záloh';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Urèete, jak bude vypadat titulní stránka';
$string['adminhelpthemes'] = 'Vyberte, jak budou stránky vypadat (barvy, fonty apod.)';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Importovat u¾ivatelské úèty z textového souboru';
$string['adminhelpusers'] = 'Definujte va¹e u¾ivatele a nastavte jejich ovìøování';
$string['administration'] = 'Správa';
$string['administrator'] = 'Správce';
$string['administrators'] = 'Správci';
$string['advancedfilter'] = 'Pokroèilý filtr';
$string['again'] = 'znovu';
$string['all'] = 'V¹echny';
$string['allactivities'] = 'V¹echny èinnosti';
$string['alldays'] = 'V¹echny dny';
$string['allfieldsrequired'] = 'V¹echna pole jsou po¾adována';
$string['allgroups'] = 'V¹echny skupiny';
$string['alllogs'] = 'V¹echny protokoly';
$string['allow'] = 'Povolit';
$string['allowguests'] = 'Tento kurz je otevøen i pro hosty';
$string['allownot'] = 'Nepovolit';
$string['allparticipants'] = 'V¹ichni úèastníci';
$string['alphabet'] = 'A,Á,B,C,È,D,Ï,E,É,Ì,F,G,H,I,Í,J,K,L,M,N,Ò,O,Ó,P,Q,R,Ø,S,©,T,«,U,Ú,Ù,V,W,X,Y,Ý,Z,®';
$string['alphanumerical'] = 'Mù¾e obsahovat jen znaky abecedy a èíslice';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Registrace ji¾ byla potvrzena';
$string['always'] = 'V¾dy';
$string['answer'] = 'Odpovìdìt';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Pøejete si pokraèovat?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Budete moci pøidat tuto zálohu k ji¾ existujícímu kurzu nebo z ní vytvoøit nový kurz.';
$string['assessment'] = 'Hodnocení';
$string['assignadmins'] = 'Pøiøadit správce';
$string['assigncreators'] = 'Pøiøadit tvùrce kurzù';
$string['assignstudents'] = 'Zapsat studenty do kurzu';
$string['assignstudentsnote'] = 'Poznámka: pou¾ití této stránky mo¾ná není nutné, proto¾e studenti se mohou zapisovat do kurzù sami.';
$string['assignstudentspass'] = 'Mo¾ná staèí sdìlit va¹im studentùm klíè k zápisu do tohoto kurzu. Klíè je momentálnì nastaven na: \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'Pøiøadit uèitele';
$string['authentication'] = 'Metoda ovìøování';
$string['autosubscribe'] = 'Automatické odebírání pøíspìvkù emailem';
$string['autosubscribeno'] = 'Ne: nenastavovat automaticky odebírání';
$string['autosubscribeyes'] = 'Ano: pokud po¹lu pøíspìvek, chci automaticky odebírat pøíspìvky';
$string['availability'] = 'Dostupnost';
$string['availablecourses'] = 'Dostupné kurzy';
$string['backup'] = 'Záloha';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Je-li povoleno, budou do automatických záloh zahrnuty i soubory z kurzu';
$string['backupdate'] = 'Datum zálohy';
$string['backupdetails'] = 'Podrobnosti zálohy';
$string['backupfilename'] = 'zaloha';
$string['backupfinished'] = 'Záloha úspì¹nì ukonèena';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Vyberte, zda chcete do automatických záloh zahrnout moduly kurzu, s daty u¾ivatelù nebo bez nich';
$string['backupkeephelp'] = 'Kolik posledních záloh ka¾dého kurzu chcete uchovat? (v¹echny star¹í budou automaticky odstraòovány)';
$string['backuplogdetailed'] = 'Podrobný protokol';
$string['backuploglaststatus'] = 'Poslední protokol';
$string['backuplogshelp'] = 'Je-li povoleno, budou do automatických záloh zahrnuty i protokoly kurzu.';
$string['backupnameformat'] = '%%Y-%%m-%%d-%%H-%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Poznámka: Zvolili jste, ¾e nechcete zálohovat ¾ádné u¾ivatele. V¹echny zálohy modulù byly proto pøepnuty do re¾imu \"bez dat u¾ivatelù\". Prosím, pov¹imnìte si, ¾e moduly \"cvièení\" a \"workshop\" nejsou s tímto re¾imem kompatibilní, tak¾e jejich zálohování bylo vypnuto úplnì.';
$string['backuporiginalname'] = 'Název zálohy';
$string['backupsavetohelp'] = 'Úplná cesta k adresáøi, do nìho¾ chcete ukládat soubory záloh<br>(ponecháte-li pole prázdné, budou se soubory ukládat do vlastního adresáøe daného kurzu)';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Vyberte, zda mají být soubory u¾ivatele (napø. jeho fotografie) zahrnuty do automatických záloh.';
$string['backupusershelp'] = 'Vyberte si, zda chcete zahrnout v¹echny u¾ivatele na serveru, nebo jen potøebné u¾ivatele pro ';
$string['backupversion'] = 'Verze zálohy';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'Chystáte se kompletnì odstranit blok \'$a\'. Tím odstraníte z databáze v¹e, co se vztahuje k tomuto bloku. Jste si ÚPLNÌ JISTI, ¾e chcete pokraèovat?';
$string['blockdeletefiles'] = 'V¹echna data související s blokem \'$a->block\' byla odstranìna z databáze. Nyní byste mìli odstranit adresáø \'$a->directory\' na va¹em serveru, abyste zabránili opìtovné instalaci odstranìného bloku.';
$string['blocks'] = 'Bloky';
$string['blocksetup'] = 'Nastavení blokù';
$string['blocksuccess'] = '$a tabulek bylo korektnì nastaveno';
$string['bycourseorder'] = 'Dle poøadí kurzù';
$string['byname'] = 'od $a';
$string['cancel'] = 'Zru¹it';
$string['categories'] = 'Kategorie kurzù';
$string['category'] = 'Kategorie';
$string['categoryadded'] = 'Kategorie \'$a\' byla pøidána';
$string['categorydeleted'] = 'Kategorie \'$a\' byla odstranìna';
$string['categoryduplicate'] = 'Kategorie \'$a\' ji¾ existuje!';
$string['changedpassword'] = 'Heslo zmìnìno';
$string['changepassword'] = 'Zmìnit heslo';
$string['changessaved'] = 'Zmìny ulo¾eny';
$string['checkingbackup'] = 'Kontroluji zálohu';
$string['checkingcourse'] = 'Kontroluji kurzy';
$string['checkinginstances'] = 'Kontroluji instance';
$string['checkingsections'] = 'Kontroluji sekce';
$string['checklanguage'] = 'Zkontrolovat jazyk';
$string['choose'] = 'Vybrat';
$string['choosecourse'] = 'Vyberte kurz';
$string['chooselivelogs'] = 'Nebo sledovat probíhající èinnosti';
$string['chooselogs'] = 'Vyberte, které protokoly chcete vidìt';
$string['choosereportfilter'] = 'Vyberte filtr zprávy';
$string['choosetheme'] = 'Vyberte motiv';
$string['chooseuser'] = 'Vyberte u¾ivatele';
$string['city'] = 'Mìsto/obec';
$string['cleaningtempdata'] = 'Odstraòování doèasných údajù';
$string['clicktochange'] = 'kliknìte pro zmìnu';
$string['closewindow'] = 'Zavøít toto okno';
$string['comparelanguage'] = 'Porovnat a upravit souèasný jazyk';
$string['complete'] = 'Podrobný';
$string['configallowunenroll'] = 'Je-li toto nastaveno na \'Ano\', mohou se studenti sami vy¹krtávat z kurzù. Jinak je mù¾e z kurzu vy¹krtnout toliko uèitel nebo správce.';
$string['configcachetext'] = 'Na vìt¹ích stránkách nebo na stránkách, které pou¾ívají textové filtry, mù¾e toto nastavení provoz stránek výraznì urychlit. Po dobu urèenou zde zùstane zpracovaný text v mezipamìti a bude okam¾itì pou¾it. Nastavení pøíli¹ malé hodnoty mù¾e zobrazování stránek trochu zpomalit, nastavení pøíli¹ velké hodnoty zase zpùsobí, ¾e obnovení textu (napø. nové odkazy apod.) se projeví a¾ po del¹í dobì.';
$string['configcountry'] = 'Pokud zde nastavíte zemi, pak bude pøednastavená pro v¹echny nové u¾ivatele. Zùstane-li toto pole prázdné, bude nutné nastavit zemi u ka¾dého nového u¾ivatele.';
$string['configdebug'] = 'Pøi zapnutí dojde ke zvý¹ení vlastnosti PHP \'error_reporting\' a bude zobrazováno více varování. U¾iteèné hlavnì pro vývojáøe.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Pou¾íváte-li ovìøování emailem, nastavíte tímto dobu, po kterou se bude èekat na potvrzení registrace. Po uplynutí této doby budou nepotvrzené ¾ádosti o zalo¾ení úètu odstranìny.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Tímto nastavením povolujete funkce RSS kanálù napøíè celou instalací Moodle. Stále je¹tì musíte povolit funkce RSS u jednotlivých modulù v nabídce Správa modulù na stránce Správa.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Toto nastavení není dostupné, proto¾e funkce RSS kanálù byly na tìchto stránkách zakázány. Chcete-li je povolit, jdìte do nabídky Promìnné na stránce Správa.';
$string['configerrorlevel'] = 'Vyberte mno¾ství zobrazovaných varování PHP. Vìt¹inou je nejlep¹í volbou \'Normální\'.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Tímto dovolujete u¾ivatelùm pou¾ívat jakékoli znaky v jejich u¾ivatelských jménech (neovlivòuje jejich jména jako taková). Výchozí hodnota \'Ne\' omezí u¾ivatelská jména pouze na alfanumerické znaky.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Povolení této promìnné zpùsobí, ¾e Moodle zpracuje v¹echny nahrané HTML a textové soubory pomocí aktivních filtrù pøedtím, ne¾ je zobrazí.';
$string['configforcelogin'] = 'Normálnì mù¾e titulní stránku a seznam kurzù (ale kurzy samotné u¾ ne) vidìt kdokoliv bez pøihlá¹ení. Pokud chcete vynutit pøihlá¹ení u¾ivatelù hned na první stránce (je¹tì pøedtím, ne¾ budou moci COKOLIV dìlat), povolte toto nastavení.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Povolíte-li toto nastavení, vynutíte si pøihlá¹ení náv¹tìvníkù va¹ich stránek pøedtím, ne¾ si budou moci prohlí¾et stránky s u¾ivatelskými profily. Implicitnì je tato volba zakázána (\'Ne\'), tak¾e si potenciální studenti mohou nìco pøeèíst o uèitelích v kurzech. Zároveò to v¹ak znamená, ¾e stránky s osobními profily jsou pøístupné webovým vyhledávaèùm.';
$string['configframename'] = 'Zaèleòujete-li Moodle do webového rámce (frame) va¹ich stránek, vlo¾te název tohoto rámce. Jinak by zde mìla zùstat hodnota \'_top\'';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Zde se definuje, jak budou zobrazována jména u¾ivatelù. Pro vìt¹inu jednojazyèných stránek je nejúèelnìj¹í výchozí \"Køestní jméno + Pøíjmení\", ale mù¾ete si zvolit skrývání pøíjmení, nebo ponechat toto rozhodnutí na nastavení stávajícího jazyka (jiné jazyky mohou mít jiné konvence).';
$string['configgdversion'] = 'Oznaèuje verzi nainstalované knihovny GD. Implicitnì se zobrazuje verze, která byla zji¹tìna automaticky. Nemìòte tuto hodnotu, pokud opravdu nevíte, co dìláte.';
$string['confightmleditor'] = 'Vyberte, zda chcete nebo nechcete povolit pou¾ívání vestavìného HTML textového editoru. I kdy¾ jej povolíte, editor bude k dispozici pouze u¾ivatelùm s kompatibilním prohlí¾eèem (IE 5.5 nebo vy¹¹í). U¾ivatelé si mohou rovnì¾ zvolit nepou¾ívání tohoto editoru.';
$string['configidnumber'] = 'Tato mo¾nost urèuje, zda (a) u¾ivatelé nejsou vùbec dotazování na jejich ID èíslo (napøíklad rodné èíslo, èíslo obèanského prùkazu èi jiný identifikátor), (b) u¾ivatelé jsou dotazováni na ID èíslo, ale nemusí jej zadávat, (c) u¾ivatelé jsou dotazováni na ID èíslo a musí jej zadat. Je-li èíslo zadáno, je zobrazováno v profilech u¾ivatelù.';
$string['configintro'] = 'Na této stránce mù¾ete urèit hodnoty nìkolika nastavitelných promìnných, díky nim¾ pobì¾í Moodle na va¹em serveru bez problémù. Nemìjte obavy - pøednastavené hodnoty vìt¹inou postaèují a navíc se mù¾ete kdykoliv na tuto stránku vrátit a nastavení zmìnit.';
$string['configintroadmin'] = 'Na této stránce byste mìli nastavit vá¹ hlavní administrátorský úèet. Administrátor (správce) má úplnou kontrolu nad tìmito stránkami. Ujistìte se, ¾e zadáváte bezpeèené u¾ivatelské jméno a heslo, stejnì jako platnou emailovou adresu. Pozdìji mù¾ete vytvoøit více administrátorských úètù.';
$string['configintrosite'] = 'Zde mù¾ete nastavit vzhled titulní stránky a název stránek. Mù¾ete se sem kdykoliv pozdìji vrátit a zmìnit toto nastavení pomocí odkazu \'Nastavení stránek\' na titulní stránce.';
$string['configlang'] = 'Vyberte implicitní jazyk pro tyto stránky. U¾ivatelé si mohou sami toto nastavení sami zmìnit.';
$string['configlangdir'] = 'Ve vìt¹inì jazykù se pí¹e zleva doprava, ale v nìkterých (jako arab¹tina nebo hebrej¹tina) se pí¹e zprava doleva.';
$string['configlanglist'] = 'Ponecháte-li toto pole prázdné, budou si u¾ivatelé moci vybrat kterýkoliv z jazykù v této instalaci. Nabídku jazykù v¹ak mù¾ete omezit vlo¾ením èárkami oddìleného seznamu kódù vámi povolených lokalizací. Napøíklad: cz,en,es_es,fr,sk,it';
$string['configlangmenu'] = 'Zvolte, zda chcete nebo nechcete zobrazovat nabídku mo¾ných jazykù na titulní stránce, pøihla¹ovací stránce apod. Toto neovlivòuje mo¾nost u¾ivatelù vybrat si upøednostòovaný jazyk ve svém profilu.';
$string['configlocale'] = 'Vyberte lokalizaci stránek. Ta ovlivòuje formát a jazyk pøi zobrazování datumu. Potøebná data musíte mít nainstalována ve va¹em operaèním systému. Pokud nevíte, co vybrat, ponechte pole prázdné.';
$string['configloglifetime'] = 'Toto urèuje dobu, po kterou jsou uchovávány protokoly o èinnosti u¾ivatelù. Protokoly star¹í, ne¾ je zde vlo¾ené doba, jsou automaticky odstranìny. Doporuèujeme udr¾ovat protokoly co nejdéle, mù¾ou se vám hodit. Pokud v¹ak provozujete èasto pou¾ívaný server a zaznamenáváte problémy s výkonem, mo¾ná budete chtít dobu uchovávání protokolù zkrátit.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Pokud se studenti nepøihlásí po velmi dlouhou dobu, jsou automaticky vy¹krtnuti z kurzù. Tento parametr urèuje maximální mo¾nou dobu, po kterou se student nemusí pøihlásit.';
$string['configmaxbytes'] = 'Toto urèuje maximální mo¾nou velikost souborù nahrávaných uploadem na tyto stránky. Toto nastavení je limitováno PHP promìnnou upload_max_filesize a nastavením Apache LimitRequestBody. Na druhou stranu toto nastavení limituje velikosti, které lze nastavit na úrovni kurzù nebo modulù.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Kolik èasu mají u¾ivatelé na opravu odeslaných pøíspìvkù. Doporuèujeme nastavit 30 minut.';
$string['configopentogoogle'] = 'Povolíte-li toto nastavení, umo¾níte vyhledávaèi Google, aby vstoupil na va¹e stránky jako host. Navíc lidé, kteøí se k vám dostanou pøes vyhledávání v Google, budou automaticky pøihlá¹ení jako host. Pov¹imnìte si, ¾e toto umo¾ní transparentní pøístup pouze do kurzù, které mají povolen vstup hostù.';
$string['configproxyhost'] = 'Pokud tento <B>server</B> pou¾ívá proxy (napø. firewall) pro pøipojení k Internetu, zadejte hostname a port proxy. Jinak nechejte pole prázdné.';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle mù¾e pou¾ívat vy¹¹í úroveò zabezpeèení pøi pøijímání údajù z webových formuláøù. Je-li tato volba povolena, pak je promìnná prohlí¾eèe HTTP_REFERER ovìøována proti aktuální adrese formuláøe. V nìkolika málo pøípadech v¹ak toto mù¾e zpùsobovat problémy, zejména pou¾ívá-li u¾ivatel firewall (napø. Zonealarm) nastavený tak, aby promìnnou HTTP_REFERER z webového provozu odøízl. Pøíznakem tohoto jsou problémy s formuláøi. Pokud tedy u¾ivatelé mají problém napøíklad na pøihla¹ovací stránce, mo¾ná budete chtít tuto metodu zakázat a tím ulehèit práci pøípadným útokùm na hesla u¾ivatelù (brute-force password attacks). Jste-li na pochybách, ponechejte zde hodnotu \'Ano\'.';
$string['configsessioncookie'] = 'Tímto lze upravit název cookie, které se pou¾ívá pro nastavení Moodle session. Toto nastavení je volitelné, hodí se pouze v pøípadì, kdy provozujete více kopií Moodle na jednom serveru.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Pokud jsou lidé pøihlá¹ení na tyto stránky neèinní po dlouhou dobu (tj. nenaèítají se stránky), jsou automaticky odhlá¹eni. Tato promìnná urèuje, po jak dlouhé dobì k tomu dojde.';
$string['configslasharguments'] = 'Soubory (t.j. obrázky a dal¹í pøipojené soubory) mohou být dostupné jako parametry za lomítkem (slash arguments, druhá nabízená mo¾nost). Tato metoda umo¾òuje, aby byly tyto soubory snadnìji ukládány ve vyrovnávacích pamìtech prohlí¾eèù, proxy serverù apod. Bohu¾el, nìkteré PHP servery tuto mo¾nost nemají, tak¾e pokud narazíte na problémy se zobrazováním pøipojených souborù nebo obrázkù (napø. fotografie u¾ivatelù), vyberte první z nabízených mo¾ností.';
$string['configsmtphosts'] = 'Vlo¾te plné jméno jednoho nebo více SMTP serverù, které mù¾e Moodle pou¾ívat k zasílání po¹ty (napø. \'mail.naseskola.cz\' nebo \'mail1.naseskola.cz;mail2.naseskola.cz\'). Pokud ponecháte toto pole prázdné, Moodle bude pou¾ívat standardní PHP zpùsob zasílání po¹ty.';
$string['configsmtpuser'] = 'Pokud jste vý¹e specifikovali nìjaký SMTP server a ten vy¾aduje ovìøení, zadejte zde u¾ivatelské jméno a heslo.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Je uèitelùm dovoleno pøiøazovat ke svým kurzùm dal¹í uèitele? Pokud \'Ne\', pak pouze tvùrci kurzù a správci mohou pøiøazovat uèitele.';
$string['configtimezone'] = 'Zde mù¾ete nastavit výchozí èasovou zónu. Toto je pouze VÝCHOZÍ hodnota pro zobrazování èasu - ka¾dý u¾ivatel si mù¾e svou èasovou zónu nastavit ve svém profilu. Hodnota \"Èas serveru\" zde zpùsobuje, ¾e Moodle pou¾ívá nastavení operaèního systému. Ale \"Èas serveru\" v profilu u¾ivatele znamená, ¾e bude pou¾ita èasová zóna uvedená zde.';
$string['configunzip'] = 'Zadejte umístìní programu unzip (pouze na Unixu). Poøebné k rozbalování zip archívù na serveru.';
$string['configuration'] = 'Nastavení';
$string['configvariables'] = 'Promìnné';
$string['configwarning'] = 'S úpravou tìchto hodnot buïte opatrní - nezvyklé hodnoty mohou zpùsobovat problémy.';
$string['configzip'] = 'Zadejte umístìní programu zip (pouze na Unixu). Potøebné k vytváøení zip archívù na serveru.';
$string['confirm'] = 'Potvrzení';
$string['confirmed'] = 'Va¹e registrace byla potvrzena';
$string['confirmednot'] = 'Va¹e registrace je¹tì nebyla potvrzena!';
$string['continue'] = 'Pokraèovat';
$string['cookiesenabled'] = 'Musíte povolit \'cookies\' ve va¹em prohlí¾eèi';
$string['copy'] = 'kopie';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopíruji soubory kurzu';
$string['copyinguserfiles'] = 'Kopíruji soubory u¾ivatele';
$string['copyingzipfile'] = 'Kopíruji ZIP soubor';
$string['copyrightnotice'] = 'Autorská práva';
$string['country'] = 'Zemì';
$string['course'] = 'Kurz';
$string['courseavailable'] = 'Tento kurz je studentùm dostupný';
$string['courseavailablenot'] = 'Tento kurz není studentùm dostupný';
$string['coursebackup'] = 'Zálohovat kurz';
$string['coursecategories'] = 'Kategorie kurzu';
$string['coursecategory'] = 'Kategorie kurzu';
$string['coursecreators'] = 'Tvùrci kurzu';
$string['coursefiles'] = 'Soubory kurzu';
$string['courseformats'] = 'Uspoøádání kurzu';
$string['coursegrades'] = 'Body kurzu';
$string['courseinfo'] = 'Informace o kurzu';
$string['courserestore'] = 'Obnova kurzu';
$string['courses'] = 'Kurzy';
$string['courseupdates'] = 'Aktualizace kurzu';
$string['courseuploadlimit'] = 'Limit velikosti nahrávaných souborù v kurzu';
$string['create'] = 'Vytvoøit';
$string['createaccount'] = 'Vytvoøit mùj nový úèet';
$string['createfolder'] = 'Vytvoøit slo¾ku v \'$a\'';
$string['createuserandpass'] = 'Vytvoøit nové u¾ivatelské jméno a heslo pro pøihlá¹ení';
$string['createziparchive'] = 'Vytvoøit ZIP archív';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Vytváøím kategorie a otázky';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Vytváøím moduly kurzu';
$string['creatingevents'] = 'Vytváøím události';
$string['creatinggroups'] = 'Vytváøím skupiny';
$string['creatinglogentries'] = 'Vytváøím polo¾ky protokolu';
$string['creatingnewcourse'] = 'Vytváøím nový kurz';
$string['creatingscales'] = 'Vytváøím ¹kály';
$string['creatingsections'] = 'Vytváøím sekce';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Vytváøím doèasné struktury';
$string['creatingusers'] = 'Vytváøím u¾ivatele';
$string['creatingxmlfile'] = 'Vytváøím XML soubor';
$string['currentcourseadding'] = 'Tento kurz, pøidávám data do nìj';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Tento kurz, nejprve jej odstraòuju';
$string['currentlanguage'] = 'Souèasný jazyk';
$string['currentlocaltime'] = 'vá¹ momentální místní èas';
$string['currentpicture'] = 'Stávající obrázek';
$string['currentrelease'] = 'Údaje o stávajícím vydání';
$string['currentversion'] = 'Stávající verze';
$string['databasechecking'] = 'Upgraduju Moodle databáze z verze $a->oldversion na $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'Výkon databáze';
$string['databasesetup'] = 'Nastavování databáze';
$string['databasesuccess'] = 'Databáze úspì¹nì upgradována';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Verze zálohy je nyní $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'Verze blokù je nyní $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Upgraduji databáze';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Datum - nejnovìj¹í první';
$string['datemostrecentlast'] = 'Datum - nejnovìj¹í poslední';
$string['day'] = 'den';
$string['days'] = 'dny';
$string['decodinginternallinks'] = 'Dekódování interních odkazù';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Jméno kurzu 001';
$string['defaultcourseshortname'] = 'K001';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Student';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Studenti';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Napi¹te struèný a zajímavý odstavec, o èem pojednává tento kurz.';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Uèitel';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Uèitelé';
$string['delete'] = 'Odstranit';
$string['deleteall'] = 'Odstranit v¹echny';
$string['deletecheck'] = 'Odstranit $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Jste si absolutnì jistí, ¾e chcete odstranit tyto soubory?';
$string['deletecheckfull'] = 'Jste si absolutni jisti, ¾e chcete kompletnì odstranit $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Chystáte se odstranit tyto soubory';
$string['deletecompletely'] = 'Kompletnì odstranit';
$string['deletecourse'] = 'Odstranit kurz';
$string['deletecoursecheck'] = 'Jste si absolutnì jisti, ¾e chcete kompletnì odstranit tento kurz a v¹echna data, která obsahuje?';
$string['deleted'] = 'Odstranìno';
$string['deletedactivity'] = 'Odstranìno $a';
$string['deletedcourse'] = '$a byl kompletnì odstranìn';
$string['deletednot'] = 'Nelze odstranit $a !';
$string['deleteselected'] = 'Odstranit vybrané';
$string['deletingcourse'] = 'Odstraòuji $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Odstraòování stávajících údajù v kurzu';
$string['deletingolddata'] = 'Odstraòování starých údajù';
$string['department'] = 'Oddìlení';
$string['description'] = 'Popis';
$string['disable'] = 'Zakázat';
$string['displayingfirst'] = 'Pouze prvních $a->count $a->things je zobrazeno';
$string['displayingrecords'] = 'Zobrazení $a záznamù';
$string['displayingusers'] = 'Zobrazení u¾ivatelù $a->start a¾ $a->end';
$string['documentation'] = 'Moodle dokumentace';
$string['donotask'] = 'Neptat se';
$string['down'] = 'Dolù';
$string['downloadexcel'] = 'Stáhnout ve formátu Excel';
$string['downloadtext'] = 'Stáhnout v textovém formátu';
$string['doyouagree'] = 'Pøeèetli jste si tyto podmínky a rozumìli jim?';
$string['edit'] = 'Upravit $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Upravit nastavení kurzu';
$string['editfiles'] = 'Upravit soubory';
$string['editgroupprofile'] = 'Upravit profil skupiny';
$string['editinga'] = 'Úprava $a';
$string['editmyprofile'] = 'Upravit profil';
$string['editsummary'] = 'Upravit souhrn';
$string['editthisactivity'] = 'Upravit tuto èinnost';
$string['editthiscategory'] = 'Upravit tuto kategorii';
$string['edituser'] = 'Upravit u¾ivatelské úèty';
$string['email'] = 'Emailová adresa';
$string['emailagain'] = 'Email (znovu)';
$string['emailconfirm'] = 'Potvrïte vá¹ úèet';
$string['emailconfirmation'] = 'Zdravicko, vy budete asi $a->firstname, ze?

Na strance \'$a->sitename\' je pozadovano zrizeni noveho uzivatelskeho uctu s vasi adresou. 

Potvrdte prosim tuto zadost na teto webove adrese:  $a->link

Potrebujete-li pomoc, spojte se se spravcem stranek $a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: potvrzeni uctu';
$string['emailconfirmsent'] = '<P>Na va¹i adresu <B>$a</B> byl odeslán email s jednoduchými pokyny k dokonèení va¹í registrace.<P>Narazíte-li na nìjaké obtí¾e, spojte se se správcem tìchto stránek.';
$string['emaildisable'] = 'Zobrazení emailové adresy zakázáno';
$string['emaildisplay'] = 'Zobrazit email';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Zobrazovat mou emailovou adresu pouze dal¹ím úèastníkùm kurzu';
$string['emaildisplayno'] = 'Skrýt mou emailovou adresu pøed kýmkoliv';
$string['emaildisplayyes'] = 'Zobrazovat mou emailovou adresu komukoliv';
$string['emailenable'] = 'Zobrazení emailové adresy povoleno';
$string['emailexists'] = 'Tato emailová adresa je ji¾ registrovaná.';
$string['emailformat'] = 'Formát emailu';
$string['emailmustbereal'] = 'Poznámka: va¹e emailová adresa nesmí být fiktivní.';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Zdravicko, vy budete asi $a->firstname, ze?

Nekdo (pravdepodobne vy) pozaduje zmenu hesla k vasemu uctu na strankach \'$a->sitename\'. 

Prejete-li si tuto zmenu potvrdit a obdrzet nove heslo emailem, navstivte nasledujici stranku: $a->link

Ve vetsine emailovych programu se vam tato adresa zobrazuje jako odkaz, na ktery staci kliknout. Pokud toto vas postovni klient neumoznuje, zkopirujte si adresu do schranky a vlozte ji do pole adresa ve vasem webovem prohlizeci. Pri problemech se spojte se spravcem techto stranek: $a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: potvrzeni zmeny hesla';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Na va¹i adresu <b>$a</b> byl odeslán email obsahující jednoduché pokyny k potvrzení a dokonèení zmìny va¹eho hesla. <p>Pøi problémech se spojte se správcem tìchto stránek.';
$string['emailpasswordsent'] = 'Dìkujeme za potvrzení zmìny va¹eho hesla.<p>Va¹e nové heslo bylo odesláno na adresu <b>$a->email</b>.<p>Toto heslo bylo vygenerováno automaticky, mo¾ná si jej budete chtít <a href=$a->link>zmìnit</a> na nìjaké snadnìji zapamatovatelné.';
$string['enable'] = 'Povolit';
$string['enrolledincourse'] = 'Zapsán do kurzu ';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Nezapsán do kurzu ';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Chystáte zapsat sebe sama jako èlena tohoto kurzu.<br />Jste si jistí, ¾e to opravdu chcete?';
$string['enrolmentkey'] = 'Klíè k zápisu';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Tento kurz vy¾aduje \'klíè k zápisu\' - vstupní<br>heslo, které mù¾ete obdr¾et od $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Tento klíè k zápisu nebyl správný, zkuste to je¹tì jednou<br>(Napovím vám - klíè zaèíná na \'$a\')';
$string['entercourse'] = 'Kliknìte pro vstup do kurzu';
$string['enteremailaddress'] = 'Zadejte svou emailovou adresu, na kterou vám bude zasláno nové heslo.';
$string['error'] = 'Chyba';
$string['errortoomanylogins'] = 'Je mi líto, pøekroèili jste povolený poèet pokusù o pøihlá¹ení. Restartujte vá¹ prohlí¾eè.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Omlouváme se, ale objevila se chyba a va¹e registrace nebyla dokonèena. Pokud jste kliknuli na odkaz ve va¹í po¹tì a objevili se na této stránce, ujistìte se, ¾e øádek s HTTP odkazem ve va¹í po¹tì nebyl zalomen nebo zkrácen. Mo¾ná budete muset pou¾ít Kopírovat/Vlo¾it a dát odkaz dohromady.';
$string['executeat'] = 'Spustit v';
$string['existing'] = 'Stávající';
$string['existingadmins'] = 'Stávající správci';
$string['existingcourse'] = 'Stávající kurz';
$string['existingcourseadding'] = 'Stávající kurz, pøidávám do nìj údaje';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Stávající kurz, nejprve jej odstraòuji';
$string['existingcreators'] = 'Stávající tvùrci kurzù';
$string['existingstudents'] = 'Zapsaní studenti';
$string['existingteachers'] = 'Stávající uèitelé';
$string['feedback'] = 'Odpovìï';
$string['filemissing'] = '$a chybí';
$string['files'] = 'Soubory';
$string['filesfolders'] = 'Soubory/slo¾ky';
$string['filloutallfields'] = 'Prosím vyplòte v¹echna pole v tomto formuláøi';
$string['findmorecourses'] = 'Najít více kurzù ...';
$string['firstdayofweek'] = '1';
$string['firstname'] = 'Køestní jméno';
$string['firsttime'] = 'Jste tady poprvé?';
$string['followingoptional'] = 'Následující polo¾ky jsou volitelné';
$string['followingrequired'] = 'Následující polo¾ky jsou povinné';
$string['force'] = 'Vnucovat';
$string['forcedmode'] = 'vnucený re¾im';
$string['forcelanguage'] = 'Vnutit jazyk';
$string['forceno'] = 'Nevnucovat';
$string['forgotten'] = 'Zapomnìli jste va¹e u¾ivatelské jméno èi heslo?';
$string['format'] = 'Uspoøádání';
$string['formathtml'] = 'HTML formát';
$string['formatplain'] = 'Èistì textový formát';
$string['formatsocial'] = 'Diskusní uspoøádání';
$string['formattext'] = 'Moodle auto-formát';
$string['formattexttype'] = 'Formátování';
$string['formattopics'] = 'Tématické uspoøádání';
$string['formatweeks'] = 'Týdenní uspoøádání';
$string['formatwiki'] = 'Wiki formát';
$string['from'] = 'Od';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Ukázat seznam kategorií';
$string['frontpagecourselist'] = 'Ukázat seznam kurzù';
$string['frontpagedescription'] = 'Popis titulní strany';
$string['frontpageformat'] = 'Uspoøádání titulní strany';
$string['frontpagenews'] = 'Ukázat novinky';
$string['fulllistofcourses'] = 'V¹echny kurzy';
$string['fullname'] = 'Celý název';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'Celý profil';
$string['fullsitename'] = 'Celý název stránek';
$string['gd1'] = 'GD 1.x nainstalována';
$string['gd2'] = 'GD 2.x nainstalována';
$string['gdneed'] = 'GD musí být nainstalována k zobrazení tohoto grafu';
$string['gdnot'] = 'GD není nainstalována';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2003  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)
<p>
Tento program je volný software; mù¾ete jej ¹íøit a modifikovat podle ustanovení Obecné veøejné licence GNU, vydávané Free Software Foundation; a to buï verze 2 této licence anebo (podle va¹eho uvá¾ení) kterékoli pozdìj¹í verze.
<p>
Tento program je roz¹iøován v nadìji, ¾e bude u¾iteèný, av¹ak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URÈITÝ ÚÈEL. Dal¹í podrobnosti hledejte ve Obecné veøejné licenci GNU:
<p>
http://staff.cesnet.cz/~lhotka/gnugpl-cz.html
<br>
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Body';
$string['grades'] = 'Body';
$string['group'] = 'Skupina';
$string['groupadd'] = 'Pøidat novou skupinu';
$string['groupaddusers'] = 'Pøidat vybrané do skupiny';
$string['groupfor'] = 'pro skupinu';
$string['groupinfo'] = 'Informace o vybrané skupinì';
$string['groupinfomembers'] = 'Informace o vybraných èlenech';
$string['groupinfopeople'] = 'Informace o vybraných lidech';
$string['groupmemberssee'] = 'Zobrazit seznam èlenù skupiny';
$string['groupmembersselected'] = 'Èlenové vybrané skupiny';
$string['groupmode'] = 'Re¾im skupiny';
$string['groupmodeforce'] = 'Vnutit re¾im skupiny';
$string['groupmy'] = 'Moje skupina';
$string['groupnonmembers'] = 'Lidé mimo skupinu';
$string['groupnotamember'] = 'Je mi líto, ale nejste èleny této skupiny';
$string['grouprandomassign'] = 'Náhodnì rozdìlit do skupin';
$string['groupremove'] = 'Odstranit vybrané skupiny';
$string['groupremovemembers'] = 'Odstranit vybrané èleny';
$string['groups'] = 'Skupiny';
$string['groupsnone'] = '®ádné skupiny';
$string['groupsseparate'] = 'Oddìlené skupiny';
$string['groupsvisible'] = 'Viditelné skupiny';
$string['guestskey'] = 'Povolit hostùm s klíèem';
$string['guestsno'] = 'Zakázat hostùm';
$string['guestsnotallowed'] = 'Je mi líto, \'$a\' neumo¾òuje vstup pro hosty.';
$string['guestsyes'] = 'Povolit hostùm i bez klíèe';
$string['guestuser'] = 'Host';
$string['guestuserinfo'] = 'Tomuto zvlá¹tnímu u¾ivateli je umo¾nìno vstupovat do nìkterých kurzù s pøístupovými právy ètenáøe.';
$string['help'] = 'Nápovìda';
$string['helpemoticons'] = 'Pou¾ívat emotikony';
$string['helpformatting'] = 'O formátování textu';
$string['helphtml'] = 'Jak psát HTML';
$string['helpindex'] = 'Rejstøík v¹ech souborù nápovìdy';
$string['helppicture'] = 'Jak pøipojit obrázek';
$string['helpquestions'] = 'Pokládejte správné dotazy';
$string['helpreading'] = 'Ètìte pozornì';
$string['helprichtext'] = 'O HTML editoru';
$string['helpsummaries'] = 'O tìchto souhrnech';
$string['helptext'] = 'Jak psát text';
$string['helpwiki'] = 'Jak psát Wiki text';
$string['helpwriting'] = 'Pi¹te pozornì';
$string['hiddensections'] = 'Skryté sekce';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Skryté sekce se zobrazují ve sbalené formì';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Skryté sekce se nezobrazují vùbec';
$string['hide'] = 'Skrýt';
$string['hidepicture'] = 'Skrýt obrázek';
$string['hits'] = 'Èetnost pøístupù';
$string['hitsoncourse'] = 'Èetnost pøístupù k $a->coursename - $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Dne¹ní èetnost pøístupù k $a->coursename - $a->username';
$string['home'] = 'Titulní stránka';
$string['hour'] = 'hodina';
$string['hours'] = 'hodin';
$string['howtomakethemes'] = 'Jak vytváøet nové motivy';
$string['htmleditor'] = 'Pou¾ít HTML editor (pouze na nìkterých prohlí¾eèích)';
$string['htmleditoravailable'] = 'HTML editor je k dispozici';
$string['htmleditordisabled'] = 'Pou¾ívání HTML editoru máte zakázáno ve va¹em u¾ivatelkém profilu';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Správce zakázal pou¾ívání HTML editoru na tìchto stránkách';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'HTML editor není k dispozici, proto¾e nepou¾íváte podporovaný prohlí¾eè';
$string['htmlformat'] = 'HTML formát';
$string['icqnumber'] = 'ICQ';
$string['idnumber'] = 'ID';
$string['inactive'] = 'Neaktivní';
$string['include'] = 'Zahrnout';
$string['includeallusers'] = 'Zahrnout v¹echny u¾ivatele';
$string['includecoursefiles'] = 'Zahrnout soubory v kurzu';
$string['includecourseusers'] = 'Zahrnout u¾ivatele v kurzu';
$string['included'] = 'Zahrnuto';
$string['includelogentries'] = 'Zahrnout protokoly';
$string['includemodules'] = 'Zahrnout Moduly';
$string['includeneededusers'] = 'Zahrnout nezbytné u¾ivatele';
$string['includenoneusers'] = 'Nezahrnout ¾ádné u¾ivatele';
$string['includeuserfiles'] = 'Zahrnout soubory u¾ivatelù';
$string['institution'] = 'Instituce';
$string['invalidemail'] = 'Neplatná emailová adresa';
$string['invalidlogin'] = 'Neplatné pøihlá¹ení, zkuste znovu';
$string['jumpto'] = 'Pøejít na...';
$string['keep'] = 'Uchovat';
$string['langltr'] = 'Psát zleva doprava ->';
$string['langrtl'] = 'Psát zprava doleva <-';
$string['language'] = 'Jazyk';
$string['languagegood'] = 'Nezji¹tìna potøeba aktualizace pøekladu';
$string['lastaccess'] = 'Poslední pøístup';
$string['lastedited'] = 'Naposledy upraveno';
$string['lastlogin'] = 'Poslední pøihlá¹ení';
$string['lastmodified'] = 'Naposledy zmìnìno';
$string['lastname'] = 'Pøíjmení';
$string['latestlanguagepack'] = 'Zkontrolovat poslední verzi jazyka na moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Poslední novinky';
$string['leavetokeep'] = 'Ponechte prázdné, chcete-li zachovat dosavadní heslo';
$string['license'] = 'GPL licence';
$string['list'] = 'Seznam';
$string['listfiles'] = 'Seznam souborù v $a';
$string['listofallpeople'] = 'Seznam v¹ech osob';
$string['livelogs'] = 'Protokol èinností za uplynulou hodinu';
$string['locale'] = 'cs_CZ';
$string['location'] = 'Umístìní';
$string['loggedinas'] = 'Jste pøihlá¹eni jako $a ';
$string['loggedinnot'] = 'Nejste pøihlá¹eni';
$string['login'] = 'Pøihlásit se';
$string['loginas'] = 'Pøihlásit se jako';
$string['loginguest'] = 'Pøihlásit se jako host';
$string['loginsite'] = 'Pøihlásit se na stránky';
$string['loginsteps'] = 'Zdravíèko!<P>K plnému pøístupu do kurzù budete muset strávit minutku vytvoøením si svého u¾ivatelského úètu k tìmto stránkám. Jednotlivé kurzy mohou rovnì¾ po¾adovat tzv. \"klíè k zápisu\", ale ten budete potøebovat a¾ pozdìji. Postupujte podle následujících krokù: <OL size=2><LI>Vyplòte formuláø <A HREF=$a>Nový úèet</A>.<LI>Na va¹i adresu bude zaslán email s vygenerovaným webovým odkazem. <LI>Nav¹tivte tuto webovou adresu, která je vám zaslána.<LI>Vá¹ úèet je tím potvrzen a vy budete pøihlá¹eni. <LI>Nyní si vyberte kurz, jeho¾ se chcete úèastnit.<LI>Pokud jste vyzváni k vlo¾ení \"klíèe k zápisu\", zadejte text, který obdr¾íte od va¹eho uèitele. Tím se \"zapí¹te\" do kurzu.<LI>Nyní máte pøístup k celému kurzu. Od této chvíle ji¾ budete zadávat pouze va¹e u¾ivatelské jméno a heslo (do formuláøe na této stránce) k pøihlá¹ení a pøístupu do v¹ech kurzù, v nich¾ jste zapsáni.</OL>';
$string['loginstepsnone'] = 'Zdravíèko!<P>K plnému pøístupu do kurzù si budete muset vytvoøit u¾ivatelský úèet.<P>Staèí vám pouze vymyslet si u¾ivatelské jméno a heslo a zadat jej do formuláøe na této stránce!<P>Pokud vás nìkdo pøedbìhl a va¹e u¾ivatelské jméno si ji¾ zaregistroval, budete to muset zkusit znovu s jiným jménem.';
$string['loginto'] = 'Pøihlásit se k $a';
$string['loginusing'] = 'Pøihla¹te se zde pomocí va¹eho u¾ivatelského jména a hesla';
$string['logout'] = 'Odhlásit se';
$string['logs'] = 'Protokoly';
$string['mainmenu'] = 'Hlavní menu';
$string['makeafolder'] = 'Vytvoøit slo¾ku';
$string['makeeditable'] = 'Nastavíte-li práva k \'$a\' tak, aby do nìj mohl zapisovat proces webového serveru (napø. apache), budete moci upravovat tento soubor pøímo na této stránce.';
$string['manageblocks'] = 'Bloky';
$string['managedatabase'] = 'Správa databáze';
$string['managefilters'] = 'Filtry';
$string['managemodules'] = 'Správa modulù';
$string['markedthistopic'] = 'Toto téma je zvýraznìno jako aktuální';
$string['markthistopic'] = 'Oznaèit toto téma jako aktuální';
$string['maximumchars'] = 'Maximálnì $a znakù';
$string['maximumgrade'] = 'Maximální poèet bodù';
$string['maximumshort'] = 'Max';
$string['maximumupload'] = 'Maximální velikost nahrávaných souborù';
$string['maxsize'] = 'Maximální velikost: $a';
$string['min'] = 'min';
$string['mins'] = 'min';
$string['miscellaneous'] = 'Rùzné';
$string['missingcategory'] = 'Musíte vybrat kategorii';
$string['missingcity'] = 'Chybí mìsto/obec';
$string['missingcountry'] = 'Chybí zemì';
$string['missingdescription'] = 'Chybí popis';
$string['missingemail'] = 'Chybí emailová adresa';
$string['missingfirstname'] = 'Chybí køestní jméno';
$string['missingfullname'] = 'Chybí celý název';
$string['missinglastname'] = 'Chybí pøíjmení';
$string['missingname'] = 'Chybí jméno';
$string['missingnewpassword'] = 'Chybí nové heslo';
$string['missingpassword'] = 'Chybí heslo';
$string['missingshortname'] = 'Chybí krátký název';
$string['missingshortsitename'] = 'Chybí krátký název stránek';
$string['missingsitedescription'] = 'Chybí popis stránek';
$string['missingsitename'] = 'Chybí název stránek';
$string['missingstrings'] = 'Najít nepøelo¾ené texty';
$string['missingstudent'] = 'Musíte nìkoho vybrat';
$string['missingsummary'] = 'Chybí souhrn';
$string['missingteacher'] = 'Musíte nìkoho vybrat';
$string['missingurl'] = 'Chybí URL';
$string['missingusername'] = 'Chybí u¾ivatelské jméno';
$string['modified'] = 'Zmìnìno';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Chystáte se úplnì odstranit modul \'$a\'. Odstraníte tím z databáze v¹e, co se týká tohoto modulu èinností. Jste si OPRAVDU JISTÍ, ¾e chcete pokraèovat?';
$string['moduledeletefiles'] = 'V¹echna data související s modulem \'$a->module\' byla z databáze odstranìna. Nyní zbývá odstranit z va¹eho serveru adresáø $a->directory. Zabráníte tak reinstalaci odstranìného modulu.';
$string['modulesetup'] = 'Nastavování tabulek modulù';
$string['modulesuccess'] = '$a tabulky byly korektnì nastaveny';
$string['moodleversion'] = 'Moodle verze';
$string['mostrecently'] = 'nejnovìj¹í';
$string['move'] = 'Pøesunout';
$string['movecategoryto'] = 'Pøesunout kategorii do:';
$string['movecourseto'] = 'Pøesunout kurz do:';
$string['movedown'] = 'Pøesunout dolù';
$string['movefilestohere'] = 'Pøesunout soubory sem';
$string['movefull'] = 'Pøesunout $a do tohoto umístìní';
$string['movehere'] = 'Pøesunout sem';
$string['moveleft'] = 'Pøesunout doleva';
$string['moveright'] = 'Pøesunout doprava';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Pøesunout vybrané kurzy do ...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Pøesunout do jiné slo¾ky';
$string['moveup'] = 'Pøesunout nahoru';
$string['mustconfirm'] = 'Musíte potvrdit va¹e pøihlá¹ení';
$string['mycourses'] = 'Moje kurzy';
$string['name'] = 'Jméno';
$string['namesocial'] = 'sekce';
$string['nametopics'] = 'téma';
$string['nameweeks'] = 'týden';
$string['needed'] = 'Potøebné';
$string['never'] = 'Nikdy';
$string['neverdeletelogs'] = 'Nikdy nemazat protokoly';
$string['new'] = 'Nový';
$string['newaccount'] = 'Nový úèet';
$string['newcourse'] = 'Nový kurz';
$string['newpassword'] = 'Nové heslo';
$string['newpasswordtext'] = 'Zdravicko, vy budete asi $a->firstname, ze?

Vase stare heslo na strankach \'$a->sitename\' bylo vymazano a bylo vam pridelelno nove docasne heslo. 

Pri prihlaseni nyni zadejte
uzivatelsko jmeno: $a->username
heslo: $a->newpassword. 

Na teto strance si muzete heslo zmenit: 
$a->link

S pozdravem od spravce \'$a->sitename\', $a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Nový obrázek';
$string['newsitem'] = 'novinka';
$string['newsitems'] = 'novinky';
$string['newsitemsnumber'] = 'Kolik novinek ukazovat';
$string['newuser'] = 'Nový u¾ivatel';
$string['newusers'] = 'Noví u¾ivatelé';
$string['next'] = 'Dal¹í';
$string['no'] = 'Ne';
$string['nocoursesfound'] = 'Nebyly nalezeny ¾ádné kurzy se slovy \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = '®ádný kurz v této kategorii';
$string['noexistingadmins'] = '®ádní stávající správci! Toto je vá¾ná chyba a tato zpráva by nikdy nemìla spatøit svìtlo svìta.';
$string['noexistingcreators'] = '®ádní stávající tvùrci';
$string['noexistingstudents'] = '®ádní stávající studenti';
$string['noexistingteachers'] = '®ádní stávající uèitelé';
$string['nofilesselected'] = 'Nebyly vybrány ¾ádné soubory k obnovì';
$string['nofilesyet'] = 'Je¹tì ¾ádné soubory nebyly pøipojeny k tomuto kurzu';
$string['nograde'] = '®ádné body';
$string['noimagesyet'] = 'Je¹tì ¾ádné obrázky nebyly pøipojeny k tomuto kurzu';
$string['nomorecourses'] = 'Nebylo mo¾no najít více odpovídajících kurzù';
$string['none'] = '®ádný';
$string['nopotentialadmins'] = '®ádní správci k dispozici';
$string['nopotentialcreators'] = '®ádní tvùrci kurzù k dispozici';
$string['nopotentialstudents'] = '®ádní studenti k dispozici';
$string['nopotentialteachers'] = '®ádní uèitelé k dispozici';
$string['normal'] = 'Normalní';
$string['normalfilter'] = 'Normální filtr';
$string['nostudentsfound'] = '$a nenalezeno';
$string['nostudentsyet'] = 'Je¹tì ¾ádní studenti nejsou zapsáni v tomto kurzu';
$string['nosuchemail'] = 'To není emailová adresa';
$string['notavailable'] = 'Není dostupné';
$string['noteachersyet'] = 'Je¹tì ¾ádní uèitelé nejsou v tomto kurzu';
$string['notenrolled'] = '$a není zapsán v tomto kurzu.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Poznámka: pokud obnovujete u¾ivatelské údaje, je nutné obnovit té¾ u¾ivatele kurzu. Toto nastavení bylo za vás zmìnìno.';
$string['nothingnew'] = 'Nic nového od va¹eho posledního pøihlá¹ení';
$string['notincluded'] = 'Nezahrnuto';
$string['notingroup'] = 'Je mi líto, ale musíte být èlenem skupiny pro prohlí¾ení této èinnosti.';
$string['nousersmatching'] = 'Nebyl nalezen ¾ádný u¾ivatel odpovídající \'$a\'';
$string['nousersyet'] = 'Je¹tì nejsou ¾ádní u¾ivatelé';
$string['now'] = 'nyní';
$string['numberweeks'] = 'Poèet týdnù/témat';
$string['numdays'] = '$a dnù';
$string['numhours'] = '$a hodin';
$string['numminutes'] = '$a minut';
$string['numseconds'] = '$a sekund';
$string['numviews'] = '$a prohlédnutí';
$string['numweeks'] = '$a týdnù';
$string['numwords'] = '$a slov';
$string['numyears'] = '$a rokù';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opentoguests'] = 'Pøístup pro hosty';
$string['optional'] = 'volitelné';
$string['order'] = 'Poøadí';
$string['other'] = 'Jiný';
$string['outline'] = 'Struèný';
$string['page'] = 'Stránka';
$string['parentlanguage'] = 'sk';
$string['participants'] = 'Úèastníci';
$string['password'] = 'Heslo';
$string['passwordchanged'] = 'Heslo bylo zmìnìno';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Potvrïte zmìnu hesla';
$string['passwordrecovery'] = 'Ano, pomoz mi se pøihlásit';
$string['passwordsdiffer'] = 'Tato hesla se od sebe li¹í';
$string['passwordsent'] = 'Heslo bylo zasláno';
$string['passwordsenttext'] = '<P>
Na va¹i adresu $a->email byl odeslán email
<P>
<B>s va¹ím novým heslem.</B>
<P>
Nové heslo bylo vygenerováno automaticky, tak¾e si jej mo¾ná budete chtít <A HREF=$a->link>zmìnit</A>.';
$string['people'] = 'Osoby';
$string['personalprofile'] = 'Osobní profil';
$string['phone'] = 'Telefon';
$string['phpinfo'] = 'PHP info';
$string['popupwindow'] = 'Otevøít soubor v novém oknì';
$string['potentialadmins'] = 'Správci k dispozici';
$string['potentialcreators'] = 'Tvùrci k dispozici';
$string['potentialstudents'] = 'Studenti k dispozici';
$string['potentialteachers'] = 'Uèitelé k dispozici';
$string['preferredlanguage'] = 'Upøednostòovaný jazyk';
$string['preview'] = 'Náhled';
$string['previeworchoose'] = 'Vybrat motiv';
$string['previous'] = 'Pøedchozí';
$string['publicdirectory'] = 'Veøejný adresáø';
$string['publicdirectory0'] = 'Nezveøejòovat tuto stránku';
$string['publicdirectory1'] = 'Zveøejnit pouze název stránky';
$string['publicdirectory2'] = 'Zveøejnit název stránky a odkaz';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Poznámka: sem umístìné soubory jsou pøístupné komukoliv';
$string['question'] = 'Otázka';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Ètení informací ze zálohy';
$string['readme'] = 'README';
$string['recentactivity'] = 'Nedávná èinnost';
$string['recentactivityreport'] = 'Úplná zpráva o nedávné aktivitì...';
$string['refreshingevents'] = 'Obnovování událostí';
$string['registration'] = 'Registrace Moodle';
$string['registrationemail'] = 'Upozoròování emailem';
$string['registrationinfo'] = '<p>Zde si mù¾ete zaregistrovat va¹e stránky na moodle.org. Registrace je zdarma. Hlavní výhodou registrace je va¹e pøidání na seznam odbìratelù obèasných dùle¾itých upozornìní (varování týkající se bezpeènosti èi informace o nových verzích Moodle).<p>Poskytnuté informace jsou pova¾ovány za dùvìrné a nebudou nikdy a nikomu prodány nebo pøedány. Jediným dùvodem pro jejich shroma¾ïování je snaha o podporu u¾ivatelù. Tyto informace pomohou udìlat si obrázek o komunitì u¾ivatelù Moodle jako celku.<p>Budete-li si to pøát, mohou být název va¹í stránky, zemì a URL umístìny na veøejný seznam stránek pou¾ívajících Moodle.<p>Pøed umístìním na tento seznam je va¹e nová registrace ruènì ovìøena. Jste-li v¹ak jednou na seznam zaøazeni, mù¾ete jak registraci, tak i zveøejnìné údaje kdykoliv sami aktualizovat prostým znovuodesláním tohoto formuláøe.';
$string['registrationno'] = 'Ne, nechci dostávat email';
$string['registrationsend'] = 'Odeslat údaje o registraci na moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Ano, chci být upozoròován emailem';
$string['removeadmin'] = 'Odstranit správce';
$string['removecreator'] = 'Odstranit tvùrce kurzù';
$string['removestudent'] = 'Odstranit studenta';
$string['removeteacher'] = 'Odstranit uèitele';
$string['rename'] = 'Pøejmenovat';
$string['renamefileto'] = 'Pøejmenovat <b>$a</b> na';
$string['required'] = 'Vy¾adováno';
$string['requireskey'] = 'Tento kutz vy¾aduje klíè k zápisu';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Pøeuspoøádat kurzy podle jména';
$string['resources'] = 'Zdroje';
$string['restore'] = 'Obnovit';
$string['restorecancelled'] = 'Obnova pøeru¹ena';
$string['restorecoursenow'] = 'Obnovit tento kurz!';
$string['restorefinished'] = 'Obnova úspì¹nì dokonèena';
$string['restoreto'] = 'Obnovit do';
$string['returningtosite'] = 'Vracíte se na tyto stránky?';
$string['revert'] = 'Vrátit se';
$string['role'] = 'Role';
$string['rssarticles'] = 'Poèet posledních RSS èlánkù';
$string['rsstype'] = 'RSS kanál pro nedávnou aktivitu';
$string['savechanges'] = 'Ulo¾it zmìny';
$string['saveto'] = 'Ukládat do';
$string['scale'] = '©kála';
$string['scales'] = '©kály';
$string['scalescustom'] = 'Vlastní ¹kály';
$string['scalescustomcreate'] = 'Pøidat novou ¹kálu';
$string['scalescustomno'] = 'Zatím nebyly vytvoøeny ¾ádné ¹kály';
$string['scalesstandard'] = 'Standardní ¹kály';
$string['scalestip'] = 'K vytvoøení vlastních ¹kál pou¾ijte odkaz \'©kály\' ve správì va¹eho kurzu';
$string['schedule'] = 'Èasový plán';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Stav plánovaných záloh';
$string['search'] = 'Hledat';
$string['searchagain'] = 'Hledat znovu';
$string['searchcourses'] = 'Vyhledat kurzy';
$string['searchhelp'] = 'Mù¾ete vyhledávat i nìkolik slov najednou.<p>slovo : hledej v textu jakoukoliv shodu s tímto slovem.<br>+slovo : bude nalezena pouze pøesná shoda.<br>-slovo : nezobrazuj výsledky s tímto slovem.';
$string['searchresults'] = 'Výsledky hledání';
$string['sec'] = 'sek';
$string['secs'] = 'sekund';
$string['section'] = 'Sekce';
$string['sections'] = 'Sekce';
$string['select'] = 'Výbìr';
$string['selectacountry'] = 'Vyberte zemi';
$string['selectednowmove'] = '$a souborù oznaèeno k pøesunu. Nyní jdìte do cílového umístìní a stisknìte \'Pøesunout soubory sem\'';
$string['senddetails'] = 'Odeslat mé údaje emailem';
$string['separateandconnected'] = 'Samostatné a Kolektivní zpùsoby poznávání';
$string['serverlocaltime'] = 'Místní èas serveru';
$string['settings'] = 'Nastavení';
$string['shortname'] = 'Krátký název';
$string['shortnametaken'] = 'Krátký název je ji¾ pou¾it pro jiný kurz ($a)';
$string['shortsitename'] = 'Krátký název stránek (napø. jedno slovo)';
$string['show'] = 'Ukázat';
$string['showall'] = 'Ukázat v¹echny $a';
$string['showallcourses'] = 'Ukázat v¹echny kurzy';
$string['showalltopics'] = 'Ukázat v¹echna témata';
$string['showallusers'] = 'Ukázat v¹echny u¾ivatele';
$string['showallweeks'] = 'Ukázat v¹echny týdny';
$string['showgrades'] = 'Ukázat body';
$string['showlistofcourses'] = 'Ukázat seznam kurzù';
$string['showonlytopic'] = 'Ukázat pouze téma $a';
$string['showonlyweek'] = 'Ukázat pouze týden $a';
$string['showrecent'] = 'Ukázat nedávnou èinnost';
$string['showreports'] = 'Ukázat zprávu o èinnosti';
$string['showtheselogs'] = 'Ukázat tyto protokoly';
$string['since'] = 'Od';
$string['site'] = 'Stránky';
$string['sitefiles'] = 'Soubory';
$string['sitelogs'] = 'Protokol stránek';
$string['sitenews'] = 'Novinky stránek';
$string['sites'] = 'Stránky';
$string['sitesettings'] = 'Nastavení stránek';
$string['size'] = 'Velikost';
$string['sizeb'] = 'bytù';
$string['sizegb'] = 'Gb';
$string['sizekb'] = 'Kb';
$string['sizemb'] = 'Mb';
$string['socialheadline'] = 'Spoleèenská diskuse - nejnovìj¹í témata';
$string['someallowguest'] = 'Nìkteré kurzy umo¾òují vstup pro hosty';
$string['someerrorswerefound'] = 'Nìkteré informace chybìly nebo nebyly správné. Podrobnosti uvedeny dále.';
$string['sortby'] = 'Tøídit podle';
$string['startdate'] = 'Datum zaèátku kurzu';
$string['startsignup'] = 'Zaènìte nyní vytvoøením nového úètu!';
$string['state'] = 'Stát / Kraj';
$string['status'] = 'Stav';
$string['strftimedate'] = '%%d. %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d. %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d. %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d. %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d. %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d. %%B';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d. %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%A, %%d. %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
$string['stringsnotset'] = 'Následující texty nejsou pøelo¾eny v $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Je mi líto, ale do tohoto kurzu nemù¾ete vstoupit jako \'$a\'';
$string['students'] = 'Studenti';
$string['subcategories'] = 'Podkategorie';
$string['success'] = 'Úspìch';
$string['summary'] = 'Souhrn';
$string['summaryof'] = 'Souhrn - $a';
$string['supplyinfo'] = 'Prosím uveïte o sobì nìjaké informace';
$string['teacheronly'] = 'pouze pro $a';
$string['teacherroles'] = '$a rolí';
$string['teachers'] = 'Uèitelé';
$string['textediting'] = 'Pøi úpravì textu';
$string['texteditor'] = 'Pou¾ít standardní webové formuláøe';
$string['textformat'] = 'Formát jednoduchého textu';
$string['thanks'] = 'Díky';
$string['theme'] = 'Motiv';
$string['themes'] = 'Motivy';
$string['themesaved'] = 'Nový motiv ulo¾en';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-2';
$string['thisdirection'] = 'L->P';
$string['thislanguage'] = 'Cestina';
$string['time'] = 'Èas';
$string['timezone'] = 'Èasové pásmo';
$string['to'] = 'Do';
$string['today'] = 'Dnes';
$string['todaylogs'] = 'Dne¹ní protokol';
$string['toomanytoshow'] = 'Pøíli¹ mnoho u¾ivatelù k zobrazení';
$string['top'] = 'Nahoru';
$string['topic'] = 'Téma';
$string['topichide'] = 'Skrýt toto téma pro $a';
$string['topicoutline'] = 'Osnova témat';
$string['topicshow'] = 'Ukázat toto téma pro $a';
$string['total'] = 'Celkem';
$string['turneditingoff'] = 'Vypnout re¾im úprav';
$string['turneditingon'] = 'Zapnout re¾im úprav';
$string['undecided'] = 'Nerozhodnuto';
$string['unenrol'] = 'Vy¹krtnout';
$string['unenrolallstudents'] = 'Vy¹krtnout v¹echny studenty';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Jste si jistí, ¾e chcete kompletnì vy¹krtnout v¹echny studenty z tohoto kurzu?';
$string['unenrolme'] = 'Vy¹krtnout se z $a';
$string['unenrolsure'] = 'Jste si jistí, ¾e chcete vy¹krtnout $a z tohoto kurzu?';
$string['unknowncategory'] = 'Neznámá kategorie';
$string['unpacking'] = 'Rozbaluji $a';
$string['unsafepassword'] = 'Pøíli¹ snadné heslo - zkuste nìjaké jiné';
$string['unusedaccounts'] = 'Úèty nepou¾ité po dobu del¹í ne¾ $a dnù jsou automaticky vy¹krtnuty';
$string['unzip'] = 'Rozbalit';
$string['unzippingbackup'] = 'Rozbaluji zálohu';
$string['up'] = 'Nahoru';
$string['update'] = 'Aktualizovat';
$string['updated'] = 'Aktualizováno $a';
$string['updatemyprofile'] = 'Aktualizovat profil';
$string['updatesevery'] = 'Aktualizovat ka¾dých $a vteøin';
$string['updatethis'] = 'Aktualizovat tento $a';
$string['updatethiscourse'] = 'Aktualizovat tento kurz';
$string['updatinga'] = 'Aktualizuji $a';
$string['updatingain'] = 'Aktualizuji $a->what v $a->in';
$string['upload'] = 'Vlo¾it';
$string['uploadafile'] = 'Vlo¾it soubor';
$string['uploadedfileto'] = '$a->file vlo¾en do $a->directory';
$string['uploadnofilefound'] = '®ádný soubor nebyl nalezen - urèitì jste jej vybrali?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Nahrávání souborù není povoleno';
$string['uploadproblem'] = 'Objevily se neznámé problémy pøi vkládání souboru \'$a\' (mo¾ná je pøíli¹ velký nebo se v jeho názvu vyskytují nedovolené znaky)';
$string['uploadthisfile'] = 'Vlo¾it tento soubor';
$string['uploadusers'] = 'Naèíst u¾ivatele';
$string['usedinnplaces'] = 'Pou¾ito na $a místech';
$string['user'] = 'U¾ivatel';
$string['userconfirmed'] = 'Potvrzeno $a';
$string['userdata'] = 'Data u¾ivatele';
$string['userdeleted'] = 'U¾ivatelský úèet byl odstranìn';
$string['userdescription'] = 'Popis';
$string['userfiles'] = 'Soubory u¾ivatele';
$string['username'] = 'U¾ivatelské jméno';
$string['usernameexists'] = 'Toto u¾ivatelské jméno ji¾ existuje, zvolte si jiné';
$string['usernotconfirmed'] = 'Nelze potvrdit $a';
$string['userprofilefor'] = 'Profil u¾ivatele $a';
$string['users'] = 'U¾ivatelé';
$string['usersnew'] = 'Noví u¾ivatelé';
$string['userzones'] = 'U¾ivatelova zóna';
$string['usingexistingcourse'] = 'Pou¾ívám stávající kurz';
$string['version'] = 'Verze';
$string['view'] = 'Prohlí¾ení';
$string['webpage'] = 'Webová stránka';
$string['week'] = 'Týden';
$string['weekhide'] = 'Skrýt tento týden pro $a';
$string['weeklyoutline'] = 'Osnova týdnù';
$string['weekshow'] = 'Ukázat tento týden pro $a';
$string['welcometocourse'] = 'Vítejte v kurzu $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'Vítejte v kurzu $a->coursename! Jedna z prvních vìcí, kterou byste mìli udìlat, je úprava stránky s va¹ím profilem:  $a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'Jak chcete pojmenovat nový soubor ZIP?';
$string['withchosenfiles'] = 'S vybranými soubory';
$string['withoutuserdata'] = 'bez dat u¾ivatele';
$string['withuserdata'] = 's daty u¾ivatele';
$string['wordforstudent'] = 'Jak øíkáte studentovi';
$string['wordforstudenteg'] = 'napø. Student, ®ák, Úèastník atd.';
$string['wordforstudents'] = 'Jak øíkáte studentùm';
$string['wordforstudentseg'] = 'napø. Studenti, ®áci, Úèastníci atd.';
$string['wordforteacher'] = 'Jak øíkáte uèiteli';
$string['wordforteachereg'] = 'napø. ©kolitel, Instruktor, Konzultant apod.';
$string['wordforteachers'] = 'Jak øíkáte uèitelùm';
$string['wordforteacherseg'] = 'napø. ©kolitelé, Instruktoøi, Konzultanti apod.';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Zapisuji kategorie a otázky';
$string['writingcoursedata'] = 'Zapisuji údaje kurzu';
$string['writingeventsinfo'] = 'Zapisuji informace o událostech';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Zapisuji obecné informace';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Zapisuji informace o skupinách';
$string['writingheader'] = 'Zapisuji hlavièky';
$string['writingloginfo'] = 'Zapisuji protokoly';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Zapisuji informace o modulech';
$string['writingscalesinfo'] = 'Zapisuji informace o ¹kálách';
$string['writinguserinfo'] = 'Zapisuji informace o u¾ivatelích';
$string['wrongpassword'] = '©patné heslo k tomuto u¾ivatelskému jménu';
$string['yes'] = 'Ano';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Chystáte se vytvoøit soubor ZIP obsahující';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Chystáte se zaèít obnovu';
$string['yourlastlogin'] = 'Va¹e poslední pøihlá¹ení bylo';
$string['yourself'] = 'vy';
$string['yourteacher'] = 'va¹e $a';
$string['zippingbackup'] = 'Komprimuji (ZIP) zálohu';

?>